Improve your SPEAKING / That's why native speakers don't understand you @HannahKhoma

What can I do to improve my speaking?

Cosa posso fare per migliorare il mio modo di parlare?

Why don’t native speakers understand me?

Perché i madrelingua non mi capiscono?

Where should I start when working on my speaking skills?

Da dove dovrei iniziare quando lavoro sulle mie capacità di parlare?

What should I do to try to get rid of my accent?

Cosa devo fare per cercare di sbarazzarmi del mio accento?

Hey everybody! Thanks for joining me for this

Ciao a tutti! Grazie per esserti unito a me per questo

video! If you’re new here then welcome! I’m Anna!

video! Se sei nuovo qui, benvenuto! Sono anna!

I get these types of questions literally every

Ricevo questo tipo di domande letteralmente a

other day. Speaking is important,

giorni alterni. Parlare è importante,

it’s this unique way for people

è questo modo unico per le persone

to communicate with each other and get their point across.

di comunicare tra loro e farsi valere.

Speaking another language is hard.

Parlare un'altra lingua è difficile.

Nonetheless speaking another language, specifically

Tuttavia parlare un'altra lingua, in particolare

English, because it’s an

l'inglese, perché è una

international language, can open many doors for you.

lingua internazionale, può aprirti molte porte.

It can help you with your career and your personal

Può aiutarti con la tua carriera e la tua

life. We all know this. Then what we also

vita personale. Lo sappiamo tutti. Allora quello che sappiamo anche

know is that we have to practice. We

è che dobbiamo esercitarci.

actually have to get those words and sentences

In realtà dobbiamo toglierci dalla bocca quelle parole e frasi

out of our mouths every single day,

ogni singolo giorno,

as much as possible. It’s key.

il più possibile. È fondamentale.

The thing that distinguishes a professional from an amateur

La cosa che distingue un professionista da un dilettante

is that a professional never stops learning

è che un professionista non smette mai di imparare

and working to improve their skills.

e di lavorare per migliorare le proprie capacità.

Some people just don’t do this and complain that they can’t

Alcune persone semplicemente non lo fanno e si lamentano di non poter

speak. Some people are very

parlare. Alcune persone sono molto

resistant to this whole idea of

resistenti a tutta questa idea di

practicing, because it is hard work and it has to be consistent.

praticare, perché è un duro lavoro e deve essere coerente.

But we’re not talking about those people

Ma non stiamo parlando di quelle persone

right now because and thankfully there are

in questo momento perché e per fortuna ci sono

those and you are one of them if you’re watching this video, that

quelle e tu sei una di loro se stai guardando questo video, che

do practice and learn. But sometimes you just hit

si esercitano e imparano. Ma a volte raggiungi

a plateau. It’s when you reach a certain level

un plateau. È quando raggiungi un certo livello

and then you’re stuck, it’s like there’s no progress anymore.

e poi sei bloccato, è come se non ci fossero più progressi.

Well based on my personal experience

Sulla base della mia esperienza personale

and my experience working with my students

e della mia esperienza di lavoro con i miei studenti, ti

I’ll tell you - one thing that is

dirò: una cosa che viene

frequently overlooked and underestimated

spesso trascurata e sottovalutata

but has a large impact on your speech is

ma che ha un grande impatto sul tuo modo di parlare è lo

stress - word stress and sentence stress.

stress: accento sulle parole e accento sulle frasi.

I want to say a huge thanks

Voglio ringraziare enormemente

to SkillShare for sponsoring this video.

SkillShare per aver sponsorizzato questo video.

Stick around to hear what they have to offer.

Resta in giro per ascoltare cosa hanno da offrire.

Not getting the stress right messes with people’s pronunciation

Non ottenere lo stress giusto fa casino con la pronuncia delle persone

big time. Maybe you have heard

alla grande. Forse hai sentito dire

that English is a stress-timed language,

che l'inglese è una lingua a tempo di stress,

which means some syllables will be longer

il che significa che alcune sillabe saranno accentate più lunghe

stressed ones and some shorter

e alcune più brevi

unstressed ones, compared to syllable-timed

non accentate, rispetto alle lingue a tempo di sillaba

languages where each syllable takes

in cui ogni sillaba impiega

approximately the same amount of time. Putting the

approssimativamente la stessa quantità di tempo. Mettere la

in the wrong place makes it very difficult for native speakers

nel posto sbagliato rende molto difficile per i madrelingua

to understand that word let alone the whole sentence.

capire quella parola e tanto meno l'intera frase.

And it can even change the meaning of the word. However,

E può anche cambiare il significato della parola. Tuttavia,

putting the stress in the right place usually helps us

mettere l'accento al posto giusto di solito ci aiuta

with knowing where a true vowel has to be pronounced

a sapere dove deve essere pronunciata una vocale vera

and that all the rest of the syllables have to be

e che tutte le altre sillabe devono essere

reduced, meaning those other

ridotte, nel senso che le altre

vowels have to be pronounced as a schwa.

vocali devono essere pronunciate come uno schwa.

And I said usually because we also

E ho detto di solito perché

have words with a secondary stress

abbiamo anche parole con un accento secondario

but it is weaker than the primary stress.

ma è più debole dell'accento primario.

It will make your speech a lot more clearer.

Renderà il tuo discorso molto più chiaro.

I’ll give you a couple of examples.

Ti faccio un paio di esempi.

but not

ma non

then we have

allora abbiamo

In Compound nouns for example the stress usually goes on the first word

nei nomi composti, ad esempio, l'accento di solito va sulla prima parola

Now consider these word pairs where changing the stress changes the meaning of a word.

Ora considera queste coppie di parole in cui cambiando l'accento cambia il significato di una parola.

I have the whole video with these words compared.

Ho l'intero video con queste parole a confronto.

You can click the link above head to watch it. And I'll link it in the description.

Puoi fare clic sul link sopra la testa per guardarlo. E lo linkerò nella descrizione.

The same goes for sentences. In a sentence,

Lo stesso vale per le frasi. In una frase,

we stress content words that are

sottolineiamo le parole di contenuto che sono

important for a message, therefore we need them to

importanti per un messaggio, quindi abbiamo bisogno che

stick out. And we reduce function words,

risaltino. E riduciamo le parole funzionali,

those that serve their purpose of course

quelle che servono al loro scopo ovviamente,

but we don’t need to pay our listeners attention directly

ma non abbiamo bisogno di prestare loro l'attenzione dei nostri ascoltatori direttamente

to them. That is what creates this nice

. Questo è ciò che crea questo bel

rhythm to the American pronunciation, that

ritmo alla pronuncia americana, quel

contrast that non-native speakers really struggle with.

contrasto con cui i non madrelingua fanno davvero fatica.

So when a native speaker is

Quindi, quando un madrelingua

listening to someone their ear hears those

ascolta qualcuno, il suo orecchio sente quelle

important words and that’s how they get the gist of a message.

parole importanti ed è così che ottiene il succo di un messaggio.

But when people stress

Ma quando le persone sottolineano

every single word, thinking that they are being

ogni singola parola, pensando di essere

very clear or when they stress a wrong word

molto chiare o quando sottolineano una parola sbagliata

in a question or sentence it will

in una domanda o frase,

take a native speaker a second to think

un madrelingua impiegherà un secondo per pensare

and try to make out what those people are trying to say.

e cercare di capire cosa stanno cercando di dire quelle persone.

Consider these examples that I took from an accent

Considera questi esempi che ho tratto da una

reduction introduction lecture from the University

lezione introduttiva sulla riduzione dell'accento dell'Università

of South Carolina. They will give you an idea

della Carolina del Sud. Ti daranno un'idea

of stressed and reduced words.

delle parole accentate e ridotte.

When you say them you can clap to feel the rhythm.

Quando le dici puoi battere le mani per sentire il ritmo.

It’s a great illustration of a stress-timed language.

È un ottimo esempio di un linguaggio a tempo di stress.

Even though each sentence has a different amount of words,

Anche se ogni frase ha un diverso numero di parole,

it takes the same amount of time to say them

ci vuole lo stesso tempo per dirle

because of this contrast between stressed

a causa di questo contrasto tra

and reduced words.

parole accentate e parole ridotte.

The cows have been eating the grass. Nobody talks like that

Le mucche hanno mangiato l'erba. Nessuno parla così

Now, listen to this example.

Ora, ascolta questo esempio.

In this case we add one more descriptive word

In questo caso aggiungiamo un'altra parola descrittiva

that needs to be emphasized- one more content word.

che deve essere enfatizzata, un'altra parola di contenuto.

And now the rhythm has changed.

E ora il ritmo è cambiato.

And people oftentimes call this “fast speech”.

E le persone spesso chiamano questo "discorso veloce".

When this is just natural speech that is created

Quando questo è solo un discorso naturale che viene creato

by this beautiful contrast between

da questo bel contrasto tra

stressed and reduced words. Now a very

parole accentate e ridotte. Ora un

effective method that I personally swear by

metodo molto efficace su cui giuro personalmente

is shadowing or imitation.

è l'ombra o l'imitazione.

It’s when you copy a native speaker’s speech.

È quando copi il discorso di un madrelingua.

Exactly what they say and how they say it,

Esattamente quello che dicono e come lo dicono,

stressing the words they stress, using the

sottolineando le parole che sottolineano, usando l'

intonation they use. You can click the link above my

intonazione che usano. Puoi fare clic sul link sopra la mia

head to watch a video on how to know that you’re imitating correctly.

testa per guardare un video su come sapere che stai imitando correttamente.

And now, I want you to take a

E ora, voglio che tu dia

look at a very good example of shadowing

un'occhiata a un ottimo esempio di shadowing

Although there are certain guidelines

Sebbene ci siano alcune linee guida

for word stressing and I don’t call them rules because

per l'accento sulle parole e non le chiamo regole perché

there are too many exceptions. Although

ci sono troppe eccezioni. Anche se

we have them and I’ll get to them in a second. I

li abbiamo e li raggiungerò tra un secondo.

personally recommend to listen a lot,

Personalmente consiglio di ascoltare molto

and pay attention to the way native speakers speak

e di prestare attenzione al modo in cui parlano i madrelingua

and shadow them of course. When you come across

e, naturalmente, di metterli in ombra. Quando ti imbatti in

a word that you don’t know or are not sure how to pronounce

una parola che non conosci o non sei sicuro di come pronunciarla,

look it up! Check it’s meaning and check

cercala! Controlla il suo significato e controlla la sua

it’s pronunciation. I like Dictionary.com

pronuncia. Mi piacciono Dictionary.com

and Youglish. That’s a great resource.

e Youglish. Questa è una grande risorsa.

You can type a word you need in the search box,

Puoi digitare una parola che ti serve nella casella di ricerca,

choose an accent and listen to that word being said by native speakers.

scegliere un accento e ascoltare quella parola detta da madrelingua.

Now lets take a little break to talk about the sponsor of this video Skillshare.

Ora facciamo una piccola pausa per parlare dello sponsor di questo video Skillshare.

Skillshare is an online learning

Skillshare è una comunità di apprendimento online

community with thousands of inspiring classes

con migliaia di classi stimolanti tenute

from experts for curious and resourceful people,

da esperti per persone curiose e intraprendenti,

just like you and me). You’ll find classes on different

proprio come te e me). Qui troverai lezioni su diversi

topics here for example film and video making

argomenti, ad esempio la realizzazione di film e video,

how to create cool videos with your phone

come creare fantastici video con il tuo telefono

and video editing in premier pro

e l'editing video in artigianato professionale di prim'ordine

crafts, creative writing - this one

, scrittura creativa: questo

is the one that I’m particularly interested in.

è quello che mi interessa particolarmente.

And I started with this one and I found it very useful.

E ho iniziato con questo e l'ho trovato molto utile.

6 Steps to a Successful Writing Habit

6 passaggi per un'abitudine di scrittura di successo

And then master classes on productivity.

E poi corsi di perfezionamento sulla produttività.

I haven’t completely tackled this area so far.

Finora non ho affrontato completamente quest'area.

And it’s very to the point for me since I’m working from home most of the time.

Ed è molto importante per me dato che lavoro da casa la maggior parte del tempo.

So if you have the desire to learn some particular skill

Quindi, se hai il desiderio di apprendere qualche abilità particolare

or just learn something – now’s the time, especially

o semplicemente imparare qualcosa, ora è il momento, soprattutto

considering the situation right now.

considerando la situazione in questo momento.

Why don’t we use this time for our advantage.

Perché non usiamo questo tempo a nostro vantaggio?

And it’s very affordable

Ed è molto conveniente,

it’s less than $10 a month with an annual subscription.

costa meno di $ 10 al mese con un abbonamento annuale.

Now get this, the first 1000 of my subscribers

Ora prendi questo, i primi 1000 dei miei abbonati

to click the link in the description and join this cool

che fanno clic sul collegamento nella descrizione e si uniscono a questa fantastica

community will get a

community riceveranno una

2 month free trial of Premium Membership

prova gratuita di 2 mesi di abbonamento Premium

that gives you unlimited access to all of the classes

che ti dà accesso illimitato a tutte le classi

so you can explore your creativity.

in modo da poter esplorare la tua creatività.

Now lets get back to our topic and lets talk about the rules.

Ora torniamo al nostro argomento e parliamo delle regole.

these first two guidelines have many

queste prime due linee guida hanno molte

exceptions to them and are applicable only to two-syllable words.

eccezioni e sono applicabili solo a parole di due sillabe.

Now these following rules are more reliable.

Ora queste seguenti regole sono più affidabili.

Put the stress one syllable before the suffix if a word ends in these suffixes

Metti l'accento una sillaba prima del suffisso se una parola finisce con questi suffissi

Put the stress two syllables before the suffix if a words end in these suffixes

Metti l'accento due sillabe prima del suffisso se una parola finisce con questi suffissi

When you see these suffixes – stress the suffix

Quando vedi questi suffissi - sottolinea il suffisso

Well that was a lot of information to digest.

Beh, c'erano molte informazioni da digerire.

But, it’s a good thing that you can always watch it again if

Ma è una buona cosa che tu possa sempre guardarlo di nuovo se

you forget something. Hope you found it useful.

dimentichi qualcosa. Spero tu l'abbia trovato utile.

If you’re not yet subscribed – hit that subscribe button.

Se non sei ancora abbonato, premi il pulsante Iscriviti.

And click the bell icon

E fai clic sull'icona a forma di campana

if you want to get a notification every time we post.

se desideri ricevere una notifica ogni volta che pubblichiamo.

and I’ll see in the next video.

e lo vedrò nel prossimo video.