REPORTED SPEECH. Direct Speech and Indirect Speech in English

Hello, my name is Kate and this is English Lessons with Kate channel. Today we’re going  

Xin chào, tên tôi là Kate và đây là kênh Bài học tiếng Anh với Kate. Hôm nay chúng ta sẽ

to talk about indirect speech or reported speech.  It’s a difficult grammar topic, but don’t worry.  

nói về lời nói gián tiếp hoặc lời nói gián tiếp. Đây là một chủ đề ngữ pháp khó, nhưng đừng lo lắng.

I’m going to explain everything step by step. Let's get started. Take a look at direct speech. 

Tôi sẽ giải thích mọi thứ từng bước một. Bắt đầu nào. Hãy nhìn vào lời nói trực tiếp.

The speech is, I am hungry. Next,  there are a few simple rules to follow. 

Bài phát biểu là, tôi đói. Tiếp theo, có một số quy tắc đơn giản cần tuân theo.

Firstly, we need to include a reporting verb. Secondly, we have to backshift our tenses by one. 

Đầu tiên, chúng ta cần thêm động từ tường thuật. Thứ hai, chúng ta phải dịch ngược các thì của mình lại một.

Backshift in tenses means changing  the verb tense in reported speech to  

Dịch ngược thì có nghĩa là thay đổi thì của động từ trong câu tường thuật để

match the time when it's spoken, so that  the statement is shifted back in time. 

khớp với thời gian khi nó được nói, sao cho câu phát biểu được dịch chuyển ngược thời gian.

And number three, we have to change the pronouns. This sounds very complicated. Now we’re going  

Và thứ ba, chúng ta phải thay đổi đại từ. Điều này nghe có vẻ rất phức tạp. Bây giờ chúng ta sẽ

to practice together and I’m  going to explain how to do that. 

cùng nhau luyện tập và tôi sẽ giải thích cách thực hiện điều đó.

If we want to change this sentence into  reported speech, she said that she was hungry. 

Nếu chúng ta muốn chuyển câu này thành câu tường thuật thì cô ấy nói rằng cô ấy đói.

We've added the reporting verb, she said,  we've back shifted our tense, am, was, 

Cô ấy nói, chúng tôi đã thêm động từ tường thuật, chúng tôi đã chuyển lại thì của chúng tôi, am, was,

and we've changed the pronouns, I became ‘she’. Another example, “I go to the gym every week",  

và chúng tôi đã thay đổi đại từ, tôi trở thành 'she'. Một ví dụ khác, “Tôi đi tập thể dục mỗi tuần",

in reported speech, it might become "She  said she went to the gym every week". 

trong câu tường thuật, nó có thể trở thành "Cô ấy nói rằng cô ấy đi tập thể dục mỗi tuần".

We added the reporting verb, she said,  we’ve changed our tense, go – went,  

Chúng tôi đã thêm động từ tường thuật, cô ấy nói, chúng tôi đã thay đổi thì, đi – đã đi,

and we’ve changes the pronouns, I became she. I'm planning to visit Paris next summer. 

và chúng tôi đã thay đổi đại từ, tôi đã trở thành cô ấy. Tôi dự định đến thăm Paris vào mùa hè tới.

She said that she was planning to visit Paris  next summer. We added a reporting verb ‘said’,  

Cô ấy nói rằng cô ấy dự định đến thăm Paris vào mùa hè tới.

we’ve changed our tense, Present Continuous  became Past Continuous am planning – was  

căng thẳng, Hiện tại tiếp diễn trở thành Quá khứ tiếp diễn đang lập kế hoạch – đang

planning, and I was replaced by she. I was walking along the street. She  

lập kế hoạch, và tôi được thay thế bởi cô ấy. Tôi đang đi bộ dọc đường. Cô ấy

said she had been walking along the  street. I hope everything is clear.  

nói rằng cô ấy đã đi bộ dọc theo đường phố. Tôi hy vọng mọi thứ đều rõ ràng.

We changed Past Continuous –‘was walking’  to Past Perfect Continuous – ‘Had been  

đi bộ' sang Quá khứ hoàn thành tiếp diễn – 'Đã từng

walking’. We back shifted our tense. Please  continue watching this video, and I will  

đi bộ'. Chúng ta đã chuyển lại thì của mình. Vui lòng xem tiếp video này và tôi sẽ

explain how to backshift tenses in detail. Now let’s talk about the reporting verbs.  

giải thích chi tiết cách chuyển ngược các thì. Bây giờ chúng ta hãy nói về các

The most common reporting verbs are "say"  and "tell," which become "said" and "told." 

động từ tường thuật phổ biến nhất. "nói" và "nói" sẽ trở thành "đã nói" và "đã nói".

Please don’t forget to use your reporting  verbs when using reported speech. 

Vui lòng đừng quên sử dụng động từ tường thuật khi sử dụng câu tường thuật.

I’ll give you some examples. He  said that he enjoyed the concert. 

Tôi sẽ cho bạn một số ví dụ. Anh ấy nói rằng anh ấy rất thích buổi hòa nhạc.

You can choose to include "that" or leave it out. He said that he enjoyed the concert. He said  

Bạn có thể chọn thêm "cái đó" hoặc bỏ nó đi. Anh ấy nói rằng anh ấy rất thích buổi hòa nhạc. Anh ấy nói

he enjoyed the concert. You can use both options. 

anh ấy rất thích buổi hòa nhạc. Bạn có thể sử dụng cả hai tùy chọn.

She said she finished the book. She said that she  finished the book. Both sentences are correct. 

Cô ấy nói cô ấy đã đọc xong cuốn sách. Cô ấy nói rằng cô ấy đã đọc xong cuốn sách. Cả hai câu đều đúng.

We can also use the structure ‘say to someone’, My brother said to me that  

Chúng ta cũng có thể sử dụng cấu trúc 'say to someone', Anh trai tôi nói với tôi rằng

he was going to study abroad. Or She said to me that she had lost her keys. 

anh ấy sắp đi du học. Hoặc Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã đánh mất chìa khóa.

When we use tell, we must always remember  to mention the person we're reporting to. 

Khi sử dụng Tell, chúng ta phải luôn nhớ đề cập đến người mà chúng ta đang báo cáo.

We use the structure tell  plus who we're reporting to. 

Chúng tôi sử dụng cấu trúc cho biết chúng tôi đang báo cáo cho ai.

She told me that she enjoyed the movie. They  told us that they had arrived at the airport. 

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy rất thích bộ phim. Họ nói với chúng tôi rằng họ đã đến sân bay.

Now I’m going to explain  what backshift in tenses is.

Bây giờ tôi sẽ giải thích dịch ngược về thì là gì.

When we use reported speech, we're telling  someone else what someone said. English has  

Khi chúng ta sử dụng câu tường thuật, chúng ta đang nói với người khác những gì người đó đã nói. Tiếng Anh có

12 main tenses, that can be divided into  three groups: past, present, and future. 

12 thì chính, có thể chia thành ba nhóm: quá khứ, hiện tại và tương lai.

I know it might sound difficult, but I  created a table for you. I'll show you  

Tôi biết điều này nghe có vẻ khó khăn nhưng tôi đã tạo một bảng cho bạn. Tôi sẽ chỉ cho bạn

now. Here you can see how we change tenses  when we use reported speech. You can take a  

ngay bây giờ. Tại đây, bạn có thể thấy cách chúng tôi thay đổi thì khi sử dụng câu tường thuật. Bạn có thể chụp

screenshot and save it to your smartphone. Take a look on the past perfect and the  

ảnh   ảnh chụp màn hình và lưu vào điện thoại thông minh của mình. Hãy xem thì quá khứ hoàn thành và thì

past perfect continuous tense. There are no changes. We can’t  

quá khứ hoàn thành tiếp diễn. Không có sự thay đổi nào cả. Chúng ta không thể

change these tenses. We can't really  go any further back in the past. 

thay đổi các thì này. Chúng ta thực sự không thể quay ngược về quá khứ xa hơn nữa.

I had been playing video games. Kate said  that she had been playing video games. 

Tôi đã chơi trò chơi điện tử. Kate nói rằng cô ấy đã chơi trò chơi điện tử.

We don’t need to change the tense here. The future tenses are also really easy. They  

Chúng ta không cần thay đổi thì ở đây. Các thì tương lai cũng thực sự dễ dàng. Tất

all use will, and will just changes to would. I will come to the party tomorrow. She said  

cả đều sử dụng will và will chỉ thay đổi thành will. Tôi sẽ đến bữa tiệc ngày mai. Cô ấy nói

she would come to the party the next day. We changed the tense and we changed the  

cô ấy sẽ đến bữa tiệc vào ngày hôm sau. Chúng tôi đã thay đổi thì và chúng tôi đã thay đổi từ

word tomorrow. We replaced tomorrow with the next  day. Now we're going to talk about important words  

ngày mai. Chúng tôi đã thay thế ngày mai bằng ngày tiếp theo . Bây giờ chúng ta sẽ nói về những từ quan trọng

and phrases that we need to change when using  reported speech. Take a look at these examples. 

và các cụm từ mà chúng ta cần thay đổi khi sử dụng câu tường thuật. Hãy xem những ví dụ này.

this → that these → those 

cái này → cái kia → cái đó

now → then, at that moment here → there 

bây giờ → lúc đó, tại thời điểm đó ở đây → kia  hôm

today → that day ago → before 

nay → ngày hôm đó → trước đó

a year ago → a year before last night → the previous night 

một năm trước → một năm trước đêm qua → đêm hôm trước → ngày hôm kia, ngày

yesterday → the day before, the previous day the day before yesterday → two days before 

hôm trước ngày hôm kia → hai ngày trước

tomorrow → the next day, the following day the day after tomorrow → two days later 

ngày mai → ngày hôm sau, ngày hôm sau ngày mốt → hai ngày sau

You need to remember these phrases so  that you can use indirect speech properly.

Bạn cần nhớ những cụm từ này để có thể sử dụng lời nói gián tiếp một cách chính xác.

And what if we have a question in reported speech? “Will you help me?” I said. 

Và nếu chúng ta có một câu hỏi trong bài phát biểu tường thuật thì sao? "Bạn sẽ giúp tôi chứ?" Tôi đã nói.

I asked them if they would help me. We used the verb ask, and we changed  

Tôi hỏi họ liệu họ có thể giúp tôi không. Chúng ta đã sử dụng động từ hỏi và chúng ta đã đổi

will to would. Also, we removed a question  mark and used "if" because this is a question. 

ý chí thành ý chí. Ngoài ra, chúng tôi đã xóa dấu chấm hỏi và sử dụng "nếu" vì đây là một câu hỏi.

Another example. 'Do you work from home?' he said. He asked me if I worked from home. 

Một vi dụ khac. 'Bạn có làm việc ở nhà không?' anh ấy nói. Anh ấy hỏi tôi có làm việc ở nhà không.

We can also use "wanted to know": He  wanted to know if I worked from home. 

Chúng ta cũng có thể sử dụng "wanted to known": Anh ấy muốn biết liệu tôi có làm việc ở nhà hay không.

Once again guys. We added a Reporting  Verb: "asked" or "wanted to know." 

Một lần nữa nhé các bạn. Chúng tôi đã thêm Động từ báo cáo: "đã hỏi" hoặc "muốn biết".

We changed the Tense: The present simple tense  "work" changed to the past simple tense "worked." 

Chúng tôi đã thay đổi thì: Thì hiện tại đơn "work" đã thay đổi thành thì quá khứ đơn "worked".

We changed the pronoun: "You" changed to "I" And we Removed the question mark and add "if".

Chúng tôi đã thay đổi đại từ: "Bạn" đổi thành "Tôi" Và chúng tôi đã xóa dấu chấm hỏi và thêm "nếu".

Now let’s practice. I'm going to give you  

Bây giờ chúng ta hãy thực hành. Tôi sẽ cung cấp cho bạn

some examples in direct speech and I want  you to change them into reported speech. 

một số ví dụ trong lời nói trực tiếp và tôi muốn bạn chuyển chúng thành lời nói gián tiếp.

I'm going to give you a few seconds, but you can  pause the video if you need more time to think. 

Tôi sẽ cho bạn một vài giây nhưng bạn có thể tạm dừng video nếu cần thêm thời gian để suy nghĩ.

When we have the present simple  in the direct speech, we change  

Khi chúng ta sử dụng thì hiện tại đơn trong lời nói trực tiếp, chúng ta sẽ thay đổi

it to past simple in the reported speech. For all of these sentences, I'm going to say I,  

nó thành quá khứ đơn trong lời nói tường thuật. Đối với tất cả các câu này, tôi sẽ nói là tôi,

and you have to change it to Kate said that she. So the first one, I want to live in a big house. 

và bạn phải đổi thành Kate đã nói rằng cô ấy. Vì vậy, điều đầu tiên, tôi muốn sống trong một ngôi nhà lớn.

You need to start it with Kate said  that she. I'll give you a few seconds. 

Bạn cần phải bắt đầu với việc Kate đã nói rằng cô ấy. Tôi sẽ cho bạn một vài giây.

Kate said that she wanted to live in a big house. 

Kate nói rằng cô ấy muốn sống trong một ngôi nhà lớn.

We shifted back in time.  Present simple to past simple.

Chúng tôi đã quay ngược thời gian. Hiện tại đơn đến quá khứ đơn.

When we have the present continuous  tense, we change it to past continuous. 

Khi chúng ta sử dụng thì hiện tại tiếp diễn , chúng ta sẽ chuyển nó thành quá khứ tiếp diễn.

I am writing a script for the video.  I'll give you a couple of seconds. 

Tôi đang viết kịch bản cho video. Tôi sẽ cho bạn một vài giây.

Kate said that she was writing  a script for the video. 

Kate nói rằng cô ấy đang viết kịch bản cho video.

When we have present perfect,  we change it to past perfect. 

Khi chúng ta có hiện tại hoàn thành, chúng ta chuyển nó thành quá khứ hoàn thành.

I have finished my breakfast. Kate said  that she had finished her breakfast. 

Tôi đã ăn xong bữa sáng của mình rồi. Kate nói rằng cô ấy đã ăn xong bữa sáng.

When we have past simple in the direct speech, we  change it to past perfect in the reported speech. 

Khi chúng ta sử dụng quá khứ đơn trong lời nói trực tiếp, chúng ta sẽ chuyển nó thành quá khứ hoàn thành trong lời nói tường thuật.

I cleaned the bathroom. Kate said  that she had cleaned the bathroom. 

Tôi đã dọn dẹp phòng tắm. Kate nói rằng cô ấy đã dọn dẹp phòng tắm.

I had finished my homework before dinner. Kate said that she had finished  

Tôi đã làm xong bài tập về nhà trước bữa tối. Kate nói rằng cô ấy đã làm xong

her homework before dinner. Remember that we can’t change the Past Perfect  

bài tập về nhà trước bữa tối. Hãy nhớ rằng chúng ta không thể thay đổi thì

tenses. There are no changes in this sentence. Now let’s practice with will and would. 

Quá khứ hoàn thành. Không có thay đổi trong câu này. Bây giờ chúng ta hãy thực hành với will và will.

I'll bring a cake to the party. Kate  said she would bring a cake to the party.

Tôi sẽ mang bánh đến bữa tiệc. Kate nói rằng cô ấy sẽ mang bánh đến bữa tiệc.

But there are some exceptions. With reported speech, we usually don't change the  

tense if the information is ongoing, like a habit. I love my job. Kate said that she loves her job. 

I still love my job. This action is ongoing.  So we might keep it in the present tense. 

All right, that’s it for your  introduction to reported speech. 

Nhưng có một số trường hợp ngoại lệ. Với câu tường thuật, chúng ta thường không thay đổi

thì   nếu thông tin đang diễn ra, giống như một thói quen. Tôi yêu công việc của mình. Kate nói rằng cô ấy yêu công việc của mình.

Tôi vẫn yêu công việc của mình. Hành động này đang diễn ra. Vì vậy chúng ta có thể giữ nó ở thì hiện tại.

Được rồi, thế là xong phần giới thiệu của bạn về câu tường thuật.

I hope this lesson was useful for you and now  you know how to use direct and indirect speech.

Tôi hy vọng bài học này hữu ích cho bạn và bây giờ bạn đã biết cách sử dụng lời nói trực tiếp và gián tiếp.

If you want to make me a little bit  happier you can send me a superthanks.  

Nếu bạn muốn làm tôi hạnh phúc hơn một chút, bạn có thể gửi cho tôi một lời cảm ơn chân thành.

You can connect with me on my Instagram  where I share a lot of useful content. 

Bạn có thể kết nối với tôi trên Instagram của tôi, nơi tôi chia sẻ nhiều nội dung hữu ích.

Don’t forget to give this video  a thumbs up and subscribe to my  

Đừng quên thích video này và đăng ký kênh   của tôi

channel if you haven’t yet  and I’ll see you soon! Bye!

nếu bạn chưa đăng ký và tôi sẽ sớm gặp lại bạn! Tạm biệt!