When to use "A" or "AN" in a sentence... and when NOT to! (Indefinite Articles)

194,661 views ・ 2017-08-05

English Jade


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi, everyone. In this lesson we're going to look at when to us "a" or "an".
0
390
5280
Cześć wszystkim. W tej lekcji przyjrzymy się, kiedy dla nas „a” lub „an”.
00:05
In these sentences if we remove "a" sometimes the sentence is grammatically incorrect
1
5695
7934
W tych zdaniach, jeśli usuniemy „a”, czasami zdanie jest niepoprawne gramatycznie
00:13
or it sounds wrong,
2
13654
1851
lub źle brzmi,
00:15
or sometimes the sentence is still correct but it changes the meaning. So this lesson
3
15530
5894
lub czasami zdanie jest nadal poprawne, ale zmienia znaczenie. Więc ta lekcja
00:21
is about when we need to use "a" or "an" in the sentence instead of "the" or not having
4
21449
6890
dotyczy tego, kiedy musimy użyć „a” lub „an” w zdaniu zamiast „the” lub nie mieć
00:28
it all so that we get the correct meaning. Let's start with...
5
28339
5219
tego wszystkiego, aby uzyskać prawidłowe znaczenie. Zacznijmy od... Są to
00:33
These are different grammar rules for when to use "a" or "an".
6
33636
3984
różne zasady gramatyczne określające, kiedy używać „a” lub „an”.
00:37
Let's start with when something is unspecified or known. Here are some examples, when I say:
7
37620
8250
Zacznijmy od tego, kiedy coś jest nieokreślone lub znane. Oto kilka przykładów, kiedy mówię:
00:45
"He has a cat.", or I say: "I'm going to buy a tent.", or I say: "Do you want a beer?"
8
45870
10460
„On ma kota”, albo: „Kupię namiot”, albo: „Chcesz piwo?”.
00:56
these are all examples of something unspecified. I know he has a cat, but I don't know this
9
56355
10210
to wszystko są przykłady czegoś nieokreślonego. Wiem, że ma kota, ale nie znam tego
01:06
cat personally, so I just say: "a cat". When I say: "He has the cat", I mean that one and
10
66590
11110
kota osobiście, więc powiem tylko: "kot". Kiedy mówię: „On ma kota”, mam na myśli tego jednego i
01:17
you know the one I'm talking about. He has the cat. When I say:
11
77700
5046
wiesz, o którym mówię. On ma kota. Kiedy mówię:
01:22
"I'm going to buy the tent", the meaning is different because that sentence,
12
82771
6836
„Kupię namiot”, znaczenie jest inne, ponieważ to zdanie „
01:29
"the tent", "I'm going to buy the tent" is as if I've already decided it
13
89632
6654
namiot”, „Kupię namiot” jest tak, jakbym już to zdecydował
01:36
and talked about, and chosen the tent before.
14
96311
5203
i mówił o , i wybrałem wcześniej namiot.
01:41
Not a tent. I'll go to the shop, I'll look at them, I'll buy that one.
15
101539
6514
Nie namiot. Pójdę do sklepu, obejrzę je, kupię ten.
01:48
So this one is unspecified and this one is known. For anybody who doesn't know what the word "tent" is,
16
108078
8751
Więc ten jest nieokreślony, a ten jest znany. Dla każdego, kto nie wie, co to jest słowo „namiot”,
01:56
we use a tent when we go camping and we sleep outside. We zip open the tent, we sleep inside
17
116829
8481
używamy namiotu, kiedy jedziemy na kemping i śpimy na zewnątrz. Rozpinamy namiot, śpimy w
02:05
there. And the last example, again: "Do you want a beer?" I mean a beer in general, one
18
125310
8290
nim. I ostatni przykład, znowu: „ Chcesz piwo?” Mam na myśli ogólnie piwo, jedno
02:13
of these here, here you go. When I say: "Do you want the beer?" there's only one beer
19
133600
7480
z tych tutaj, proszę bardzo. Kiedy mówię: „ Chcesz piwo?” tam jest tylko jedno piwo
02:21
there, last one.
20
141080
2950
, ostatnie.
02:24
Moving on, one of something. "I'll have a glass of red wine." That means one. Perhaps
21
144030
10120
Idąc dalej, jedno z czegoś. – Poproszę kieliszek czerwonego wina. To znaczy jeden. Być może
02:34
you'd say that when you're ordering at a bar: "I'll have a glass of red wine, please." Number
22
154150
5970
powiedziałbyś to, kiedy zamawiasz w barze: „Poproszę kieliszek czerwonego wina”. Numer
02:40
two here: "He has a daughter." Means the same as he has one daughter. And the next example:
23
160120
9260
dwa tutaj: „On ma córkę”. Znaczy tyle samo, co ma jedną córkę. I następny przykład:
02:49
"I've got two apples and an orange." In this sentence we have the number two for two apples,
24
169380
11489
„Mam dwa jabłka i pomarańczę”. W tym zdaniu mamy liczbę dwa dla dwóch jabłek,
03:00
but we only mean one orange, so we say "an orange".
25
180910
6249
ale mamy na myśli tylko jedną pomarańczę, więc mówimy „pomarańcza”.
03:07
I can also say: "I've got two apples and one orange",
26
187184
6296
Mogę też powiedzieć: „Mam dwa jabłka i jedną pomarańczę”,
03:13
but this sentence makes sense as well. If you're wondering: "Why is it 'an'
27
193505
6395
ale to zdanie też ma sens. Jeśli zastanawiasz się: „Dlaczego tutaj jest„ an ”,
03:19
here and not 'a'", go and check out Gill's lesson on when to use "a" or "an".
28
199900
8554
a nie „a”, przejdź do lekcji Gilla na temat tego, kiedy używać „a” lub „an”.
03:28
So pause this video and come back after.
29
208479
3771
Więc zatrzymaj ten film i wróć później.
03:33
Moving on, looking at jobs now, we say: "She's a teacher.",
30
213132
7698
Idąc dalej, patrząc teraz na oferty pracy, mówimy: „Ona jest nauczycielką”, „
03:41
"Mr. Smith is a police officer.",
31
221610
3528
Pan Smith jest policjantem”,
03:45
and we say: "Rachel is a nurse." These sentences are wrong if I remove the "a".
32
225317
10698
a mówimy: „Rachel jest pielęgniarką”. Te zdania są błędne, jeśli usunę „a”.
03:56
"She's teacher", wrong. "Mr. Smith is police officer", wrong.
33
236140
6832
„Ona jest nauczycielką”, źle. „Pan Smith jest policjantem”, źle.
04:02
And: "Rachel is nurse", wrong.
34
242997
3511
I: „Rachel jest pielęgniarką”, źle.
04:06
Depends on your native language, but if you don't use articles... For example, in the Polish language
35
246946
9583
Zależy od twojego języka ojczystego, ale jeśli nie używasz przedimków... Na przykład w języku polskim
04:16
or Arabic, many people speaking English, especially at intermediate level do not use "a" in their
36
256782
9663
lub arabskim wiele osób mówiących po angielsku, zwłaszcza na poziomie średniozaawansowanym, nie używa "a" w swoich
04:26
sentences. So it's a very common mistake to say something like:
37
266470
5325
zdaniach. Więc bardzo częstym błędem jest powiedzenie czegoś w stylu:
04:32
"She's teacher." And see if you can hear me saying "a", because if you're not used to those articles you might
38
272006
7694
„Ona jest nauczycielką”. I sprawdź, czy słyszysz, jak mówię „a”, bo jeśli nie jesteś przyzwyczajony do tych artykułów, możesz
04:39
not even hear it. So listen carefully again this time: "She's a teacher.
39
279700
6191
nawet tego nie usłyszeć. Więc tym razem posłuchaj uważnie: „Ona jest nauczycielką”. „
04:46
" "a" becomes "e": "She's e teacher.", "Mr. Smith is a police officer.", "e". "Rachel is a nurse."
40
286352
11219
a” zamienia się w „e”: „Ona jest e nauczycielką.”, „Pan Kowalski jest policjantem.”, „e”. „Rachel jest pielęgniarką”.
04:57
So I say it really quickly. So you might not hear it so easily when I'm saying it, but if you
41
297596
8884
Więc mówię to bardzo szybko. Więc możesz nie słyszeć tego tak łatwo, kiedy to mówię, ale jeśli
05:06
don't say it... If you say: "Rachel is nurse", I can hear that every time, so remember that.
42
306480
10085
tego nie powiesz… Jeśli powiesz: „Rachel jest pielęgniarką”, słyszę to za każdym razem, więc pamiętaj o tym.
05:16
Number four, religions or ideologies. We say: "He's a Christian.", "They are Hindus." A
43
316670
10825
Po czwarte, religie lub ideologie. Mówimy: „On jest chrześcijaninem”, „Oni są Hindusami”.
05:27
quick note here about these capital letters: Because these religions are names, we use
44
327520
6990
Krótka uwaga na temat tych wielkich liter: ponieważ te religie są nazwami, używamy
05:34
a capital letter there. "Karl Marx was a communist.", and "Margaret Thatcher was a conservative."
45
334510
11398
tam wielkiej litery. „Karl Marks był komunistą” i „Margaret Thatcher była konserwatystką”.
05:46
Moving on to number five which is social movements or trends. When we're describing that someone
46
346996
9759
Przechodząc do numeru piątego, czyli ruchów społecznych lub trendów. Kiedy opisujemy, że ktoś
05:56
belongs to a group in this way or follows a particular trend, that's when we use "a".
47
356780
7512
należy w ten sposób do grupy lub podąża za określonym trendem, wtedy używamy „a”.
06:04
"He's a biker." means the same thing as: "He's a Hell's Angel." These are the people that
48
364784
10936
„On jest motocyklistą”. oznacza to samo, co: „On jest aniołem piekieł”. To ludzie, którzy
06:15
ride the Harley Davidson motorbikes, they wear all leather clothes, beards, and bandanas,
49
375720
10987
jeżdżą na motocyklach Harley Davidson, noszą wszystkie skórzane ubrania, brody i bandany
06:26
and ride around on their bikes in a motorcycle gang.
50
386732
3700
i jeżdżą na motocyklach w gangu motocyklowym.
06:31
We don't say: "He's the biker", or:
51
391321
5174
Nie mówimy: „On jest motocyklistą” ani:
06:36
"He's the Hell's Angel", because that changes the meaning of the sentence.
52
396520
5771
„On jest aniołem piekieł”, ponieważ to zmienia sens zdania.
06:42
If I say: "He's the biker", it would be in a situation where somebody said: "Where's the biker? Where is he here?"
53
402503
10183
Jeśli powiem: „To motocyklista”, to w sytuacji, gdy ktoś powie: „Gdzie jest motocyklista? Gdzie on jest tutaj?”.
06:52
And I say: "He's the biker." It's a different meaning to describing what this...
54
412711
9702
A ja mówię: „On jest motocyklistą”. To ma inne znaczenie niż opisanie tego, co to...
07:02
How to identify this man, the group he's in, or... So we can understand his interest better.
55
422624
8150
Jak zidentyfikować tego człowieka, grupę, w której on jest, albo... Abyśmy mogli lepiej zrozumieć jego zainteresowania.
07:10
Another example: "I'm a hipster." I'm not talking about myself, here, even though I'm
56
430799
6896
Inny przykład: „Jestem hipsterem”. Nie mówię tutaj o sobie, chociaż
07:17
using "I'm". Something I've noticed is that people who are hipsters never admit to being
57
437720
8849
używam „jestem”. Zauważyłem, że ludzie, którzy są hipsterami, nigdy nie przyznają się, że są
07:26
hipsters. And also we don't have so many hipsters in London as in parts of Canada and parts of the USA.
58
446594
11899
hipsterami. Poza tym nie mamy w Londynie tylu hipsterów, co w niektórych częściach Kanady i niektórych częściach USA.
07:38
And for anybody who doesn't know what hipsters are, the first thing that comes
59
458518
4942
A dla każdego, kto nie wie, kim są hipsterzy, pierwszą rzeczą, która przychodzi
07:43
to mind is a man with a beard or a curling stache, perhaps all tattoos on his arms, wearing
60
463460
6940
na myśl, jest mężczyzna z brodą lub zakręconym pępkiem, być może z tatuażami na ramionach, ubrany w
07:50
really, really tight trousers. But you do get... You do get women hipsters as well.
61
470400
5660
bardzo, bardzo obcisłe spodnie. Ale dostajesz... Masz też hipsterki.
07:56
So they're fashion... They're fashionable and they like the clothes that other people
62
476060
6410
Więc są modni... Są modni i lubią ubrania, których inni ludzie by
08:02
wouldn't wear I suppose or old-fashioned things that other people wouldn't wear. Another example
63
482470
7590
nie nosili, jak sądzę, lub staromodne rzeczy, których inni ludzie by nie nosili. Inny przykład
08:10
here: "She's an environmentalist.", "Sarah is a vegan."
64
490060
8458
tutaj: „Ona jest ekologiem”, „Sarah jest weganką”.
08:19
Because she's a vegan she doesn't eat cheese, she doesn't eat anything that was made from an animal.
65
499291
6134
Ponieważ jest weganką, nie je sera, nie je niczego, co zostało zrobione ze zwierząt.
08:26
And last example is: "Felix is a gamer."
66
506269
3945
A ostatni przykład to: „Felix jest graczem”.
08:31
Felix is PewDiePie on YouTube, so we can also say:
67
511160
3994
Felix to PewDiePie na YouTube, więc możemy też powiedzieć:
08:35
"PewDiePie is a gamer." Next we've got more examples.
68
515179
4706
„PewDiePie to gracz”. Dalej mamy więcej przykładów.
08:39
Next use is nouns about a person. Look at this sentence: "Henry is an orphan." In this
69
519910
7425
Następne użycie to rzeczowniki dotyczące osoby. Spójrz na to zdanie: „Henry jest sierotą”. W tym
08:47
sentence "orphan" is the noun, so we have "an" before.
70
527360
6402
zdaniu "sierota" jest rzeczownikiem, więc mamy "an" przed.
08:53
The next sentence: "He's a psychopath.", "psychopath" is the noun.
71
533787
6808
Następne zdanie: „On jest psychopatą”, „psychopata” to rzeczownik.
09:00
Before the noun we have "a". Psychopath can be the kind of
72
540970
5620
Przed rzeczownikiem mamy „a”. Psychopata może być typem
09:06
crazy person who goes around stabbing people with a knife, can also be the kind of person
73
546590
6220
szaleńca, który chodzi w kółko i dźga ludzi nożem, może też być typem osoby,
09:12
who doesn't care to lie, cheat, do anything... They have no morals. They'll do anything to
74
552810
7720
której nie zależy na kłamaniu, oszukiwaniu, robieniu czegokolwiek… Nie mają moralności. Zrobią wszystko, żeby
09:20
get what they want. When we change this sentence to the adjective form of this word to psychopathic,
75
560530
11073
dostać to, czego chcą. Kiedy zmienimy to zdanie na formę przymiotnikową tego słowa na psychopatyczny,
09:31
we can say: "He's psychopathic", and when we do that we don't need "a", but if we're
76
571692
7373
możemy powiedzieć: „On jest psychopatyczny”, a wtedy nie potrzebujemy „a”, ale jeśli
09:39
using the noun we need to have "a" or "an". "He's a psychopath."
77
579090
7493
używamy rzeczownika, musimy mieć "a lub an". „Jest psychopatą”.
09:46
Another example: "She's an idiot." If we change "idiot" to the adjective form,
78
586608
8246
Inny przykład: „Ona jest idiotką”. Jeśli zmienimy „idiota” na formę przymiotnikową
09:54
"idiotic", again, we don't need "an".
79
594879
3941
„idiotyczny”, znowu nie potrzebujemy „an”.
09:58
We can say: "She's idiotic." But because we're using the noun we say: "She's an idiot." And
80
598820
9211
Możemy powiedzieć: „Ona jest idiotyczna”. Ale ponieważ używamy rzeczownika, mówimy: „Ona jest idiotką”. I
10:08
the last example: Louise is a drunk." means that when... When we say somebody is a drunk,
81
608031
9273
ostatni przykład: Louise jest pijakiem.” oznacza, że ​​kiedy... Kiedy mówimy, że ktoś jest pijany,
10:17
every day they're drinking, and could be they wake up at half past 10 in the morning and
82
617329
6386
codziennie pije i może budzić się o wpół do dziesiątej rano i
10:23
the first thing they do is have some alcohol drink. So when we say someone is a drunk,
83
623740
8180
pierwszą rzeczą, o której myśli zrobić to napić się alkoholu. Więc kiedy mówimy, że ktoś jest pijany,
10:31
here "drunk" is a noun, this is a different, very different meaning to saying... To saying:
84
631920
10599
tutaj „pijany” jest rzeczownikiem, to jest inne, zupełnie inne znaczenie niż powiedzenie… Powiedzenie:
10:42
"She's drunk", or saying: "Louise is drunk." That sentence means now she's drunk, but she's
85
642544
8860
„Ona jest pijana” lub powiedzenie: „Louise jest pijana.” To zdanie oznacza, że ​​teraz jest pijana, ale
10:51
not doing it all the time and in the morning.
86
651429
3820
nie robi tego cały czas i rano.
10:56
Let's move on to number seven which is about nationalities. When a nationality is singular
87
656627
7567
Przejdźmy do punktu siódmego, który dotyczy narodowości. Kiedy narodowość jest w liczbie pojedynczej,
11:04
we can use "a" or "an". "Marco is an Italian." We can also say: "He's Italian.",
88
664757
10853
możemy użyć „a” lub „an” „Marco jest Włochem.” Możemy też powiedzieć: „On jest Włochem”, „
11:16
"I'm an English woman." It's not wrong to say: "I'm English."
89
676767
9338
Jestem Angielką”. Nie jest źle
11:26
And we can say: "He's a Turk."
90
686598
3620
powiedzieć: „Jestem Anglikiem”.
11:32
Do people use the word "Turk"? "Turk" is not considered the most standard, proper way to
91
692213
8867
Czy ludzie używają słowa „Turek”? „Turek” nie jest uważany za najbardziej standardowy, właściwy sposób
11:41
describe the Turkish nationality, but it's used informally much in the same way that
92
701080
7280
opisania narodowości tureckiej, ale jest używany nieformalnie w taki sam sposób, w jaki
11:48
an Irish person might be described as a Paddy, you might hear this said about Turkish, that
93
708360
5930
Irlandczyk może być opisany jako Paddy, ty mogliby usłyszeć, jak mówi się o Turkach, że
11:54
somebody is a Turk. So we can change this sentence: "He's a Turk" to: "He's Turkish."
94
714290
8498
ktoś jest Turkiem. Możemy więc zamienić to zdanie: „On jest Turkiem” na: „On jest Turkiem”.
12:03
What's the difference between the two examples? In the first example here where we're using
95
723521
6854
Jaka jest różnica między tymi dwoma przykładami? W pierwszym przykładzie, w którym używamy
12:10
"an", "Marco is an Italian", it's like he's one of all the Italians. And if we say:
96
730400
10429
„an”, „Marco jest Włochem”, to tak, jakby był jednym ze wszystkich Włochów. A jeśli powiemy:
12:20
"He's Italian", of course it still describes his nationality and where he's from, and they're...
97
740854
9756
„On jest Włochem”, oczywiście nadal opisuje to jego narodowość i skąd jest, a oni są…
12:30
Both of them are correct. They don't have very, very different meanings, but a very
98
750610
5460
Obaj mają rację. Nie mają bardzo, bardzo różnych znaczeń, ale bardzo
12:36
subtle difference in the sense that this one means one of a bigger group, and this one
99
756070
8459
subtelną różnicę w tym sensie, że to oznacza jedno z większej grupy, a to
12:44
includes the whole group together. Subtle difference.
100
764529
4288
obejmuje całą grupę razem. Subtelna różnica.
12:49
Number eight, day of the week in general. Now, these sentences here, we... We're not
101
769429
8050
Numer osiem, ogólnie dzień tygodnia. Otóż, te zdania tutaj, my... Nie
12:57
using them all the time. You need to find a specific thing that's happening so that
102
777504
7851
używamy ich cały czas. Musisz znaleźć konkretną rzecz, która się dzieje, aby
13:05
you can make this kind of sentence. First sentence is:
103
785380
4824
móc ułożyć tego rodzaju zdanie. Pierwsze zdanie brzmi:
13:10
"Christmas is on (a) Monday this year."
104
790229
3658
„Boże Narodzenie jest w (a) poniedziałek w tym roku”.
13:15
I said it so quickly maybe you didn't even hear the word "a".
105
795474
4433
Powiedziałem to tak szybko, że może nawet nie usłyszałeś słowa „a”.
13:20
"Christmas is on a Monday this year."
106
800186
3453
„Boże Narodzenie jest w tym roku w poniedziałek”.
13:24
Grammatically I can also remove "a" if I want, the two versions are
107
804331
5364
Gramatycznie mogę również usunąć „a”, jeśli chcę, obie wersje są
13:29
correct. I'll read it one more time because it was really fast:
108
809720
4441
poprawne. Przeczytam jeszcze raz, bo poszło naprawdę szybko:
13:34
"Christmas is on a Monday this year." What this sentence means
109
814243
5416
„Boże Narodzenie w tym roku jest w poniedziałek ”. To zdanie oznacza,
13:39
is Christmas is one day of the year, it's always on the
110
819684
5073
że ​​Boże Narodzenie to jeden dzień w roku, zawsze jest
13:44
25th of December, but Christmas is always changing what day of the week it's on; sometimes
111
824782
6833
25 grudnia, ale Boże Narodzenie zawsze zmienia dzień tygodnia; czasem jest to
13:51
it's Monday, sometimes it's Wednesday, sometimes it's Saturday. So that's the kind of statement
112
831640
7199
poniedziałek, czasem środa, czasem sobota. Więc to jest rodzaj stwierdzenia,
13:58
that people would make about Christmas because it's an important day that people celebrate,
113
838839
6500
które ludzie wypowiedzieliby na temat Bożego Narodzenia, ponieważ to ważny dzień, który ludzie obchodzą,
14:05
but because the day is almost always changing they might not know what day it will be on
114
845339
4931
ale ponieważ dzień prawie zawsze się zmienia, mogą nie wiedzieć, jaki dzień będzie w
14:10
this year. And some days when... When Christmas is on a Monday, for example, this can mean
115
850270
10470
tym roku. A niektóre dni, kiedy... Na przykład kiedy Boże Narodzenie jest w poniedziałek, może to oznaczać,
14:20
that more people get time off work than normally, so that's why this sort of statement may be
116
860740
7760
że więcej ludzi ma wolne niż zwykle, dlatego czasami można powiedzieć tego rodzaju stwierdzenie,
14:28
said sometimes, why someone cares what day Christmas is on.
117
868500
5403
dlaczego kogoś obchodzi, w jaki dzień są Święta Bożego Narodzenia .
14:34
Another example: "The inauguration is always on (a) Friday."
118
874094
5911
Inny przykład: „Inauguracja jest zawsze w (a) piątek”. To
14:40
This is when a new president becomes sworn in to become... To
119
880353
5893
wtedy nowy prezydent zostaje zaprzysiężony, aby zostać... Aby
14:46
become the president. And we would say this example sentence because there's a tradition
120
886271
7954
zostać prezydentem. Powiedzielibyśmy to przykładowe zdanie, ponieważ istnieje tradycja
14:54
of this event, an inauguration always happening on the same... Same day of the week, and this
121
894250
9440
tego wydarzenia, inauguracja odbywa się zawsze w ten sam...
15:03
statement might be said because you don't know it will always happen on a Friday.
122
903690
7601
.
15:11
Number nine, we use "a" or "an" before an adjective in a description.
123
911921
8543
Numer dziewięć, używamy "a" lub "an" przed przymiotnikiem w opisie.
15:20
"Julia has a beautiful smile.", "The boy has a bad temper.",
124
920626
7171
„Julia ma piękny uśmiech”, „ Chłopiec ma zły humor”, „
15:27
"The cat has an expensive collar." In these sentences
125
927908
7100
Kot ma kosztowną obrożę”. W tych zdaniach
15:36
the adjective: "beautiful", "bad", and "expensive", the "a" or "an" goes before the adjective.
126
936290
14251
przymiotnik: „piękny”, „zły” i „drogi”, „a” lub „an” występuje przed przymiotnikiem.
15:50
And to decide: Is it an "a" or an "an"? Well, it depends... How you decide is the sound...
127
950976
8779
I zdecydować: Czy to „a” czy „an”? Cóż, to zależy... Jak zdecydujesz, to dźwięk...
15:59
The first... The first sound in the adjective.
128
959780
4635
Pierwszy... Pierwszy dźwięk w przymiotniku.
16:04
Number 10, exclamations "What" and "Such". I can say: "What a mess! What have you done?
129
964989
10296
Numer 10, wykrzykniki „co” i „taki”. Mogę powiedzieć: „Co za bałagan! Co zrobiłeś?
16:15
There's plates all over the place. You've had a party I can see. What a mess!"
130
975310
6371
Wszędzie są talerze. Miałeś imprezę, widzę. Co za bałagan!”
16:21
I can say: "What a joke! What a joke!" that has a kind of opposite meaning. If I say something...
131
981855
10895
Mogę powiedzieć: „Co za żart! Co za żart!” to ma trochę przeciwne znaczenie. Jeśli coś powiem...
16:32
If I say: "What a joke!" I don't mean funny in the "hahahahaha" way, like, good funny,
132
992804
7350
Jeśli powiem: "Co za żart!" Nie mam na myśli zabawnego w stylu „hahahahaha”, jak, dobre zabawne,
16:40
I mean: "I can't believe that. I don't like that. I can't believe that." Or I could say:
133
1000179
8056
mam na myśli: „Nie mogę w to uwierzyć. Nie podoba mi się to. Nie mogę w to uwierzyć”. Albo mogę powiedzieć:
16:48
"What a surprise! So happy to see you." All of these exclamations using "What" need "a".
134
1008260
13511
„Co za niespodzianka! Tak się cieszę, że cię widzę”. Wszystkie te wykrzykniki używające „Co” potrzebują „a”.
17:01
I can also change the sentence to keep a similar meaning using: "It was such a...",
135
1021796
9652
Mogę również zmienić zdanie, aby zachować podobne znaczenie, używając: „To było takie…”,
17:11
"I went in the house and it was such a mess." I can also say:
136
1031473
6548
„Wszedłem do domu i był taki bałagan”. Mogę też powiedzieć:
17:18
"I can't believe what happened. It was such a joke."
137
1038046
6541
„Nie mogę uwierzyć w to, co się stało. To był taki żart”.
17:24
And I can also say:
138
1044931
2358
Mogę też powiedzieć:
17:28
"It was such a surprise when I went home and everybody was there with balloons and cake for me on my birthday."
139
1048936
8453
„To była wielka niespodzianka, kiedy poszedłem do domu i wszyscy byli tam z balonami i tortem dla mnie w moje urodziny”.
17:38
They mean very similar, but
140
1058266
1940
Oznaczają bardzo podobne, ale
17:40
different grammar constructions to say the same thing. And the two of them need to have "a".
141
1060231
8588
różne konstrukcje gramatyczne, aby powiedzieć to samo . A obaj muszą mieć „a”.
17:49
Number 11, our last example is when two singular nouns are in a pair. When I'm eating I say:
142
1069058
8559
Numer 11, nasz ostatni przykład dotyczy sytuacji, gdy dwa rzeczowniki w liczbie pojedynczej są w parze. Kiedy jem, mówię:
17:57
"A knife and fork." I don't say: "A..." I don't say... I don't say: "A knife and a fork."
143
1077642
13648
„Nóż i widelec”. Nie mówię: „A…”. Nie mówię… Nie mówię: „Nóż i widelec”.
18:11
I don't say two a's because the singular nouns become a pair. I just say: "A knife and fork."
144
1091290
10798
Nie mówię dwa a, ponieważ rzeczowniki w liczbie pojedynczej tworzą parę. Mówię tylko: „Nóż i widelec”.
18:22
This is not wrong, but you will not hear... You generally wouldn't hear a native speaker
145
1102243
7322
To nie jest złe, ale nie usłyszysz… Na ogół nie usłyszysz, jak native speaker
18:29
saying it that way: "A knife and a fork." I can think of an exception. Perhaps you really,
146
1109590
7414
mówi to w ten sposób: „Nóż i widelec”. Mogę wymyślić wyjątek. Być może naprawdę,
18:37
really were insistent that you need the two things, you need... You need a knife and a fork,
147
1117029
9799
naprawdę nalegałeś, że potrzebujesz tych dwóch rzeczy, potrzebujesz... Potrzebujesz noża i widelca,
18:46
then it would be correct. But just in general most of the times when we say it,
148
1126853
5077
wtedy byłoby to właściwe. Ale ogólnie rzecz biorąc, w większości przypadków, kiedy to powiemy,
18:51
it will sound like: "A knife and fork." Now, listen carefully to that as well because I
149
1131930
5760
zabrzmi to jak: „Nóż i widelec”. A teraz słuchaj uważnie tego, bo
18:57
say it so quickly that you don't even hear the word "and", you just hear "n".
150
1137690
8244
mówię to tak szybko, że nawet nie słyszysz słowa „i”, słyszysz tylko „n”.
19:05
"A knife n fork." Another example here:
151
1145959
5002
„Nóż i widelec”. Inny przykład tutaj:
19:11
"A needle... A needle and thread. A needle and thread."
152
1151328
4752
„Igła… Igła i nić. Igła i nić”.
19:16
The "and"... The "and" disappears and just becomes an "n".
153
1156080
5266
„i”... „i” znika i staje się po prostu „n”.
19:21
And the last example: "A bow and arrow."
154
1161371
3784
I ostatni przykład: „Łuk i strzała”.
19:26
So, thank you, everyone, for watching. What you can do now is do the quiz on this lesson.
155
1166183
5832
Tak więc dziękuję wszystkim za oglądanie. To, co możesz teraz zrobić, to rozwiązać quiz dotyczący tej lekcji.
19:32
I'll see you soon. Bye.
156
1172233
1477
Zobaczymy się wkrótce. Do widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7