When to use "A" or "AN" in a sentence... and when NOT to! (Indefinite Articles)

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at when to us "a" or "an".

Chào mọi người. Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét khi nào dùng "a" hoặc "an".

In these sentences if we remove "a" sometimes the sentence is grammatically incorrect

Trong những câu này nếu bỏ "a" đôi khi câu sai ngữ pháp

or it sounds wrong,

hoặc nghe sai,

or sometimes the sentence is still correct but it changes the meaning. So this lesson

hoặc đôi khi câu vẫn đúng nhưng nghĩa bị thay đổi. Vì vậy, bài học

is about when we need to use "a" or "an" in the sentence instead of "the" or not having

này là về thời điểm chúng ta cần sử dụng "a" hoặc "an" trong câu thay vì "the" hoặc không

it all so that we get the correct meaning. Let's start with...

có tất cả để chúng ta có được nghĩa chính xác. Hãy bắt đầu với...

These are different grammar rules for when to use "a" or "an".

Đây là những quy tắc ngữ pháp khác nhau về thời điểm sử dụng "a" hoặc "an".

Let's start with when something is unspecified or known. Here are some examples, when I say:

Hãy bắt đầu với khi một cái gì đó không xác định hoặc đã biết. Đây là một số ví dụ, khi tôi nói:

"He has a cat.", or I say: "I'm going to buy a tent.", or I say: "Do you want a beer?"

"Anh ấy có một con mèo.", hoặc tôi nói: "Tôi sẽ mua một cái lều.", hoặc tôi nói: "Bạn có muốn uống bia không?"

these are all examples of something unspecified. I know he has a cat, but I don't know this

đây là tất cả các ví dụ về một cái gì đó không xác định. Tôi biết anh ấy có một con mèo, nhưng tôi không biết con mèo này một

cat personally, so I just say: "a cat". When I say: "He has the cat", I mean that one and

cách cá nhân, vì vậy tôi chỉ nói: "một con mèo". Khi tôi nói: "Anh ấy có con mèo", tôi muốn nói đến con mèo đó và

you know the one I'm talking about. He has the cat. When I say:

bạn biết tôi đang nói đến con mèo nào. Anh ấy có con mèo. Khi tôi nói:

"I'm going to buy the tent", the meaning is different because that sentence,

"Tôi sẽ mua cái lều", nghĩa là khác vì câu đó,

"the tent", "I'm going to buy the tent" is as if I've already decided it

"cái lều", "Tôi sẽ mua cái lều " như thể tôi đã quyết định

and talked about, and chosen the tent before.

và nói về nó rồi. , và đã chọn lều trước đó.

Not a tent. I'll go to the shop, I'll look at them, I'll buy that one.

Không phải lều. Tôi sẽ đến cửa hàng, tôi sẽ xem chúng, tôi sẽ mua cái đó.

So this one is unspecified and this one is known. For anybody who doesn't know what the word "tent" is,

Vì vậy, cái này là không xác định và cái này được biết đến. Đối với bất kỳ ai không biết từ "lều" là gì,

we use a tent when we go camping and we sleep outside. We zip open the tent, we sleep inside

chúng tôi sử dụng lều khi đi cắm trại và chúng tôi ngủ bên ngoài. Chúng tôi mở khóa lều, chúng tôi ngủ trong

there. And the last example, again: "Do you want a beer?" I mean a beer in general, one

đó. Và ví dụ cuối cùng, một lần nữa: "Bạn có muốn uống bia không?" Ý tôi là bia nói chung, một trong

of these here, here you go. When I say: "Do you want the beer?" there's only one beer

số này đây, của bạn đây. Khi tôi nói: "Bạn có muốn uống bia không?" chỉ có một cốc bia

there, last one.

ở đó, cốc cuối cùng.

Moving on, one of something. "I'll have a glass of red wine." That means one. Perhaps

Tiếp tục, một trong những thứ gì đó. "Tôi sẽ uống một ly rượu vang đỏ." Điều đó có nghĩa là một. Có lẽ

you'd say that when you're ordering at a bar: "I'll have a glass of red wine, please." Number

bạn sẽ nói như vậy khi gọi món tại một quán bar: "Làm ơn cho tôi một ly rượu vang đỏ." Điều thứ

two here: "He has a daughter." Means the same as he has one daughter. And the next example:

hai ở đây: "Ông ấy có một cô con gái." Có nghĩa là giống như ông có một cô con gái. Và ví dụ tiếp theo:

"I've got two apples and an orange." In this sentence we have the number two for two apples,

"Tôi có hai quả táo và một quả cam." Trong câu này, chúng tôi có số hai cho hai quả táo,

but we only mean one orange, so we say "an orange".

nhưng chúng tôi chỉ có nghĩa là một quả cam, vì vậy chúng tôi nói "an orange".

I can also say: "I've got two apples and one orange",

Tôi cũng có thể nói: "Tôi có hai quả táo và một quả cam",

but this sentence makes sense as well. If you're wondering: "Why is it 'an'

nhưng câu này cũng có lý. Nếu bạn đang thắc mắc: "Tại sao lại là 'an'

here and not 'a'", go and check out Gill's lesson on when to use "a" or "an".

ở đây mà không phải là 'a'", hãy xem bài học của Gill về thời điểm sử dụng "a" hoặc "an".

So pause this video and come back after.

Vì vậy, hãy tạm dừng video này và quay lại sau.

Moving on, looking at jobs now, we say: "She's a teacher.",

Tiếp tục, nhìn vào công việc bây giờ, chúng tôi nói: "Cô ấy là giáo viên.",

"Mr. Smith is a police officer.",

"Ông Smith là cảnh sát.",

and we say: "Rachel is a nurse." These sentences are wrong if I remove the "a".

Và chúng tôi nói: "Rachel là y tá." Những câu này là sai nếu tôi bỏ "a".

"She's teacher", wrong. "Mr. Smith is police officer", wrong.

"She's teacher", sai rồi. "Ông Smith là cảnh sát", sai rồi.

And: "Rachel is nurse", wrong.

Và: "Rachel là y tá", sai.

Depends on your native language, but if you don't use articles... For example, in the Polish language

Phụ thuộc vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, nhưng nếu bạn không sử dụng mạo từ... Ví dụ: trong tiếng Ba Lan

or Arabic, many people speaking English, especially at intermediate level do not use "a" in their

hoặc tiếng Ả Rập, nhiều người nói tiếng Anh, đặc biệt là ở trình độ trung cấp không sử dụng "a" trong câu của họ

sentences. So it's a very common mistake to say something like:

. Vì vậy, việc nói điều gì đó như:

"She's teacher." And see if you can hear me saying "a", because if you're not used to those articles you might

"Cô ấy là giáo viên" là một lỗi rất phổ biến. Và xem liệu bạn có thể nghe thấy tôi nói "a" không, bởi vì nếu bạn không quen với những mạo từ đó, bạn

not even hear it. So listen carefully again this time: "She's a teacher.

thậm chí có thể không nghe thấy. Vì vậy, hãy lắng nghe cẩn thận lần này: "Cô ấy là giáo viên.

" "a" becomes "e": "She's e teacher.", "Mr. Smith is a police officer.", "e". "Rachel is a nurse."

" "a" trở thành "e": "Cô ấy là giáo viên.", "Ông Smith là cảnh sát.", "e". "Rachel là một y tá."

So I say it really quickly. So you might not hear it so easily when I'm saying it, but if you

Vì vậy, tôi nói nó thực sự nhanh chóng. Vì vậy, bạn có thể không nghe thấy dễ dàng khi tôi nói điều đó, nhưng nếu bạn

don't say it... If you say: "Rachel is nurse", I can hear that every time, so remember that.

không nói điều đó... Nếu bạn nói: "Rachel là y tá", tôi có thể nghe thấy điều đó mọi lúc, vì vậy hãy nhớ điều đó.

Number four, religions or ideologies. We say: "He's a Christian.", "They are Hindus." A

Số bốn, tôn giáo hoặc ý thức hệ. Chúng tôi nói: "Anh ấy là người theo đạo Thiên chúa.", "Họ là người theo đạo Hindu." Một

quick note here about these capital letters: Because these religions are names, we use

lưu ý nhanh ở đây về những chữ in hoa này: Bởi vì những tôn giáo này là tên, chúng tôi sử dụng

a capital letter there. "Karl Marx was a communist.", and "Margaret Thatcher was a conservative."

một chữ in hoa ở đó. "Karl Marx là một người cộng sản.", và "Margaret Thatcher là một người bảo thủ."

Moving on to number five which is social movements or trends. When we're describing that someone

Chuyển sang số năm, đó là các phong trào hoặc xu hướng xã hội. Khi chúng ta mô tả rằng ai đó

belongs to a group in this way or follows a particular trend, that's when we use "a".

thuộc về một nhóm theo cách này hoặc theo một xu hướng cụ thể, đó là khi chúng ta sử dụng "a".

"He's a biker." means the same thing as: "He's a Hell's Angel." These are the people that

"Anh ấy là một người đi xe đạp." có nghĩa tương tự như: "Anh ấy là Thiên thần của Địa ngục." Đây là những người

ride the Harley Davidson motorbikes, they wear all leather clothes, beards, and bandanas,

đi xe mô tô Harley Davidson, họ mặc quần áo toàn bằng da, để râu, quấn khăn

and ride around on their bikes in a motorcycle gang.

và đạp xe lòng vòng trong một băng nhóm mô tô.

We don't say: "He's the biker", or:

Chúng ta không nói: "He's the biker", hoặc:

"He's the Hell's Angel", because that changes the meaning of the sentence.

"He's the Hell's Angel", vì điều đó làm thay đổi ý nghĩa của câu.

If I say: "He's the biker", it would be in a situation where somebody said: "Where's the biker? Where is he here?"

Nếu tôi nói: "Anh ấy là người đi xe đạp", thì đó sẽ là tình huống mà ai đó nói: "Người đi xe đạp đâu? Anh ấy ở đâu đây?"

And I say: "He's the biker." It's a different meaning to describing what this...

Và tôi nói: "Anh ấy là người đi xe đạp." Đó là một ý nghĩa khác để mô tả điều này...

How to identify this man, the group he's in, or... So we can understand his interest better.

Làm thế nào để xác định người đàn ông này, nhóm mà anh ấy tham gia, hoặc... Vì vậy, chúng ta có thể hiểu sở thích của anh ấy tốt hơn.

Another example: "I'm a hipster." I'm not talking about myself, here, even though I'm

Một ví dụ khác: "Tôi là một hipster." Tôi không nói về bản thân mình, ở đây, mặc dù tôi đang

using "I'm". Something I've noticed is that people who are hipsters never admit to being

sử dụng "I'm". Một điều mà tôi nhận thấy là những người hipster không bao giờ thừa nhận mình là

hipsters. And also we don't have so many hipsters in London as in parts of Canada and parts of the USA.

hipster. Và chúng tôi cũng không có nhiều hipster ở London như ở một số vùng của Canada và một số vùng của Hoa Kỳ.

And for anybody who doesn't know what hipsters are, the first thing that comes

Và đối với bất kỳ ai không biết hipster là gì, điều đầu tiên xuất hiện

to mind is a man with a beard or a curling stache, perhaps all tattoos on his arms, wearing

trong đầu là một người đàn ông có bộ râu quai nón hoặc uốn xoăn, có lẽ là tất cả các hình xăm trên cánh tay của anh ta, mặc một chiếc

really, really tight trousers. But you do get... You do get women hipsters as well.

quần rất, rất chật. Nhưng bạn có... Bạn cũng có phụ nữ hipster.

So they're fashion... They're fashionable and they like the clothes that other people

Vì vậy, họ là thời trang... Họ thời trang và họ thích những bộ quần áo mà tôi cho là người khác

wouldn't wear I suppose or old-fashioned things that other people wouldn't wear. Another example

sẽ không mặc hoặc những thứ lỗi thời mà người khác sẽ không mặc. Một ví dụ khác

here: "She's an environmentalist.", "Sarah is a vegan."

ở đây: "Cô ấy là một nhà bảo vệ môi trường.", "Sarah là một người ăn chay."

Because she's a vegan she doesn't eat cheese, she doesn't eat anything that was made from an animal.

Bởi vì cô ấy là người thuần chay nên cô ấy không ăn phô mai, cô ấy không ăn bất cứ thứ gì làm từ động vật.

And last example is: "Felix is a gamer."

Và ví dụ cuối cùng là: "Felix là một game thủ."

Felix is PewDiePie on YouTube, so we can also say:

Felix là PewDiePie trên YouTube, vì vậy chúng ta cũng có thể nói:

"PewDiePie is a gamer." Next we've got more examples.

"PewDiePie là một game thủ." Tiếp theo chúng ta có nhiều ví dụ hơn.

Next use is nouns about a person. Look at this sentence: "Henry is an orphan." In this

Tiếp theo sử dụng là danh từ về một người. Nhìn vào câu này: "Henry là một đứa trẻ mồ côi." Trong

sentence "orphan" is the noun, so we have "an" before.

câu này "orphan" là danh từ nên ta có "an" trước.

The next sentence: "He's a psychopath.", "psychopath" is the noun.

Câu tiếp theo: "He's a psychopath.", "psychopath" là danh từ.

Before the noun we have "a". Psychopath can be the kind of

Trước danh từ ta có "a". Kẻ thái nhân cách có thể là loại

crazy person who goes around stabbing people with a knife, can also be the kind of person

điên khùng chuyên đi đâm chém người khác , cũng có thể là

who doesn't care to lie, cheat, do anything... They have no morals. They'll do anything to

loại không màng dối trá, lừa lọc, làm bất cứ việc gì... Họ không có đạo đức. Họ sẽ làm bất cứ điều gì để

get what they want. When we change this sentence to the adjective form of this word to psychopathic,

có được những gì họ muốn. Khi chuyển câu này sang dạng tính từ của từ này thành psychopathic,

we can say: "He's psychopathic", and when we do that we don't need "a", but if we're

chúng ta có thể nói: "He's psychopathic", và khi làm vậy thì chúng ta không cần "a", nhưng nếu đang

using the noun we need to have "a" or "an". "He's a psychopath."

dùng danh từ thì chúng ta cần có "a". "a" hoặc "an". "Anh ta là một kẻ tâm thần."

Another example: "She's an idiot." If we change "idiot" to the adjective form,

Một ví dụ khác: "Cô ấy là một thằng ngốc." Nếu đổi "idiot" sang dạng tính từ

"idiotic", again, we don't need "an".

"idiotic", một lần nữa, chúng ta không cần "an".

We can say: "She's idiotic." But because we're using the noun we say: "She's an idiot." And

Chúng ta có thể nói: "Cô ấy thật ngốc." Nhưng bởi vì chúng tôi đang sử dụng danh từ, chúng tôi nói: "Cô ấy là một thằng ngốc."

the last example: Louise is a drunk." means that when... When we say somebody is a drunk,

Và ví dụ cuối cùng: Louise say rượu." có nghĩa là khi... Khi chúng ta nói ai đó say rượu,

every day they're drinking, and could be they wake up at half past 10 in the morning and

hàng ngày họ uống rượu, và có thể họ thức dậy lúc 10 giờ rưỡi sáng và

the first thing they do is have some alcohol drink. So when we say someone is a drunk,

điều đầu tiên họ do là uống chút rượu. Vì vậy, khi chúng ta nói ai đó say,

here "drunk" is a noun, this is a different, very different meaning to saying... To saying:

ở đây "say rượu" là một danh từ, đây là một ý nghĩa khác, rất khác với việc nói... Để nói:

"She's drunk", or saying: "Louise is drunk." That sentence means now she's drunk, but she's

"Cô ấy say", hoặc nói: "Louise is say." Câu đó có nghĩa là bây giờ cô ấy say rượu, nhưng cô ấy

not doing it all the time and in the morning.

không làm điều đó mọi lúc và vào buổi sáng.

Let's move on to number seven which is about nationalities. When a nationality is singular

Chúng ta hãy chuyển sang câu thứ bảy nói về quốc tịch. Khi quốc tịch là số ít,

we can use "a" or "an". "Marco is an Italian." We can also say: "He's Italian.",

chúng ta có thể sử dụng "a" hoặc "an" ."Marco là người Ý." Chúng ta cũng có thể nói: "Anh ấy là người Ý.",

"I'm an English woman." It's not wrong to say: "I'm English."

"Tôi là một phụ nữ Anh." Cũng không sai khi nói: "Tôi là người Anh."

And we can say: "He's a Turk."

Và chúng ta có thể nói: "Anh ấy là người Thổ Nhĩ Kỳ .

Do people use the word "Turk"? "Turk" is not considered the most standard, proper way to

" Mọi người có sử dụng từ "Turk" không? "Turk" không được coi là cách chuẩn nhất, phù hợp nhất để

describe the Turkish nationality, but it's used informally much in the same way that

mô tả quốc tịch Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng nó được sử dụng một cách không chính thức giống như cách

an Irish person might be described as a Paddy, you might hear this said about Turkish, that

một người Ireland có thể được mô tả là Paddy, bạn có thể nghe điều này nói về người Thổ Nhĩ Kỳ, rằng

somebody is a Turk. So we can change this sentence: "He's a Turk" to: "He's Turkish."

ai đó là người Thổ Nhĩ Kỳ. Vì vậy, chúng ta có thể thay đổi câu này: "Anh ấy là người Thổ Nhĩ Kỳ" thành: "Anh ấy là người Thổ Nhĩ Kỳ."

What's the difference between the two examples? In the first example here where we're using

Sự khác biệt giữa hai ví dụ là gì? Trong ví dụ đầu tiên ở đây, nơi chúng tôi đang sử dụng

"an", "Marco is an Italian", it's like he's one of all the Italians. And if we say:

"an", "Marco là người Ý", giống như anh ấy là một trong số những người Ý. Và nếu chúng ta nói:

"He's Italian", of course it still describes his nationality and where he's from, and they're...

"Anh ấy là người Ý", tất nhiên nó vẫn mô tả quốc tịch của anh ấy và anh ấy đến từ đâu, và họ...

Both of them are correct. They don't have very, very different meanings, but a very

Cả hai đều đúng. Chúng không có ý nghĩa rất, rất khác nhau, nhưng có một

subtle difference in the sense that this one means one of a bigger group, and this one

sự khác biệt rất tinh tế trong ý nghĩa rằng ý nghĩa này có nghĩa là một trong một nhóm lớn hơn, và ý nghĩa này

includes the whole group together. Subtle difference.

bao gồm cả nhóm cùng nhau. Sự khác biệt tinh tế.

Number eight, day of the week in general. Now, these sentences here, we... We're not

Số tám, ngày trong tuần nói chung. Bây giờ, những câu này ở đây, chúng tôi... Chúng tôi không

using them all the time. You need to find a specific thing that's happening so that

sử dụng chúng mọi lúc. Bạn cần tìm một sự việc cụ thể đang xảy ra để

you can make this kind of sentence. First sentence is:

có thể đặt loại câu này. Câu đầu tiên là:

"Christmas is on (a) Monday this year."

"Christmas is on (a) Monday this year."

I said it so quickly maybe you didn't even hear the word "a".

Tôi nói nhanh quá có khi bạn còn chưa nghe rõ chữ "a".

"Christmas is on a Monday this year."

"Giáng sinh năm nay rơi vào thứ Hai."

Grammatically I can also remove "a" if I want, the two versions are

Về mặt ngữ pháp, tôi cũng có thể bỏ "a" nếu muốn, hai phiên bản đều

correct. I'll read it one more time because it was really fast:

đúng. Tôi sẽ đọc nó thêm một lần nữa vì nó rất nhanh:

"Christmas is on a Monday this year." What this sentence means

"Năm nay Giáng sinh rơi vào thứ Hai." Câu này có nghĩa

is Christmas is one day of the year, it's always on the

là Giáng sinh là một ngày trong năm, luôn luôn vào

25th of December, but Christmas is always changing what day of the week it's on; sometimes

ngày 25 tháng 12, nhưng Giáng sinh luôn thay đổi vào ngày nào trong tuần; đôi

it's Monday, sometimes it's Wednesday, sometimes it's Saturday. So that's the kind of statement

khi là thứ hai, đôi khi là thứ tư, đôi khi là thứ bảy. Vì vậy, đó là loại tuyên bố

that people would make about Christmas because it's an important day that people celebrate,

mà mọi người sẽ đưa ra về Giáng sinh vì đây là một ngày quan trọng mà mọi người ăn mừng,

but because the day is almost always changing they might not know what day it will be on

nhưng vì ngày này hầu như luôn thay đổi nên họ có thể không biết năm nay sẽ là ngày gì

this year. And some days when... When Christmas is on a Monday, for example, this can mean

. Và một số ngày khi... Ví dụ: khi Lễ Giáng sinh rơi vào Thứ Hai, điều này có thể có nghĩa

that more people get time off work than normally, so that's why this sort of statement may be

là nhiều người được nghỉ làm hơn bình thường, vì vậy đó là lý do tại sao

said sometimes, why someone cares what day Christmas is on.

đôi khi người ta có thể nói câu nói này, tại sao ai đó lại quan tâm đến Lễ Giáng sinh vào ngày nào .

Another example: "The inauguration is always on (a) Friday."

Một ví dụ khác: "Lễ nhậm chức luôn diễn ra vào (a) Thứ Sáu."

This is when a new president becomes sworn in to become... To

Đây là lúc một tổng thống mới tuyên thệ nhậm chức để trở thành... Để

become the president. And we would say this example sentence because there's a tradition

trở thành tổng thống. Và chúng ta sẽ nói câu ví dụ này bởi vì có truyền thống

of this event, an inauguration always happening on the same... Same day of the week, and this

về sự kiện này, lễ nhậm chức luôn diễn ra vào cùng một ngày... Cùng một ngày trong tuần, và

statement might be said because you don't know it will always happen on a Friday.

câu nói này có thể được nói bởi vì bạn không biết nó sẽ luôn diễn ra vào thứ Sáu .

Number nine, we use "a" or "an" before an adjective in a description.

Thứ chín, chúng tôi sử dụng "a" hoặc "an" trước một tính từ trong mô tả.

"Julia has a beautiful smile.", "The boy has a bad temper.",

"Julia có một nụ cười đẹp.", "Cậu bé có tính khí thất thường.",

"The cat has an expensive collar." In these sentences

"Con mèo có một chiếc vòng cổ đắt tiền." Trong những câu này

the adjective: "beautiful", "bad", and "expensive", the "a" or "an" goes before the adjective.

, tính từ: "đẹp", "xấu" và "đắt" , "a" hoặc "an" đứng trước tính từ.

And to decide: Is it an "a" or an "an"? Well, it depends... How you decide is the sound...

Và để quyết định: Đó là "a" hay "an"? Vâng, nó phụ thuộc vào... Cách bạn quyết định là âm thanh...

The first... The first sound in the adjective.

Âm đầu tiên... Âm đầu tiên trong tính từ.

Number 10, exclamations "What" and "Such". I can say: "What a mess! What have you done?

Số 10, câu cảm thán "Cái gì" và "Như vậy". Tôi có thể nói: "Thật là một mớ hỗn độn! Bạn đã làm gì vậy

There's plates all over the place. You've had a party I can see. What a mess!"

? Bát đĩa ở khắp nơi. Tôi có thể thấy bạn đã tổ chức một bữa tiệc. Thật là một mớ hỗn độn!"

I can say: "What a joke! What a joke!" that has a kind of opposite meaning. If I say something...

Tôi có thể nói: "Thật là một trò đùa! Thật là một trò đùa!" mà có một loại ý nghĩa ngược lại. Nếu tôi nói điều gì đó...

If I say: "What a joke!" I don't mean funny in the "hahahahaha" way, like, good funny,

Nếu tôi nói: "Thật là một trò đùa!" Ý tôi không phải là buồn cười theo kiểu "hahahahaha", kiểu như, buồn cười,

I mean: "I can't believe that. I don't like that. I can't believe that." Or I could say:

ý tôi là: "Tôi không thể tin được điều đó. Tôi không thích điều đó. Tôi không thể tin được điều đó." Hoặc tôi có thể nói:

"What a surprise! So happy to see you." All of these exclamations using "What" need "a".

"Thật bất ngờ! Rất vui được gặp bạn." Tất cả những câu cảm thán này đều sử dụng "What" cần "a".

I can also change the sentence to keep a similar meaning using: "It was such a...",

Tôi cũng có thể thay đổi câu để giữ nghĩa tương tự bằng cách sử dụng: "It was such a...",

"I went in the house and it was such a mess." I can also say:

"I gone in the house and it was such a mess." Tôi cũng có thể nói:

"I can't believe what happened. It was such a joke."

"Tôi không thể tin được điều gì đã xảy ra. Thật là một trò đùa."

And I can also say:

Và tôi cũng có thể nói:

"It was such a surprise when I went home and everybody was there with balloons and cake for me on my birthday."

"Thật ngạc nhiên khi tôi về nhà và mọi người ở đó với bóng bay và bánh cho tôi vào ngày sinh nhật của tôi."

They mean very similar, but

Chúng có nghĩa rất giống nhau, nhưng

different grammar constructions to say the same thing. And the two of them need to have "a".

cấu trúc ngữ pháp khác nhau để nói cùng một điều. Và hai người họ cần phải có "a".

Number 11, our last example is when two singular nouns are in a pair. When I'm eating I say:

Số 11, ví dụ cuối cùng của chúng tôi là khi hai danh từ số ít ở trong một cặp. Khi tôi đang ăn, tôi nói:

"A knife and fork." I don't say: "A..." I don't say... I don't say: "A knife and a fork."

"Dao và nĩa." Tôi không nói: "A..." Tôi không nói... Tôi không nói: "Dao và nĩa."

I don't say two a's because the singular nouns become a pair. I just say: "A knife and fork."

Tôi không nói hai chữ a vì danh từ số ít trở thành một cặp. Tôi chỉ nói: "Dao và nĩa."

This is not wrong, but you will not hear... You generally wouldn't hear a native speaker

Điều này không sai, nhưng bạn sẽ không nghe thấy... Bạn thường sẽ không nghe thấy người bản ngữ

saying it that way: "A knife and a fork." I can think of an exception. Perhaps you really,

nói theo cách đó: "A knife and a nĩa." Tôi có thể nghĩ ra một ngoại lệ. Có lẽ bạn thực sự,

really were insistent that you need the two things, you need... You need a knife and a fork,

thực sự khăng khăng rằng bạn cần hai thứ, bạn cần... Bạn cần một con dao và một cái nĩa,

then it would be correct. But just in general most of the times when we say it,

thì điều đó sẽ đúng. Nhưng nói chung, hầu hết khi chúng ta nói điều đó,

it will sound like: "A knife and fork." Now, listen carefully to that as well because I

nó sẽ giống như: "Dao và nĩa." Bây giờ, hãy lắng nghe kỹ điều đó bởi vì tôi

say it so quickly that you don't even hear the word "and", you just hear "n".

nói quá nhanh đến nỗi bạn thậm chí không nghe thấy từ "and", bạn chỉ nghe thấy "n".

"A knife n fork." Another example here:

"Một con dao n nĩa." Một ví dụ khác ở đây:

"A needle... A needle and thread. A needle and thread."

"Một cây kim... Một cây kim và sợi chỉ. Một cây kim và sợi chỉ."

The "and"... The "and" disappears and just becomes an "n".

Chữ "và"... Chữ "và" biến mất và chỉ trở thành chữ "n".

And the last example: "A bow and arrow."

Và ví dụ cuối cùng: "Cung tên."

So, thank you, everyone, for watching. What you can do now is do the quiz on this lesson.

Vậy nhé, cảm ơn mọi người đã xem. Những gì bạn có thể làm bây giờ là làm bài kiểm tra về bài học này.

I'll see you soon. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn sớm. Từ biệt.