REPORTED SPEECH. Direct Speech and Indirect Speech in English

Hello, my name is Kate and this is English Lessons with Kate channel. Today we’re going  

Witam, mam na imię Kate i to jest kanał „Lekcje języka angielskiego z Kate”. Dzisiaj

to talk about indirect speech or reported speech.  It’s a difficult grammar topic, but don’t worry.  

porozmawiamy o mowie pośredniej lub mowie raportowanej. To trudny temat gramatyczny, ale nie martw się.

I’m going to explain everything step by step. Let's get started. Take a look at direct speech. 

Wszystko wyjaśnię krok po kroku. Zacznijmy. Spójrz na mowę bezpośrednią.

The speech is, I am hungry. Next,  there are a few simple rules to follow. 

Przemowa brzmi: Jestem głodny. Następnie jest kilka prostych zasad, których należy przestrzegać.  Po

Firstly, we need to include a reporting verb. Secondly, we have to backshift our tenses by one. 

pierwsze, musimy uwzględnić czasownik zgłaszający. Po drugie, musimy cofnąć nasze czasy o jeden.

Backshift in tenses means changing  the verb tense in reported speech to  

Przesunięcie czasu do tyłu oznacza zmianę czasu czasownika w mowie raportowanej, aby

match the time when it's spoken, so that  the statement is shifted back in time. 

dopasować go do czasu, w którym zostało ono wypowiedziane, w związku z czym wypowiedź zostaje przesunięta w przeszłość.

And number three, we have to change the pronouns. This sounds very complicated. Now we’re going  

I po trzecie, musimy zmienić zaimki. To brzmi bardzo skomplikowanie. Teraz będziemy

to practice together and I’m  going to explain how to do that. 

razem ćwiczyć i wyjaśnię, jak to zrobić.

If we want to change this sentence into  reported speech, she said that she was hungry. 

Jeśli chcemy zamienić to zdanie na mowę reportażową, to powiedziała, że ​​jest głodna.

We've added the reporting verb, she said,  we've back shifted our tense, am, was, 

Dodaliśmy czasownik raportujący, powiedziała, cofnęliśmy czas, am, was,

and we've changed the pronouns, I became ‘she’. Another example, “I go to the gym every week",  

i zmieniliśmy zaimki, stałem się „ona”. Inny przykład: „Co tydzień chodzę na siłownię”

in reported speech, it might become "She  said she went to the gym every week". 

w mowie raportowanej może brzmieć „ Powiedziała, że ​​chodzi na siłownię co tydzień”.

We added the reporting verb, she said,  we’ve changed our tense, go – went,  

Dodaliśmy czasownik raportujący, powiedziała, zmieniliśmy czas, idź – poszła,

and we’ve changes the pronouns, I became she. I'm planning to visit Paris next summer. 

i zmieniliśmy zaimki, stałam się nią. Planuję odwiedzić Paryż następnego lata.

She said that she was planning to visit Paris  next summer. We added a reporting verb ‘said’,  

Powiedziała, że ​​planuje odwiedzić Paryż następnego lata. Dodaliśmy czasownik raportujący „powiedział”,

we’ve changed our tense, Present Continuous  became Past Continuous am planning – was  

zmieniliśmy nasze czas teraźniejszy ciągły zmienił się w czas przeszły planuję –

planning, and I was replaced by she. I was walking along the street. She  

planowałem, a ona zastąpiła mnie. Szedłem ulicą.

said she had been walking along the  street. I hope everything is clear.  

Powiedziała, że ​​szła ulicą. Mam nadzieję, że wszystko jest jasne.

We changed Past Continuous –‘was walking’  to Past Perfect Continuous – ‘Had been  

Zmieniliśmy czas przeszły ciągły – „było chodzenie” do Past Perfect Continuous – „Had

walking’. We back shifted our tense. Please  continue watching this video, and I will  

szliśmy”. Wróćmy do zmiany czasu. Proszę kontynuować oglądanie tego filmu, a ja

explain how to backshift tenses in detail. Now let’s talk about the reporting verbs.  

szczegółowo wyjaśnię, jak zmienić czasowniki. Porozmawiajmy teraz o czasownikach raportujących.

The most common reporting verbs are "say"  and "tell," which become "said" and "told." 

„powiedzieć” i „powiedzieć”, które zamieniają się w „powiedziano” i „powiedziano”.

Please don’t forget to use your reporting  verbs when using reported speech. 

Nie zapomnij użyć czasowników raportujących, gdy używasz mowy raportowanej.

I’ll give you some examples. He  said that he enjoyed the concert. 

Podam kilka przykładów. Powiedział, że koncert mu się podobał.

You can choose to include "that" or leave it out. He said that he enjoyed the concert. He said  

Możesz dodać „to” lub pominąć. Powiedział, że podobał mu się koncert. Powiedział, że podobał mu

he enjoyed the concert. You can use both options. 

się koncert. Możesz skorzystać z obu opcji.

She said she finished the book. She said that she  finished the book. Both sentences are correct. 

Powiedziała, że ​​skończyła książkę. Powiedziała, że skończyła książkę. Obydwa zdania są poprawne.

We can also use the structure ‘say to someone’, My brother said to me that  

Możemy też użyć konstrukcji „powiedz komuś”. Mój brat powiedział mi, że

he was going to study abroad. Or She said to me that she had lost her keys. 

wyjeżdża na studia za granicę. Albo Powiedziała mi, że zgubiła klucze.

When we use tell, we must always remember  to mention the person we're reporting to. 

Kiedy używamy „powiedz”, musimy zawsze pamiętać o wspomnieniu osoby, której raportujemy.

We use the structure tell  plus who we're reporting to. 

Używamy struktury „powiedz” plus, komu raportujemy.

She told me that she enjoyed the movie. They  told us that they had arrived at the airport. 

Powiedziała mi, że podobał jej się ten film. Powiedzieli nam, że dotarli na lotnisko.

Now I’m going to explain  what backshift in tenses is.

Teraz wyjaśnię, czym jest przesunięcie wstecz w czasach.

When we use reported speech, we're telling  someone else what someone said. English has  

Kiedy używamy mowy raportowanej, mówimy komuś innemu, co ktoś powiedział. W języku angielskim występuje

12 main tenses, that can be divided into  three groups: past, present, and future. 

12 czasów głównych, które można podzielić na trzy grupy: przeszły, teraźniejszy i przyszły.

I know it might sound difficult, but I  created a table for you. I'll show you  

Wiem, że to może wydawać się trudne, ale stworzyłem dla Ciebie tabelę. Pokażę ci

now. Here you can see how we change tenses  when we use reported speech. You can take a  

teraz. Tutaj możesz zobaczyć, jak zmieniamy czasy, gdy używamy mowy raportowanej. Możesz zrobić zrzut

screenshot and save it to your smartphone. Take a look on the past perfect and the  

ekranu i zapisać go na swoim smartfonie. Przyjrzyj się czasowi Past Perfect i

past perfect continuous tense. There are no changes. We can’t  

Past Perfect Continuous. Nie ma żadnych zmian. Nie możemy

change these tenses. We can't really  go any further back in the past. 

zmienić tych czasów. Tak naprawdę nie możemy cofnąć się w przeszłość.

I had been playing video games. Kate said  that she had been playing video games. 

Grałem w gry wideo. Kate powiedziała, że ​​grała w gry wideo.

We don’t need to change the tense here. The future tenses are also really easy. They  

Nie musimy tutaj zmieniać czasu. Czasy przyszłe również są naprawdę łatwe.

all use will, and will just changes to would. I will come to the party tomorrow. She said  

Wszystkie używają woli i po prostu zmieniają się w will. Przyjdę jutro na imprezę. Powiedziała, że

she would come to the party the next day. We changed the tense and we changed the  

następnego dnia przyjdzie na imprezę. Zmieniliśmy czas i zmieniliśmy

word tomorrow. We replaced tomorrow with the next  day. Now we're going to talk about important words  

słowo jutro. Jutro zastąpiliśmy następnym dniem. Teraz porozmawiamy o ważnych słowach

and phrases that we need to change when using  reported speech. Take a look at these examples. 

i wyrażeniach, które musimy zmienić, korzystając z mowy raportowanej. Spójrz na te przykłady.

this → that these → those 

to → tamto te → tamte

now → then, at that moment here → there 

teraz → wtedy, w tamtym momencie tutaj → tam

today → that day ago → before 

dzisiaj → tamtego dnia temu → wcześniej

a year ago → a year before last night → the previous night 

rok temu → rok przed ostatnią nocą → poprzednia noc

yesterday → the day before, the previous day the day before yesterday → two days before 

wczoraj → dzień wcześniej, poprzedni dzień przedwczoraj → dwa dni przed

tomorrow → the next day, the following day the day after tomorrow → two days later 

jutro → następnego dnia, następnego dnia pojutrze → dwa dni później

You need to remember these phrases so  that you can use indirect speech properly.

Musisz zapamiętać te zwroty, aby móc poprawnie używać mowy pośredniej.

And what if we have a question in reported speech? “Will you help me?” I said. 

A co jeśli mamy pytanie w wystąpieniu reportażu? "Pomożesz mi?" Powiedziałem.

I asked them if they would help me. We used the verb ask, and we changed  

Zapytałem ich, czy mi pomogą. Użyliśmy czasownika zapytać i zmieniliśmy

will to would. Also, we removed a question  mark and used "if" because this is a question. 

will na will. Usunęliśmy też znak zapytania i użyliśmy „jeśli”, ponieważ to jest pytanie.

Another example. 'Do you work from home?' he said. He asked me if I worked from home. 

Inny przykład. „Czy pracujesz w domu?” powiedział. Zapytał mnie, czy pracuję z domu.

We can also use "wanted to know": He  wanted to know if I worked from home. 

Możemy również użyć słowa „chciałem wiedzieć”: chciał wiedzieć, czy pracuję z domu.  Jeszcze raz

Once again guys. We added a Reporting  Verb: "asked" or "wanted to know." 

chłopaki. Dodaliśmy czasownik raportujący: „zapytałem” lub „chciałem wiedzieć”.

We changed the Tense: The present simple tense  "work" changed to the past simple tense "worked." 

Zmieniliśmy czas: czas teraźniejszy prosty „praca” został zmieniony na czas przeszły prosty „praca”.

We changed the pronoun: "You" changed to "I" And we Removed the question mark and add "if".

Zmieniliśmy zaimek: „Ty” zmieniliśmy na „I”. Usunęliśmy znak zapytania i dodaliśmy „jeśli”.

Now let’s practice. I'm going to give you  

Teraz poćwiczmy. Podam Ci

some examples in direct speech and I want  you to change them into reported speech. 

kilka przykładów w mowie bezpośredniej i chcę, żebyś zamienił je na mowę raportowaną.

I'm going to give you a few seconds, but you can  pause the video if you need more time to think. 

Dam Ci kilka sekund, ale możesz wstrzymać wideo, jeśli potrzebujesz więcej czasu na przemyślenie.

When we have the present simple  in the direct speech, we change  

Kiedy w mowie bezpośredniej mamy czas teraźniejszy prosty,

it to past simple in the reported speech. For all of these sentences, I'm going to say I,  

w mowie raportowanej zmieniamy go na czas przeszły prosty. We wszystkich tych zdaniach powiem „ja”

and you have to change it to Kate said that she. So the first one, I want to live in a big house. 

i trzeba to zmienić na „Kate powiedziała, że ​​ona”. Więc po pierwsze, chcę mieszkać w dużym domu.

You need to start it with Kate said  that she. I'll give you a few seconds. 

Musisz zacząć od tego, że Kate powiedziała, że ​​ona. Daję ci kilka sekund.

Kate said that she wanted to live in a big house. 

Kate powiedziała, że ​​chce mieszkać w dużym domu.

We shifted back in time.  Present simple to past simple.

Przenieśliśmy się w czasie. Present Simple do Past Simple.

When we have the present continuous  tense, we change it to past continuous. 

Kiedy mamy czas teraźniejszy ciągły , zmieniamy go na czas przeszły ciągły.

I am writing a script for the video.  I'll give you a couple of seconds. 

Piszę scenariusz do filmu. Daję ci kilka sekund.

Kate said that she was writing  a script for the video. 

Kate powiedziała, że ​​pisze scenariusz do teledysku.

When we have present perfect,  we change it to past perfect. 

Kiedy używamy czasu Present Perfect, zmieniamy go na Past Perfect.

I have finished my breakfast. Kate said  that she had finished her breakfast. 

Skończyłem śniadanie. Kate powiedziała, że ​​skończyła śniadanie.

When we have past simple in the direct speech, we  change it to past perfect in the reported speech. 

Kiedy w mowie bezpośredniej używamy czasu Past Simple, w mowie raportowanej zmieniamy go na Past Perfect.

I cleaned the bathroom. Kate said  that she had cleaned the bathroom. 

Posprzątałem łazienkę. Kate powiedziała, że ​​posprzątała łazienkę.

I had finished my homework before dinner. Kate said that she had finished  

Skończyłem pracę domową przed kolacją. Kate powiedziała, że ​​skończyła

her homework before dinner. Remember that we can’t change the Past Perfect  

pracę domową przed kolacją. Pamiętaj, że nie możemy zmieniać czasów Past Perfect

tenses. There are no changes in this sentence. Now let’s practice with will and would. 

. W tym zdaniu nie ma żadnych zmian. Teraz poćwiczmy z wolą i chęcią.

I'll bring a cake to the party. Kate  said she would bring a cake to the party.

Przyniosę ciasto na imprezę. Kate powiedziała, że ​​na przyjęcie przyniesie tort.

But there are some exceptions. With reported speech, we usually don't change the  

tense if the information is ongoing, like a habit. I love my job. Kate said that she loves her job. 

I still love my job. This action is ongoing.  So we might keep it in the present tense. 

All right, that’s it for your  introduction to reported speech. 

Ale są pewne wyjątki. W przypadku przemówień raportowanych zwykle nie zmieniamy

czasu  , jeśli informacja jest ciągła, jak ma to miejsce w przypadku nawyku. Kocham moją pracę. Kate powiedziała, że ​​kocha swoją pracę.

Nadal kocham swoją pracę. Ta akcja jest w toku. Więc może utrzymajmy to w czasie teraźniejszym.

W porządku, to tyle, jeśli chodzi o wprowadzenie do mowy raportowanej.

I hope this lesson was useful for you and now  you know how to use direct and indirect speech.

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna i teraz wiesz, jak używać mowy bezpośredniej i pośredniej.

If you want to make me a little bit  happier you can send me a superthanks.  

Jeśli chcesz mnie choć trochę uszczęśliwić, możesz wysłać mi superpodziękowanie.

You can connect with me on my Instagram  where I share a lot of useful content. 

Możesz skontaktować się ze mną na moim Instagramie, gdzie udostępniam wiele przydatnych treści.

Don’t forget to give this video  a thumbs up and subscribe to my  

Nie zapomnij dać kciuka w górę temu filmowi i zasubskrybować mój

channel if you haven’t yet  and I’ll see you soon! Bye!

kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Do zobaczenia wkrótce! Do widzenia!