Improve your SPEAKING / That's why native speakers don't understand you @HannahKhoma

What can I do to improve my speaking?

O que posso fazer para melhorar minha fala?

Why don’t native speakers understand me?

Por que os falantes nativos não me entendem?

Where should I start when working on my speaking skills?

Por onde devo começar ao trabalhar em minhas habilidades de fala?

What should I do to try to get rid of my accent?

O que devo fazer para tentar me livrar do meu sotaque?

Hey everybody! Thanks for joining me for this

Ei todo mundo! Obrigado por se juntar a mim para este

video! If you’re new here then welcome! I’m Anna!

vídeo! Se você é novo aqui, seja bem-vindo! Eu sou a Ana!

I get these types of questions literally every

Eu recebo esses tipos de perguntas literalmente todos os

other day. Speaking is important,

dias. Falar é importante,

it’s this unique way for people

é uma maneira única de as pessoas

to communicate with each other and get their point across.

se comunicarem e expressarem seu ponto de vista.

Speaking another language is hard.

Falar outro idioma é difícil.

Nonetheless speaking another language, specifically

Mas falar outro idioma, especificamente o

English, because it’s an

inglês, por ser um

international language, can open many doors for you.

idioma internacional, pode abrir muitas portas para você.

It can help you with your career and your personal

Pode ajudá-lo com sua carreira e sua

life. We all know this. Then what we also

vida pessoal. Todos nós sabemos disso. Então, o que também

know is that we have to practice. We

sabemos é que temos que praticar.

actually have to get those words and sentences

Na verdade, temos que tirar essas palavras e frases

out of our mouths every single day,

de nossas bocas todos os dias,

as much as possible. It’s key.

tanto quanto possível. É a chave.

The thing that distinguishes a professional from an amateur

O que distingue um profissional de um amador

is that a professional never stops learning

é que um profissional nunca para de aprender

and working to improve their skills.

e trabalhar para melhorar suas habilidades.

Some people just don’t do this and complain that they can’t

Algumas pessoas simplesmente não fazem isso e reclamam que não podem

speak. Some people are very

falar. Algumas pessoas são muito

resistant to this whole idea of

resistentes a toda essa ideia de

practicing, because it is hard work and it has to be consistent.

praticar, porque é um trabalho árduo e tem que ser consistente.

But we’re not talking about those people

Mas não estamos falando sobre essas pessoas

right now because and thankfully there are

agora porque, felizmente, existem

those and you are one of them if you’re watching this video, that

aquelas e você é uma delas, se estiver assistindo a este vídeo, que

do practice and learn. But sometimes you just hit

pratica e aprende. Mas às vezes você simplesmente atinge

a plateau. It’s when you reach a certain level

um platô. É quando você chega a um determinado nível

and then you’re stuck, it’s like there’s no progress anymore.

e fica parado, é como se não houvesse mais progresso.

Well based on my personal experience

Bem, com base em minha experiência pessoal

and my experience working with my students

e em minha experiência de trabalho com meus alunos,

I’ll tell you - one thing that is

direi a você - uma coisa que é

frequently overlooked and underestimated

frequentemente negligenciada e subestimada,

but has a large impact on your speech is

mas tem um grande impacto em seu discurso, é o

stress - word stress and sentence stress.

estresse - o estresse da palavra e o estresse da frase.

I want to say a huge thanks

Quero agradecer imensamente

to SkillShare for sponsoring this video.

ao SkillShare por patrocinar este vídeo.

Stick around to hear what they have to offer.

Fique por perto para ouvir o que eles têm a oferecer.

Not getting the stress right messes with people’s pronunciation

Não acertar o estresse mexe muito com a pronúncia das pessoas

big time. Maybe you have heard

. Talvez você já tenha ouvido falar

that English is a stress-timed language,

que o inglês é um idioma com tempo de sílaba,

which means some syllables will be longer

o que significa que algumas sílabas serão tônicas mais longas

stressed ones and some shorter

e algumas átonas mais curtas

unstressed ones, compared to syllable-timed

, em comparação com idiomas com tempo de sílaba

languages where each syllable takes

em que cada sílaba leva

approximately the same amount of time. Putting the

aproximadamente a mesma quantidade de tempo. Colocar o

in the wrong place makes it very difficult for native speakers

no lugar errado torna muito difícil para os falantes nativos

to understand that word let alone the whole sentence.

entenderem essa palavra e muito menos a frase inteira.

And it can even change the meaning of the word. However,

E pode até mudar o significado da palavra. No entanto,

putting the stress in the right place usually helps us

colocar a ênfase no lugar certo geralmente nos ajuda

with knowing where a true vowel has to be pronounced

a saber onde uma vogal verdadeira deve ser pronunciada

and that all the rest of the syllables have to be

e que todas as outras sílabas devem ser

reduced, meaning those other

reduzidas, o que significa que as outras

vowels have to be pronounced as a schwa.

vogais devem ser pronunciadas como um schwa.

And I said usually because we also

E eu disse geralmente porque também

have words with a secondary stress

temos palavras com acento secundário,

but it is weaker than the primary stress.

mas é mais fraco que o acento primário.

It will make your speech a lot more clearer.

Isso tornará seu discurso muito mais claro.

I’ll give you a couple of examples.

Vou dar alguns exemplos.

but not

mas não

then we have

então temos

In Compound nouns for example the stress usually goes on the first word

Em substantivos compostos, por exemplo, a ênfase geralmente vai para a primeira palavra.

Now consider these word pairs where changing the stress changes the meaning of a word.

Agora considere esses pares de palavras em que a alteração da ênfase altera o significado de uma palavra.

I have the whole video with these words compared.

Eu tenho o vídeo inteiro com essas palavras comparadas.

You can click the link above head to watch it. And I'll link it in the description.

Você pode clicar no link acima da cabeça para assistir. E vou colocar o link na descrição.

The same goes for sentences. In a sentence,

O mesmo vale para frases. Em uma frase,

we stress content words that are

enfatizamos as palavras de conteúdo que são

important for a message, therefore we need them to

importantes para uma mensagem, portanto, precisamos que elas se

stick out. And we reduce function words,

destaquem. E reduzimos as palavras de função,

those that serve their purpose of course

aquelas que servem ao seu propósito, é claro,

but we don’t need to pay our listeners attention directly

mas não precisamos prestar atenção diretamente aos nossos ouvintes

to them. That is what creates this nice

. Isso é o que cria esse

rhythm to the American pronunciation, that

ritmo agradável para a pronúncia americana, aquele

contrast that non-native speakers really struggle with.

contraste com o qual os falantes não nativos realmente lutam.

So when a native speaker is

Então, quando um falante nativo está

listening to someone their ear hears those

ouvindo alguém, seu ouvido ouve essas

important words and that’s how they get the gist of a message.

palavras importantes e é assim que eles entendem a essência de uma mensagem.

But when people stress

Mas quando as pessoas enfatizam

every single word, thinking that they are being

cada palavra, pensando que estão sendo

very clear or when they stress a wrong word

muito claras ou quando enfatizam uma palavra errada

in a question or sentence it will

em uma pergunta ou frase,

take a native speaker a second to think

um falante nativo levará um segundo para pensar

and try to make out what those people are trying to say.

e tentar entender o que essas pessoas estão tentando dizer.

Consider these examples that I took from an accent

Considere estes exemplos que tirei de uma

reduction introduction lecture from the University

palestra de introdução à redução de sotaque da Universidade

of South Carolina. They will give you an idea

da Carolina do Sul. Eles lhe darão uma ideia

of stressed and reduced words.

de palavras acentuadas e reduzidas.

When you say them you can clap to feel the rhythm.

Ao dizê-las, você pode bater palmas para sentir o ritmo.

It’s a great illustration of a stress-timed language.

É uma ótima ilustração de uma linguagem cronometrada.

Even though each sentence has a different amount of words,

Mesmo que cada frase tenha uma quantidade diferente de palavras,

it takes the same amount of time to say them

leva-se o mesmo tempo para dizê-las por

because of this contrast between stressed

causa desse contraste entre palavras tônicas

and reduced words.

e palavras reduzidas.

The cows have been eating the grass. Nobody talks like that

As vacas têm comido a grama. Ninguém fala assim

Now, listen to this example.

Agora, ouça este exemplo.

In this case we add one more descriptive word

Neste caso, adicionamos mais uma palavra descritiva

that needs to be emphasized- one more content word.

que precisa ser enfatizada - mais uma palavra de conteúdo.

And now the rhythm has changed.

E agora o ritmo mudou.

And people oftentimes call this “fast speech”.

E as pessoas muitas vezes chamam isso de “fala rápida”.

When this is just natural speech that is created

Quando isso é apenas fala natural que é criada

by this beautiful contrast between

por esse belo contraste entre

stressed and reduced words. Now a very

palavras acentuadas e reduzidas. Agora, um

effective method that I personally swear by

método muito eficaz pelo qual eu pessoalmente juro

is shadowing or imitation.

é sombrear ou imitar.

It’s when you copy a native speaker’s speech.

É quando você copia a fala de um falante nativo.

Exactly what they say and how they say it,

Exatamente o que dizem e como dizem,

stressing the words they stress, using the

enfatizando as palavras que enfatizam, usando a

intonation they use. You can click the link above my

entonação que usam. Você pode clicar no link acima da minha

head to watch a video on how to know that you’re imitating correctly.

cabeça para assistir a um vídeo sobre como saber se está imitando corretamente.

And now, I want you to take a

E agora, quero que você dê uma

look at a very good example of shadowing

olhada em um exemplo muito bom de sombreamento.

Although there are certain guidelines

Embora existam certas diretrizes

for word stressing and I don’t call them rules because

para acentuação de palavras e eu não as chamo de regras porque

there are too many exceptions. Although

há muitas exceções. Embora

we have them and I’ll get to them in a second. I

nós os tenhamos e eu os abordarei em um segundo.

personally recommend to listen a lot,

Pessoalmente, recomendo ouvir muito

and pay attention to the way native speakers speak

e prestar atenção à maneira como os falantes nativos falam

and shadow them of course. When you come across

e, é claro, sombreá-los. Quando você se deparar com

a word that you don’t know or are not sure how to pronounce

uma palavra que não conhece ou não tem certeza de como pronunciar,

look it up! Check it’s meaning and check

procure! Verifique o significado e verifique

it’s pronunciation. I like Dictionary.com

a pronúncia. Eu gosto do Dictionary.com

and Youglish. That’s a great resource.

e do Youglish. Esse é um ótimo recurso.

You can type a word you need in the search box,

Você pode digitar uma palavra que precisa na caixa de pesquisa,

choose an accent and listen to that word being said by native speakers.

escolher um sotaque e ouvir essa palavra sendo dita por falantes nativos.

Now lets take a little break to talk about the sponsor of this video Skillshare.

Agora vamos fazer uma pequena pausa para falar sobre o patrocinador deste vídeo Skillshare.

Skillshare is an online learning

Skillshare é uma comunidade de aprendizado online

community with thousands of inspiring classes

com milhares de aulas inspiradoras

from experts for curious and resourceful people,

de especialistas para pessoas curiosas e engenhosas,

just like you and me). You’ll find classes on different

assim como você e eu). Você encontrará aulas sobre diferentes

topics here for example film and video making

tópicos aqui, por exemplo, criação de filmes e vídeos,

how to create cool videos with your phone

como criar vídeos legais com seu telefone

and video editing in premier pro

e edição de vídeo no premier pro

crafts, creative writing - this one

crafts, escrita criativa - este

is the one that I’m particularly interested in.

é o que me interessa particularmente.

And I started with this one and I found it very useful.

com este e achei muito útil.

6 Steps to a Successful Writing Habit

6 etapas para um hábito de escrita bem-sucedido

And then master classes on productivity.

E, em seguida, master classes sobre produtividade.

I haven’t completely tackled this area so far.

Ainda não abordei completamente esta área.

And it’s very to the point for me since I’m working from home most of the time.

E é muito importante para mim, já que estou trabalhando em casa a maior parte do tempo.

So if you have the desire to learn some particular skill

Portanto, se você deseja aprender alguma habilidade específica

or just learn something – now’s the time, especially

ou apenas aprender algo, agora é a hora, especialmente

considering the situation right now.

considerando a situação atual.

Why don’t we use this time for our advantage.

Por que não usamos esse tempo a nosso favor?

And it’s very affordable

E é muito acessível,

it’s less than $10 a month with an annual subscription.

custa menos de US$ 10 por mês com uma assinatura anual.

Now get this, the first 1000 of my subscribers

Agora entenda, os primeiros 1.000 de meus assinantes

to click the link in the description and join this cool

a clicar no link na descrição e ingressar nesta

community will get a

comunidade legal receberão um

2 month free trial of Premium Membership

teste gratuito de 2 meses da assinatura Premium

that gives you unlimited access to all of the classes

que oferece acesso ilimitado a todas as aulas

so you can explore your creativity.

para que você possa explorar sua criatividade.

Now lets get back to our topic and lets talk about the rules.

Agora vamos voltar ao nosso tópico e vamos falar sobre as regras.

these first two guidelines have many

essas duas primeiras diretrizes têm muitas

exceptions to them and are applicable only to two-syllable words.

exceções e são aplicáveis ​​apenas a palavras de duas sílabas.

Now these following rules are more reliable.

Agora, essas regras a seguir são mais confiáveis.

Put the stress one syllable before the suffix if a word ends in these suffixes

Coloque o estresse uma sílaba antes do sufixo se uma palavra terminar com esses sufixos

Put the stress two syllables before the suffix if a words end in these suffixes

Coloque o estresse duas sílabas antes do sufixo se as palavras terminarem com esses

When you see these suffixes – stress the suffix

sufixos Quando você vir esses sufixos - enfatize o sufixo

Well that was a lot of information to digest.

Bem, isso foi muita informação para digerir.

But, it’s a good thing that you can always watch it again if

Mas é bom que você sempre possa assistir de novo se

you forget something. Hope you found it useful.

esquecer de algo. Espero que você tenha achado útil.

If you’re not yet subscribed – hit that subscribe button.

Se você ainda não se inscreveu, clique no botão de inscrição.

And click the bell icon

E clique no ícone do

if you want to get a notification every time we post.

sino se quiser receber uma notificação sempre que postarmos.

and I’ll see in the next video.

e eu vou ver no próximo vídeo.