English Speaking Practice. Improve Your Conversational Skills
163,023 views ・ 2023-03-02
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello guys!
0
179
2791
سلام بچه ها!
00:02
Today we're gonna practice your speaking skills
by having a conversation, just you and me.
1
2970
6420
امروز می‌خواهیم مهارت‌های گفتاری شما را
با مکالمه تمرین کنیم، فقط من و شما.
00:09
I have prepared a dialogue, one line is for
me and the other one is for you.
2
9390
5950
من یک دیالوگ آماده کرده ام، یک خط برای
من و یک خط برای شما.
00:15
I'm gonna say my line and you're gonna read
your line, and you will be talking to me like
3
15340
6800
من خط خود را می گویم و شما
خط خود را می خوانید و مانند
00:22
in a real English conversation.
4
22140
2799
یک مکالمه واقعی انگلیسی با من صحبت خواهید کرد.
00:24
This is a kind of a conversation, between
two friends who haven't seen each other in
5
24939
5031
این یک نوع مکالمه بین
دو دوست است که مدتی است یکدیگر را ندیده اند
00:29
a while.
6
29970
1059
.
00:31
So let's start: The first line is mine and
the second is yours.
7
31029
4771
پس بیایید شروع کنیم: خط اول مال من است و خط
دوم مال شما.
00:35
I'm saying my line and then you will see your
line on the screen and say it out loud as
8
35800
7650
من خط خود را می گویم و سپس شما
خط خود را روی صفحه می بینید و آن را با صدای بلند می گویید
00:43
if you were talking to me.
9
43450
2170
انگار با من صحبت می کنید.
00:45
Hey, long time no see!
10
45620
2259
هی، خیلی وقته ندیدم!
00:47
How have you been?
11
47879
1741
چطور بودی؟
00:49
Hey!
12
49620
1000
سلام!
00:50
I've been good, just keeping busy with work.
13
50620
4150
من خوب بودم، فقط مشغول کار بودم.
00:54
How about you?
14
54770
1000
در مورد شما چطور؟
00:55
I've been alright, thanks.
15
55770
1289
من خوب بودم، ممنون
00:57
Just trying to stay afloat with everything
going on.
16
57059
3351
فقط سعی می کنم با همه چیز سرپا بمانم
.
01:00
Yeah, it's been a crazy year.
17
60410
3270
آره، سال دیوانه کننده ای بود. آیا
01:03
Have you been able to do anything fun lately?
18
63680
3440
اخیراً توانسته اید کار سرگرم کننده ای انجام دهید؟
01:07
Not really, with all the restrictions in place
it's been tough to find things to do.
19
67120
6359
نه واقعاً، با همه محدودیت‌های موجود،
یافتن کارهایی برای انجام دادن کار دشواری است.
01:13
How about you?
20
73479
1000
در مورد شما چطور؟
01:14
Actually, I went on a camping trip last month.
21
74479
1000
راستی من ماه پیش رفتم یه کمپینگ. خیلی
01:15
It was nice to get away from everything and
just enjoy the outdoors for a bit.
22
75479
8901
خوب بود که از همه چیز دور شوی و
فقط کمی از فضای باز لذت ببری.
01:24
That sounds amazing!
23
84380
2210
این شگفت انگیز به نظر می رسد!
01:26
Where did you go?
24
86590
1230
کجا رفتی؟
01:27
We went to Yosemite National Park.
25
87820
3409
به پارک ملی یوسمیتی رفتیم.
01:31
It was absolutely beautiful.
26
91229
2271
کاملا زیبا بود
01:33
Wow, I've always wanted to go there.
27
93500
3090
وای من همیشه دوست داشتم برم اونجا
01:36
Maybe I'll have to plan a trip soon.
28
96590
3000
شاید به زودی باید برای سفر برنامه ریزی کنم.
01:39
Definitely do it!
29
99590
2400
حتما انجامش بده!
01:41
You won't regret it.
30
101990
3210
پشیمون نمیشی
01:45
So, how's your family doing?
31
105200
1130
خوب، خانواده شما چطور هستند؟
01:46
They're doing well, thanks for asking.
32
106330
1359
حالشان خوب است، ممنون که پرسیدی.
01:47
My parents are retired now, so they've been
enjoying their free time.
33
107689
4981
پدر و مادر من اکنون بازنشسته هستند، بنابراین آنها از
اوقات فراغت خود لذت می برند. خیلی
01:52
That's great to hear.
34
112670
2080
خوب است که این را میشنوم.
01:54
How are your siblings?
35
114750
2090
خواهر و برادرت چطورن؟
01:56
They're good too.
36
116840
1569
اونا هم خوبن
01:58
My sister just got a promotion at work, so
she's been busy with that.
37
118409
5130
خواهر من به تازگی در محل کار خود ارتقاء یافته است، بنابراین
او مشغول آن بوده است.
02:03
And my brother just had a baby, so they've
been adjusting to life as new parents.
38
123539
5521
و برادرم به تازگی بچه دار شده است، بنابراین آنها
به عنوان والدین جدید خود را با زندگی تطبیق داده اند.
02:09
Congratulations to them!
39
129060
2400
به آنها تبریک می گویم!
02:11
That's really exciting news.
40
131460
3190
این واقعاً خبر هیجان انگیزی است.
02:14
And now we’ll switch lines.
41
134650
2050
و اکنون خطوط را عوض می کنیم.
02:16
The first line will be yours and the second
will be mine.
42
136700
4730
خط اول مال شما و خط دوم
مال من خواهد بود.
02:21
So now you start
Hey, long time no see!
43
141430
3710
بنابراین اکنون شما شروع می کنید
هی، مدتهاست که ندیده اید!
02:25
How have you been?
44
145140
1850
چطور بودی؟
02:26
Hey!
45
146990
1000
سلام!
02:27
I've been good, just keeping busy with work.
46
147990
2850
من خوب بودم، فقط مشغول کار بودم.
02:30
How about you?
47
150840
1000
در مورد شما چطور؟
02:31
I've been alright, thanks.
48
151840
1000
من خوب بودم، ممنون
02:32
Just trying to stay afloat with everything
going on.
49
152840
4470
فقط سعی می کنم با همه چیز سرپا بمانم
.
02:37
Yeah, it's been a crazy year.
50
157310
3100
آره، سال دیوانه کننده ای بود. آیا
02:40
Have you been able to do anything fun lately?
51
160410
2730
اخیراً توانسته اید کار سرگرم کننده ای انجام دهید؟
02:43
Not really, with all the restrictions in place
it's been tough to find things to do.
52
163140
8099
نه واقعاً، با همه محدودیت‌های موجود،
یافتن کارهایی برای انجام دادن کار دشواری است.
02:51
How about you?
53
171239
1000
در مورد شما چطور؟
02:52
Actually, I went on a camping trip last month.
54
172239
2390
راستی من ماه پیش رفتم یه کمپینگ. خیلی
02:54
It was nice to get away from everything and
just enjoy the outdoors for a bit.
55
174629
4993
خوب بود که از همه چیز دور شوی و
فقط کمی از فضای باز لذت ببری.
02:59
That sounds amazing!
56
179622
3768
این شگفت انگیز به نظر می رسد!
03:03
Where did you go?
57
183390
1000
کجا رفتی؟
03:04
We went to Yosemite National Park.
58
184390
1370
به پارک ملی یوسمیتی رفتیم.
03:05
It was absolutely beautiful.
59
185760
1229
کاملا زیبا بود
03:06
Wow, I've always wanted to go there.
60
186989
1000
وای من همیشه دوست داشتم برم اونجا
03:07
Maybe I'll have to plan a trip soon.
61
187989
6161
شاید به زودی باید برای سفر برنامه ریزی کنم.
03:14
Definitely do it!
62
194150
1240
حتما انجامش بده!
03:15
You won't regret it.
63
195390
2120
پشیمون نمیشی
03:17
So, how's your family doing?
64
197510
1471
خوب، خانواده شما چطور هستند؟
03:18
They're doing well, thanks for asking.
65
198981
1029
حالشان خوب است، ممنون که پرسیدی.
03:20
My parents are retired now, so they've been
enjoying their free time.
66
200010
6899
پدر و مادر من اکنون بازنشسته هستند، بنابراین آنها از
اوقات فراغت خود لذت می برند. خیلی
03:26
That's great to hear.
67
206909
1492
خوب است که این را میشنوم.
03:28
How are your siblings?
68
208401
1000
خواهر و برادرت چطورن؟
03:29
They're good too.
69
209401
1000
اونا هم خوبن
03:30
My sister just got a promotion at work, so
she's been busy with that.
70
210401
7379
خواهر من به تازگی در محل کار خود ارتقاء یافته است، بنابراین
او مشغول آن بوده است.
03:37
And my brother just had a baby, so they've
been adjusting to life as new parents.
71
217780
6769
و برادرم به تازگی بچه دار شده است، بنابراین آنها
به عنوان والدین جدید خود را با زندگی وفق داده اند.
03:44
Congratulations to them!
72
224549
2341
به آنها تبریک می گویم!
03:46
That's really exciting news.
73
226890
2519
این واقعاً خبر هیجان انگیزی است.
03:49
Okay that's it guys!
74
229409
1500
باشه بچه ها همینه!
03:50
I hope you enjoyed this little practice video
and found it useful!
75
230909
4921
امیدوارم از این ویدیوی تمرینی کوچک لذت برده باشید
و برایتان مفید بوده باشد!
03:55
Thank you for watching!
76
235830
1000
از تماشای شما متشکرم!
03:56
If you have any questions, feel free to ask
me in the comments below this video.
77
236830
4560
اگر سوالی دارید،
در نظرات زیر این ویدیو از من بپرسید.
04:01
If you like my content, you can send me a
Superthanks, I will really appreciate it.
78
241390
5550
اگر محتوای من را دوست دارید، می توانید یک
تشکر فوق العاده برای من ارسال کنید، من واقعاً از آن متشکر خواهم شد.
04:06
Thank you for your support!
79
246940
2090
از حمایت شما متشکرم!
04:09
Bye!
80
249030
400
خدا حافظ!
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.