Improve your SPEAKING / That's why native speakers don't understand you @HannahKhoma

What can I do to improve my speaking?

Co mogę zrobić, aby poprawić swoje mówienie?

Why don’t native speakers understand me?

Dlaczego native speakerzy mnie nie rozumieją?

Where should I start when working on my speaking skills?

Od czego powinienem zacząć, pracując nad swoimi umiejętnościami mówienia?

What should I do to try to get rid of my accent?

Co powinienem zrobić, aby spróbować pozbyć się akcentu?

Hey everybody! Thanks for joining me for this

Cześć wszystkim! Dzięki, że byłeś ze mną przy tym

video! If you’re new here then welcome! I’m Anna!

filmie! Jeśli jesteś tu nowy, witaj! jestem Ania!

I get these types of questions literally every

Takie pytania dostaję dosłownie co

other day. Speaking is important,

drugi dzień. Mówienie jest ważne, to

it’s this unique way for people

wyjątkowy sposób, w jaki ludzie

to communicate with each other and get their point across.

komunikują się ze sobą i przekazują swój punkt widzenia.

Speaking another language is hard.

Mówienie w innym języku jest trudne.

Nonetheless speaking another language, specifically

Niemniej jednak znajomość innego języka, zwłaszcza

English, because it’s an

angielskiego, ponieważ jest to

international language, can open many doors for you.

język międzynarodowy, może otworzyć przed Tobą wiele drzwi.

It can help you with your career and your personal

Może ci pomóc w karierze i

life. We all know this. Then what we also

życiu osobistym. Wszyscy to wiemy. Wiemy też,

know is that we have to practice. We

że musimy ćwiczyć.

actually have to get those words and sentences

Właściwie każdego dnia musimy usuwać te słowa i zdania

out of our mouths every single day,

z naszych ust,

as much as possible. It’s key.

tak często, jak to możliwe. To jest kluczowe.

The thing that distinguishes a professional from an amateur

Tym, co odróżnia profesjonalistę od amatora,

is that a professional never stops learning

jest to, że profesjonalista nigdy nie przestaje się uczyć

and working to improve their skills.

i pracować nad doskonaleniem swoich umiejętności.

Some people just don’t do this and complain that they can’t

Niektórzy po prostu tego nie robią i narzekają, że nie mogą

speak. Some people are very

mówić. Niektórzy ludzie są bardzo

resistant to this whole idea of

oporni na całą tę ideę

practicing, because it is hard work and it has to be consistent.

praktykowania, ponieważ to ciężka praca i musi być konsekwentna.

But we’re not talking about those people

Ale nie mówimy teraz o tych ludziach,

right now because and thankfully there are

ponieważ na szczęście są

those and you are one of them if you’re watching this video, that

tacy i jesteś jednym z nich, jeśli oglądasz ten film, którzy

do practice and learn. But sometimes you just hit

ćwiczą i uczą się. Ale czasami po prostu trafiasz na

a plateau. It’s when you reach a certain level

płaskowyż. Kiedy osiągasz pewien poziom,

and then you’re stuck, it’s like there’s no progress anymore.

a potem utkniesz, to tak, jakby nie było już postępu.

Well based on my personal experience

Opierając się na moim osobistym doświadczeniu

and my experience working with my students

i doświadczeniu w pracy z moimi uczniami,

I’ll tell you - one thing that is

powiem ci, że jedną z rzeczy, która jest

frequently overlooked and underestimated

często pomijana i niedoceniana,

but has a large impact on your speech is

a która ma duży wpływ na twoją mowę, jest

stress - word stress and sentence stress.

stres - stres słowny i stres w zdaniu.

I want to say a huge thanks

Chcę bardzo podziękować firmie

to SkillShare for sponsoring this video.

SkillShare za sponsorowanie tego filmu.

Stick around to hear what they have to offer.

Zostań i posłuchaj, co mają do zaoferowania.

Not getting the stress right messes with people’s pronunciation

Niewłaściwe rozłożenie stresu bardzo źle wpływa na wymowę ludzi

big time. Maybe you have heard

. Być może słyszałeś,

that English is a stress-timed language,

że angielski jest językiem z akcentem czasowym,

which means some syllables will be longer

co oznacza, że ​​niektóre sylaby będą z dłuższym

stressed ones and some shorter

akcentem, a niektóre krótsze

unstressed ones, compared to syllable-timed

bez akcentu, w porównaniu do

languages where each syllable takes

języków z sylabami, w których każda sylaba zajmuje

approximately the same amount of time. Putting the

mniej więcej tyle samo czasu. Umieszczenie

in the wrong place makes it very difficult for native speakers

w niewłaściwym miejscu bardzo utrudnia native speakerom

to understand that word let alone the whole sentence.

zrozumienie tego słowa, nie mówiąc już o całym zdaniu.

And it can even change the meaning of the word. However,

I może nawet zmienić znaczenie tego słowa. Jednak

putting the stress in the right place usually helps us

umieszczenie akcentu we właściwym miejscu zwykle pomaga nam

with knowing where a true vowel has to be pronounced

wiedzieć, gdzie należy wymówić prawdziwą samogłoskę

and that all the rest of the syllables have to be

i że wszystkie pozostałe sylaby muszą zostać

reduced, meaning those other

zredukowane, co oznacza, że ​​te inne

vowels have to be pronounced as a schwa.

samogłoski muszą być wymawiane jako schwa.

And I said usually because we also

I powiedziałem zwykle, ponieważ

have words with a secondary stress

mamy też słowa z akcentem wtórnym,

but it is weaker than the primary stress.

ale jest on słabszy niż akcent główny. Sprawi, że

It will make your speech a lot more clearer.

Twoja mowa będzie o wiele bardziej klarowna.

I’ll give you a couple of examples.

Dam ci kilka przykładów.

but not

ale nie

then we have

wtedy mamy

In Compound nouns for example the stress usually goes on the first word

rzeczowniki złożone, na przykład akcent pada zwykle na pierwsze słowo

Now consider these word pairs where changing the stress changes the meaning of a word.

Rozważmy teraz te pary słów, w których zmiana akcentu zmienia znaczenie słowa.

I have the whole video with these words compared.

Mam cały film z porównaniem tych słów.

You can click the link above head to watch it. And I'll link it in the description.

Możesz kliknąć link nad głową, aby go obejrzeć. I podlinkuję w opisie.

The same goes for sentences. In a sentence,

To samo dotyczy zdań. W zdaniu

we stress content words that are

podkreślamy treściowe słowa, które są

important for a message, therefore we need them to

ważne dla przekazu, dlatego potrzebujemy ich, aby się

stick out. And we reduce function words,

wyróżniały. I ograniczamy słowa funkcyjne,

those that serve their purpose of course

te, które oczywiście spełniają swoje zadanie,

but we don’t need to pay our listeners attention directly

ale nie musimy zwracać na nie bezpośrednio uwagi naszych słuchaczy

to them. That is what creates this nice

. To właśnie tworzy ten przyjemny

rhythm to the American pronunciation, that

rytm w amerykańskiej wymowie, ten

contrast that non-native speakers really struggle with.

kontrast, z którym naprawdę borykają się obcokrajowcy.

So when a native speaker is

Kiedy więc native speaker

listening to someone their ear hears those

słucha kogoś, jego ucho słyszy te

important words and that’s how they get the gist of a message.

ważne słowa i w ten sposób uzyskuje sedno wiadomości.

But when people stress

Ale kiedy ludzie kładą nacisk na

every single word, thinking that they are being

każde słowo, myśląc, że mówią

very clear or when they stress a wrong word

bardzo jasno lub kiedy kładą nacisk na niewłaściwe słowo

in a question or sentence it will

w pytaniu lub zdaniu,

take a native speaker a second to think

native speakerowi zajmie sekundę zastanowienie się

and try to make out what those people are trying to say.

i próba zrozumienia, co ci ludzie próbują powiedzieć.

Consider these examples that I took from an accent

Rozważ te przykłady, które wziąłem z

reduction introduction lecture from the University

wykładu wprowadzającego do redukcji akcentu na Uniwersytecie

of South Carolina. They will give you an idea

Południowej Karoliny. Dadzą ci wyobrażenie

of stressed and reduced words.

o akcentowanych i zredukowanych słowach.

When you say them you can clap to feel the rhythm.

Kiedy je wypowiadasz, możesz klaskać, aby poczuć rytm.

It’s a great illustration of a stress-timed language.

To świetna ilustracja języka stresującego czasu.

Even though each sentence has a different amount of words,

Mimo że każde zdanie zawiera inną liczbę słów,

it takes the same amount of time to say them

ich wypowiedzenie zajmuje tyle samo czasu

because of this contrast between stressed

z powodu kontrastu między

and reduced words.

słowami akcentowanymi i zredukowanymi.

The cows have been eating the grass. Nobody talks like that

Krowy jadły trawę. Nikt tak nie mówi

Now, listen to this example.

Teraz posłuchaj tego przykładu.

In this case we add one more descriptive word

W tym przypadku dodajemy jeszcze jedno słowo opisowe,

that needs to be emphasized- one more content word.

które należy podkreślić – jeszcze jedno słowo merytoryczne.

And now the rhythm has changed.

A teraz rytm się zmienił.

And people oftentimes call this “fast speech”.

Ludzie często nazywają to „szybką mową”.

When this is just natural speech that is created

Kiedy jest to po prostu naturalna mowa, która jest tworzona

by this beautiful contrast between

przez ten piękny kontrast między

stressed and reduced words. Now a very

słowami akcentowanymi i zredukowanymi. Teraz bardzo

effective method that I personally swear by

skuteczną metodą, na którą osobiście przysięgam,

is shadowing or imitation.

jest cieniowanie lub imitacja. Dzieje się tak,

It’s when you copy a native speaker’s speech.

gdy kopiujesz mowę native speakera.

Exactly what they say and how they say it,

Dokładnie to, co mówią i jak to mówią,

stressing the words they stress, using the

akcentując słowa, które akcentują, używając

intonation they use. You can click the link above my

intonacji, której używają. Możesz kliknąć link nad moją

head to watch a video on how to know that you’re imitating correctly.

głową, aby obejrzeć film o tym, jak rozpoznać, że naśladujesz poprawnie.

And now, I want you to take a

A teraz chcę, żebyś rzucił

look at a very good example of shadowing

okiem na bardzo dobry przykład cieniowania.

Although there are certain guidelines

Chociaż istnieją pewne wytyczne

for word stressing and I don’t call them rules because

dotyczące akcentowania wyrazów i nie nazywam ich regułami, ponieważ

there are too many exceptions. Although

jest zbyt wiele wyjątków. Chociaż je

we have them and I’ll get to them in a second. I

mamy i zaraz do nich przejdę.

personally recommend to listen a lot,

Osobiście polecam dużo słuchać

and pay attention to the way native speakers speak

i zwracać uwagę na sposób, w jaki mówią native speakerzy

and shadow them of course. When you come across

i oczywiście ich śledzić. Kiedy natkniesz się na

a word that you don’t know or are not sure how to pronounce

słowo, którego nie znasz lub nie wiesz, jak je wymówić,

look it up! Check it’s meaning and check

sprawdź je! Sprawdź jego znaczenie i sprawdź

it’s pronunciation. I like Dictionary.com

jego wymowę. Lubię Dictionary.com

and Youglish. That’s a great resource.

i Youglish. To świetne źródło informacji.

You can type a word you need in the search box,

Możesz wpisać potrzebne słowo w polu wyszukiwania,

choose an accent and listen to that word being said by native speakers.

wybrać akcent i posłuchać, jak to słowo wypowiadają native speakerzy. A

Now lets take a little break to talk about the sponsor of this video Skillshare.

teraz zróbmy sobie małą przerwę i porozmawiajmy o sponsorze tego filmu Skillshare.

Skillshare is an online learning

Skillshare to internetowa

community with thousands of inspiring classes

społeczność edukacyjna z tysiącami inspirujących zajęć prowadzonych

from experts for curious and resourceful people,

przez ekspertów dla ciekawskich i zaradnych ludzi, takich

just like you and me). You’ll find classes on different

jak Ty i ja). Znajdziesz tu zajęcia na różne

topics here for example film and video making

tematy, na przykład tworzenie filmów i wideo,

how to create cool videos with your phone

jak tworzyć fajne filmy za pomocą telefonu

and video editing in premier pro

i edycję wideo w najlepszych pro

crafts, creative writing - this one

rzemiosłach, kreatywne pisanie - to

is the one that I’m particularly interested in.

jest to, co mnie szczególnie interesuje.

And I started with this one and I found it very useful.

I zacząłem z tym i uznałem to za bardzo przydatne.

6 Steps to a Successful Writing Habit

6 kroków do skutecznego nawyku pisania

And then master classes on productivity.

A potem mistrzowskie kursy produktywności.

I haven’t completely tackled this area so far.

Do tej pory nie ogarnąłem całkowicie tego obszaru.

And it’s very to the point for me since I’m working from home most of the time.

I jest to dla mnie bardzo ważne, ponieważ większość czasu pracuję w domu.

So if you have the desire to learn some particular skill

Więc jeśli masz ochotę nauczyć się jakiejś konkretnej umiejętności

or just learn something – now’s the time, especially

lub po prostu czegoś się nauczyć – teraz jest na to czas, zwłaszcza biorąc pod uwagę obecną

considering the situation right now.

sytuację.

Why don’t we use this time for our advantage.

Dlaczego nie wykorzystamy tego czasu na naszą korzyść.

And it’s very affordable

I jest bardzo przystępny,

it’s less than $10 a month with an annual subscription.

to mniej niż 10 USD miesięcznie z roczną subskrypcją. A

Now get this, the first 1000 of my subscribers

teraz zdobądź to, pierwsze 1000 moich subskrybentów, którzy

to click the link in the description and join this cool

klikną link w opisie i dołączą do tej fajnej

community will get a

społeczności, otrzyma

2 month free trial of Premium Membership

2-miesięczny bezpłatny okres próbny Członkostwa Premium,

that gives you unlimited access to all of the classes

które daje nieograniczony dostęp do wszystkich zajęć,

so you can explore your creativity.

dzięki czemu możesz odkrywać swoją kreatywność.

Now lets get back to our topic and lets talk about the rules.

Wróćmy teraz do naszego tematu i porozmawiajmy o zasadach.

these first two guidelines have many

te dwie pierwsze wytyczne mają wiele

exceptions to them and are applicable only to two-syllable words.

wyjątków i mają zastosowanie tylko do słów dwusylabowych.

Now these following rules are more reliable.

Teraz te następujące zasady są bardziej niezawodne.

Put the stress one syllable before the suffix if a word ends in these suffixes

Połóż akcent na jedną sylabę przed sufiksem, jeśli słowo kończy się na te sufiksy.

Put the stress two syllables before the suffix if a words end in these suffixes

Połóż akcent na dwie sylaby przed sufiksem, jeśli słowa kończą się na tych

When you see these suffixes – stress the suffix

sufiksach

Well that was a lot of information to digest.

.

But, it’s a good thing that you can always watch it again if

Ale dobrze, że zawsze możesz obejrzeć go ponownie, jeśli o

you forget something. Hope you found it useful.

czymś zapomnisz. Mam nadzieję, że było to przydatne.

If you’re not yet subscribed – hit that subscribe button.

Jeśli jeszcze nie subskrybujesz – naciśnij ten przycisk subskrypcji.

And click the bell icon

I kliknij ikonę dzwonka,

if you want to get a notification every time we post.

jeśli chcesz otrzymywać powiadomienie za każdym razem, gdy publikujemy.

and I’ll see in the next video.

i zobaczę w następnym filmie