ENGLISH SLANG – 15 trendy fashion words

Hi, everyone.

Cześć wszystkim.

In this lesson we're going to look at trendy fashion words.

W tej lekcji przyjrzymy się modnym słowom związanym z modą. Są to

These are words that I'm hearing used a lot now around our times, so let's have a look

słowa, których często używam w naszych czasach, więc przejrzyjmy je

through the words and learn them one-by-one so we can sound really cool and fashionable.

i nauczmy się ich jeden po drugim, abyśmy mogli brzmieć naprawdę fajnie i modnie.

Let's start with: "en pointe".

Zacznijmy od: „en pointe”.

If something is en pointe, it means perfect, it looks so good.

Jeśli coś jest en pointe, oznacza to, że jest idealne, wygląda tak dobrze. To,

What you're wearing today, that dress, your dress is en pointe.

co masz na sobie dzisiaj, ta sukienka, twoja sukienka jest en pointe.

It's so fashionable, it's so, so hot right now.

To takie modne, teraz takie gorące.

Very similar meaning to something being "on-trend".

Bardzo podobne znaczenie do czegoś, co jest „modne”.

If we think about the word "trendy", it means fashionable.

Jeśli myślimy o słowie „trendy”, oznacza to modny.

But to say something is trendy isn't fashionable enough anymore, we have to change it and say: "on-trend".

Ale powiedzenie, że coś jest modne, nie jest już wystarczająco modne , musimy to zmienić i powiedzieć: „on-trend”.

We could also change it and say: "bang-on-trend".

Możemy to też zmienić i powiedzieć: „bang-on-trend”.

If it's bang-on-trend, it's even more now, happening right this minute.

Jeśli jest to modne, teraz dzieje się jeszcze więcej , dzieje się to w tej chwili.

Next, if we're talking about makeup...

Następnie, jeśli mówimy o makijażu…

When I was younger we used to talk about wearing lipstick or wearing red lipstick, or a pink

Kiedy byłam młodsza, rozmawialiśmy o noszeniu szminki lub o noszeniu czerwonej lub różowej

lipstick, but now instead of saying the word "lipstick", it's described as: "I'm wearing

szminki, ale teraz zamiast słowa „szminka”, jest to opisywane jako: „Ja Mam

a red lip today."

dziś na sobie czerwoną wargę”.

And the same thing, instead of saying: "eye shadow", "Oh, I bought this eye shadow.

I to samo, zamiast mówić: „ cień do powiek”, „Och, kupiłem ten cień do powiek.

It's blue.

Jest niebieski.

Look at it on my eyes", you don't say that because it doesn't...

Spójrz na to na moich oczach”, nie mówisz tego, bo to nie…

Doesn't sound... Doesn't sound fashionable enough, it doesn't sound like you know about makeup.

t brzmi... Nie brzmi wystarczająco modnie, nie brzmi to tak, jakbyś nie wiedział o makijażu.

So, what people who know about makeup say is they say: "Oh, today I'm wearing a smokey eye."

Tak więc ludzie, którzy znają się na makijażu, mówią: „Och, dzisiaj mam na sobie smokey eye”.

I'm not wearing a smokey eye, I haven't got anything on, but a smokey eye is when the

Nie noszę smokey eye, nie mam nic na sobie, ale smokey eye jest wtedy, gdy

eye shadow looks grey or dark, and it's most often worn at night when you're going out.

cień do powiek wygląda na szary lub ciemny i najczęściej nosi się go wieczorem, kiedy wychodzisz.

You get your eye shadow these days in "palettes".

Dostajesz swoje cienie do powiek w tych dniach w "paletach".

And instead of wearing just one eye shadow, like, wearing a pink eye shadow, the eye shadow

I zamiast nosić tylko jeden cień do powiek, na przykład różowy cień do powiek,

palette comes with about...

paleta cieni do powiek zawiera około...

Well, as many as you want I suppose, but from 4 to 12 eye shadows, and what they do is they

Cóż, przypuszczam, że tyle, ile chcesz, ale od 4 do 12 cieni do powiek, a to, co robią, to

put on the different eye shadows from the palette.

nakładają różne cienie do powiek z palety.

So, they will talk about creating the smokey eye from palette number three, or whatever.

Porozmawiają więc o stworzeniu smokey eye z palety numer trzy, czy cokolwiek innego.

Next is a makeup term that's been around for a few years.

Next to termin dotyczący makijażu, który istnieje od kilku lat.

This makeup term came from when the Kardashians got famous because the kind of makeup Kim

Ten termin dotyczący makijażu pojawił się, gdy Kardashianowie stali się sławni, ponieważ rodzaj makijażu, którego

Kardashian would use was a kind of makeup that shades her face to give it a certain...

używałaby Kim Kardashian, był rodzajem makijażu, który ocienia jej twarz, aby nadać jej pewien ...

To make it look like there's more shadow on the face and a more dramatic kind of foundation,

Aby wyglądało to tak, jakby na twarzy było więcej cienia i bardziej dramatyczny rodzaj podkładu,

which is done with different brushes.

który wykonuje się różnymi pędzlami. To

It's a kind of makeup technique called "contouring".

rodzaj techniki makijażu zwanej „konturowaniem”.

Apparently it comes...

Najwyraźniej nadchodzi...

Apparently it's a makeup technique that's been around for ages, but before, drag queens

Najwyraźniej jest to technika makijażu, która istnieje od wieków, ale wcześniej

used to use it, men who...

używały jej drag queens, mężczyźni, którzy...

Men who were still men, but dressed up as women mostly for performance and being in shows and things like that.

Mężczyźni, którzy nadal byli mężczyznami, ale przebierali się za kobiety głównie do występów i występów i podobne rzeczy.

So it originally comes from there.

Więc oryginalnie pochodzi stamtąd.

And I did experiment with contouring.

I poeksperymentowałem z konturowaniem.

I once watched a few too many YouTube videos, and it all went terribly wrong, so moving

Kiedyś obejrzałem za dużo filmów na YouTube i wszystko poszło nie tak, więc

on from contouring.

odszedłem od konturowania.

Next we have "drugstore makeup".

Dalej mamy „makijaż drogeryjny”.

In England we don't have drugstores, we have pharmacies where you go and buy your medicine,

W Anglii nie mamy drogerii, mamy apteki, do których idziesz i kupujesz lekarstwa,

and you can buy toiletries, but we don't have drugstores.

i możesz kupić kosmetyki, ale my nie mamy drogerii.

We have chains of drugstores, for example, Boots or Superdrug, and you can go in there

Mamy sieci drogerii, na przykład Boots czy Superdrug, i można tam wejść

and buy makeup, but we never call those places drugstores.

i kupić kosmetyki, ale nigdy nie nazywamy tych miejsc drogeriami.

Yet, when people talk about makeup now, the younger generation, they will...

Jednak kiedy ludzie mówią o makijażu teraz, młodsze pokolenie, będą...

They will talk about buying drugstore makeup, which means the kind of makeup that only...

Będą mówić o kupowaniu kosmetyków do drogerii, co oznacza rodzaj makijażu, który tylko...

Only costs you a few pounds to buy, it's not the really, really expensive makeup, and you can...

Kosztuje tylko kilka funtów, to nie jest tak naprawdę , naprawdę drogi makijaż, a możesz...

You can buy it easily, close... Close...

Możesz go łatwo kupić, blisko... Zamknij...

Close where you live.

Zamknij tam, gdzie mieszkasz.

So, drugstore makeup is the kind of makeup you can do that doesn't cost you so much money

Tak więc makijaż drogeryjny to rodzaj makijażu, który możesz zrobić, który nie kosztuje tyle pieniędzy,

as the really expensive brands.

co naprawdę drogie marki.

So that's an American term, but it's being used a lot here now in England.

To amerykański termin, ale jest często używany tutaj, w Anglii.

The next... The next two terms are about hair.

Następne... Następne dwa terminy dotyczą włosów.

These are newer fashionable techniques for dying your hair, and the two words come from French.

Są to nowsze modne techniki farbowania włosów, a te dwa słowa pochodzą z języka francuskiego.

In the English pronunciation we'd say: "balayage".

W angielskiej wymowie powiedzielibyśmy: „balayage”.

If your hair is balayaged, or the adjective, if your hair is balayaged, then it means in

Jeśli twoje włosy są po balejażu, czyli przymiotnik, jeśli twoje włosy są po balejażu, to znaczy, że w

the salon it cost...

salonie kosztowało...

It took you many hours and it cost you a lot of money for the hairdresser or the colourist

Zajęło ci to wiele godzin i kosztowało cię dużo pieniędzy, aby fryzjer lub kolorysta

to paint on highlights on to your hair very gently, very slowly, and it comes out in the

pomalował pasemka nakładać na włosy bardzo delikatnie, bardzo powoli, a na

end looking like a natural sun-kissed kind of hair, like you've just come back from holiday

koniec wyglądają jak naturalne włosy muśnięte słońcem , jakbyś właśnie wróciła z wakacji

and you've been in the sun for a few weeks.

i spędziła kilka tygodni na słońcu.

So that's a trendy thing that people are doing now.

Więc to jest modna rzecz, którą ludzie teraz robią.

And the next hair term is: "ombr�".

A następny termin dotyczący włosów to: „ombr�”.

When your hair has been dyed in the style of ombr�, it means that your hair fades

Kiedy twoje włosy zostały ufarbowane w stylu ombre, oznacza to, że twoje włosy blakną

from one colour to another.

z jednego koloru na drugi.

So, it could be that you're blonde on the top and your hair fades to brown at the bottom,

Więc może być tak, że jesteś blondynką na górze, a twoje włosy stają się brązowe na dole,

or it could be the other way around.

lub może być na odwrót.

So, it's light to dark or dark to light for that kind of hair technique.

Tak więc, dla tego rodzaju techniki włosów jest od jasnego do ciemnego lub ciemnego do jasnego .

Now we have a "lookbook".

Teraz mamy „lookbook”.

A lookbook is something that a YouTuber or a fashion...

Lookbook to coś, co YouTuber lub modowy...

A fashion blogger would put together to show their audience of all the different outfits

Bloger modowy przygotowałby, aby pokazać swoim odbiorcom wszystkie różne stroje, które

they're wearing Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, or they'd put the lookbook

noszą w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek, lub ułożyłby

together to show all the outfits that they like to wear for spring.

razem lookbook aby pokazać wszystkie stroje, które lubią nosić na wiosnę.

It could be any theme, but instead of how...

To może być dowolny temat, ale zamiast jak...

Instead of how when you would buy a magazine, and...

Zamiast jak, kiedy kupisz magazyn i...

A fashion magazine and look through it, and there would be a theme of the outfits that

Magazyn o modzie i przejrzysz go, a tam będzie motyw strojów, który

comes from that magazine, and everything that the editors decided and did all themselves

pochodzi z tego magazynu, i wszystko, co redaktorzy postanowili i zrobili sami

in a big team.

w dużym zespole.

A lookbook is something that a person with an interest in fashion who has their own YouTube

Lookbook to coś, co osoba interesująca się modą, która ma własny

channel or blog puts together themselves.

kanał na YouTube lub blog, tworzy samodzielnie.

So you can...

Więc możesz...

You can watch their lookbook and get inspiration about what to wear from it.

Możesz obejrzeć ich lookbook i zaczerpnąć z niego inspirację, w co się ubrać.

Next, when somebody says: "This is my go to lip...

Następnie, gdy ktoś mówi: „To jest moja droga do ust…

This is my go to lip balm", or: "This is my go to mascara", that means that it's their

To jest moja droga do balsamu do ust” lub: „To jest moja droga do tuszu do rzęs”, to znaczy, że to ich

favourite one, the one they like to use the most or the one that they use most often.

ulubiona, taka, której lubią używać najczęściej lub ten, którego używają najczęściej.

So, it's a fashion...

Więc to

Fashion vlogger kind of word, a beauty vlogger kind of word, and instead of saying: "This

słowo w stylu... vlogera modowego, vlogera urodowego i zamiast powiedzieć: „To

is my favourite mascara", they'll say: "This my go to mascara".

jest mój ulubiony tusz do rzęs”, powiedzą : „To mój idź do tuszu do rzęs”.

Next we've got: "haul".

Dalej mamy: „zaciąg”.

A haul is when you go to a particular shop and you buy loads, and loads, and loads of

Zaciąg ma miejsce, gdy idziesz do określonego sklepu i kupujesz tam ładunki, ładunki i mnóstwo

stuff there.

rzeczy.

It could be that you go to a particular drugstore.

Może się zdarzyć, że pójdziesz do konkretnej apteki.

Boots in the UK or Superdrug in the UK, and you buy lots and lots of makeup from the same

Boots w Wielkiej Brytanii lub Superdrug w Wielkiej Brytanii i kupujesz wiele, wiele kosmetyków do makijażu z tego samego

place, that's then a haul.

miejsca, to już jest zaciąg.

Or it could be you go to a particular shop.

Lub możesz iść do konkretnego sklepu.

You went to TOPSHOP, which is a fashion chain here in the UK, and you bought so much stuff,

Poszłaś do TOPSHOP, sieci modowej tutaj w Wielkiej Brytanii, i kupiłaś tyle rzeczy, że

it was a haul.

to była kupa.

Next we've got "dressed down".

Dalej mamy „ubrane”.

When you're dressed down for something you didn't...

Kiedy jesteś wystrojony na coś, czego nie zrobiłeś...

You didn't wear your best outfit, your most expensive outfit, your most formal outfit.

Nie założyłeś swojego najlepszego stroju, najdroższego stroju, najbardziej oficjalnego stroju.

When you're dressed down it could be that you just went wearing jeans and a t-shirt

Kiedy jesteś ubrany, może być tak, że po prostu poszedłeś w dżinsach, T-shircie

and trainers.

i tenisówkach.

It doesn't mean that you...

To nie znaczy, że...

That you didn't make any effort, it just means that you're...

Że się nie starałeś, to po prostu znaczy, że jesteś...

Today you're just wearing something relaxed.

Dzisiaj masz na sobie coś luźniejszego.

You're not trying too hard.

Nie starasz się za bardzo. Więc

So, for whatever you're doing, perhaps...

cokolwiek robisz, być może...

Perhaps you go to work, but on Fridays you dress down.

Być może chodzisz do pracy, ale w piątki ubierasz się schludnie.

You don't wear such formal clothes.

Nie nosisz takich oficjalnych strojów. A

Now, a more...

teraz więcej...

A more common meaning for "dress down" is: "to give someone a dressing down", and it's

Bardziej powszechnym znaczeniem słowa „przebrać się” jest: „przebrać kogoś” i

important to know because it has a totally different meaning.

ważne jest, aby to wiedzieć, ponieważ ma ono zupełnie inne znaczenie.

When you give someone a dressing down, it's like you're telling them off for something.

Kiedy kogoś przebierasz, to tak, jakbyś go za coś zbeształ.

It could be your boss dressing you down at work, telling you you didn't do something

Może to być twój szef, który ubiera cię w pracy, mówiąc ci, że nie zrobiłeś czegoś

exactly right.

dobrze.

But in terms of fashion and beauty, "dress down" is about what you're wearing and how

Ale jeśli chodzi o modę i urodę, „ ubieranie się” dotyczy tego, co masz na sobie i

much effort you're putting into it.

ile wysiłku w to wkładasz.

And the last word here is: "date night".

A ostatnie słowo tutaj to: „randka noc”.

This also comes from the US.

To też pochodzi z USA.

"Date night" is when you go out with your boyfriend or your boyfriend...

„Nocna randka” jest wtedy, gdy wychodzisz ze swoim chłopakiem lub swoim chłopakiem…

I don't think men use the term.

Nie sądzę, żeby mężczyźni używali tego terminu.

"Date night" is when you go out with your boyfriend and you go and do something together

„Nocna randka” jest wtedy, gdy wychodzicie ze swoim chłopakiem i idziecie zrobić coś razem

as a couple, you go out to eat, go to the cinema, whatever it is you do together.

jako para, wychodzicie coś zjeść, pójść do kina, cokolwiek to jest, co robicie razem.

And when...

A kiedy...

When you go on a date night you wear special clothes or you try and look more sexy or more

Kiedy idziesz na randkę, nosisz specjalne ubrania lub starasz się wyglądać bardziej seksownie lub

attractive than normal, so you could talk about your date night outfit.

atrakcyjniej niż zwykle, więc możesz porozmawiać o swoim stroju na randkę. To,

What you're wearing on date night is the opposite kind of clothes to what you wear when you're

co masz na sobie na randce, jest przeciwieństwem tego, co nosisz, gdy jesteś

dressed down.

ubrany.

When you're dressed down, you haven't got anybody to impress, it's not important, but

Kiedy jesteś wystrojony, nie masz komu zaimponować, to nie jest ważne, ale

on date night you want to look good.

na randce chcesz dobrze wyglądać.

And the last idea I want to talk about here is quite funny, it's this idea that behind

I ostatni pomysł, o którym chcę tutaj porozmawiać, jest dość zabawny, to ten pomysł, że za

all the glamourous Instagrammers that always put pictures up of their really cool outfits

wszystkimi czarującymi Instagrammerami, którzy zawsze wrzucają zdjęcia swoich naprawdę fajnych strojów

and their en pointe shoes, behind every one of those glamourous, fashionable women, there's

i butów na pointy, za każdą z tych czarujących, modnych kobiet, jest

a boyfriend who has to take their picture, wherever they go.

chłopak, który musi zrobić im zdjęcie, gdziekolwiek się udają.

If they go to a lovely, sunny beach, the boyfriend is there for hours taking hundreds of pictures

Jeśli idą na piękną, słoneczną plażę, chłopak godzinami robi setki zdjęć,

until he gets the one that looks...

aż trafia na to, które wygląda...

Looks en pointe and looks perfect.

Wygląda en pointe i wygląda idealnie.

So, behind all these fashionable, glamourous women, always remember the "boyfriends of Instagram".

Tak więc, za tymi wszystkimi modnymi, czarującymi kobietami, zawsze pamiętaj o „chłopakach z Instagrama”.

Thanks for watching, and now you can do the quiz on this lesson.

Dziękujemy za obejrzenie, a teraz możesz rozwiązać quiz dotyczący tej lekcji.

Join me again soon. Bye.

Dołącz do mnie wkrótce. Do widzenia.