REPORTED SPEECH. Direct Speech and Indirect Speech in English

Hello, my name is Kate and this is English Lessons with Kate channel. Today we’re going  

Bonjour, je m'appelle Kate et voici la chaîne Cours d'anglais avec Kate. Aujourd'hui, nous allons

to talk about indirect speech or reported speech.  It’s a difficult grammar topic, but don’t worry.  

parler du discours indirect ou du discours rapporté. C'est un sujet de grammaire difficile, mais ne vous inquiétez pas.

I’m going to explain everything step by step. Let's get started. Take a look at direct speech. 

Je vais tout expliquer étape par étape. Commençons. Jetez un œil au discours direct.

The speech is, I am hungry. Next,  there are a few simple rules to follow. 

Le discours est, j'ai faim. Ensuite, il y a quelques règles simples à suivre.

Firstly, we need to include a reporting verb. Secondly, we have to backshift our tenses by one. 

Tout d’abord, nous devons inclure un verbe de rapport. Deuxièmement, nous devons rétrograder nos temps d’une unité.  Le

Backshift in tenses means changing  the verb tense in reported speech to  

rétrogradage des temps signifie changer le temps du verbe dans le discours rapporté pour qu'il

match the time when it's spoken, so that  the statement is shifted back in time. 

corresponde au moment où il est prononcé, de sorte que la déclaration soit décalée dans le temps.

And number three, we have to change the pronouns. This sounds very complicated. Now we’re going  

Et numéro trois, nous devons changer les pronoms. Cela semble très compliqué. Maintenant, nous allons

to practice together and I’m  going to explain how to do that. 

s'entraîner ensemble et je vais  vous expliquer comment procéder.

If we want to change this sentence into  reported speech, she said that she was hungry. 

Si l'on veut transformer cette phrase en discours rapporté, elle a dit qu'elle avait faim.

We've added the reporting verb, she said,  we've back shifted our tense, am, was, 

Nous avons ajouté le verbe de rapport, a-t-elle dit, nous avons changé notre temps, suis, était,

and we've changed the pronouns, I became ‘she’. Another example, “I go to the gym every week",  

et nous avons changé les pronoms, je suis devenu « elle ». Un autre exemple, "Je vais à la salle de sport chaque semaine",

in reported speech, it might become "She  said she went to the gym every week". 

dans un discours rapporté, cela pourrait devenir "Elle a dit qu'elle allait à la salle de sport chaque semaine".

We added the reporting verb, she said,  we’ve changed our tense, go – went,  

Nous avons ajouté le verbe de rapport, a-t-elle dit, nous avons changé notre temps, allez - est allée,

and we’ve changes the pronouns, I became she. I'm planning to visit Paris next summer. 

et nous avons changé les pronoms, je suis devenu elle. Je prévois de visiter Paris l'été prochain.

She said that she was planning to visit Paris  next summer. We added a reporting verb ‘said’,  

Elle a dit qu'elle prévoyait de visiter Paris l' été prochain . Nous avons ajouté un verbe de rapport « dit »,

we’ve changed our tense, Present Continuous  became Past Continuous am planning – was  

nous avons changé notre. tendu, Présent Continu est devenu Passé Continu je planifiais – j'étais   en train

planning, and I was replaced by she. I was walking along the street. She  

de planifier, et j'ai été remplacé par elle. Je marchais dans la rue. Elle

said she had been walking along the  street. I hope everything is clear.  

a dit qu'elle marchait dans la rue .

We changed Past Continuous –‘was walking’  to Past Perfect Continuous – ‘Had been  

Nous avons changé Passé Continu – était. walking' à Past Perfect Continuous – 'Had been

walking’. We back shifted our tense. Please  continue watching this video, and I will  

walking'. Nous avons rétrogradé notre temps. Veuillez continuer à regarder cette vidéo, et je vais   vous

explain how to backshift tenses in detail. Now let’s talk about the reporting verbs.  

expliquer comment rétrograder les temps en détail. Parlons maintenant des verbes de rapport.

The most common reporting verbs are "say"  and "tell," which become "said" and "told." 

Les verbes de rapport les plus courants sont. "dire" et "dire", qui deviennent "dit" et "dit".

Please don’t forget to use your reporting  verbs when using reported speech. 

N'oubliez pas d'utiliser vos verbes de rapport lorsque vous utilisez un discours rapporté.

I’ll give you some examples. He  said that he enjoyed the concert. 

Je vais vous donner quelques exemples. Il a dit qu'il avait apprécié le concert.

You can choose to include "that" or leave it out. He said that he enjoyed the concert. He said  

Vous pouvez choisir d'inclure « cela » ou de le laisser de côté. Il a dit qu'il avait apprécié le concert. Il a dit   qu'il avait

he enjoyed the concert. You can use both options. 

apprécié le concert. Vous pouvez utiliser les deux options.

She said she finished the book. She said that she  finished the book. Both sentences are correct. 

Elle a dit qu'elle avait fini le livre. Elle a dit qu'elle avait terminé le livre. Les deux phrases sont correctes.

We can also use the structure ‘say to someone’, My brother said to me that  

On peut aussi utiliser la structure « dire à quelqu'un ». Mon frère m'a dit qu

he was going to study abroad. Or She said to me that she had lost her keys. 

il allait étudier à l'étranger. Ou bien elle m'a dit qu'elle avait perdu ses clés.

When we use tell, we must always remember  to mention the person we're reporting to. 

Lorsque nous utilisons tell, nous devons toujours penser à mentionner la personne à qui nous relevons.

We use the structure tell  plus who we're reporting to. 

Nous utilisons la structure dire plus à qui nous relevons.

She told me that she enjoyed the movie. They  told us that they had arrived at the airport. 

Elle m'a dit qu'elle avait apprécié le film. Ils nous ont dit qu'ils étaient arrivés à l'aéroport.

Now I’m going to explain  what backshift in tenses is.

Je vais maintenant expliquer ce qu'est le retour en arrière des temps.

When we use reported speech, we're telling  someone else what someone said. English has  

Lorsque nous utilisons la parole rapportée, nous disons à quelqu'un d'autre ce que quelqu'un a dit. L'anglais compte

12 main tenses, that can be divided into  three groups: past, present, and future. 

12 temps principaux, qui peuvent être divisés en trois groupes : passé, présent et futur.

I know it might sound difficult, but I  created a table for you. I'll show you  

Je sais que cela peut paraître difficile, mais j'ai créé un tableau pour vous. Je vais vous montrer

now. Here you can see how we change tenses  when we use reported speech. You can take a  

maintenant. Ici, vous pouvez voir comment nous changeons les temps lorsque nous utilisons le discours rapporté. Vous pouvez prendre une

screenshot and save it to your smartphone. Take a look on the past perfect and the  

capture d'écran et l'enregistrer sur votre smartphone. Jetez un œil au plus-que-parfait et au

past perfect continuous tense. There are no changes. We can’t  

plus-que-parfait continu. Il n’y a aucun changement. Nous ne pouvons pas

change these tenses. We can't really  go any further back in the past. 

changer ces temps. Nous ne pouvons pas vraiment remonter plus loin dans le passé.

I had been playing video games. Kate said  that she had been playing video games. 

Je jouais à des jeux vidéo. Kate a dit qu'elle jouait à des jeux vidéo.

We don’t need to change the tense here. The future tenses are also really easy. They  

Nous n’avons pas besoin de changer le temps ici. Les temps futurs sont également très simples. Ils

all use will, and will just changes to would. I will come to the party tomorrow. She said  

utilisent tous will, et will se contente de changer en will. Je viendrai à la fête demain. Elle a dit qu'elle

she would come to the party the next day. We changed the tense and we changed the  

viendrait à la fête le lendemain. Nous avons changé le temps et nous avons changé le

word tomorrow. We replaced tomorrow with the next  day. Now we're going to talk about important words  

mot demain. Nous avons remplacé demain par le lendemain. Nous allons maintenant parler des mots

and phrases that we need to change when using  reported speech. Take a look at these examples. 

et expressions importants que nous devons modifier lors de l'utilisation de la parole rapportée. Jetez un œil à ces exemples.

this → that these → those 

ceci → que ceux-ci → ceux-là

now → then, at that moment here → there 

maintenant → puis, à ce moment-là ici → là-bas

today → that day ago → before 

aujourd'hui → il y a ce jour-là → avant  il y a

a year ago → a year before last night → the previous night 

un an → un an avant la nuit dernière → la nuit précédente

yesterday → the day before, the previous day the day before yesterday → two days before 

hier → la veille, la veille avant-hier → deux jours avant

tomorrow → the next day, the following day the day after tomorrow → two days later 

demain → le lendemain, le lendemain après-demain → deux jours plus tard

You need to remember these phrases so  that you can use indirect speech properly.

Vous devez vous souvenir de ces phrases afin  de pouvoir utiliser correctement le discours indirect.

And what if we have a question in reported speech? “Will you help me?” I said. 

Et si nous avions une question en discours rapporté ? "M'aiderez-vous?" J'ai dit.

I asked them if they would help me. We used the verb ask, and we changed  

Je leur ai demandé s'ils pouvaient m'aider. Nous avons utilisé le verbe demander et nous avons remplacé

will to would. Also, we removed a question  mark and used "if" because this is a question. 

will par "would". Nous avons également supprimé le point d'interrogation et utilisé "if", car il s'agit d'une question.

Another example. 'Do you work from home?' he said. He asked me if I worked from home. 

Un autre exemple. 'Travaillez-vous à la maison?' il a dit. Il m'a demandé si je travaillais à domicile.

We can also use "wanted to know": He  wanted to know if I worked from home. 

Nous pouvons également utiliser « je voulais savoir » : il voulait savoir si je travaillais à domicile.

Once again guys. We added a Reporting  Verb: "asked" or "wanted to know." 

Encore une fois les gars. Nous avons ajouté un verbe de reporting : "demandé" ou "voulait savoir".

We changed the Tense: The present simple tense  "work" changed to the past simple tense "worked." 

Nous avons changé le temps : le présent simple "travail" a été remplacé par le passé simple "travaillé".

We changed the pronoun: "You" changed to "I" And we Removed the question mark and add "if".

Nous avons changé le pronom : « Vous » a été remplacé par « Je ». Nous avons supprimé le point d'interrogation et ajouté « si ». Maintenant, pratiquons

Now let’s practice. I'm going to give you  

. Je vais vous donner

some examples in direct speech and I want  you to change them into reported speech. 

quelques exemples de discours direct et je veux que vous les transformiez en discours rapporté.

I'm going to give you a few seconds, but you can  pause the video if you need more time to think. 

Je vais vous accorder quelques secondes, mais vous pouvez mettre la vidéo en pause si vous avez besoin de plus de temps pour réfléchir.

When we have the present simple  in the direct speech, we change  

Lorsque nous avons le présent simple dans le discours direct, nous

it to past simple in the reported speech. For all of these sentences, I'm going to say I,  

le changeons   au passé simple dans le discours rapporté. Pour toutes ces phrases, je vais dire je,

and you have to change it to Kate said that she. So the first one, I want to live in a big house. 

et vous devez le remplacer par Kate a dit qu'elle. Donc le premier, je veux vivre dans une grande maison.

You need to start it with Kate said  that she. I'll give you a few seconds. 

Vous devez commencer par Kate a dit qu'elle. Je vais vous donner quelques secondes.

Kate said that she wanted to live in a big house. 

Kate a dit qu'elle voulait vivre dans une grande maison.

We shifted back in time.  Present simple to past simple.

Nous avons remonté le temps. Présenter du simple au passé simple.

When we have the present continuous  tense, we change it to past continuous. 

Lorsque nous avons le présent continu , nous le changeons en passé continu.

I am writing a script for the video.  I'll give you a couple of seconds. 

J'écris un script pour la vidéo. Je vais vous donner quelques secondes.

Kate said that she was writing  a script for the video. 

Kate a déclaré qu'elle était en train d'écrire un scénario pour la vidéo.

When we have present perfect,  we change it to past perfect. 

Lorsque nous avons le présent parfait, nous le changeons en plus-que-parfait.

I have finished my breakfast. Kate said  that she had finished her breakfast. 

J'ai fini mon petit-déjeuner. Kate a dit qu'elle avait fini son petit-déjeuner.

When we have past simple in the direct speech, we  change it to past perfect in the reported speech. 

Lorsque nous avons le passé simple dans le discours direct, nous le changeons en plus-que-parfait dans le discours rapporté.

I cleaned the bathroom. Kate said  that she had cleaned the bathroom. 

J'ai nettoyé la salle de bain. Kate a dit qu'elle avait nettoyé la salle de bain.

I had finished my homework before dinner. Kate said that she had finished  

J'avais fini mes devoirs avant le dîner. Kate a dit qu'elle avait fini

her homework before dinner. Remember that we can’t change the Past Perfect  

ses devoirs avant le dîner. N'oubliez pas que nous ne pouvons pas changer les temps du Past Perfect

tenses. There are no changes in this sentence. Now let’s practice with will and would. 

. Il n'y a aucun changement dans cette phrase. Maintenant, pratiquons avec volonté et volonté.

I'll bring a cake to the party. Kate  said she would bring a cake to the party.

J'apporterai un gâteau à la fête. Kate a dit qu'elle apporterait un gâteau à la fête.

But there are some exceptions. With reported speech, we usually don't change the  

tense if the information is ongoing, like a habit. I love my job. Kate said that she loves her job. 

I still love my job. This action is ongoing.  So we might keep it in the present tense. 

All right, that’s it for your  introduction to reported speech. 

Mais il y a des exceptions. Avec la parole rapportée, nous ne changeons généralement pas le

temps   si l'information est continue, comme une habitude. J'adore mon travail. Kate a dit qu'elle aimait son travail.

J'aime toujours mon travail. Cette action est en cours. Nous pourrions donc le garder au présent.

Très bien, c'est tout pour votre introduction au discours rapporté.

I hope this lesson was useful for you and now  you know how to use direct and indirect speech.

J'espère que cette leçon vous a été utile et que vous savez maintenant comment utiliser le discours direct et indirect.

If you want to make me a little bit  happier you can send me a superthanks.  

Si vous voulez me rendre un peu plus heureux, vous pouvez m'envoyer un super merci.

You can connect with me on my Instagram  where I share a lot of useful content. 

Vous pouvez me rejoindre sur mon Instagram où je partage de nombreux contenus utiles.

Don’t forget to give this video  a thumbs up and subscribe to my  

N'oubliez pas de mettre un j'aime à cette vidéo et de vous abonner à ma

channel if you haven’t yet  and I’ll see you soon! Bye!

chaîne si vous ne l'avez pas encore fait et à bientôt ! Au revoir!