Speak English with me! School & College Vocabulary

Hello and Welcome to English Lessons with Kate!

سلام و خوش آمدید به درس های انگلیسی با کیت!

Today we’re going to talk about school vocabulary, in English!

امروز می خواهیم در مورد واژگان مدرسه به زبان انگلیسی صحبت کنیم!

We go to school to learn. In the U.S.,  school means

ما برای یادگیری به مدرسه می رویم. در ایالات متحده،  مدرسه به معنای

any place where people learn. 

هر مکانی است که مردم در آن یاد می‌گیرند.

For young students, school includes elementary school,

برای دانش‌آموزان جوان، مدرسه شامل دبستان،

middle school, and high school. After high school, students can go to college or university,  

دبیرستان و دبیرستان می‌شود. پس از دبیرستان، دانش‌آموزان می‌توانند به کالج یا دانشگاه بروند،

and people still call it "school." For example, you might hear someone say, "I'm  

و مردم هنوز آن را «مدرسه» می‌نامند. برای مثال، ممکن است از شخصی بشنوید که می‌گوید: «من

going to school in New York," even if they talk about college. But they still call it school.  

در نیویورک به مدرسه می‌روم»، حتی اگر درباره دانشگاه صحبت کند. اما هنوز به آن مدرسه می گویند.

When you go to school, you spend your time in the classroom with your teacher and classmates.  

وقتی به مدرسه می‌روید، وقت خود را در کلاس با معلم و همکلاسی‌هایتان می‌گذرانید.

You learn with your classmates and work together. We can also say – schoolmates,  

شما با همکلاسی های خود یاد می گیرید و با هم کار می کنید. همچنین می‌توانیم بگوییم - همکلاسی‌ها،

fellow students or peers. Peers are people who are the  

دانش‌آموزان یا همسالان. همسالان افرادی هستند که

same age as you or in the same grade. They don’t always have to be in the same class, but  

هم سن شما یا هم کلاس هستند. آنها همیشه نباید در یک کلاس باشند، اما

they are usually your friends you see at school. In school you study different subjects, like math  

آنها معمولاً دوستان شما هستند که در مدرسه می بینید. در مدرسه موضوعات مختلفی مانند ریاضیات و علوم را مطالعه می کنید

and science. We also call them ‘disciplines’. In school, science is an important discipline  

. ما همچنین آنها را "رشته" می نامیم. در مدرسه، علم یک رشته مهم   است

that helps students understand the natural world. You follow a schedule every day. A schedule is  

که به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا دنیای طبیعی را درک کنند. شما هر روز یک برنامه را دنبال می کنید. برنامه زمانی

a plan that shows what you need to do  and when you need to do it. In school,  

برنامه‌ای است که نشان می‌دهد چه کاری باید انجام دهید و چه زمانی باید آن را انجام دهید. در مدرسه،

a schedule tells you which classes you  have each day and what time they start.  

یک برنامه به شما می گوید که هر روز کدام کلاس دارید و چه ساعتی شروع می شود.

At school, students also have  recess, a break to play and relax.  

در مدرسه، دانش‌آموزان دارای استراحت، استراحت برای بازی و استراحت هستند.

In the U.S. and Australia, they call it recess.  In the UK, it's called a break or playtime.  

در ایالات متحده و استرالیا به آن تعطیلی می گویند. در انگلستان به آن استراحت یا زمان بازی می گویند.

In every school, there is a principal. This  person is like the boss of the school. They  

در هر مدرسه یک مدیر وجود دارد. این شخص مانند رئیس مدرسه است. آنها

also talk to students during assemblies. Now let’s watch a short dialogue and review  

همچنین در طول مجالس با دانش آموزان صحبت می کنند. اکنون بیایید یک گفتگوی کوتاه را تماشا کنیم و

all the words we have just learned.

همه کلماتی را که به تازگی یاد گرفته‌ایم مرور کنیم.

Sometimes, a teacher gives you a quiz or a test

گاهی اوقات، یک معلم به شما مسابقه یا تستی می‌دهد

to see what you’ve learned. At the end of the term, students often  

تا ببیند چه چیزی یاد گرفته‌اید. در پایان ترم، دانش‌آموزان اغلب

take an exam. If you don’t study enough,  you might fail an exam. If you study well,  

امتحان می‌دهند. اگر به اندازه کافی مطالعه نکنید، ممکن است در امتحان رد شوید. اگر خوب مطالعه کنید،

you can pass the exam with a good score. It’s important to prepare for the exam.  

می‌توانید امتحان را با نمره خوب پشت سر بگذارید. آماده شدن برای امتحان مهم است.

If you don't prepare for the  exam, it will be hard to pass it.  

اگر برای امتحان آماده نشوید، قبولی در آن سخت خواهد بود.

Each term, you’ll get a report card. This card  shows your grades. It tells you how well you  

هر ترم، یک کارنامه دریافت خواهید کرد. این کارت نمرات شما را نشان می‌دهد. این به شما می‌گوید که چقدر

did in your subjects. A grade is a score or  letter (like A, B, C) that shows how well you  

در موضوعات خود موفق بوده‌اید. نمره یک نمره یا حرف است (مانند A، B، C) که نشان می‌دهد چقدر

did on your homework, tests, or assignments. Assignments are tasks or work that teachers  

در تکالیف، تست‌ها یا تکالیف خود موفق بوده‌اید. تکالیف وظایف یا کارهایی هستند که معلمان به

give students to do. They can be things like  writing a report, solving math problems,  

دانش‌آموزان می‌دهند تا انجام دهند. آنها می توانند مواردی مانند نوشتن گزارش، حل مسائل ریاضی،

or making a project. Assignments help students  practice what they learn in class and show the  

یا ساختن یک پروژه باشند. تکالیف به دانش‌آموزان کمک می‌کند آنچه را که در کلاس می‌آموزند تمرین کنند و به معلم نشان دهند که

teacher how well they understand the subject. Grade can also mean a year level in school. For  

چقدر خوب موضوع را درک می‌کنند. نمره همچنین می تواند به معنای یک سال در مدرسه باشد. برای

example, if you are in the 2nd grade,  it means you are in the second year  

مثال، اگر در کلاس دوم هستید، به این معنی است که در سال دوم

of school. 8th grade is usually the last  year of middle school before high school.  

مدرسه هستید. کلاس هشتم معمولاً آخرین سال دبیرستان قبل از دبیرستان است.

Now let’s watch a short dialogue and review  all the words we have just learned.  

اکنون بیایید یک گفتگوی کوتاه را تماشا کنیم و همه کلماتی را که تازه یاد گرفته‌ایم مرور کنیم.

I hope everything was clear for you,  and now let’s talk about grades.  

امیدوارم همه چیز برای شما روشن بوده باشد، و حالا بیایید در مورد نمرات صحبت کنیم.

In different countries, grades can be  very different. In the United States,  

در کشورهای مختلف، نمرات می‌تواند بسیار متفاوت باشد. در ایالات متحده،

grades are often letters like A, B, C, D, and F. A usually means you did excellent work.  

نمرات اغلب حروفی مانند A، B، C، D و F هستند. A معمولاً به این معنی است که شما کار عالی انجام داده‌اید.

B means you did good work. C means your work is okay but could be better.  

ب یعنی کار خوبی کردی. C یعنی کار شما خوب است اما می تواند بهتر باشد.

D means you need improvement. F means you failed.  

D به این معنی است که شما نیاز به بهبود دارید. F یعنی شکست خوردی.

The higher the grade, the better the work was. It’s important to come to school every day. When  

هر چه نمره بالاتر بود، کار بهتر بود. مهم است که هر روز به مدرسه بیایید. وقتی

you come to school we can say – you attend school.  Attend. Attend means to be present at a place.  

به مدرسه می‌آیید، می‌توانیم بگوییم - در مدرسه شرکت می‌کنید. شرکت کنید. حضور یعنی حضور در مکانی.

Teachers take attendance every day to check  which students are in class and who is absent.  

معلمان هر روز برای بررسی اینکه کدام دانش‌آموز در کلاس هستند و چه کسی غایب است، حضور پیدا می‌کنند.

When you come to school, you learn new things from  your teacher. To learn better, you need to study  

وقتی به مدرسه می‌آیید، چیزهای جدیدی از معلمتان یاد می‌گیرید. برای یادگیری بهتر، باید

at home by reading and doing your homework. But  what is the difference between learn and study?  

در خانه با مطالعه و انجام تکالیف خود مطالعه کنید. اما تفاوت بین یادگیری و مطالعه چیست؟

Learn means to get new knowledge or skills.  It's when you understand something new.  

یادگیری یعنی کسب دانش یا مهارت های جدید. زمانی است که چیز جدیدی را می فهمید.

Study means to spend time practicing or  reading to understand something better,  

مطالعه به معنای صرف زمان برای تمرین یا خواندن برای درک بهتر چیزی است،

like studying for a test to remember facts. Sometimes, you have to memorize important facts,  

مانند مطالعه برای یک آزمون برای یادآوری حقایق. گاهی اوقات، باید حقایق مهم را به خاطر بسپارید،

so you can remember them for a test.  Memorize means to keep information  

تا بتوانید آنها را برای آزمایش به خاطر بسپارید. به خاطر سپردن به این معناست که اطلاعات   را

in your mind so you can say or use it later  without help. For example, you memorize your  

در ذهن خود نگه دارید تا بتوانید بعداً بدون کمک آن را بگویید یا استفاده کنید . برای مثال، شماره تلفن خود را حفظ می‌کنید

phone number so you can remember it anytime. Before a test, you should revise your notes  

تا بتوانید در هر زمان آن را به خاطر بسپارید. قبل از آزمایش، باید یادداشت‌های خود را اصلاح کنید

to make sure you’re ready. Revise means to look  at something you’ve learned before to make sure  

تا مطمئن شوید آماده هستید. تجدید نظر به معنای نگاه کردن به چیزی است که قبلاً یاد گرفته‌اید تا مطمئن شوید

you still know it well. I always revise my  notes before a test to refresh my memory.  

هنوز آن را به خوبی می‌دانید. من همیشه یادداشت‌هایم را قبل از آزمایش تجدید نظر می‌کنم تا حافظه‌ام تازه شود.

Participate means to join in  and take part in an activity.  

مشارکت به معنای پیوستن و شرکت در یک فعالیت است.

When you participate, you are actively doing  something with others. You can participate  

وقتی شرکت می‌کنید، فعالانه با دیگران کاری انجام می‌دهید. می‌توانید

in a class discussion. You can participate in a  group project or a group activity. You can fully  

در بحث کلاسی شرکت کنید. می‌توانید در یک پروژه گروهی یا یک فعالیت گروهی شرکت کنید. می‌توانید به‌طور کامل

participate in something. Fully participate  means you are helping as much as possible,  

در چیزی شرکت کنید. مشارکت کامل به این معنی است که تا حد امکان کمک می‌کنید،

sharing your ideas, and working with your group. If there is a math problem, you will need to  

ایده‌های خود را به اشتراک می‌گذارید و با گروه خود کار می‌کنید. اگر یک مشکل ریاضی وجود دارد، باید

solve it by thinking about it carefully. To  solve means to find the answer to a problem.  

با فکر کردن در مورد آن، آن را حل کنید. حل کردن به معنای یافتن پاسخ یک مشکل است.

You might also need to research information  for a project by looking in books or online.  

همچنین ممکن است لازم باشد با جستجو در کتاب‌ها یا آنلاین، اطلاعات مربوط به یک پروژه را جستجو کنید.

Research can be used as both a noun and a verb,  and their pronunciation is a little different:  

پژوهش را می توان هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل استفاده کرد، و تلفظ آنها کمی متفاوت است:

As a noun, it is pronounced like: REE-search. Example: "I did some research on animals."  

به عنوان اسم، مانند: REE-search تلفظ می شود. مثال: "من در مورد حیوانات تحقیق کردم."

As a verb, it is pronounced like: ri-SERCH Example: "I need to research this topic  

به عنوان یک فعل، اینگونه تلفظ می‌شود: ri-SERCH مثال: "من باید برای پروژه‌ام درباره این موضوع تحقیق کنم

for my project."  

."

Please pay attention to the stress here. When you miss a class, you need to catch up  

لطفا به استرس اینجا توجه کنید. وقتی کلاسی را از دست می‌دهید، باید

on the work you missed so you can be at  the same level as the other students.  

به کارهایی که از دست داده‌اید پاسخ دهید تا بتوانید در همان سطح دانش‌آموزان دیگر باشید.

For example, if you were absent, you need to  catch up by finishing the lessons you missed.  

برای مثال، اگر غیبت می‌کردید، باید با تمام کردن درس‌هایی که از دست داده‌اید، عقب بیفتید.

Now let’s watch a short dialogue and  review the words we have just learned.  

اکنون بیایید یک گفتگوی کوتاه را تماشا کنیم و کلماتی را که تازه یاد گرفته‌ایم مرور کنیم.

I hope everything was clear for you,  and now let’s talk about graduation.  

امیدوارم همه چیز برای شما واضح بوده باشد، و حالا بیایید در مورد فارغ التحصیلی صحبت کنیم.

At the end of your school journey, there is  graduation. This is when you finish school  

در پایان سفر مدرسه شما، فارغ التحصیلی است. این زمانی است که مدرسه را تمام می‌کنید

and celebrate all you’ve learned. When you graduate from high school,  

و همه چیزهایی را که یاد گرفته‌اید جشن می‌گیرید. وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدید،

you can go to college or start working. Graduation is a special event at the  

می‌توانید به دانشگاه بروید یا شروع به کار کنید. فارغ‌التحصیلی یک رویداد ویژه در

end of school. To graduate means  

پایان مدرسه است. فارغ التحصیلی یعنی

to finish all the required courses in school  and be ready to move on to the next step.  

تمام دوره های مورد نیاز در مدرسه را به پایان برسانید و برای رفتن به مرحله بعدی آماده باشید.

Please remember that in the US  people still call it school,  

لطفاً به یاد داشته باشید که در ایالات متحده هنوز مردم آن را مدرسه می‌نامند،

whether it is a college or a university. Today, we’ve learned a lot of new vocabulary about  

چه کالج یا دانشگاه. امروز، واژگان جدید زیادی درباره

school, education, and learning. I hope this video  was useful for you. Let me know in the comments  

مدرسه، آموزش و یادگیری آموخته‌ایم. امیدوارم این ویدیو برای شما مفید بوده باشد. در نظرات به من اطلاع دهید

where you study and what grade you're in! Thank you for watching this video. Please  

کجا درس می خوانید و در چه مقطعی هستید! از اینکه این ویدیو را تماشا کردید متشکرم. لطفاً

subscribe to my channel if you haven’t yet  and click that notification bell down below  

اگر هنوز مشترک نشده اید، در کانال من مشترک شوید و روی زنگ اعلان زیر   کلیک کنید

so you’ll never miss any of my new videos. If you like my content, you can send me a  

تا هیچ یک از ویدیوهای جدید من را از دست ندهید. اگر محتوای من را دوست دارید، می‌توانید برای من یک

Superthanks! If you have any question,  you can contact me on Instagram where I  

تشکر فوق‌العاده بفرستید! اگر سوالی دارید، می‌توانید در اینستاگرام با من تماس بگیرید، جایی که من

post a lot of useful content. Thank you  for watching! See you next time. Bye!

محتوای مفید زیادی را پست می‌کنم. از تماشای شما متشکریم! دفعه بعد میبینمت خداحافظ