Speed up your English...x5!

Hi everyone.

Ciao a tutti.

I'm English Jade and I teach English over here at EngVid.

Sono English Jade e insegno inglese qui a EngVid.

But did you also know that I'm an accent and clear speech teacher?

Ma sapevi anche che sono un'insegnante di accento e linguaggio chiaro?

And I have a really important question for you: I want to know if your accent is your

E ho una domanda davvero importante per te: voglio sapere se il tuo accento è il tuo

weakness.

punto debole.

If it is, be sure to watch until the end of todays lesson because that's when I'm going

Se lo è, assicurati di guardare fino alla fine della lezione di oggi perché è allora che

to tell you all about my accent training course, Clear Accent, which teaches you how to speak

ti parlerò del mio corso di formazione sull'accento, Clear Accent, che ti insegna a parlare

in a really clear and natural way.

in modo davvero chiaro e naturale.

But first of all, we've got to do today's lesson, so let's get started.

Ma prima di tutto, dobbiamo fare la lezione di oggi, quindi cominciamo.

Hi, everyone.

Ciao a tutti.

In this lesson I'm going to teach you how you can speed up your English times five,

In questa lezione ti insegnerò come velocizzare il tuo inglese cinque volte,

and I'm also going to teach Ratty, here, Ratty the kangaroo how he can speak much faster

e insegnerò anche a Ratty, qui, Ratty il canguro come può parlare molto più velocemente

because since...

perché da quando...

Since he's moved over from Australia he's realized that he speaks too slowly, so that's

Da quando si è trasferito dall'Australia si è accorto che parla troppo lentamente, ecco

why we're doing this lesson today.

perché oggi facciamo questa lezione.

You'll get some tips to speed up your English.

Riceverai alcuni consigli per velocizzare il tuo inglese.

All right, so we've got some question phrases in this column, and here we've got what those

Va bene, quindi abbiamo alcune frasi di domande in questa colonna, e qui abbiamo

question phrases sound like when native speakers are talking in a relaxed way, and here in

come suonano quelle frasi di domande quando i madrelingua parlano in modo rilassato, e qui in

this column we've got the IPA transcription.

questa colonna abbiamo la trascrizione IPA.

Don't be afraid of this.

Non aver paura di questo.

Ratty... Ratty doesn't know how to read this, so I'm going to explain it as I go, but this column

Ratty... Ratty non sa leggere questo, quindi lo spiegherò mentre procedo, ma questa colonna

here is important because this tells us exactly the way to say it, whereas using just the

qui è importante perché ci dice esattamente il modo di dirlo, mentre usando solo le

English letters I can't write down the exact thing that I'm saying because we don't have

lettere inglesi I non posso scrivere la cosa esatta che sto dicendo perché non abbiamo

letters for all the sounds.

lettere per tutti i suoni.

So we'll use the two columns, and together we'll speed up your English times five.

Quindi useremo le due colonne e insieme accelereremo il tuo inglese di cinque volte.

Does that sound good?

Suona bene?

Ratty says it sounds good.

Ratty dice che suona bene.

Okay, let's start with: "How's it going?

Ok, iniziamo con: "Come va?

How's it going?"

Come va?"

If I want to say it really slowly, which I don't, I would say: "How is it going?"

Se volessi dirlo molto lentamente, cosa che non faccio, direi: "Come va?"

Take me all day to say that.

Prendimi tutto il giorno per dirlo.

But when a native speaker says it, it's: -"How-zit goin?

Ma quando un madrelingua lo dice, è: -"Come va il brufolo?

How-zit goin?

Come va il brufolo?

How-zit goin?

Come va il brufolo?

How-zit goin?

Come va il brufolo?

How-zit goin?"

Come va il brufolo?"

-"It's going good."

-"Sta andando bene."

-"How-zit goin?"

-"Come va il brufolo?"

If we look at the transcription here: "How-zit", "How is it" becomes two sounds: "How's it going?"

Se guardiamo la trascrizione qui: "How-zit", "How is it" diventa due suoni: "How's it going?"

If we look here, where's the "g"?

Se guardiamo qui, dov'è la "g"?

It's not: "How's it going?" because it takes me more time and care to say the "g".

Non è: "Come va?" perché mi ci vuole più tempo e cura per dire la "g".

When I'm just speaking in a relaxed way, I say: "How's it goin?"

Quando parlo in modo rilassato, dico: "Come va?"

And also to notice here is that the "s": "How's" becomes a "z".

E anche qui c'è da notare che la "s": "How's" diventa una "z".

"How-zit goin?

"Come va il brufolo?

How-zit goin?"

Come va il brufolo?"

And where the "s" would be here at the end of: "How's", it joins the next syllable, it

E dove la "s" sarebbe qui alla fine di: "How's", si unisce alla sillaba successiva, si

joins "it", "zit": "How-zit goin?

unisce a "it", "zit": "How-zit goin?

How-zit goin?"

How-zit goin?"

Does that sound good?

Suona bene?

He says it's good.

Dice che è buono.

He's a little bit faster.

È un po' più veloce.

Let's look at the next example: -"How's your mum?

Diamo un'occhiata al prossimo esempio: -"Come sta la tua mamma?

How's your mum?

Come sta la tua mamma?

How is your mum?

Come sta la tua mamma?

How's your mum?"

Come sta la tua mamma?"

-"She's good, she's in Australia.

-"Sta bene, è in Australia.

She's having a good time there."

Si sta divertendo lì."

-"How's your mum?

-"Come sta la tua mamma?

Howz yuh-mum?

Howz yuh-mum?

Howz yuh-mum?"

Howz yuh-mum?"

So what changes in this sentence?

Quindi cosa cambia in questa frase?

"How is your mum?"

"Come sta tua mamma?" La

First thing that stands out is "your" becomes "yuh": "yuh mum".

prima cosa che salta all'occhio è che "your" diventa "yuh": "yuh mum".

"How is yuh mum?

"Come sta mamma?

Howz yuh-mum?"

Howz mamma?"

We've got a similar thing happening here with the "s" becomes a "z": "Howz", "Howz".

Abbiamo una cosa simile che accade qui con la "s" che diventa una "z": "Howz", "Howz".

"Howz yuh-mum?"

"Howz yuh-mamma?"

Next example: "How's Tom?

Prossimo esempio: "Come sta Tom?

How's Tom?"

Come sta Tom?"

"z" instead of "s": "Howz Tom?"

"z" invece di "s": "Howz Tom?"

And this symbol here is the "?" symbol.

E questo simbolo qui è il "?" simbolo.

It looks like a backwards "a", and I should point out this symbol as well.

Sembra una "a" rovesciata, e dovrei sottolineare anche questo simbolo.

We've seen it in the previous examples.

Lo abbiamo visto negli esempi precedenti.

This is: "?", "owl", "owl", "owl".

Questo è: "?", "gufo", "gufo", "gufo".

"Howz Tom?" ? is a diphthong.

"Come va Tom?" ? è un dittongo.

A diphthong means when two vowel sounds blend one into the other, so this symbol here isn't

Un dittongo significa quando due suoni vocalici si fondono l' uno nell'altro, quindi questo simbolo qui non è

two separate sounds.

due suoni separati.

It's one sound changing into another quickly: "Howz Tom?"

È un suono che si trasforma rapidamente in un altro: "Howz Tom?"

Okay, I need to move you to my other arm.

Ok, devo spostarti sull'altro mio braccio.

Is that all right?

Va tutto bene?

Said: "It's good."

Disse: "Va bene".

Next: "How do you get there?

Successivo: "Come ci arrivi?

How do you get there?"

Come ci arrivi?"

If I'm speaking really slowly...

Se parlo molto lentamente...

Really, really slowly like Ratty speaks: "How do you get there?"

Davvero, molto lentamente come parla Ratty: "Come ci arrivi?"

Ain't got time to listen to that.

Non ho tempo per ascoltarlo.

-"How-jew get there?

-"Come-ebreo ci arriva?

How-jew get there?

Come-ebreo ci arriva?

How-jew get there?"

Come-ebreo ci arriva?"

-"By plane?"

-"In aereo?"

-"How-jew get there?"

-"Come-ebreo ci arrivi?"

What happens in this sentence is: "How do you get there?"

Quello che succede in questa frase è: "Come ci arrivi?"

five sounds, five syllables: "How do you get there?" but a native speaker says: "How-jew

cinque suoni, cinque sillabe: "Come ci arrivi?" ma un madrelingua dice: "Come

get there?"

ci arrivi ebreo?"

Four syllables.

Quattro sillabe.

"How-jew get there?

"Come-ebreo ci arriva?

How-jew get there?"

Come-ebreo ci arriva?"

When we look at the transcription: "How-jew get there?

Quando guardiamo la trascrizione: "Come ci arriva l'ebreo?

How-jew get there?"

Come ci arriva l'ebreo?"

We like this word here in the IPA transcription because it looks the same.

Ci piace questa parola qui nella trascrizione IPA perché ha lo stesso aspetto.

That's really, really helpful when you're learning IPA to look at the parts you do know

È davvero molto utile quando stai imparando l'IPA a guardare le parti che conosci

and the parts you can already read.

e le parti che puoi già leggere.

It helps you guess the rest.

Ti aiuta a indovinare il resto.

Because sometimes when you look at IPA when you're beginning, and not just when you're

Perché a volte quando guardi l'IPA quando inizi, e non solo quando

beginning because it's hard, you'll think: "What's all this crazy writing?

inizi perché è difficile, penserai: "Cos'è tutta questa scrittura folle?

I don't understand."

Non capisco".

So instead of looking at what you don't understand, concentrate on what you do understand, and

Quindi, invece di guardare ciò che non capisci, concentrati su ciò che capisci e

try to guess the other parts.

cerca di indovinare le altre parti.

"How-jew get there?", "Ja", right, this is confusing.

"Come-ebreo ci arrivi?", "Ja", giusto, questo crea confusione.

Okay?

Va bene?

This is the sound "ja" as in "Jade", "ja", and this we write...

Questo è il suono "ja" come in "Jade", "ja", e questo lo scriviamo... Il

My name is written with this letter in normal English writing, but in IPA this is: "ya",

mio nome è scritto con questa lettera nella normale scrittura inglese, ma in IPA questo è: "ya",

"ya".

"ya".

It's confusing.

È confusionario.

"How-jew get there?

"Come-ebreo ci arriva?

How-jew get there?"

Come-ebreo ci arriva?"

This is you: "How-jew get there?"

Questo sei tu: "Come ci arrivi ebreo?"

Okay, next example: "How did it go?

Ok, il prossimo esempio: "Come è andata?

How did it go?"

Come è andata?"

But we say it five times faster: "How-dit go?

Ma lo diciamo cinque volte più velocemente: "Come va?

How-dit go?

Come va?

How-dit go?

Come va? È

Did it go well?

andata bene?

How-dit go?"

Come va?"

And what happens in that example is: "How did it go?" four syllables becomes three:

E quello che succede in quell'esempio è: "Come è andata?" quattro sillabe diventano tre:

"How-dit go?"

"Come va?"

And what also happens is that the "did", "du" in "did" joins "it": "How-dit go?

E quello che succede anche è che il "did", " du" in "did" si unisce a "it": "How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?

How-dit go?"

How-dit go?"

And because when we're saying it fast, this sounds like one word now: "How did it" sounds

E poiché quando lo diciamo velocemente, ora suona come una sola parola: "Come ha fatto" suona

like one word, so I've put them together.

come una sola parola, quindi le ho messe insieme.

"How-dit go?

"Come va?

How-dit go?"

Come va?"

These ones sound like one word, tiny, tiny space: "How-dit go?"

Questi suonano come una parola, minuscolo, minuscolo spazio: "Come va?"

Last example: "How do you do it?

Ultimo esempio: "Come si fa?

How do you do it?

Come si fa?

How do you do it, Ratty?"

Come si fa, Ratty?"

Ratty knows now: "How-jah-do-it?

Ratty ora sa: "Come-jah-fai?

How-jah-do-it?

Come-jah-fai?

How-jah-do-it, Ratty?

Come-jah-fai, Ratty?

How-jah-do-it?", "How do you do it?" five syllables, but when we say it five times faster:

Come-jah-fai?", "Come lo fai?" cinque sillabe, ma quando lo diciamo cinque volte più velocemente:

"How-jah-do-it?"

"How-jah-do-it?"

Now we've got four syllables: "How-jah-do-it?

Ora abbiamo quattro sillabe: "How-jah-do-it?

How-jah-do-it?"

How-jah-do-it?"

He's got his...

Ha il suo...

Needs to go to the toilet.

Ha bisogno di andare in bagno.

"How-jah-do-it?"

"Come-jah-fai?"

Remember this?

Ricorda questo?

Letter in my name: "Jade": "How-jah-do-it?

Lettera a mio nome: "Jade": "How-jah-do-it?

How-jah-do-it?"

How-jah-do-it?"

But that example we can say two ways.

Ma quell'esempio possiamo dire in due modi.

"How-jah-do-it?"

"Come-jah-fai?"

We can also say: "Howd-yah-do it?

Possiamo anche dire: "Come-yah-fai?

Howd-yah-do it?

Come-yah-fai?

Howd-yah-do it?"

Come-yah-fai?"

You have to really, really listen to hear the difference.

Devi davvero, davvero ascoltare per sentire la differenza.

"How-jah-do-it?

"Come-sì-fai?

Howd-yah-do it?

Come-sì-fai?

How-jah-do-it?

Howd-yah-do it?

Come-sì-fai?

How-jah-do-it?

Come-sì-fai? Come-sì-fai?

Howd-yah-do it?"

Come-sì-fai?"

Okay?

Va bene?

"Howd, howd-yah-do it?"

"Howd, howd-yah-fai?"

Remember I mentioned before like in my name: "Jade", "ja", "ya", "ja", "ya", so I can take

Ricorda che ho menzionato prima come nel mio nome: "Jade", "ja", "ya", "ja", "ya", quindi posso rispondere

the same question: "How do you do it?" and depending on the speaker, that can change,

alla stessa domanda: "Come lo fai?" ea seconda di chi parla, questo può cambiare,

we can pronounce it in different ways, with a very, very tiny difference.

possiamo pronunciarlo in modi diversi, con una differenza molto, molto piccola.

"How-jah-do-it?

"Come-sì-fai?

Howd-yah-do it?

Come-sì-fai?

How-jah-do-it?

Come-sì-fai?

Howd-yah-do it?" Okay?

Come-sì-fai?" Va bene?

What I've also got is more videos like this where you can learn to speak fast like a native speaker.

Quello che ho sono anche altri video come questo in cui puoi imparare a parlare velocemente come un madrelingua.

What I'd like you to do now is go and watch those, too, so that you can speak fast like

Quello che vorrei che tu facessi ora è andare a guardare anche quelli, così parlerai veloce come

Ratty the kangaroo.

Ratty il canguro.

Thank you and I'll see you again soon. Bye.

Grazie e ci rivedremo presto. Ciao.

Hello again! I hope you enjoyed today's lesson.

Ciao di nuovo! Spero ti sia piaciuta la lezione di oggi.

Now I want to tell you a little bit about my accent training course.

Ora voglio parlarvi un po' del mio corso di formazione sull'accento. Il

My course is called Clear Accent and it teaches you how to speak in a clear and natural way

mio corso si chiama Clear Accent e ti insegna a parlare in modo chiaro e naturale

and I made it for people who already know that their accent is their weakness.

e l'ho fatto per persone che sanno già che il loro accento è il loro punto debole.

And if your accent is your weakness, that means you don't feel good about the way you

E se il tuo accento è la tua debolezza, significa che non ti senti bene con il modo in cui

speak or sound, and it also means that you have all kinds of communication difficulties

parli o suoni, e significa anche che hai tutti i tipi di difficoltà di comunicazione

in your daily life.

nella tua vita quotidiana.

So, for example, people ask you to repeat yourself again and again, or, speaking on

Quindi, ad esempio, le persone ti chiedono di ripeterti ancora e ancora, oppure parlare

the phone is a big struggle for you and you'd rather avoid it.

al telefono è una grande fatica per te e preferiresti evitarlo.

So if you know already that your accent is your weakness, I'm going to train you as if

Quindi, se sai già che il tuo accento è il tuo punto debole, ti addestrerò come se

you were a professional actor.

fossi un attore professionista.

And I'm going to give you really practical training that's going to be challenging for

E ti darò una formazione davvero pratica che sarà una sfida per

you (and by the way it's challenging for native speakers at the beginning) because I really

te (e tra l'altro è una sfida per i madrelingua all'inizio) perché

want you to practice and develop your speech so that you feel good about the way you speak and sound.

voglio davvero che ti eserciti e sviluppi il tuo discorso in modo da sentirti bene con il modo in cui parli e suoni.

So, if that sounds like you, and you would like to turn your accent weakness into a strength,

Quindi, se suona come te e vorresti trasformare la tua debolezza di accento in un punto di forza,

be sure to check out my Clear Accent course.

assicurati di dare un'occhiata al mio corso Clear Accent.

The link is in the video description and you can also click here.

Il link è nella descrizione del video e puoi anche cliccare qui.

And until next time, I'll see you later. Bye!

E fino alla prossima volta, ci vediamo più tardi. Ciao!