Improve your SPEAKING / That's why native speakers don't understand you @HannahKhoma

What can I do to improve my speaking?

¿Qué puedo hacer para mejorar mi forma de hablar?

Why don’t native speakers understand me?

¿Por qué los hablantes nativos no me entienden?

Where should I start when working on my speaking skills?

¿Por dónde debo empezar cuando trabajo en mis habilidades para hablar?

What should I do to try to get rid of my accent?

¿Qué debo hacer para tratar de deshacerme de mi acento?

Hey everybody! Thanks for joining me for this

¡Hola a todos! ¡Gracias por acompañarme en este

video! If you’re new here then welcome! I’m Anna!

video! Si eres nuevo aquí, ¡bienvenido! ¡Soy anna!

I get these types of questions literally every

Recibo este tipo de preguntas literalmente cada

other day. Speaking is important,

dos días. Hablar es importante

it’s this unique way for people

, es esta forma única en que las personas

to communicate with each other and get their point across.

se comunican entre sí y expresan su punto de vista.

Speaking another language is hard.

Hablar otro idioma es difícil.

Nonetheless speaking another language, specifically

No obstante, hablar otro idioma, concretamente el

English, because it’s an

inglés, por ser un

international language, can open many doors for you.

idioma internacional, puede abrirte muchas puertas.

It can help you with your career and your personal

Puede ayudarte con tu carrera y tu

life. We all know this. Then what we also

vida personal. Todos sabemos esto. Entonces lo que también

know is that we have to practice. We

sabemos es que tenemos que practicar. De

actually have to get those words and sentences

hecho, tenemos que sacar esas palabras y

out of our mouths every single day,

oraciones de nuestra boca todos los días,

as much as possible. It’s key.

tanto como sea posible. es clave

The thing that distinguishes a professional from an amateur

Lo que distingue a un profesional de un aficionado

is that a professional never stops learning

es que un profesional nunca deja de aprender

and working to improve their skills.

y trabajar para mejorar sus habilidades.

Some people just don’t do this and complain that they can’t

Algunas personas simplemente no hacen esto y se quejan de que no pueden

speak. Some people are very

hablar. Algunas personas son muy

resistant to this whole idea of

resistentes a toda esta idea de

practicing, because it is hard work and it has to be consistent.

practicar, porque es un trabajo duro y tiene que ser constante.

But we’re not talking about those people

Pero no estamos hablando de esas personas en

right now because and thankfully there are

este momento porque, afortunadamente, las hay

those and you are one of them if you’re watching this video, that

y usted es una de ellas si está viendo este video,

do practice and learn. But sometimes you just hit

que practican y aprenden. Pero a veces simplemente llegas a

a plateau. It’s when you reach a certain level

una meseta. Es cuando llegas a cierto nivel

and then you’re stuck, it’s like there’s no progress anymore.

y te quedas atascado, es como si ya no hubiera progreso.

Well based on my personal experience

Bueno, basándome en mi experiencia personal

and my experience working with my students

y mi experiencia trabajando con mis alumnos,

I’ll tell you - one thing that is

les diré: una cosa que con

frequently overlooked and underestimated

frecuencia se pasa por alto y se subestima,

but has a large impact on your speech is

pero que tiene un gran impacto en su discurso, es el

stress - word stress and sentence stress.

estrés: el estrés de las palabras y el estrés de las oraciones.

I want to say a huge thanks

Quiero agradecer

to SkillShare for sponsoring this video.

enormemente a SkillShare por patrocinar este video.

Stick around to hear what they have to offer.

Quédese para escuchar lo que tienen para ofrecer.

Not getting the stress right messes with people’s pronunciation

No acentuar bien la pronunciación de las personas

big time. Maybe you have heard

. Tal vez haya escuchado

that English is a stress-timed language,

que el inglés es un idioma cronometrado acentuado, lo

which means some syllables will be longer

que significa que algunas sílabas serán

stressed ones and some shorter

acentuadas más largas y otras no estresadas más cortas

unstressed ones, compared to syllable-timed

, en comparación con los idiomas cronometrados por sílabas,

languages where each syllable takes

donde cada sílaba toma

approximately the same amount of time. Putting the

aproximadamente la misma cantidad de tiempo. Poner el

in the wrong place makes it very difficult for native speakers

en el lugar equivocado hace que sea muy difícil para los hablantes nativos

to understand that word let alone the whole sentence.

entender esa palabra y mucho menos la oración completa.

And it can even change the meaning of the word. However,

E incluso puede cambiar el significado de la palabra. Sin embargo,

putting the stress in the right place usually helps us

poner el énfasis en el lugar correcto generalmente nos ayuda

with knowing where a true vowel has to be pronounced

a saber dónde se debe pronunciar una vocal verdadera

and that all the rest of the syllables have to be

y que el resto de las sílabas deben

reduced, meaning those other

reducirse, es decir, esas otras

vowels have to be pronounced as a schwa.

vocales deben pronunciarse como schwa.

And I said usually because we also

Y dije generalmente porque también

have words with a secondary stress

tenemos palabras con un acento secundario

but it is weaker than the primary stress.

pero es más débil que el acento primario.

It will make your speech a lot more clearer.

Hará que tu discurso sea mucho más claro.

I’ll give you a couple of examples.

Te daré un par de ejemplos.

but not

pero no,

then we have

entonces tenemos

In Compound nouns for example the stress usually goes on the first word

nombres en compuestos, por ejemplo, el acento generalmente va en la primera palabra.

Now consider these word pairs where changing the stress changes the meaning of a word.

Ahora considere estos pares de palabras donde cambiar el acento cambia el significado de una palabra.

I have the whole video with these words compared.

Tengo el video completo con estas palabras comparadas.

You can click the link above head to watch it. And I'll link it in the description.

Puede hacer clic en el enlace de arriba para verlo. Y lo enlazaré en la descripción.

The same goes for sentences. In a sentence,

Lo mismo ocurre con las oraciones. En una oración

we stress content words that are

, enfatizamos palabras de contenido que son

important for a message, therefore we need them to

importantes para un mensaje, por lo tanto, necesitamos que

stick out. And we reduce function words,

sobresalgan. Y reducimos las palabras de función,

those that serve their purpose of course

aquellas que cumplen su propósito, por supuesto,

but we don’t need to pay our listeners attention directly

pero no necesitamos prestarles atención directamente a nuestros oyentes

to them. That is what creates this nice

. Eso es lo que crea este buen

rhythm to the American pronunciation, that

ritmo en la pronunciación estadounidense, ese

contrast that non-native speakers really struggle with.

contraste con el que los hablantes no nativos realmente luchan.

So when a native speaker is

Entonces, cuando un hablante nativo

listening to someone their ear hears those

escucha a alguien, su oído escucha esas

important words and that’s how they get the gist of a message.

palabras importantes y así es como captan la esencia de un mensaje.

But when people stress

Pero cuando las personas enfatizan

every single word, thinking that they are being

cada palabra, pensando que están siendo

very clear or when they stress a wrong word

muy claras o cuando enfatizan una palabra incorrecta

in a question or sentence it will

en una pregunta u oración, el

take a native speaker a second to think

hablante nativo tardará un segundo en pensar

and try to make out what those people are trying to say.

y tratar de entender lo que esas personas están tratando de decir.

Consider these examples that I took from an accent

Considere estos ejemplos que tomé de una

reduction introduction lecture from the University

conferencia introductoria de reducción de acento de la Universidad

of South Carolina. They will give you an idea

de Carolina del Sur. Te darán una idea

of stressed and reduced words.

de las palabras acentuadas y reducidas.

When you say them you can clap to feel the rhythm.

Cuando las digas puedes aplaudir para sentir el ritmo.

It’s a great illustration of a stress-timed language.

Es una gran ilustración de un lenguaje cronometrado.

Even though each sentence has a different amount of words,

Aunque cada oración tiene una cantidad diferente de palabras

it takes the same amount of time to say them

, lleva la misma cantidad de tiempo decirlas

because of this contrast between stressed

debido a este contraste entre

and reduced words.

palabras acentuadas y reducidas.

The cows have been eating the grass. Nobody talks like that

Las vacas han estado comiendo la hierba. Nadie habla así

Now, listen to this example.

Ahora, escucha este ejemplo.

In this case we add one more descriptive word

En este caso, agregamos una palabra descriptiva más

that needs to be emphasized- one more content word.

que debe enfatizarse: una palabra de contenido más.

And now the rhythm has changed.

Y ahora el ritmo ha cambiado.

And people oftentimes call this “fast speech”.

Y la gente a menudo llama a esto "discurso rápido".

When this is just natural speech that is created

Cuando esto es solo un discurso natural que se crea

by this beautiful contrast between

por este hermoso contraste entre

stressed and reduced words. Now a very

palabras acentuadas y reducidas. Ahora bien, un

effective method that I personally swear by

método muy efectivo que yo personalmente prefiero

is shadowing or imitation.

es el sombreado o la imitación.

It’s when you copy a native speaker’s speech.

Es cuando copias el discurso de un hablante nativo.

Exactly what they say and how they say it,

Exactamente lo que dicen y cómo lo dicen,

stressing the words they stress, using the

enfatizando las palabras que enfatizan, usando la

intonation they use. You can click the link above my

entonación que usan. Puede hacer clic en el enlace sobre mi

head to watch a video on how to know that you’re imitating correctly.

cabeza para ver un video sobre cómo saber que está imitando correctamente.

And now, I want you to take a

Y ahora, quiero que

look at a very good example of shadowing

veas un muy buen ejemplo de sombreado.

Although there are certain guidelines

Aunque hay ciertas pautas

for word stressing and I don’t call them rules because

para enfatizar palabras y no las llamo reglas porque

there are too many exceptions. Although

hay demasiadas excepciones. Aunque los

we have them and I’ll get to them in a second. I

tenemos y llegaré a ellos en un segundo.

personally recommend to listen a lot,

Personalmente, recomiendo escuchar mucho

and pay attention to the way native speakers speak

y prestar atención a la forma en que hablan los hablantes nativos

and shadow them of course. When you come across

y seguirlos, por supuesto. Cuando te encuentres con

a word that you don’t know or are not sure how to pronounce

una palabra que no sabes o no estás seguro de cómo pronunciarla

look it up! Check it’s meaning and check

, ¡búscala! Revisa su significado y

it’s pronunciation. I like Dictionary.com

revisa su pronunciación. Me gusta Dictionary.com

and Youglish. That’s a great resource.

y Youglish. Ese es un gran recurso.

You can type a word you need in the search box,

Puede escribir una palabra que necesite en el cuadro de búsqueda,

choose an accent and listen to that word being said by native speakers.

elegir un acento y escuchar esa palabra dicha por hablantes nativos.

Now lets take a little break to talk about the sponsor of this video Skillshare.

Ahora tomemos un pequeño descanso para hablar sobre el patrocinador de este video Skillshare.

Skillshare is an online learning

Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea

community with thousands of inspiring classes

con miles de clases inspiradoras

from experts for curious and resourceful people,

de expertos para personas curiosas e ingeniosas

just like you and me). You’ll find classes on different

, como tú y yo). Aquí encontrará clases sobre diferentes

topics here for example film and video making

temas, por ejemplo, cómo hacer películas y videos,

how to create cool videos with your phone

cómo crear videos geniales con su teléfono

and video editing in premier pro

y edición de videos en manualidades profesionales de primer nivel

crafts, creative writing - this one

, escritura creativa: este

is the one that I’m particularly interested in.

es el que me interesa particularmente.

And I started with this one and I found it very useful.

Y comencé con este y lo encontré muy útil.

6 Steps to a Successful Writing Habit

6 pasos para un hábito de escritura exitoso

And then master classes on productivity.

Y luego clases magistrales sobre productividad.

I haven’t completely tackled this area so far.

No he abordado completamente esta área hasta ahora.

And it’s very to the point for me since I’m working from home most of the time.

Y es muy importante para mí, ya que trabajo desde casa la mayor parte del tiempo.

So if you have the desire to learn some particular skill

Entonces, si tiene el deseo de aprender alguna habilidad en particular

or just learn something – now’s the time, especially

o simplemente aprender algo, ahora es el momento, especialmente

considering the situation right now.

considerando la situación actual.

Why don’t we use this time for our advantage.

¿Por qué no usamos este tiempo para nuestra ventaja?

And it’s very affordable

Y es muy

it’s less than $10 a month with an annual subscription.

asequible, cuesta menos de $10 al mes con una suscripción anual.

Now get this, the first 1000 of my subscribers

Ahora entienda esto, los primeros 1000 de mis suscriptores

to click the link in the description and join this cool

que hagan clic en el enlace en la descripción y se unan a esta genial

community will get a

comunidad obtendrán una

2 month free trial of Premium Membership

prueba gratuita de 2 meses de Membresía Premium

that gives you unlimited access to all of the classes

que le brinda acceso ilimitado a todas las clases

so you can explore your creativity.

para que pueda explorar su creatividad.

Now lets get back to our topic and lets talk about the rules.

Ahora volvamos a nuestro tema y hablemos de las reglas.

these first two guidelines have many

estas dos primeras pautas tienen muchas

exceptions to them and are applicable only to two-syllable words.

excepciones y se aplican solo a palabras de dos sílabas.

Now these following rules are more reliable.

Ahora estas siguientes reglas son más confiables.

Put the stress one syllable before the suffix if a word ends in these suffixes

Pon el acento una sílaba antes del sufijo si una palabra termina en estos sufijos

Put the stress two syllables before the suffix if a words end in these suffixes

Pon el acento dos sílabas antes del sufijo si una palabra termina en estos sufijos

When you see these suffixes – stress the suffix

Cuando veas estos sufijos, enfatiza el sufijo

Well that was a lot of information to digest.

Bueno, esa fue mucha información para digerir.

But, it’s a good thing that you can always watch it again if

Pero es bueno que siempre puedas volver a verlo si

you forget something. Hope you found it useful.

olvidas algo. Espero que lo hayas encontrado útil.

If you’re not yet subscribed – hit that subscribe button.

Si aún no está suscrito, presione ese botón de suscripción.

And click the bell icon

Y haga clic en el ícono de la campana

if you want to get a notification every time we post.

si desea recibir una notificación cada vez que publiquemos.

and I’ll see in the next video.

y lo veré en el próximo video.