Speed up your English...x5!

Hi everyone.

Oi pessoal.

I'm English Jade and I teach English over here at EngVid.

Eu sou a English Jade e ensino inglês aqui na EngVid.

But did you also know that I'm an accent and clear speech teacher?

Mas você também sabia que sou professora de sotaque e fala clara?

And I have a really important question for you: I want to know if your accent is your

E tenho uma pergunta muito importante para você: quero saber se o seu sotaque é o seu

weakness.

ponto fraco.

If it is, be sure to watch until the end of todays lesson because that's when I'm going

Se for, não deixe de assistir até o final da aula de hoje porque é quando eu vou

to tell you all about my accent training course, Clear Accent, which teaches you how to speak

contar tudo sobre meu curso de treinamento de sotaque, Clear Accent, que ensina como falar

in a really clear and natural way.

de uma forma muito clara e natural.

But first of all, we've got to do today's lesson, so let's get started.

Mas antes de tudo, temos que fazer a lição de hoje, então vamos começar.

Hi, everyone.

Oi pessoal.

In this lesson I'm going to teach you how you can speed up your English times five,

Nesta lição eu vou te ensinar como você pode acelerar seu inglês cinco vezes,

and I'm also going to teach Ratty, here, Ratty the kangaroo how he can speak much faster

e também vou ensinar Ratty, aqui, Ratty o canguru como ele pode falar muito mais rápido

because since...

porque desde...

Since he's moved over from Australia he's realized that he speaks too slowly, so that's

Desde que ele se mudou da Austrália, ele percebeu que fala muito devagar, então é por isso que

why we're doing this lesson today.

estamos fazendo esta lição hoje.

You'll get some tips to speed up your English.

Você receberá algumas dicas para acelerar o seu inglês.

All right, so we've got some question phrases in this column, and here we've got what those

Tudo bem, então temos algumas frases de perguntas nesta coluna, e aqui temos como essas

question phrases sound like when native speakers are talking in a relaxed way, and here in

frases de perguntas soam quando falantes nativos estão falando de uma maneira descontraída, e aqui

this column we've got the IPA transcription.

nesta coluna temos a transcrição IPA.

Don't be afraid of this.

Não tenha medo disso.

Ratty... Ratty doesn't know how to read this, so I'm going to explain it as I go, but this column

Ratty... Ratty não sabe como ler isso, então vou explicá-lo à medida que avança, mas esta coluna

here is important because this tells us exactly the way to say it, whereas using just the

aqui é importante porque nos diz exatamente a maneira de dizer isso, enquanto usando apenas as

English letters I can't write down the exact thing that I'm saying because we don't have

letras em inglês eu não consigo escrever exatamente o que estou dizendo porque não temos

letters for all the sounds.

letras para todos os sons.

So we'll use the two columns, and together we'll speed up your English times five.

Portanto, usaremos as duas colunas e, juntos, aceleraremos seu inglês cinco vezes.

Does that sound good?

Isso soa bem?

Ratty says it sounds good.

Ratty diz que soa bem.

Okay, let's start with: "How's it going?

Ok, vamos começar com: "Como vai?

How's it going?"

Como vai?"

If I want to say it really slowly, which I don't, I would say: "How is it going?"

Se eu quiser dizer bem devagar, o que não faço, diria: "Como vai?"

Take me all day to say that.

Leve-me o dia todo para dizer isso.

But when a native speaker says it, it's: -"How-zit goin?

Mas quando um falante nativo diz isso, é: -"Como está indo?

How-zit goin?

Como está?

How-zit goin?

Como está?

How-zit goin?

Como está?

How-zit goin?"

Como está?"

-"It's going good."

-"Está indo bem."

-"How-zit goin?"

- "Como está indo?"

If we look at the transcription here: "How-zit", "How is it" becomes two sounds: "How's it going?"

Se olharmos para a transcrição aqui: "How-zit", "How is it" torna-se dois sons: "How's it going?"

If we look here, where's the "g"?

Se olharmos aqui, onde está o "g"?

It's not: "How's it going?" because it takes me more time and care to say the "g".

Não é: "Como vai?" porque levo mais tempo e cuidado para dizer o "g".

When I'm just speaking in a relaxed way, I say: "How's it goin?"

Quando estou apenas falando de maneira descontraída, digo: "Como vai?"

And also to notice here is that the "s": "How's" becomes a "z".

E também notar aqui é que o "s": "How's" torna-se um "z".

"How-zit goin?

"Como está indo?

How-zit goin?"

Como está indo?"

And where the "s" would be here at the end of: "How's", it joins the next syllable, it

E onde o "s" estaria aqui no final de: "How's", junta-se à sílaba seguinte,

joins "it", "zit": "How-zit goin?

junta-se a "it", "zit": "How-zit goin?

How-zit goin?"

How-zit goin?"

Does that sound good?

Isso soa bem?

He says it's good.

Ele diz que é bom.

He's a little bit faster.

Ele é um pouco mais rápido.

Let's look at the next example: -"How's your mum?

Vejamos o próximo exemplo: -"Como está sua mãe?

How's your mum?

Como está sua mãe?

How is your mum?

Como está sua mãe?

How's your mum?"

Como está sua mãe?"

-"She's good, she's in Australia.

- "Ela está bem, ela está na Austrália.

She's having a good time there."

Ela está se divertindo muito lá."

-"How's your mum?

-"Como está sua mãe?

Howz yuh-mum?

Como está sua mãe?

Howz yuh-mum?"

Como está sua mãe?"

So what changes in this sentence?

Então, o que muda nesta frase?

"How is your mum?"

"Como está a sua mãe?" A

First thing that stands out is "your" becomes "yuh": "yuh mum".

primeira coisa que se destaca é que "seu" se torna "yuh": "yuh mãe".

"How is yuh mum?

"Como vai sua mãe?

Howz yuh-mum?"

Como vai sua mãe?"

We've got a similar thing happening here with the "s" becomes a "z": "Howz", "Howz".

Temos uma coisa semelhante acontecendo aqui com o "s" se torna um "z": "Howz", "Howz".

"Howz yuh-mum?"

"Como é sua mãe?"

Next example: "How's Tom?

Próximo exemplo: "Como está o Tom?

How's Tom?"

Como está o Tom?"

"z" instead of "s": "Howz Tom?"

"z" em vez de "s": "Howz Tom?"

And this symbol here is the "?" symbol.

E este símbolo aqui é o "?" símbolo.

It looks like a backwards "a", and I should point out this symbol as well.

Parece um "a" invertido, e devo apontar esse símbolo também. Já

We've seen it in the previous examples.

vimos isso nos exemplos anteriores.

This is: "?", "owl", "owl", "owl".

Isto é: "?", "coruja", "coruja", "coruja".

"Howz Tom?" ? is a diphthong.

"Como assim, Tom?" ? é um ditongo.

A diphthong means when two vowel sounds blend one into the other, so this symbol here isn't

Um ditongo significa quando dois sons de vogais se misturam , então este símbolo aqui não são

two separate sounds.

dois sons separados.

It's one sound changing into another quickly: "Howz Tom?"

É um som mudando para outro rapidamente: "Howz Tom?"

Okay, I need to move you to my other arm.

Ok, eu preciso mover você para o meu outro braço.

Is that all right?

Esta tudo certo?

Said: "It's good."

Disse: "É bom."

Next: "How do you get there?

Próximo: "Como você chega lá?

How do you get there?"

Como você chega lá?"

If I'm speaking really slowly...

Se eu estiver falando muito devagar...

Really, really slowly like Ratty speaks: "How do you get there?"

Muito, muito devagar como Ratty fala: "Como você chega lá?"

Ain't got time to listen to that.

Não tenho tempo para ouvir isso.

-"How-jew get there?

- "Como-judeu chega lá?

How-jew get there?

Como-judeu chega lá?

How-jew get there?"

Como-judeu chega lá?"

-"By plane?"

-"De avião?"

-"How-jew get there?"

- "Como-judeu chegou lá?"

What happens in this sentence is: "How do you get there?"

O que acontece nesta frase é: "Como você chega lá?"

five sounds, five syllables: "How do you get there?" but a native speaker says: "How-jew

cinco sons, cinco sílabas: "Como você chega lá?" mas um falante nativo diz: "Como um judeu

get there?"

chegou lá?"

Four syllables.

Quatro sílabas.

"How-jew get there?

"Como um judeu chegou lá?

How-jew get there?"

Como um judeu chegou lá?"

When we look at the transcription: "How-jew get there?

Quando olhamos para a transcrição: "Como o judeu chegou lá?

How-jew get there?"

Como o judeu chegou lá?"

We like this word here in the IPA transcription because it looks the same.

Gostamos dessa palavra aqui na transcrição IPA porque parece a mesma.

That's really, really helpful when you're learning IPA to look at the parts you do know

Isso é muito, muito útil quando você está aprendendo IPA para ver as partes que você conhece

and the parts you can already read.

e as partes que você já pode ler.

It helps you guess the rest.

Isso ajuda você a adivinhar o resto.

Because sometimes when you look at IPA when you're beginning, and not just when you're

Porque às vezes quando você olha para o IPA quando está começando, e não apenas quando está

beginning because it's hard, you'll think: "What's all this crazy writing?

começando porque é difícil, você pensa: "O que é toda essa escrita maluca?

I don't understand."

Eu não entendo."

So instead of looking at what you don't understand, concentrate on what you do understand, and

Portanto, em vez de olhar para o que você não entende, concentre-se no que você entende e

try to guess the other parts.

tente adivinhar as outras partes.

"How-jew get there?", "Ja", right, this is confusing.

"Como-judeu chegou lá?", "Ja", né, isso é confuso.

Okay?

OK?

This is the sound "ja" as in "Jade", "ja", and this we write...

Este é o som "ja" como em "Jade", "ja", e isso nós escrevemos...

My name is written with this letter in normal English writing, but in IPA this is: "ya",

Meu nome é escrito com esta letra em inglês normal, mas em IPA é: "ya",

"ya".

"ya".

It's confusing.

É confuso.

"How-jew get there?

"Como um judeu chegou lá?

How-jew get there?"

Como um judeu chegou lá?"

This is you: "How-jew get there?"

Este é você: "Como judeu chegou lá?"

Okay, next example: "How did it go?

Ok, próximo exemplo: "Como foi?

How did it go?"

Como foi?"

But we say it five times faster: "How-dit go?

Mas dizemos cinco vezes mais rápido: "Como foi?

How-dit go?

Como foi?

How-dit go?

Como foi?

Did it go well?

Correu bem?

How-dit go?"

Como foi?"

And what happens in that example is: "How did it go?" four syllables becomes three:

E o que acontece nesse exemplo é: "Como foi?" quatro sílabas se tornam três:

"How-dit go?"

"Como foi?"

And what also happens is that the "did", "du" in "did" joins "it": "How-dit go?

E o que também acontece é que o "did", " du" em "did" se junta a "it": "How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?"

How-dit go?"

And because when we're saying it fast, this sounds like one word now: "How did it" sounds

E porque quando estamos falando rápido, isso soa como uma palavra agora: "How did it" soa

like one word, so I've put them together.

como uma palavra, então eu as juntei.

"How-dit go?

"Como foi?

How-dit go?"

Como foi?"

These ones sound like one word, tiny, tiny space: "How-dit go?"

Estes soam como uma palavra, minúsculo, minúsculo espaço: "Como foi?"

Last example: "How do you do it?

Último exemplo: "Como você faz?

How do you do it?

Como você faz?

How do you do it, Ratty?"

Como você faz, Ratty?"

Ratty knows now: "How-jah-do-it?

Ratty sabe agora: "How-jah-do-it?

How-jah-do-it?

How-jah-do-it?

How-jah-do-it, Ratty?

How-jah-do-it, Ratty?

How-jah-do-it?", "How do you do it?" five syllables, but when we say it five times faster:

How-jah-do-it?", "How do you do it?" cinco sílabas, mas quando dizemos cinco vezes mais rápido:

"How-jah-do-it?"

"How-jah-do-it?"

Now we've got four syllables: "How-jah-do-it?

Agora temos quatro sílabas: "How-jah-do-it?

How-jah-do-it?"

How-jah-do-it?"

He's got his...

Ele tem seu...

Needs to go to the toilet.

Precisa ir ao banheiro.

"How-jah-do-it?"

"Como-jah-fazê-lo?"

Remember this?

Lembre-se disso?

Letter in my name: "Jade": "How-jah-do-it?

Letra em meu nome: "Jade": "How-jah-do-it?

How-jah-do-it?"

How-jah-do-it?"

But that example we can say two ways.

Mas esse exemplo podemos dizer de duas maneiras.

"How-jah-do-it?"

"Como-jah-fazê-lo?"

We can also say: "Howd-yah-do it?

Também podemos dizer: "Como-sim-fazer isso?

Howd-yah-do it?

Comod-sim-fazer?

Howd-yah-do it?"

Comod-sim-fazer isso?"

You have to really, really listen to hear the difference.

Você tem que realmente, realmente ouvir para ouvir a diferença.

"How-jah-do-it?

"Como-jah-do-it?

Howd-yah-do it?

Howd-yah-do-it? Howd-yah-

How-jah-do-it?

do-it?

Howd-yah-do it?

Howd-yah-do it?

How-jah-do-it?

Howd-yah-do-it?

Howd-yah-do it?"

Howd-yah-do it?"

Okay?

OK?

"Howd, howd-yah-do it?"

"Comod, comod-yah-faz isso?"

Remember I mentioned before like in my name: "Jade", "ja", "ya", "ja", "ya", so I can take

Lembre-se que mencionei antes como em meu nome: "Jade", "ja", "ya", "ja", "ya", então posso tirar

the same question: "How do you do it?" and depending on the speaker, that can change,

a mesma pergunta: "Como você faz isso?" e dependendo do falante, isso pode mudar,

we can pronounce it in different ways, with a very, very tiny difference.

podemos pronunciar de maneiras diferentes, com uma diferença muito, muito pequena.

"How-jah-do-it?

"Como-jah-do-it?

Howd-yah-do it?

Howd-yah-do it?

How-jah-do-it?

Como-jah-do-it?

Howd-yah-do it?" Okay?

Howd-yah-do it?" OK?

What I've also got is more videos like this where you can learn to speak fast like a native speaker.

O que eu também tenho são mais vídeos como este onde você pode aprender a falar rápido como um falante nativo.

What I'd like you to do now is go and watch those, too, so that you can speak fast like

O que eu gostaria que você fizesse agora é assistir também, para que você possa falar rápido como

Ratty the kangaroo.

Ratty, o canguru.

Thank you and I'll see you again soon. Bye.

Obrigado e eu vou vê- lo novamente em breve. Tchau.

Hello again! I hope you enjoyed today's lesson.

Olá de novo! Espero que tenham gostado da aula de hoje.

Now I want to tell you a little bit about my accent training course.

Agora quero falar um pouco sobre o meu curso de treinamento de sotaque.

My course is called Clear Accent and it teaches you how to speak in a clear and natural way

Meu curso se chama Clear Accent e ensina a falar de forma clara e natural

and I made it for people who already know that their accent is their weakness.

e fiz para pessoas que já sabem que o sotaque é o seu ponto fraco.

And if your accent is your weakness, that means you don't feel good about the way you

E se seu sotaque é sua fraqueza, isso significa que você não se sente bem com a maneira como

speak or sound, and it also means that you have all kinds of communication difficulties

fala ou soa, e também significa que você tem todos os tipos de dificuldades de comunicação

in your daily life.

em sua vida diária.

So, for example, people ask you to repeat yourself again and again, or, speaking on

Então, por exemplo, as pessoas pedem para você repetir várias vezes, ou, falar

the phone is a big struggle for you and you'd rather avoid it.

ao telefone é uma grande luta para você e você prefere evitar.

So if you know already that your accent is your weakness, I'm going to train you as if

Portanto, se você já sabe que seu sotaque é sua fraqueza, vou treiná-lo como se

you were a professional actor.

fosse um ator profissional.

And I'm going to give you really practical training that's going to be challenging for

E vou dar a vocês um treinamento realmente prático que será um desafio para

you (and by the way it's challenging for native speakers at the beginning) because I really

vocês (aliás, é um desafio para falantes nativos no começo) porque eu realmente

want you to practice and develop your speech so that you feel good about the way you speak and sound.

quero que vocês pratiquem e desenvolvam sua fala para que se sintam bem com o maneira como você fala e soa.

So, if that sounds like you, and you would like to turn your accent weakness into a strength,

Então, se isso soa como você, e você gostaria de transformar sua fraqueza de sotaque em uma força,

be sure to check out my Clear Accent course.

certifique-se de conferir meu curso Clear Accent.

The link is in the video description and you can also click here.

O link está na descrição do vídeo e você também pode clicar aqui.

And until next time, I'll see you later. Bye!

E até a próxima, até logo . Tchau!