Speed up your English...x5!

Hi everyone.

Cześć wszystkim.

I'm English Jade and I teach English over here at EngVid.

Nazywam się English Jade i uczę angielskiego w EngVid.

But did you also know that I'm an accent and clear speech teacher?

Ale czy wiesz też, że jestem nauczycielem akcentu i jasnej mowy?

And I have a really important question for you: I want to know if your accent is your

I mam do ciebie naprawdę ważne pytanie : chcę wiedzieć, czy twój akcent jest twoją

weakness.

słabością.

If it is, be sure to watch until the end of todays lesson because that's when I'm going

Jeśli tak, koniecznie obejrzyj dzisiejszą lekcję do końca, bo wtedy

to tell you all about my accent training course, Clear Accent, which teaches you how to speak

opowiem Ci wszystko o moim kursie akcentu Clear Accent, który uczy, jak mówić

in a really clear and natural way.

naprawdę wyraźnie i naturalnie.

But first of all, we've got to do today's lesson, so let's get started.

Ale przede wszystkim musimy odrobić dzisiejszą lekcję, więc zaczynajmy.

Hi, everyone.

Cześć wszystkim.

In this lesson I'm going to teach you how you can speed up your English times five,

W tej lekcji nauczę cię, jak możesz przyspieszyć swój angielski pięć razy,

and I'm also going to teach Ratty, here, Ratty the kangaroo how he can speak much faster

a także nauczę Szczura, tutaj, Szczura kangura, jak może mówić znacznie szybciej,

because since...

ponieważ od...

Since he's moved over from Australia he's realized that he speaks too slowly, so that's

Odkąd się przesunął z Australii zdał sobie sprawę, że mówi za wolno, dlatego

why we're doing this lesson today.

dzisiaj robimy tę lekcję.

You'll get some tips to speed up your English.

Otrzymasz kilka wskazówek, jak przyspieszyć swój angielski.

All right, so we've got some question phrases in this column, and here we've got what those

W porządku, więc mamy kilka zapytań w tej kolumnie, a tutaj mamy jak

question phrases sound like when native speakers are talking in a relaxed way, and here in

brzmią te zapytania, gdy native speakerzy rozmawiają w zrelaksowany sposób, a tutaj w

this column we've got the IPA transcription.

tej kolumnie mamy transkrypcję IPA.

Don't be afraid of this.

Nie bój się tego.

Ratty... Ratty doesn't know how to read this, so I'm going to explain it as I go, but this column

Szczur... Szczur nie wie, jak to czytać, więc wyjaśnię to na bieżąco, ale ta kolumna

here is important because this tells us exactly the way to say it, whereas using just the

tutaj jest ważna, ponieważ mówi nam dokładnie, jak to powiedzieć, podczas gdy używając tylko

English letters I can't write down the exact thing that I'm saying because we don't have

angielskich liter nie mogę dokładnie zapisać tego, co mówię, ponieważ nie mamy

letters for all the sounds.

liter dla wszystkich dźwięków.

So we'll use the two columns, and together we'll speed up your English times five.

Więc użyjemy dwóch kolumn i razem przyspieszymy Twój angielski pięciokrotnie.

Does that sound good?

Czy to brzmi dobrze?

Ratty says it sounds good.

Ratty mówi, że to brzmi dobrze.

Okay, let's start with: "How's it going?

Dobra, zacznijmy od: „Jak leci?

How's it going?"

Jak leci?”

If I want to say it really slowly, which I don't, I would say: "How is it going?"

Gdybym chciał powiedzieć to bardzo powoli, czego nie robię, powiedziałbym: „Jak leci?”

Take me all day to say that.

Poświęć mi cały dzień, żeby to powiedzieć.

But when a native speaker says it, it's: -"How-zit goin?

Ale kiedy mówi to native speaker , brzmi to: - „Jak ci idzie?

How-zit goin?

Jak ci idzie?

How-zit goin?

Jak ci idzie?

How-zit goin?

Jak ci idzie?

How-zit goin?"

Jak ci idzie?”

-"It's going good."

-"Dobrze idzie."

-"How-zit goin?"

- "Jak leci?"

If we look at the transcription here: "How-zit", "How is it" becomes two sounds: "How's it going?"

Jeśli spojrzymy na transkrypcję tutaj: „Jak-zit”, „ Jak leci” staje się dwoma dźwiękami: „Jak leci?”

If we look here, where's the "g"?

Jeśli spojrzymy tutaj, gdzie jest "g"?

It's not: "How's it going?" because it takes me more time and care to say the "g".

To nie jest: „Jak leci?” ponieważ wymówienie „g” zajmuje mi więcej czasu i uwagi.

When I'm just speaking in a relaxed way, I say: "How's it goin?"

Kiedy po prostu mówię w zrelaksowany sposób, mówię: „Jak leci?” Należy

And also to notice here is that the "s": "How's" becomes a "z".

również zauważyć, że „s”: „How's” staje się „z”.

"How-zit goin?

„Jak ci idzie?

How-zit goin?"

Jak ci idzie?”

And where the "s" would be here at the end of: "How's", it joins the next syllable, it

A gdzie „s” byłoby tutaj na końcu: „How's”, łączy się z następną sylabą,

joins "it", "zit": "How-zit goin?

łączy się z „it”, „zit”: „How-zit goin?

How-zit goin?"

How-zit goin?”

Does that sound good?

Czy to brzmi dobrze?

He says it's good.

Mówi, że jest dobrze.

He's a little bit faster.

Jest trochę szybszy.

Let's look at the next example: -"How's your mum?

Spójrzmy na następny przykład: - „Jak się ma twoja mama?

How's your mum?

Jak się ma twoja mama?

How is your mum?

Jak się ma twoja mama?

How's your mum?"

Jak się ma twoja mama?”

-"She's good, she's in Australia.

- „Jest dobra, jest w Australii.

She's having a good time there."

Dobrze się tam bawi”.

-"How's your mum?

- „Jak się ma twoja mama?

Howz yuh-mum?

Howz yuh-mama?

Howz yuh-mum?"

Howz yuh-mama?”

So what changes in this sentence?

Jakie więc zmiany w tym zdaniu?

"How is your mum?"

"Co u twojej mamy?"

First thing that stands out is "your" becomes "yuh": "yuh mum".

Pierwszą rzeczą, która się wyróżnia, jest to, że „ twój” staje się „yuh”: „yuh mamo”.

"How is yuh mum?

„Jak się masz mamo?

Howz yuh-mum?"

Howz yuh-mama?”

We've got a similar thing happening here with the "s" becomes a "z": "Howz", "Howz".

Podobna rzecz dzieje się tutaj, gdy „s” staje się „z”: „Howz”, „Howz”.

"Howz yuh-mum?"

"Jak yuh-mama?"

Next example: "How's Tom?

Następny przykład: „Jak się ma Tom?

How's Tom?"

Jak się ma Tom?”

"z" instead of "s": "Howz Tom?"

„z” zamiast „s”: „Howz Tom?”

And this symbol here is the "?" symbol.

A tym symbolem tutaj jest „?” symbol.

It looks like a backwards "a", and I should point out this symbol as well.

Wygląda jak odwrócone „a” i powinienem również zwrócić uwagę na ten symbol.

We've seen it in the previous examples.

Widzieliśmy to w poprzednich przykładach.

This is: "?", "owl", "owl", "owl".

To jest: „?”, „sowa”, „sowa”, „sowa”.

"Howz Tom?" ? is a diphthong.

„Jak Tomek?” ? jest dyftongiem.

A diphthong means when two vowel sounds blend one into the other, so this symbol here isn't

Dyftong oznacza, że ​​dwa dźwięki samogłosek łączą się ze sobą, więc ten symbol tutaj nie jest

two separate sounds.

dwoma oddzielnymi dźwiękami.

It's one sound changing into another quickly: "Howz Tom?"

Jeden dźwięk szybko zmienia się w inny: „Howz Tom?”

Okay, I need to move you to my other arm.

Dobra, muszę cię przenieść na drugie ramię.

Is that all right?

Czy to w porządku?

Said: "It's good."

Powiedział: „To dobrze”.

Next: "How do you get there?

Dalej: „Jak się tam dostać?

How do you get there?"

Jak się tam dostać?”

If I'm speaking really slowly...

Jeśli mówię bardzo wolno...

Really, really slowly like Ratty speaks: "How do you get there?"

Naprawdę, bardzo wolno, jak mówi Szczur: „Jak się tam dostać?”

Ain't got time to listen to that.

Nie mam czasu tego słuchać.

-"How-jew get there?

-"Jak-Żyd się tam dostał?

How-jew get there?

Jak-Żyd się tam dostał?

How-jew get there?"

Jak-Żyd się tam dostał?"

-"By plane?"

-"Samolotem?"

-"How-jew get there?"

- "Jak-Żyd się tam dostał?" To,

What happens in this sentence is: "How do you get there?"

co dzieje się w tym zdaniu, brzmi: „Jak się tam dostać?”

five sounds, five syllables: "How do you get there?" but a native speaker says: "How-jew

pięć dźwięków, pięć sylab: „Jak się tam dostać?” ale native speaker mówi: „Jak-Żyd się

get there?"

tam dostał?”

Four syllables.

Cztery sylaby.

"How-jew get there?

„Jak-Żyd się tam dostał?

How-jew get there?"

Jak-Żyd się tam dostał?”

When we look at the transcription: "How-jew get there?

Kiedy spojrzymy na transkrypcję: „Jak-Żyd się tam dostał?

How-jew get there?"

Jak-Żyd się tam dostał?”

We like this word here in the IPA transcription because it looks the same.

Podoba nam się to słowo tutaj w transkrypcji IPA, ponieważ wygląda tak samo.

That's really, really helpful when you're learning IPA to look at the parts you do know

Jest to naprawdę bardzo pomocne, gdy uczysz się IPA, aby spojrzeć na części, które znasz

and the parts you can already read.

i te, które możesz już przeczytać.

It helps you guess the rest.

Pomaga odgadnąć resztę.

Because sometimes when you look at IPA when you're beginning, and not just when you're

Bo czasami, kiedy patrzysz na IPA, kiedy zaczynasz, a nie tylko wtedy, gdy

beginning because it's hard, you'll think: "What's all this crazy writing?

zaczynasz, bo to trudne, pomyślisz: „Co to za szalone pisanie?

I don't understand."

Nie rozumiem”.

So instead of looking at what you don't understand, concentrate on what you do understand, and

Więc zamiast patrzeć na to, czego nie rozumiesz, skoncentruj się na tym, co rozumiesz, i

try to guess the other parts.

spróbuj odgadnąć pozostałe części.

"How-jew get there?", "Ja", right, this is confusing.

„Jak Żyd się tam dostał?”, „Ja”, prawda, to jest mylące.

Okay?

Dobra?

This is the sound "ja" as in "Jade", "ja", and this we write...

To jest dźwięk „ja” jak w „Jade”, „ja”, i to piszemy…

My name is written with this letter in normal English writing, but in IPA this is: "ya",

Moje imię jest pisane tą literą normalnym angielskim pismem, ale w IPA jest to: „ya”,

"ya".

„ya”.

It's confusing.

To mylące.

"How-jew get there?

„Jak-Żyd się tam dostał?

How-jew get there?"

Jak-Żyd się tam dostał?”

This is you: "How-jew get there?"

To ty: "Jak-Żyd się tam dostał?"

Okay, next example: "How did it go?

Dobra, następny przykład: „Jak poszło?

How did it go?"

Jak poszło?”

But we say it five times faster: "How-dit go?

Ale mówimy to pięć razy szybciej: „Jak leci?

How-dit go?

Jak leci?

How-dit go?

Jak leci? Czy

Did it go well?

poszło dobrze?

How-dit go?"

Jak leci?”

And what happens in that example is: "How did it go?" four syllables becomes three:

A w tym przykładzie dzieje się: „Jak poszło?” cztery sylaby stają się trzema:

"How-dit go?"

„Jak to idzie?”

And what also happens is that the "did", "du" in "did" joins "it": "How-dit go?

A także dzieje się tak, że „zrobił”, „ du” w „zrobił” łączy się z „tym”: „Jak idzie?

How-dit go?

Jak idzie?

How-dit go?

Jak idzie?

How-dit go?"

Jak idzie?”

And because when we're saying it fast, this sounds like one word now: "How did it" sounds

A ponieważ kiedy mówimy to szybko, brzmi to teraz jak jedno słowo: „Jak to się stało” brzmi

like one word, so I've put them together.

jak jedno słowo, więc połączyłem je razem.

"How-dit go?

„Jak leci?

How-dit go?"

Jak leci?”

These ones sound like one word, tiny, tiny space: "How-dit go?"

Te brzmią jak jedno słowo, maleńka, maleńka przestrzeń: „Jak idzie?”

Last example: "How do you do it?

Ostatni przykład: „Jak to robisz?

How do you do it?

Jak to robisz?

How do you do it, Ratty?"

Jak to robisz, Szczurku?”

Ratty knows now: "How-jah-do-it?

Szczur wie teraz: „Jak-jah-to-to zrobić?

How-jah-do-it?

How-jah-do-it, Ratty?

Jak-jah-to-zrobić, Szczur?

How-jah-do-it?", "How do you do it?" five syllables, but when we say it five times faster:

Jak-jah-to-zrobić?”, „Jak to zrobić?” pięć sylab, ale kiedy mówimy to pięć razy szybciej:

"How-jah-do-it?"

„Jak-jah-to-to?”

Now we've got four syllables: "How-jah-do-it?

Teraz mamy cztery sylaby: „Jak-jah-zrobić?

How-jah-do-it?"

Jak-jah-zrobić?” Ma

He's got his...

swoją...

Needs to go to the toilet.

Musi iść do toalety.

"How-jah-do-it?"

„Jak-jah-to zrobić?”

Remember this?

Pamiętaj to?

Letter in my name: "Jade": "How-jah-do-it?

List w moim imieniu: „Jade”: „Jak-jah-to-to?

How-jah-do-it?"

Jak-jah-to-zrobić?”

But that example we can say two ways.

Ale ten przykład możemy powiedzieć na dwa sposoby.

"How-jah-do-it?"

„Jak-jah-to zrobić?”

We can also say: "Howd-yah-do it?

Możemy też powiedzieć: „Jak-yah-to zrobić?

Howd-yah-do it?

Jak-yah-to zrobić?

Howd-yah-do it?"

Jak-yah-to zrobić?”

You have to really, really listen to hear the difference.

Trzeba naprawdę, naprawdę słuchać, żeby usłyszeć różnicę. „

"How-jah-do-it?

Jak-jah-to zrobić?

Howd-yah-do it?

Jak-yah-to zrobić?

How-jah-do-it?

Howd-yah-do it?

Jak-yah-to zrobić?

How-jah-do-it?

Jak-jah-to zrobić?

Howd-yah-do it?"

Jak-yah-to zrobić?"

Okay?

Dobra?

"Howd, howd-yah-do it?"

"Jak, jak-yah-to zrobić?"

Remember I mentioned before like in my name: "Jade", "ja", "ya", "ja", "ya", so I can take

Pamiętaj, że wspomniałem wcześniej jak w swoim imieniu: „Jade”, „ja”, „ya”, „ja”, „ya”, więc mogę zadać

the same question: "How do you do it?" and depending on the speaker, that can change,

to samo pytanie: „Jak to robisz?” i w zależności od mówcy, który może się zmienić,

we can pronounce it in different ways, with a very, very tiny difference.

możemy wymawiać to na różne sposoby, z bardzo, bardzo małą różnicą.

"How-jah-do-it?

„Jak-jah-to zrobić?

Howd-yah-do it?

Jak-yah-to zrobić?

How-jah-do-it?

Jak-jah-to-zrobić?

Howd-yah-do it?" Okay?

Jak-yah-to zrobić?” Dobra?

What I've also got is more videos like this where you can learn to speak fast like a native speaker.

Mam też więcej takich filmów, w których możesz nauczyć się mówić szybko jak native speaker.

What I'd like you to do now is go and watch those, too, so that you can speak fast like

Chciałbym, żebyś teraz poszedł i je też obejrzał, żebyś mógł mówić szybko jak kangur

Ratty the kangaroo.

Szczur.

Thank you and I'll see you again soon. Bye.

Dziękuję i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

Hello again! I hope you enjoyed today's lesson.

Witam ponownie! Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

Now I want to tell you a little bit about my accent training course.

Teraz chcę wam trochę opowiedzieć o moim kursie akcentu.

My course is called Clear Accent and it teaches you how to speak in a clear and natural way

Mój kurs nazywa się Wyraźny Akcent i uczy, jak mówić w sposób jasny i naturalny.

and I made it for people who already know that their accent is their weakness.

Zrobiłem go z myślą o osobach, które już wiedzą, że ich akcent jest ich słabością.

And if your accent is your weakness, that means you don't feel good about the way you

A jeśli twój akcent jest twoją słabością, oznacza to, że nie czujesz się dobrze ze sposobem, w jaki

speak or sound, and it also means that you have all kinds of communication difficulties

mówisz lub brzmisz, a także oznacza to, że masz wszelkiego rodzaju trudności w komunikacji

in your daily life.

w codziennym życiu.

So, for example, people ask you to repeat yourself again and again, or, speaking on

Na przykład ludzie proszą cię o powtarzanie się raz po raz lub rozmowa przez

the phone is a big struggle for you and you'd rather avoid it.

telefon jest dla ciebie wielką walką i wolisz tego unikać.

So if you know already that your accent is your weakness, I'm going to train you as if

Więc jeśli już wiesz, że twój akcent jest twoją słabością, wyszkolę cię tak, jakbyś

you were a professional actor.

był profesjonalnym aktorem.

And I'm going to give you really practical training that's going to be challenging for

A ja dam ci naprawdę praktyczne szkolenie, które będzie dla

you (and by the way it's challenging for native speakers at the beginning) because I really

ciebie wyzwaniem (a przy okazji jest to wyzwanie dla native speakerów na początku), ponieważ naprawdę

want you to practice and develop your speech so that you feel good about the way you speak and sound.

chcę, abyś ćwiczył i rozwijał swoją mowę, abyś czuł się dobrze w sposób, w jaki mówisz i brzmisz.

So, if that sounds like you, and you would like to turn your accent weakness into a strength,

Więc jeśli to brzmi jak ty i chciałbyś zamienić swoją słabość akcentu w siłę,

be sure to check out my Clear Accent course.

koniecznie sprawdź mój kurs Clear Accent.

The link is in the video description and you can also click here.

Link znajduje się w opisie filmu, możesz też kliknąć tutaj.

And until next time, I'll see you later. Bye!

I do następnego razu, do zobaczenia później. Do widzenia!