REPORTED SPEECH. Direct Speech and Indirect Speech in English

Hello, my name is Kate and this is English Lessons with Kate channel. Today we’re going  

Ciao, mi chiamo Kate e questo è il canale Lezioni di inglese con Kate. Oggi

to talk about indirect speech or reported speech.  It’s a difficult grammar topic, but don’t worry.  

parleremo del discorso indiretto o del discorso riportato. È un argomento grammaticale difficile, ma non preoccuparti.

I’m going to explain everything step by step. Let's get started. Take a look at direct speech. 

Spiegherò tutto passo dopo passo. Iniziamo. Dai un'occhiata al discorso diretto.

The speech is, I am hungry. Next,  there are a few simple rules to follow. 

Il discorso è: ho fame. Successivamente, ci sono alcune semplici regole da seguire.

Firstly, we need to include a reporting verb. Secondly, we have to backshift our tenses by one. 

Innanzitutto, dobbiamo includere un verbo di segnalazione. In secondo luogo, dobbiamo spostare indietro di uno i nostri tempi verbali.

Backshift in tenses means changing  the verb tense in reported speech to  

Lo spostamento all'indietro nei tempi verbali significa cambiare il tempo verbale nel discorso riportato in modo che

match the time when it's spoken, so that  the statement is shifted back in time. 

corrisponda al momento in cui viene pronunciato, in modo che la frase venga spostata indietro nel tempo.

And number three, we have to change the pronouns. This sounds very complicated. Now we’re going  

E numero tre, dobbiamo cambiare i pronomi. Sembra molto complicato. Ora ci

to practice together and I’m  going to explain how to do that. 

eserciteremo insieme e ti spiegherò come farlo.

If we want to change this sentence into  reported speech, she said that she was hungry. 

Se vogliamo trasformare questa frase in un discorso riferito, ha detto che aveva fame.

We've added the reporting verb, she said,  we've back shifted our tense, am, was, 

Abbiamo aggiunto il verbo che riporta, ha detto, abbiamo spostato il tempo verbale, am, was,

and we've changed the pronouns, I became ‘she’. Another example, “I go to the gym every week",  

e abbiamo cambiato i pronomi, sono diventato "lei". Un altro esempio, "Vado in palestra ogni settimana",

in reported speech, it might become "She  said she went to the gym every week". 

nel discorso riportato, potrebbe diventare "Lei  ha detto che andava in palestra ogni settimana".

We added the reporting verb, she said,  we’ve changed our tense, go – went,  

Abbiamo aggiunto il verbo riportato, ha detto, abbiamo cambiato il tempo verbale, vai – è andato,

and we’ve changes the pronouns, I became she. I'm planning to visit Paris next summer. 

e abbiamo cambiato i pronomi, sono diventato lei. Ho intenzione di visitare Parigi la prossima estate.

She said that she was planning to visit Paris  next summer. We added a reporting verb ‘said’,  

Ha detto che aveva intenzione di visitare Parigi  la prossima estate. Abbiamo aggiunto un verbo verbale "detto",

we’ve changed our tense, Present Continuous  became Past Continuous am planning – was  

abbiamo cambiato il nostro teso, Present Continuous è diventato Past Continuous sto pianificando - stava

planning, and I was replaced by she. I was walking along the street. She  

pianificando, e sono stato sostituito da lei che stavo camminando lungo la strada   ha

said she had been walking along the  street. I hope everything is clear.  

detto che stava camminando  lungo la strada. Spero che sia tutto chiaro.

We changed Past Continuous –‘was walking’  to Past Perfect Continuous – ‘Had been  

Abbiamo cambiato Past Continuous -'era camminare" a Past Perfect Continuous - "Stava

walking’. We back shifted our tense. Please  continue watching this video, and I will  

camminando". Abbiamo spostato il tempo verbale. Per favore continua a guardare questo video e ti

explain how to backshift tenses in detail. Now let’s talk about the reporting verbs.  

spiegherò come spostare i tempi verbali in dettaglio. Ora parliamo dei verbi che riportano.

The most common reporting verbs are "say"  and "tell," which become "said" and "told." 

"dire" e "tell", che diventano "detto" e "detto".

Please don’t forget to use your reporting  verbs when using reported speech. 

Non dimenticare di utilizzare i verbi di reporting quando si utilizza il discorso riportato.

I’ll give you some examples. He  said that he enjoyed the concert. 

Ti farò alcuni esempi. Ha detto che il concerto gli è piaciuto.

You can choose to include "that" or leave it out. He said that he enjoyed the concert. He said  

Puoi scegliere di includere "quello" o di tralasciarlo. Ha detto che gli è piaciuto il concerto. Ha detto che

he enjoyed the concert. You can use both options. 

gli è piaciuto il concerto. Puoi utilizzare entrambe le opzioni.

She said she finished the book. She said that she  finished the book. Both sentences are correct. 

Ha detto che ha finito il libro. Ha detto di aver finito il libro. Entrambe le frasi sono corrette.

We can also use the structure ‘say to someone’, My brother said to me that  

Possiamo anche usare la struttura "dì a qualcuno". Mio fratello mi ha detto che sarebbe andato

he was going to study abroad. Or She said to me that she had lost her keys. 

a studiare all'estero. Oppure mi ha detto che aveva perso le chiavi.

When we use tell, we must always remember  to mention the person we're reporting to. 

Quando usiamo tell dobbiamo sempre ricordarci di menzionare la persona a cui stiamo segnalando.

We use the structure tell  plus who we're reporting to. 

Usiamo la struttura tell più a chi riferiamo.

She told me that she enjoyed the movie. They  told us that they had arrived at the airport. 

Mi ha detto che il film le è piaciuto. Ci hanno detto che erano arrivati ​​all'aeroporto.

Now I’m going to explain  what backshift in tenses is.

Ora spiegherò cos'è il backshift dei tempi verbali.

When we use reported speech, we're telling  someone else what someone said. English has  

Quando utilizziamo il discorso riportato, stiamo raccontando a qualcun altro ciò che qualcuno ha detto. L'inglese ha

12 main tenses, that can be divided into  three groups: past, present, and future. 

12 tempi principali, che possono essere divisi in tre gruppi: passato, presente e futuro.

I know it might sound difficult, but I  created a table for you. I'll show you  

So che potrebbe sembrare difficile, ma ho creato una tabella per te. Te lo mostrerò

now. Here you can see how we change tenses  when we use reported speech. You can take a  

adesso. Qui puoi vedere come cambiamo i tempi verbali quando utilizziamo il discorso riportato. Puoi fare uno

screenshot and save it to your smartphone. Take a look on the past perfect and the  

screenshot e salvarlo sul tuo smartphone. Dai un'occhiata al passato perfetto e al

past perfect continuous tense. There are no changes. We can’t  

passato perfetto continuo. Non ci sono cambiamenti. Non possiamo

change these tenses. We can't really  go any further back in the past. 

cambiare questi tempi verbali. Non possiamo davvero risalire più indietro nel passato.

I had been playing video games. Kate said  that she had been playing video games. 

Stavo giocando ai videogiochi. Kate ha detto che stava giocando ai videogiochi.

We don’t need to change the tense here. The future tenses are also really easy. They  

Non abbiamo bisogno di cambiare il tempo qui. Anche i tempi futuri sono davvero facili.

all use will, and will just changes to would. I will come to the party tomorrow. She said  

Tutti utilizzano will e will cambierà semplicemente inwill. Verrò alla festa domani. Ha detto che

she would come to the party the next day. We changed the tense and we changed the  

sarebbe venuta alla festa il giorno successivo. Abbiamo cambiato il tempo verbale e domani abbiamo cambiato la

word tomorrow. We replaced tomorrow with the next  day. Now we're going to talk about important words  

parola. Abbiamo sostituito domani con il giorno successivo. Ora parleremo di parole

and phrases that we need to change when using  reported speech. Take a look at these examples. 

e frasi importanti che dobbiamo modificare quando utilizziamo il discorso riportato. Dai un'occhiata a questi esempi.

this → that these → those 

questo → quello questi → quelli

now → then, at that moment here → there 

adesso → allora, in quel momento qui → là

today → that day ago → before 

oggi → quel giorno fa → prima  di

a year ago → a year before last night → the previous night 

un anno fa → un anno prima di ieri sera → la notte precedente

yesterday → the day before, the previous day the day before yesterday → two days before 

ieri → il giorno prima, il giorno prima l'altro ieri → due giorni prima di

tomorrow → the next day, the following day the day after tomorrow → two days later 

domani → il giorno dopo, il giorno successivo dopodomani → due giorni dopo.

You need to remember these phrases so  that you can use indirect speech properly.

Devi ricordare queste frasi in modo da poter utilizzare correttamente il discorso indiretto.

And what if we have a question in reported speech? “Will you help me?” I said. 

E se nel discorso riportato abbiamo una domanda? "Mi aiuterai?" Ho detto.

I asked them if they would help me. We used the verb ask, and we changed  

Ho chiesto loro se potevano aiutarmi. Abbiamo usato il verbo chiedere e abbiamo cambiato

will to would. Also, we removed a question  mark and used "if" because this is a question. 

volontà in volere. Inoltre, abbiamo rimosso il punto interrogativo e utilizzato "se" perché si tratta di una domanda.

Another example. 'Do you work from home?' he said. He asked me if I worked from home. 

Un altro esempio. 'Lavori da casa?' Egli ha detto. Mi ha chiesto se lavoravo da casa.

We can also use "wanted to know": He  wanted to know if I worked from home. 

Possiamo anche usare "voleva sapere": voleva sapere se lavoravo da casa.  Ancora

Once again guys. We added a Reporting  Verb: "asked" or "wanted to know." 

una volta ragazzi. Abbiamo aggiunto un verbo di segnalazione : "chiesto" o "volevo sapere".

We changed the Tense: The present simple tense  "work" changed to the past simple tense "worked." 

Abbiamo cambiato il tempo verbale: il presente semplice "lavoro" è cambiato nel passato semplice "lavorato".

We changed the pronoun: "You" changed to "I" And we Removed the question mark and add "if".

Abbiamo cambiato il pronome: "Tu" è cambiato in "Io" E abbiamo rimosso il punto interrogativo e aggiunto "se".

Now let’s practice. I'm going to give you  

Ora facciamo pratica. Ti darò

some examples in direct speech and I want  you to change them into reported speech. 

alcuni esempi di discorso diretto e voglio che tu li trasformi in discorso riportato.

I'm going to give you a few seconds, but you can  pause the video if you need more time to think. 

Ti concederò qualche secondo, ma puoi mettere in pausa il video se hai bisogno di più tempo per pensare.

When we have the present simple  in the direct speech, we change  

Quando abbiamo il presente semplice nel discorso diretto,

it to past simple in the reported speech. For all of these sentences, I'm going to say I,  

lo cambiamo in passato semplice nel discorso riportato. Per tutte queste frasi, dirò io,

and you have to change it to Kate said that she. So the first one, I want to live in a big house. 

e devi cambiarlo in Kate ha detto che lei. Quindi il primo, voglio vivere in una casa grande.

You need to start it with Kate said  that she. I'll give you a few seconds. 

Devi iniziare con Kate che ha detto che lei. Ti concedo qualche secondo.

Kate said that she wanted to live in a big house. 

Kate ha detto che voleva vivere in una casa grande.

We shifted back in time.  Present simple to past simple.

Siamo tornati indietro nel tempo. Presente semplice e passato semplice.

When we have the present continuous  tense, we change it to past continuous. 

Quando abbiamo il presente continuo , lo cambiamo in passato continuo.

I am writing a script for the video.  I'll give you a couple of seconds. 

Sto scrivendo una sceneggiatura per il video.  Ti do un paio di secondi.

Kate said that she was writing  a script for the video. 

Kate ha detto che stava scrivendo una sceneggiatura per il video.

When we have present perfect,  we change it to past perfect. 

Quando abbiamo il presente perfetto, lo cambiamo in passato perfetto.

I have finished my breakfast. Kate said  that she had finished her breakfast. 

Ho finito la colazione. Kate ha detto che aveva finito di fare colazione.

When we have past simple in the direct speech, we  change it to past perfect in the reported speech. 

Quando abbiamo il passato semplice nel discorso diretto, lo cambiamo in passato perfetto nel discorso riportato.

I cleaned the bathroom. Kate said  that she had cleaned the bathroom. 

Ho pulito il bagno. Kate ha detto di aver pulito il bagno.

I had finished my homework before dinner. Kate said that she had finished  

Avevo finito i compiti prima di cena. Kate ha detto che aveva finito i

her homework before dinner. Remember that we can’t change the Past Perfect  

compiti prima di cena. Ricorda che non possiamo cambiare il passato perfetto

tenses. There are no changes in this sentence. Now let’s practice with will and would. 

. Non ci sono cambiamenti in questa frase. Ora esercitiamoci con volontà e volere.

I'll bring a cake to the party. Kate  said she would bring a cake to the party.

Porterò una torta alla festa. Kate ha detto che avrebbe portato una torta alla festa.

But there are some exceptions. With reported speech, we usually don't change the  

tense if the information is ongoing, like a habit. I love my job. Kate said that she loves her job. 

I still love my job. This action is ongoing.  So we might keep it in the present tense. 

All right, that’s it for your  introduction to reported speech. 

Ma ci sono delle eccezioni. Con il discorso riportato, di solito non cambiamo il

tempo se l'informazione è continua, come un'abitudine. Amo il mio lavoro. Kate ha detto che ama il suo lavoro.

Amo ancora il mio lavoro. Questa azione è in corso. Quindi potremmo mantenerlo al presente.

Va bene, questo è tutto per la tua introduzione al discorso segnalato.

I hope this lesson was useful for you and now  you know how to use direct and indirect speech.

Spero che questa lezione ti sia stata utile e che ora sai come utilizzare il discorso diretto e indiretto.

If you want to make me a little bit  happier you can send me a superthanks.  

Se vuoi rendermi un po' più felice puoi mandarmi un supergrazie.

You can connect with me on my Instagram  where I share a lot of useful content. 

Puoi connetterti con me sul mio Instagram, dove condivido molti contenuti utili.

Don’t forget to give this video  a thumbs up and subscribe to my  

Non dimenticare di mettere un pollice in su a questo video e di iscriverti al mio

channel if you haven’t yet  and I’ll see you soon! Bye!

canale se non l'hai ancora fatto e ci vediamo presto! Ciao!