THINK in ENGLISH / How to learn to think in English

Hey guys! Welcome back. You’re watching the “English Fluency Journey Chanel” with me,

Ei pessoal! Bem vindo de volta. Você está assistindo o “English Fluency Journey Chanel” comigo,

with Anna.

com Anna.

So, today’s topic that we’re going talk about,

Então, o tópico de hoje sobre o qual falaremos,

I think can be related to almost every English learner.

acho que pode estar relacionado a quase todos os alunos de inglês.

And that’s why I think it’s really important for this question to be addressed.

E é por isso que acho muito importante que essa questão seja abordada.

How to think in English? How do we learn to think in English?

Como pensar em inglês? Como aprendemos a pensar em inglês?

How can we shift from translating in our heads to thinking in English?

Como podemos mudar de traduzir em nossas cabeças para pensar em inglês?

I’m going to be talking from my experience and from my perspective.

Vou falar da minha experiência e do meu ponto de vista.

So first of all, let’s talk about why is it so important to think in English?

Então, antes de tudo, vamos falar sobre por que é tão importante pensar em inglês?

The main reason for me is that we usually can’t literally

A principal razão para mim é que geralmente não podemos

translate words or sentences from our native language to English,

traduzir literalmente palavras ou frases de nossa língua nativa para o inglês,

because oftentimes it doesn’t make sense in context

porque muitas vezes não faz sentido no contexto

and a word that we use to say something in our native language

e uma palavra que usamos para dizer algo em nossa língua nativa

isn’t used the same way in English.

não é usado da mesma forma em inglês.

You’ve probably heard this a thousand times when native speakers say:

Você provavelmente já ouviu isso milhares de vezes quando falantes nativos dizem:

“This is not how we say this”

“Não é assim que dizemos isso”

“We don’t use this word like that it doesn’t make any sense”

“Não usamos essa palavra assim, não faz sentido”

or “What do you mean?

ou “O que você quer dizer?

They truly don’t understand what you’re trying to say,

Eles realmente não entendem o que você está tentando dizer,

because it’s confusing to them when we use wrong words.

porque é confuso para eles quando usamos palavras erradas.

Another reason is that it takes too much time,

Outra razão é que leva muito tempo,

when you’re speaking to someone, if you’re translating

quando você está falando com alguém, se você está traduzindo

in your head from your native language to English

mentalmente do seu idioma nativo para o inglês

and the person you’re talking to

e a pessoa com quem você está falando

may not be that patient or may not have that much time to

pode não ser tão paciente ou pode não ter esse muito tempo para

wait for you to figure out what to say.

esperar que você descubra o que dizer.

Also, when you’re translating it is very hard keeping up with a conversation

Além disso, quando você está traduzindo, é muito difícil acompanhar uma conversa

because while you’re translating and trying to make sense of it,

porque enquanto você está traduzindo e tentando entendê-la,

a person keeps talking and you can simply lose track of the conversation.

uma pessoa continua falando e você pode simplesmente perder o controle da conversa.

Not to mention the fact that when you’re nervous, you can forget everything

Sem contar que quando você está nervoso pode esquecer de tudo

and the lack of vocabulary affects your communication.

e a falta de vocabulário prejudica sua comunicação.

But forgetfulness I think is a totally normal thing

Mas o esquecimento eu acho que é uma coisa totalmente normal

and you can just simply explain something in other words and continue talking.

e você pode simplesmente explicar algo em outras palavras e continuar falando.

One more thing!

Mais uma coisa!

If you need to translate a word or find an equivalent to an

Se você precisar traduzir uma palavra ou encontrar um equivalente a um

idiom in your native language because after

idioma em seu idioma nativo, porque depois de

reading the meaning it’s still kind of blurry

ler o significado ainda está meio embaçado,

do it.

faça-o.

It doesn’t mean that translation is something terrible.

Isso não significa que a tradução seja algo terrível.

In fact,

Na verdade,

if you want to be a translator or an interpreter

se você quer ser um tradutor ou intérprete,

it's an absolute must have skill.

é uma habilidade absolutamente obrigatória.

You need to train yourself to translate.

Você precisa se treinar para traduzir.

be patient, take your time with this, just as with everything else.

seja paciente, não se apresse com isso, assim como com todo o resto.

Don’t rush your progress.

Não apresse seu progresso.

You just simply can’t start thinking in English over night.

Você simplesmente não pode começar a pensar em inglês durante a noite.

Now let’s start from the beginning, because

Agora vamos começar do começo, porque

I really believe that from the very beginning

eu realmente acredito que desde o início

of your language learning journey

de sua jornada de aprendizado de idiomas

it is very beneficial to have this holistic approach.

é muito benéfico ter essa abordagem holística. Isso

Meaning that when you’re starting to learn a language,

significa que, quando você está começando a aprender um idioma,

you have to work on your pronunciation and accent,

precisa trabalhar sua pronúncia e sotaque,

listening and speaking skills as well as grammar right away.

ouvir e falar, bem como a gramática imediatamente.

But since we’re talking how to learn to think in English in particular.

Mas já que estamos falando de como aprender a pensar em inglês em particular.

I suggest you begin with passive listening if you’re a beginner.

Sugiro que você comece com a escuta passiva se for iniciante.

What I mean by passive listening?

O que quero dizer com escuta passiva?

It’s when you’re watching or listening something in English

É quando você está assistindo ou ouvindo algo em inglês

a lot throughout the day.

muito ao longo do dia.

Whenever you have time.

Quando você tiver tempo.

Trying to understand but not really putting a lot of effort.

Tentando entender, mas sem realmente se esforçar muito.

Just getting used to hearing the language all the time, basically.

Apenas me acostumando a ouvir o idioma o tempo todo, basicamente.

Then after a little while, you switch to active listening.

Então, depois de um tempo, você muda para a escuta ativa.

So now you’re really working on understanding.

Então agora você está realmente trabalhando na compreensão.

So whenever you come across a new word or idiom – you look it up.

Portanto, sempre que você encontrar uma nova palavra ou expressão, procure-a.

Why are we starting with listening?

Por que estamos começando com a escuta?

Because your brain needs to get used to hearing English all the time

Porque seu cérebro precisa se acostumar a ouvir inglês o tempo todo

and it will inevitably grasp some English. I mean things like

e inevitavelmente entenderá um pouco de inglês. Quero dizer coisas como

word order, collocations, idioms etc.

ordem das palavras, colocações, expressões idiomáticas etc.

And the next time when you’re speaking

E da próxima vez que você estiver falando

in English

your brain will give some sort of a signal if something’s off,

em inglês,

seu cérebro dará algum tipo de sinal se algo estiver errado,

if what you’re saying doesn’t sound right.

se o que você está dizendo não soar certo.

Listen to podcasts, audio books, watch YouTube videos , movies all of this in English.

Ouça podcasts, livros de áudio, assista a vídeos do YouTube, filmes, tudo isso em inglês.

Now when you are at the active listening stage you can start applying

Agora, quando você está no estágio de escuta ativa, pode começar a aplicar

the “describing” practice. That’s how I call it.

a prática de “descrever”. É assim que eu chamo.

Describe your actions in English.

Descreva suas ações em inglês.

Everything that you’re doing, have done recently or will do in the future.

Tudo o que você está fazendo, fez recentemente ou fará no futuro.

Just say these actions out loud, like when you’re reading a manual for doing everyday activities.

Basta dizer essas ações em voz alta, como quando você está lendo um manual para fazer as atividades diárias.

Then if you don’t know or aren’t sure about how to describe something

Então, se você não souber ou não tiver certeza sobre como descrever algo,

take a minute to look it up. Don’t put it off.

reserve um minuto para pesquisar. Não adie.

Do this at that exact moment when you need it,

Faça isso no exato momento em que precisar,

because otherwise you’ll forget about it.

porque senão você vai esquecer.

That’s a habit training.

Isso é um treinamento de hábito.

And you’re not going to have to do this all the time.

E você não vai ter que fazer isso o tempo todo.

The more you do this, the more you will learn, the more you will know and the less you will need to do this over time.

Quanto mais você fizer isso, mais aprenderá, mais saberá e menos precisará fazer isso ao longo do tempo.

“speaking your mind’ practice.

prática de “falar o que pensa”.

That means that whenever you want say something you have to say this in English.

Isso significa que sempre que você quiser dizer algo, você deve dizer isso em inglês.

If you’re too shy to speak in English in front of someone or with someone

Se você é muito tímido para falar em inglês na frente de alguém ou com alguém,

do this when you’re alone - talk to yourself!

faça isso quando estiver sozinho - fale sozinho!

It’s a bit different from the “describing” practice.

É um pouco diferente da prática de “descrever”.

So when you describe you just describe your actions

Então, quando você descreve, apenas descreve suas ações

and when you’re speaking your mind you

e, quando está falando o que pensa, na

actually talk about what you frankly think of something

verdade fala sobre o que pensa francamente sobre algo

or someone or how you feel about things.

ou alguém ou como se sente sobre as coisas.

So let me give you a simple example.

Então, deixe-me dar um exemplo simples.

“This sweater. It’s so old and threadbare. Why do I even still have it? I need to throw it away.”

“Este suéter. É tão velho e puído. Por que eu ainda tenho isso? Eu preciso jogá-lo fora.

Or you know when we’re watching something

Ou sabe quando estamos assistindo a algum

talk shows, movies we like to comment on something that we liked

talk show, filmes que gostamos de comentar algo que gostamos

or didn’t like, even when we’re alone.

ou não, mesmo quando estamos sozinhos.

So do this.

Então faça isso.

Whenever you’re alone and you’re watching something, and you want to comment on it

Sempre que você estiver sozinho e estiver assistindo a algo e quiser comentar sobre isso,

comment on it in English.

comente em inglês.

If you commented on it in your native language, and that happens automatically,

Se você comentou em seu idioma nativo, e isso acontece automaticamente,

then do this one more time in English.

faça isso mais uma vez em inglês.

Again, it’s all a matter of practice and developing it as a habit of practice.

Novamente, é tudo uma questão de prática e desenvolvimento como um hábito de prática.

The more you do something the better you get at it.

Quanto mais você faz algo, melhor você fica nisso.

And everything that you do helps improve your English in general.

E tudo o que você faz ajuda a melhorar seu inglês em geral.

At the end, I would work on actually thinking in English,

No final, eu trabalharia para realmente pensar em inglês,

controlling your thinking process.

controlando seu processo de pensamento.

If you try it you’ll notice that it’s a tough call to control your thoughts.

Se você tentar, notará que é difícil controlar seus pensamentos.

We’re thinking constantly, subconsciously. Thousands of

Estamos pensando constantemente, inconscientemente. Milhares de

thoughts fly across our minds.

pensamentos voam em nossas mentes.

So when you’re just sitting and resting you’re still thinking about something.

Então, quando você está apenas sentado e descansando, ainda está pensando em algo.

And you want to try to train to truly think in English,

E você quer tentar treinar para pensar verdadeiramente em inglês,

start focusing on thinking in English.

comece focando em pensar em inglês.

That’s not going to be easy. When you catch your first couple of thoughts,

Isso não vai ser fácil. Quando você pegar seus primeiros pensamentos,

start thinking them again in English.

comece a pensar neles novamente em inglês.

Then you’re kind of controlling the process of thinking in English.

Então você está controlando o processo de pensar em inglês.

And the next thing you know you’re realizing

E a próxima coisa que você sabe é que está percebendo

“Hold on now I’m back to thinking in my own language and not in English”

“Espere agora, estou de volta a pensar em meu próprio idioma e não em inglês”

and you’re going back to controlling again.

e você está voltando a controlar novamente.

I think it’s so hard with the actual thinking process

Eu acho que é tão difícil com o processo de pensamento real

firstly because you can’t hear yourself.

em primeiro lugar porque você não consegue se ouvir.

So when you’re speaking you can’t hear whether you’re speaking in English or not.

Portanto, quando você está falando, não consegue ouvir se está falando em inglês ou não.

And secondly for your brain it’s absolutely natural and comfortable to use your

E em segundo lugar, para o seu cérebro é absolutamente natural e confortável usar sua

native language. It happens without you realizing it.

língua nativa. Acontece sem você perceber.

And it is hard enough to simply control your thoughts

E é difícil o suficiente simplesmente controlar seus pensamentos,

not to mention to control them in another language.

sem falar em controlá-los em outro idioma.

But it’s possible! It’s that same training that takes time and effort.

Mas é possível! É esse mesmo treinamento que leva tempo e esforço.

Reading. Now if you like to read then it’s amazing.

Leitura. Agora, se você gosta de ler, então é incrível.

Read a lot, on different topics, out-loud or to yourself.

Leia muito, sobre diferentes tópicos, em voz alta ou para si mesmo.

It’s that same input.

É essa mesma entrada.

For me reading is a very powerful tool.

Para mim, a leitura é uma ferramenta muito poderosa.

I read out-loud usually.

Eu leio em voz alta normalmente.

So I train my pronunciation, the next time I see a word I know

Então eu treino minha pronúncia, da próxima vez que eu vir uma palavra eu sei

how to pronounce it because I looked it up. Why did I look it look up?

como pronunciá-la porque eu pesquisei. Por que eu procurei?

Because the way that words are spelled and the way that they are pronounced

Porque a forma como as palavras são escritas e a forma como são pronunciadas

doesn’t correspond in English like 95 present of time.

não corresponde em inglês como 95 present of time.

You need to learn the pronunciation of a word when you learn a word.

Você precisa aprender a pronúncia de uma palavra quando aprende uma palavra.

And also when I read out-loud,

E também quando leio em voz alta,

when I pronounce words or idioms, new words and idioms I memorize them better.

quando pronuncio palavras ou expressões idiomáticas, novas palavras e expressões idiomáticas eu as memorizo ​​melhor.

Now to wrap it up I want to tell you.

Agora, para encerrar, quero dizer a você.

You have to train a lot and regularly. Be consistent in other words.

Você tem que treinar muito e regularmente. Seja consistente em outras palavras.

You have to get comfortable with consuming and being exposed to the language.

Você tem que se sentir confortável em consumir e ser exposto ao idioma.

Then over time your brain will start using your target language in the thinking process,

Então, com o tempo, seu cérebro começará a usar seu idioma-alvo no processo de pensamento

and you’ll notice that when you want to say something you want to say it in English.

e você perceberá que, quando quiser dizer algo, deseja dizê-lo em inglês.

Over time it becomes effortless and subconscious. So just keep going, keep working.

Com o tempo, torna-se fácil e subconsciente. Então continue, continue trabalhando.

Thanks for staying with me and watching till the end. I Really hope

Obrigado por ficar comigo e assistir até o fim. Eu realmente espero que

it was useful for you. If that’s the case than hit the like button.

tenha sido útil para você. Se for esse o caso, aperte o botão de curtir.

And click the notification bell because I want you to be one of the first

E clica no sininho de notificação porque quero que sejas um dos primeiros

to get all this useful information

a receber toda esta informação útil

that we’ll share with you in the future.

que iremos partilhar contigo no futuro.

If you have some more tips or if you want to share your experience

Se você tiver mais algumas dicas ou quiser compartilhar sua experiência, fique à

you're welcome to do that in the comments. I’ll see you in the next one.

vontade para fazê-lo nos comentários. Vejo você no próximo.

Bye!

Tchau!