Improve your SPEAKING / That's why native speakers don't understand you @HannahKhoma

What can I do to improve my speaking?

Tôi có thể làm gì để cải thiện khả năng nói của mình?

Why don’t native speakers understand me?

Tại sao người bản ngữ không hiểu tôi?

Where should I start when working on my speaking skills?

Tôi nên bắt đầu từ đâu khi rèn luyện kỹ năng nói của mình?

What should I do to try to get rid of my accent?

Tôi nên làm gì để cố gắng loại bỏ giọng nói của mình?

Hey everybody! Thanks for joining me for this

Này mọi người! Cảm ơn đã tham gia cùng tôi cho

video! If you’re new here then welcome! I’m Anna!

video này! Nếu bạn là người mới ở đây thì xin chào mừng! Tôi là Anna!

I get these types of questions literally every

Tôi nhận được những loại câu hỏi này theo đúng nghĩa đen

other day. Speaking is important,

mỗi ngày. Nói là quan trọng,

it’s this unique way for people

đây là cách duy nhất để mọi

to communicate with each other and get their point across.

người giao tiếp với nhau và hiểu rõ quan điểm của họ.

Speaking another language is hard.

Nói một ngôn ngữ khác là khó.

Nonetheless speaking another language, specifically

Tuy nhiên, nói một ngôn ngữ khác, cụ thể là

English, because it’s an

tiếng Anh, vì đó là

international language, can open many doors for you.

ngôn ngữ quốc tế, có thể mở ra nhiều cánh cửa cho bạn.

It can help you with your career and your personal

Nó có thể giúp bạn với sự nghiệp và cuộc sống cá nhân của bạn

life. We all know this. Then what we also

. Tất cả chúng ta đều biết điều này. Thế thì cái gì chúng ta cũng

know is that we have to practice. We

biết là chúng ta phải thực hành. Chúng ta

actually have to get those words and sentences

thực sự phải loại bỏ những từ và câu đó

out of our mouths every single day,

ra khỏi miệng mỗi ngày,

as much as possible. It’s key.

càng nhiều càng tốt. Đó là chìa khóa.

The thing that distinguishes a professional from an amateur

Điều phân biệt một người chuyên nghiệp với một người nghiệp dư

is that a professional never stops learning

là một người chuyên nghiệp không bao giờ ngừng học hỏi

and working to improve their skills.

và làm việc để cải thiện kỹ năng của họ.

Some people just don’t do this and complain that they can’t

Một số người không làm điều này và phàn nàn rằng họ không thể

speak. Some people are very

nói được. Một số người rất

resistant to this whole idea of

phản đối toàn bộ ý tưởng

practicing, because it is hard work and it has to be consistent.

thực hành này, bởi vì đó là công việc khó khăn và nó phải nhất quán.

But we’re not talking about those people

Nhưng chúng tôi không nói về những người đó

right now because and thankfully there are

ngay bây giờ bởi vì rất may là có

those and you are one of them if you’re watching this video, that

những người đó và bạn là một trong số họ nếu bạn đang xem video này, họ

do practice and learn. But sometimes you just hit

sẽ thực hành và học hỏi. Nhưng đôi khi bạn chỉ đạt được

a plateau. It’s when you reach a certain level

một cao nguyên. Đó là khi bạn đạt đến một cấp độ nhất định

and then you’re stuck, it’s like there’s no progress anymore.

và sau đó bạn bị mắc kẹt, giống như không tiến bộ được nữa.

Well based on my personal experience

Dựa trên kinh nghiệm cá nhân

and my experience working with my students

và kinh nghiệm làm việc với sinh viên của mình,

I’ll tell you - one thing that is

tôi sẽ nói với bạn - một điều

frequently overlooked and underestimated

thường bị bỏ qua và đánh giá thấp

but has a large impact on your speech is

nhưng lại có tác động lớn đến bài phát biểu của bạn là

stress - word stress and sentence stress.

trọng âm - trọng âm của từ và trọng âm của câu.

I want to say a huge thanks

Tôi muốn gửi lời cảm ơn

to SkillShare for sponsoring this video.

sâu sắc đến SkillShare vì đã tài trợ cho video này.

Stick around to hear what they have to offer.

Đứng xung quanh để nghe những gì họ phải cung cấp.

Not getting the stress right messes with people’s pronunciation

Việc không nhấn đúng trọng âm sẽ ảnh hưởng lớn đến cách phát âm của mọi người

big time. Maybe you have heard

. Có thể bạn đã nghe nói

that English is a stress-timed language,

rằng tiếng Anh là ngôn ngữ có trọng âm theo thời gian,

which means some syllables will be longer

có nghĩa là một số âm tiết sẽ được nhấn trọng âm dài hơn và một số âm tiết không được

stressed ones and some shorter

nhấn trọng

unstressed ones, compared to syllable-timed

âm ngắn hơn, so với các

languages where each syllable takes

ngôn ngữ có trọng âm theo thời gian trong đó mỗi âm tiết mất

approximately the same amount of time. Putting the

khoảng thời gian như nhau.

in the wrong place makes it very difficult for native speakers

Đặt the sai vị trí khiến người bản ngữ rất

to understand that word let alone the whole sentence.

khó hiểu từ đó chứ đừng nói đến cả câu.

And it can even change the meaning of the word. However,

Và nó thậm chí có thể thay đổi nghĩa của từ. Tuy nhiên,

putting the stress in the right place usually helps us

việc đặt trọng âm vào đúng chỗ thường giúp chúng

with knowing where a true vowel has to be pronounced

ta biết được nguyên âm thực sự phải được phát âm ở đâu

and that all the rest of the syllables have to be

và tất cả các âm tiết còn lại phải được

reduced, meaning those other

giảm bớt, nghĩa là những

vowels have to be pronounced as a schwa.

nguyên âm khác phải được phát âm như một schwa.

And I said usually because we also

Và tôi đã nói thường bởi vì chúng ta cũng

have words with a secondary stress

có những từ có trọng âm phụ

but it is weaker than the primary stress.

nhưng nó yếu hơn trọng âm chính.

It will make your speech a lot more clearer.

Nó sẽ làm cho bài phát biểu của bạn rõ ràng hơn rất nhiều.

I’ll give you a couple of examples.

Tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ.

but not

but not

then we have

then we have

In Compound nouns for example the stress usually goes on the first word

Trong các danh từ ghép chẳng hạn, trọng âm thường rơi vào từ đầu tiên

Now consider these word pairs where changing the stress changes the meaning of a word.

Bây giờ hãy xem xét các cặp từ này khi việc thay đổi trọng âm sẽ làm thay đổi nghĩa của từ.

I have the whole video with these words compared.

Tôi có toàn bộ video với những từ này được so sánh.

You can click the link above head to watch it. And I'll link it in the description.

Bạn có thể nhấp vào liên kết ở trên đầu để xem nó. Và tôi sẽ liên kết nó trong phần mô tả.

The same goes for sentences. In a sentence,

Đối với câu cũng vậy. Trong một câu,

we stress content words that are

chúng tôi nhấn mạnh các từ nội dung

important for a message, therefore we need them to

quan trọng đối với một thông điệp, do đó chúng tôi cần chúng

stick out. And we reduce function words,

nổi bật. Và chúng tôi giảm các từ chức năng, tất nhiên là

those that serve their purpose of course

những từ phục vụ mục đích của

but we don’t need to pay our listeners attention directly

chúng nhưng chúng tôi không cần phải khiến người nghe chú ý trực tiếp

to them. That is what creates this nice

đến chúng. Đó là những gì tạo ra nhịp điệu tốt đẹp này

rhythm to the American pronunciation, that

cho cách phát âm của người Mỹ, sự

contrast that non-native speakers really struggle with.

tương phản mà những người không phải là người bản ngữ thực sự phải vật lộn với.

So when a native speaker is

Vì vậy, khi một người bản ngữ đang

listening to someone their ear hears those

lắng nghe ai đó, tai của họ sẽ nghe thấy những

important words and that’s how they get the gist of a message.

từ quan trọng đó và đó là cách họ nắm được ý chính của thông điệp.

But when people stress

Nhưng khi mọi người nhấn mạnh

every single word, thinking that they are being

từng từ một, nghĩ rằng họ đang nói

very clear or when they stress a wrong word

rất rõ ràng hoặc khi họ nhấn mạnh một từ sai

in a question or sentence it will

trong một câu hỏi hoặc một câu, thì

take a native speaker a second to think

người bản ngữ sẽ mất một giây để suy nghĩ

and try to make out what those people are trying to say.

và cố gắng hiểu những người đó đang muốn nói gì.

Consider these examples that I took from an accent

Hãy xem xét những ví dụ này mà tôi đã lấy từ một

reduction introduction lecture from the University

bài giảng giới thiệu về giảm trọng âm của Đại

of South Carolina. They will give you an idea

học Nam Carolina. Họ sẽ cung cấp cho bạn một ý tưởng

of stressed and reduced words.

về các từ nhấn mạnh và giảm.

When you say them you can clap to feel the rhythm.

Khi bạn nói chúng, bạn có thể vỗ tay để cảm nhận nhịp điệu.

It’s a great illustration of a stress-timed language.

Đó là một minh họa tuyệt vời của một ngôn ngữ có thời gian căng thẳng.

Even though each sentence has a different amount of words,

Mặc dù mỗi câu có một lượng từ khác nhau,

it takes the same amount of time to say them

nhưng phải mất cùng một khoảng thời gian để nói chúng

because of this contrast between stressed

do sự tương phản giữa các từ được nhấn mạnh

and reduced words.

và các từ được giảm bớt.

The cows have been eating the grass. Nobody talks like that

Những con bò đã được ăn cỏ.

Now, listen to this example.

Bây giờ, hãy nghe ví dụ này.

In this case we add one more descriptive word

Trong trường hợp này, chúng tôi thêm một từ mô tả

that needs to be emphasized- one more content word.

cần được nhấn mạnh- một từ nội dung nữa.

And now the rhythm has changed.

Và bây giờ nhịp điệu đã thay đổi.

And people oftentimes call this “fast speech”.

Và mọi người thường gọi đây là “bài phát biểu nhanh”.

When this is just natural speech that is created

Khi đây chỉ là lời nói tự nhiên được tạo ra

by this beautiful contrast between

bởi sự tương phản tuyệt đẹp giữa các từ được

stressed and reduced words. Now a very

nhấn mạnh và giảm bớt. Bây giờ, một

effective method that I personally swear by

phương pháp rất hiệu quả mà cá nhân tôi tin tưởng

is shadowing or imitation.

là theo dõi hoặc bắt chước.

It’s when you copy a native speaker’s speech.

Đó là khi bạn sao chép bài phát biểu của người bản ngữ.

Exactly what they say and how they say it,

Chính xác những gì họ nói và cách họ nói,

stressing the words they stress, using the

nhấn mạnh những từ họ nhấn mạnh, sử dụng

intonation they use. You can click the link above my

ngữ điệu mà họ sử dụng. Bạn có thể nhấp vào liên kết phía trên

head to watch a video on how to know that you’re imitating correctly.

đầu tôi để xem video về cách biết rằng bạn đang bắt chước chính xác.

And now, I want you to take a

Và bây giờ, tôi muốn bạn

look at a very good example of shadowing

xem qua một ví dụ rất hay về cách nhấn bóng.

Although there are certain guidelines

Mặc dù có một số hướng dẫn nhất định

for word stressing and I don’t call them rules because

về cách nhấn trọng âm của từ và tôi không gọi chúng là các quy tắc vì

there are too many exceptions. Although

có quá nhiều trường hợp ngoại lệ. Mặc dù

we have them and I’ll get to them in a second. I

chúng tôi có chúng và tôi sẽ tiếp cận chúng sau giây lát.

personally recommend to listen a lot,

Cá nhân tôi khuyên bạn nên lắng nghe thật nhiều

and pay attention to the way native speakers speak

và chú ý đến cách người bản ngữ nói

and shadow them of course. When you come across

và tất nhiên là theo dõi họ. Khi bạn bắt gặp

a word that you don’t know or are not sure how to pronounce

một từ mà bạn không biết hoặc không chắc cách phát âm,

look it up! Check it’s meaning and check

hãy tra từ đó! Kiểm tra ý nghĩa của nó và kiểm tra

it’s pronunciation. I like Dictionary.com

cách phát âm của nó. Tôi thích Dictionary.com

and Youglish. That’s a great resource.

và Youglish. Đó là một nguồn tài nguyên tuyệt vời.

You can type a word you need in the search box,

Bạn có thể nhập một từ bạn cần vào hộp tìm kiếm,

choose an accent and listen to that word being said by native speakers.

chọn một trọng âm và lắng nghe từ đó được nói bởi người bản xứ.

Now lets take a little break to talk about the sponsor of this video Skillshare.

Bây giờ chúng ta hãy tạm nghỉ một chút để nói về nhà tài trợ của video này Skillshare.

Skillshare is an online learning

Skillshare là một cộng đồng học tập trực tuyến

community with thousands of inspiring classes

với hàng nghìn lớp học đầy cảm hứng

from experts for curious and resourceful people,

từ các chuyên gia dành cho những người ham học hỏi và tháo vát,

just like you and me). You’ll find classes on different

giống như bạn và tôi). Bạn sẽ tìm thấy các lớp học về các

topics here for example film and video making

chủ đề khác nhau ở đây, ví dụ như làm phim và video,

how to create cool videos with your phone

cách tạo video thú vị bằng điện thoại

and video editing in premier pro

và chỉnh sửa video bằng thủ công chuyên nghiệp hàng đầu

crafts, creative writing - this one

, viết sáng tạo - đây

is the one that I’m particularly interested in.

là thứ mà tôi đặc biệt quan tâm.

And I started with this one and I found it very useful.

Và tôi đã bắt đầu với cái này và tôi thấy nó rất hữu ích.

6 Steps to a Successful Writing Habit

6 bước để có thói quen viết thành công

And then master classes on productivity.

Và sau đó thành thạo các lớp học về năng suất.

I haven’t completely tackled this area so far.

Tôi đã không hoàn toàn giải quyết lĩnh vực này cho đến nay.

And it’s very to the point for me since I’m working from home most of the time.

Và nó rất quan trọng đối với tôi vì tôi hầu hết thời gian làm việc ở nhà.

So if you have the desire to learn some particular skill

Vì vậy, nếu bạn có mong muốn học một số kỹ năng cụ thể

or just learn something – now’s the time, especially

hoặc chỉ học một thứ gì đó – bây giờ là lúc, đặc biệt là

considering the situation right now.

xem xét tình hình ngay bây giờ.

Why don’t we use this time for our advantage.

Tại sao chúng ta không sử dụng thời gian này cho lợi thế của mình.

And it’s very affordable

Và giá cả rất phải

it’s less than $10 a month with an annual subscription.

chăng, chưa đến 10 đô la một tháng với đăng ký hàng năm.

Now get this, the first 1000 of my subscribers

Bây giờ hãy nhận cái này, 1000 người đăng ký đầu tiên của tôi

to click the link in the description and join this cool

nhấp vào liên kết trong phần mô tả và tham gia cộng đồng tuyệt vời này

community will get a

sẽ nhận được

2 month free trial of Premium Membership

2 tháng dùng thử miễn phí Tư cách thành viên cao cấp

that gives you unlimited access to all of the classes

, cho phép bạn truy cập không giới hạn vào tất cả các lớp học

so you can explore your creativity.

để bạn có thể khám phá khả năng sáng tạo của mình.

Now lets get back to our topic and lets talk about the rules.

Bây giờ hãy quay lại chủ đề của chúng ta và hãy nói về các quy tắc.

these first two guidelines have many

hai nguyên tắc đầu tiên này có nhiều

exceptions to them and are applicable only to two-syllable words.

ngoại lệ đối với chúng và chỉ áp dụng cho các từ có hai âm tiết.

Now these following rules are more reliable.

Bây giờ các quy tắc sau đây là đáng tin cậy hơn.

Put the stress one syllable before the suffix if a word ends in these suffixes

Đặt trọng âm vào một âm tiết trước hậu tố nếu một từ kết thúc bằng những hậu tố này.

Put the stress two syllables before the suffix if a words end in these suffixes

Đặt trọng âm vào hai âm tiết trước hậu tố nếu một từ kết thúc bằng những hậu tố này

When you see these suffixes – stress the suffix

Khi bạn nhìn thấy những hậu tố này – hãy nhấn mạnh vào hậu

Well that was a lot of information to digest.

tố Đó là rất nhiều thông tin để hiểu.

But, it’s a good thing that you can always watch it again if

Tuy nhiên, thật tốt là bạn luôn có thể xem lại

you forget something. Hope you found it useful.

nếu quên điều gì đó. Hy vọng bạn tìm thấy nó hữu ích.

If you’re not yet subscribed – hit that subscribe button.

Nếu bạn chưa đăng ký - hãy nhấn vào nút đăng ký đó.

And click the bell icon

Và nhấp vào biểu tượng chuông

if you want to get a notification every time we post.

nếu bạn muốn nhận thông báo mỗi khi chúng tôi đăng bài.

and I’ll see in the next video.

và tôi sẽ thấy trong video tiếp theo.