Improve your SPEAKING / That's why native speakers don't understand you @HannahKhoma

What can I do to improve my speaking?

Que puis-je faire pour améliorer mon expression orale ?

Why don’t native speakers understand me?

Pourquoi les locuteurs natifs ne me comprennent-ils pas ?

Where should I start when working on my speaking skills?

Par où dois-je commencer lorsque je travaille sur mes compétences orales ?

What should I do to try to get rid of my accent?

Que dois-je faire pour essayer de me débarrasser de mon accent ?

Hey everybody! Thanks for joining me for this

Salut tout le monde! Merci de m'avoir rejoint pour cette

video! If you’re new here then welcome! I’m Anna!

vidéo ! Si vous êtes nouveau ici, alors bienvenue! Je suis Anna !

I get these types of questions literally every

Je reçois ce genre de questions littéralement tous

other day. Speaking is important,

les deux jours. Parler est important,

it’s this unique way for people

c'est cette façon unique pour les gens

to communicate with each other and get their point across.

de communiquer entre eux et de faire passer leur message.

Speaking another language is hard.

Parler une autre langue est difficile.

Nonetheless speaking another language, specifically

Néanmoins, parler une autre langue, en particulier l'

English, because it’s an

anglais, car c'est une

international language, can open many doors for you.

langue internationale, peut vous ouvrir de nombreuses portes.

It can help you with your career and your personal

Cela peut vous aider dans votre carrière et votre

life. We all know this. Then what we also

vie personnelle. Nous le savons tous. Ensuite, ce que nous

know is that we have to practice. We

savons aussi, c'est que nous devons pratiquer.

actually have to get those words and sentences

Nous devons en fait sortir ces mots et ces

out of our mouths every single day,

phrases de notre bouche chaque jour

as much as possible. It’s key.

, autant que possible. C'est la clé.

The thing that distinguishes a professional from an amateur

Ce qui distingue un professionnel d'un amateur,

is that a professional never stops learning

c'est qu'un professionnel ne cesse jamais d'apprendre

and working to improve their skills.

et de travailler pour améliorer ses compétences.

Some people just don’t do this and complain that they can’t

Certaines personnes ne le font tout simplement pas et se plaignent de ne pas pouvoir

speak. Some people are very

parler. Certaines personnes sont très

resistant to this whole idea of

réticentes à toute cette idée de

practicing, because it is hard work and it has to be consistent.

pratiquer, parce que c'est un travail difficile et qu'il doit être constant.

But we’re not talking about those people

Mais nous ne parlons pas de ces personnes pour

right now because and thankfully there are

le moment car et heureusement, il y en

those and you are one of them if you’re watching this video, that

a et vous en faites partie si vous regardez cette vidéo,

do practice and learn. But sometimes you just hit

qui pratiquent et apprennent. Mais parfois, vous venez d'atteindre

a plateau. It’s when you reach a certain level

un plateau. C'est quand tu arrives à un certain niveau

and then you’re stuck, it’s like there’s no progress anymore.

et qu'ensuite tu es bloqué, c'est comme s'il n'y avait plus de progrès.

Well based on my personal experience

Eh bien, sur la base de mon expérience personnelle

and my experience working with my students

et de mon expérience de travail avec mes étudiants,

I’ll tell you - one thing that is

je vais vous dire - une chose qui est

frequently overlooked and underestimated

souvent négligée et sous-estimée

but has a large impact on your speech is

mais qui a un impact important sur votre discours est le

stress - word stress and sentence stress.

stress - le stress des mots et le stress des phrases.

I want to say a huge thanks

Je tiens à dire un grand merci

to SkillShare for sponsoring this video.

à SkillShare pour le parrainage de cette vidéo.

Stick around to hear what they have to offer.

Restez dans les parages pour entendre ce qu'ils ont à offrir.

Not getting the stress right messes with people’s pronunciation

Ne pas obtenir le bon stress gâche énormément la prononciation des

big time. Maybe you have heard

gens. Peut-être avez-vous entendu dire

that English is a stress-timed language,

que l'anglais est une langue accentuée,

which means some syllables will be longer

ce qui signifie que certaines syllabes seront plus

stressed ones and some shorter

accentuées et d'autres plus courtes

unstressed ones, compared to syllable-timed

non accentuées, par rapport aux

languages where each syllable takes

langues rythmées par syllabes où chaque syllabe prend

approximately the same amount of time. Putting the

approximativement le même temps. Mettre le

in the wrong place makes it very difficult for native speakers

au mauvais endroit rend très difficile pour les locuteurs natifs

to understand that word let alone the whole sentence.

de comprendre ce mot et encore moins la phrase entière.

And it can even change the meaning of the word. However,

Et cela peut même changer le sens du mot. Cependant,

putting the stress in the right place usually helps us

mettre l'accent au bon endroit nous aide généralement

with knowing where a true vowel has to be pronounced

à savoir où une vraie voyelle doit être prononcée

and that all the rest of the syllables have to be

et que tout le reste des syllabes doit être

reduced, meaning those other

réduit, ce qui signifie que ces autres

vowels have to be pronounced as a schwa.

voyelles doivent être prononcées comme un schwa.

And I said usually because we also

Et j'ai dit habituellement parce que nous avons aussi

have words with a secondary stress

des mots avec un accent secondaire

but it is weaker than the primary stress.

mais il est plus faible que l'accent primaire.

It will make your speech a lot more clearer.

Cela rendra votre discours beaucoup plus clair.

I’ll give you a couple of examples.

Je vais vous donner quelques exemples.

but not

mais pas

then we have

alors nous avons

In Compound nouns for example the stress usually goes on the first word

Dans les noms composés, par exemple, l'accent est généralement mis sur le premier mot

Now consider these word pairs where changing the stress changes the meaning of a word.

. Considérons maintenant ces paires de mots où le changement de l'accent change le sens d'un mot.

I have the whole video with these words compared.

J'ai toute la vidéo avec ces mots comparés.

You can click the link above head to watch it. And I'll link it in the description.

Vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessus pour le regarder. Et je le mettrai en lien dans la description.

The same goes for sentences. In a sentence,

Il en va de même pour les phrases. Dans une phrase,

we stress content words that are

nous insistons sur les mots de contenu qui sont

important for a message, therefore we need them to

importants pour un message, nous avons donc besoin qu'ils

stick out. And we reduce function words,

ressortent. Et nous réduisons les mots de fonction,

those that serve their purpose of course

ceux qui servent leur but bien sûr,

but we don’t need to pay our listeners attention directly

mais nous n'avons pas besoin d'y prêter directement attention à nos auditeurs

to them. That is what creates this nice

. C'est ce qui crée ce joli

rhythm to the American pronunciation, that

rythme dans la prononciation américaine, ce

contrast that non-native speakers really struggle with.

contraste avec lequel les locuteurs non natifs ont vraiment du mal.

So when a native speaker is

Ainsi, lorsqu'un locuteur natif

listening to someone their ear hears those

écoute quelqu'un, son oreille entend ces

important words and that’s how they get the gist of a message.

mots importants et c'est ainsi qu'il comprend l'essentiel d'un message.

But when people stress

Mais lorsque les gens insistent sur

every single word, thinking that they are being

chaque mot, pensant qu'ils sont

very clear or when they stress a wrong word

très clairs ou lorsqu'ils insistent sur un mauvais mot

in a question or sentence it will

dans une question ou une phrase, il

take a native speaker a second to think

faudra une seconde à un locuteur natif pour réfléchir

and try to make out what those people are trying to say.

et essayer de comprendre ce que ces gens essaient de dire.

Consider these examples that I took from an accent

Considérez ces exemples que j'ai tirés d'une

reduction introduction lecture from the University

conférence d'introduction à la réduction d'accent de l'Université

of South Carolina. They will give you an idea

de Caroline du Sud. Ils vous donneront une idée

of stressed and reduced words.

des mots accentués et réduits.

When you say them you can clap to feel the rhythm.

Lorsque vous les prononcez, vous pouvez applaudir pour sentir le rythme.

It’s a great illustration of a stress-timed language.

C’est une excellente illustration d’un langage chronométré par le stress.

Even though each sentence has a different amount of words,

Même si chaque phrase a un nombre de mots différent,

it takes the same amount of time to say them

il faut le même temps pour les dire à

because of this contrast between stressed

cause de ce contraste entre les

and reduced words.

mots accentués et réduits.

The cows have been eating the grass. Nobody talks like that

Les vaches ont mangé de l'herbe. Personne ne parle comme ça

Now, listen to this example.

Maintenant, écoutez cet exemple.

In this case we add one more descriptive word

Dans ce cas, nous ajoutons un mot descriptif de plus

that needs to be emphasized- one more content word.

qui doit être souligné - un mot de contenu de plus.

And now the rhythm has changed.

Et maintenant, le rythme a changé.

And people oftentimes call this “fast speech”.

Et les gens appellent souvent cela «discours rapide».

When this is just natural speech that is created

Alors que ce n'est que la parole naturelle qui est créée

by this beautiful contrast between

par ce beau contraste entre

stressed and reduced words. Now a very

les mots accentués et réduits. Maintenant, une

effective method that I personally swear by

méthode très efficace que je jure personnellement

is shadowing or imitation.

est l'observation ou l'imitation.

It’s when you copy a native speaker’s speech.

C'est quand vous copiez le discours d'un locuteur natif.

Exactly what they say and how they say it,

Exactement ce qu'ils disent et comment ils le disent, en

stressing the words they stress, using the

insistant sur les mots qu'ils insistent, en utilisant l'

intonation they use. You can click the link above my

intonation qu'ils utilisent. Vous pouvez cliquer sur le lien au-dessus de ma

head to watch a video on how to know that you’re imitating correctly.

tête pour regarder une vidéo sur la façon de savoir que vous imitez correctement.

And now, I want you to take a

Et maintenant, je veux que vous

look at a very good example of shadowing

jetiez un coup d'œil à un très bon exemple d'observation

Although there are certain guidelines

Bien qu'il existe certaines directives

for word stressing and I don’t call them rules because

pour l'accentuation des mots et je ne les appelle pas règles car

there are too many exceptions. Although

il y a trop d'exceptions. Bien que

we have them and I’ll get to them in a second. I

nous les ayons et j'y reviendrai dans une seconde.

personally recommend to listen a lot,

Personnellement, je recommande d'écouter beaucoup

and pay attention to the way native speakers speak

et de prêter attention à la façon dont les locuteurs natifs parlent

and shadow them of course. When you come across

et de les suivre bien sûr. Lorsque vous rencontrez

a word that you don’t know or are not sure how to pronounce

un mot que vous ne connaissez pas ou que vous ne savez pas comment prononcer,

look it up! Check it’s meaning and check

cherchez-le ! Vérifiez sa signification et vérifiez

it’s pronunciation. I like Dictionary.com

sa prononciation. J'aime Dictionary.com

and Youglish. That’s a great resource.

et Youglish. C'est une excellente ressource.

You can type a word you need in the search box,

Vous pouvez taper un mot dont vous avez besoin dans le champ de recherche,

choose an accent and listen to that word being said by native speakers.

choisir un accent et écouter ce mot prononcé par des locuteurs natifs.

Now lets take a little break to talk about the sponsor of this video Skillshare.

Prenons maintenant une petite pause pour parler du sponsor de cette vidéo Skillshare.

Skillshare is an online learning

Skillshare est une communauté d'apprentissage en ligne

community with thousands of inspiring classes

avec des milliers de cours inspirants

from experts for curious and resourceful people,

d'experts pour les personnes curieuses et débrouillardes,

just like you and me). You’ll find classes on different

tout comme vous et moi). Vous trouverez ici des cours sur différents

topics here for example film and video making

sujets, par exemple la réalisation de films et de vidéos,

how to create cool videos with your phone

comment créer des vidéos sympas avec votre téléphone

and video editing in premier pro

et le montage vidéo dans l'artisanat professionnel de premier ordre

crafts, creative writing - this one

, l'écriture créative - celui-ci

is the one that I’m particularly interested in.

est celui qui m'intéresse particulièrement.

And I started with this one and I found it very useful.

Et j'ai commencé avec celui-ci et je l'ai trouvé très utile.

6 Steps to a Successful Writing Habit

6 étapes pour une habitude d'écriture réussie

And then master classes on productivity.

Et puis des cours de maître sur la productivité.

I haven’t completely tackled this area so far.

Je n'ai pas complètement abordé ce domaine jusqu'à présent.

And it’s very to the point for me since I’m working from home most of the time.

Et c'est très pertinent pour moi puisque je travaille la plupart du temps à domicile.

So if you have the desire to learn some particular skill

Donc, si vous avez le désir d'apprendre une compétence particulière

or just learn something – now’s the time, especially

ou simplement d'apprendre quelque chose, c'est le moment, surtout

considering the situation right now.

compte tenu de la situation actuelle.

Why don’t we use this time for our advantage.

Pourquoi ne pas utiliser ce temps à notre avantage.

And it’s very affordable

Et c'est très abordable,

it’s less than $10 a month with an annual subscription.

c'est moins de 10 $ par mois avec un abonnement annuel.

Now get this, the first 1000 of my subscribers

Maintenant, obtenez ceci, les 1000 premiers de mes abonnés

to click the link in the description and join this cool

à cliquer sur le lien dans la description et à rejoindre cette

community will get a

communauté cool recevront un

2 month free trial of Premium Membership

essai gratuit de 2 mois d'abonnement Premium

that gives you unlimited access to all of the classes

qui vous donne un accès illimité à toutes les classes

so you can explore your creativity.

afin que vous puissiez explorer votre créativité.

Now lets get back to our topic and lets talk about the rules.

Revenons maintenant à notre sujet et parlons des règles.

these first two guidelines have many

ces deux premières lignes directrices comportent de nombreuses

exceptions to them and are applicable only to two-syllable words.

exceptions et ne s'appliquent qu'aux mots de deux syllabes.

Now these following rules are more reliable.

Maintenant, ces règles suivantes sont plus fiables.

Put the stress one syllable before the suffix if a word ends in these suffixes

Mettez l'accent une syllabe avant le suffixe si un mot se termine par ces suffixes

Put the stress two syllables before the suffix if a words end in these suffixes

Mettez l'accent deux syllabes avant le suffixe si un mot se termine par ces suffixes

When you see these suffixes – stress the suffix

Lorsque vous voyez ces suffixes - accentuez le suffixe

Well that was a lot of information to digest.

Eh bien, c'était beaucoup d'informations à digérer.

But, it’s a good thing that you can always watch it again if

Mais c'est une bonne chose que vous puissiez toujours le revoir si

you forget something. Hope you found it useful.

vous oubliez quelque chose. J'espère que vous l'avez trouvé utile.

If you’re not yet subscribed – hit that subscribe button.

Si vous n'êtes pas encore abonné, appuyez sur ce bouton d'abonnement.

And click the bell icon

Et cliquez sur l'icône en forme de cloche

if you want to get a notification every time we post.

si vous souhaitez recevoir une notification chaque fois que nous publions.

and I’ll see in the next video.

et je verrai dans la prochaine vidéo.