THINK in ENGLISH / How to learn to think in English

Hey guys! Welcome back. You’re watching the “English Fluency Journey Chanel” with me,

Hey ragazzi! Bentornato. Stai guardando "English Fluency Journey Chanel" con me,

with Anna.

con Anna.

So, today’s topic that we’re going talk about,

Quindi, l'argomento di oggi di cui parleremo,

I think can be related to almost every English learner.

penso possa essere correlato a quasi tutti gli studenti di inglese.

And that’s why I think it’s really important for this question to be addressed.

Ed è per questo che penso che sia davvero importante che questa domanda venga affrontata.

How to think in English? How do we learn to think in English?

Come pensare in inglese? Come impariamo a pensare in inglese?

How can we shift from translating in our heads to thinking in English?

Come possiamo passare dal tradurre nella nostra testa al pensare in inglese?

I’m going to be talking from my experience and from my perspective.

Parlerò dalla mia esperienza e dal mio punto di vista.

So first of all, let’s talk about why is it so important to think in English?

Quindi, prima di tutto, parliamo del perché è così importante pensare in inglese?

The main reason for me is that we usually can’t literally

Il motivo principale per me è che di solito non possiamo

translate words or sentences from our native language to English,

tradurre letteralmente parole o frasi dalla nostra lingua madre all'inglese,

because oftentimes it doesn’t make sense in context

perché spesso non ha senso nel contesto

and a word that we use to say something in our native language

e una parola che usiamo per dire qualcosa nella nostra lingua madre

isn’t used the same way in English.

non lo è usato allo stesso modo in inglese.

You’ve probably heard this a thousand times when native speakers say:

Probabilmente l'hai sentito migliaia di volte quando i madrelingua dicono:

“This is not how we say this”

"Non è così che lo diciamo" "

“We don’t use this word like that it doesn’t make any sense”

Non usiamo questa parola in questo modo non ha alcun senso"

or “What do you mean?

o "Cosa vuoi dire?

They truly don’t understand what you’re trying to say,

Davvero non capiscono cosa stai cercando di dire,

because it’s confusing to them when we use wrong words.

perché li confondono quando usiamo parole sbagliate.

Another reason is that it takes too much time,

Un altro motivo è che ci vuole troppo tempo,

when you’re speaking to someone, if you’re translating

quando parli con qualcuno, se stai traducendo

in your head from your native language to English

mentalmente dalla tua lingua madre all'inglese

and the person you’re talking to

e la persona con cui stai parlando

may not be that patient or may not have that much time to

potrebbe non essere così paziente o potrebbe non averlo molto tempo per

wait for you to figure out what to say.

aspettare che tu capisca cosa dire.

Also, when you’re translating it is very hard keeping up with a conversation

Inoltre, quando stai traducendo è molto difficile tenere il passo con una conversazione

because while you’re translating and trying to make sense of it,

perché mentre stai traducendo e cercando di dargli un senso,

a person keeps talking and you can simply lose track of the conversation.

una persona continua a parlare e puoi semplicemente perdere traccia della conversazione. Per

Not to mention the fact that when you’re nervous, you can forget everything

non parlare del fatto che quando sei nervoso puoi dimenticare tutto

and the lack of vocabulary affects your communication.

e la mancanza di vocabolario influisce sulla tua comunicazione.

But forgetfulness I think is a totally normal thing

Ma l'oblio penso sia una cosa del tutto normale

and you can just simply explain something in other words and continue talking.

e puoi semplicemente spiegare qualcosa con altre parole e continuare a parlare.

One more thing!

Un'altra cosa!

If you need to translate a word or find an equivalent to an

Se hai bisogno di tradurre una parola o trovare un equivalente di un

idiom in your native language because after

idioma nella tua lingua madre perché dopo

reading the meaning it’s still kind of blurry

aver letto il significato è ancora un po' sfocato,

do it.

fallo.

It doesn’t mean that translation is something terrible.

Non significa che la traduzione sia qualcosa di terribile.

In fact,

Infatti,

if you want to be a translator or an interpreter

se vuoi essere un traduttore o un interprete,

it's an absolute must have skill.

è un'abilità assolutamente indispensabile.

You need to train yourself to translate.

Devi allenarti a tradurre.

be patient, take your time with this, just as with everything else.

sii paziente, prenditi il ​​tuo tempo con questo, proprio come con tutto il resto.

Don’t rush your progress.

Non affrettare i tuoi progressi.

You just simply can’t start thinking in English over night.

Semplicemente non puoi iniziare a pensare in inglese durante la notte.

Now let’s start from the beginning, because

Ora cominciamo dall'inizio, perché

I really believe that from the very beginning

credo davvero che fin dall'inizio

of your language learning journey

del tuo viaggio di apprendimento delle lingue

it is very beneficial to have this holistic approach.

sia molto vantaggioso avere questo approccio olistico. Ciò

Meaning that when you’re starting to learn a language,

significa che quando inizi a imparare una lingua,

you have to work on your pronunciation and accent,

devi lavorare subito sulla pronuncia e sull'accento, sulle

listening and speaking skills as well as grammar right away.

capacità di ascolto e conversazione e sulla grammatica.

But since we’re talking how to learn to think in English in particular.

Ma dal momento che stiamo parlando di come imparare a pensare in inglese in particolare.

I suggest you begin with passive listening if you’re a beginner.

Ti suggerisco di iniziare con l'ascolto passivo se sei un principiante.

What I mean by passive listening?

Cosa intendo per ascolto passivo?

It’s when you’re watching or listening something in English

È quando guardi o ascolti molto qualcosa in inglese

a lot throughout the day.

durante il giorno.

Whenever you have time.

Ogni volta che hai tempo.

Trying to understand but not really putting a lot of effort.

Cercando di capire ma senza impegnarsi molto. Mi sto

Just getting used to hearing the language all the time, basically.

solo abituando a sentire la lingua tutto il tempo, in pratica.

Then after a little while, you switch to active listening.

Poi, dopo un po', si passa all'ascolto attivo.

So now you’re really working on understanding.

Quindi ora stai davvero lavorando sulla comprensione.

So whenever you come across a new word or idiom – you look it up.

Quindi, ogni volta che ti imbatti in una nuova parola o idioma, lo cerchi.

Why are we starting with listening?

Perché iniziamo con l'ascolto?

Because your brain needs to get used to hearing English all the time

Perché il tuo cervello ha bisogno di abituarsi a sentire l'inglese tutto il tempo

and it will inevitably grasp some English. I mean things like

e inevitabilmente coglierà un po' di inglese. Intendo cose come l'

word order, collocations, idioms etc.

ordine delle parole, le collocazioni, i modi di dire ecc.

And the next time when you’re speaking

E la prossima volta che parlerai

in English

your brain will give some sort of a signal if something’s off,

in inglese il

tuo cervello darà una sorta di segnale se qualcosa non va,

if what you’re saying doesn’t sound right.

se quello che stai dicendo non suona bene.

Listen to podcasts, audio books, watch YouTube videos , movies all of this in English.

Ascolta podcast, audiolibri, guarda video di YouTube, film tutto questo in inglese.

Now when you are at the active listening stage you can start applying

Ora, quando sei nella fase di ascolto attivo, puoi iniziare ad applicare

the “describing” practice. That’s how I call it.

la pratica della "descrizione". È così che lo chiamo.

Describe your actions in English.

Descrivi le tue azioni in inglese.

Everything that you’re doing, have done recently or will do in the future.

Tutto ciò che stai facendo, hai fatto di recente o farai in futuro.

Just say these actions out loud, like when you’re reading a manual for doing everyday activities.

Pronuncia queste azioni ad alta voce, come quando leggi un manuale per svolgere le attività quotidiane.

Then if you don’t know or aren’t sure about how to describe something

Quindi, se non sai o non sei sicuro di come descrivere qualcosa,

take a minute to look it up. Don’t put it off.

prenditi un minuto per cercarlo. Non rimandare.

Do this at that exact moment when you need it,

Fallo nel momento esatto in cui ne hai bisogno,

because otherwise you’ll forget about it.

perché altrimenti te ne dimenticherai.

That’s a habit training.

Questo è un allenamento per l'abitudine.

And you’re not going to have to do this all the time.

E non dovrai farlo tutto il tempo.

The more you do this, the more you will learn, the more you will know and the less you will need to do this over time.

Più lo fai, più imparerai, più saprai e meno avrai bisogno di farlo nel tempo.

“speaking your mind’ practice.

Pratica del “parlare con la tua mente”.

That means that whenever you want say something you have to say this in English.

Ciò significa che ogni volta che vuoi dire qualcosa devi dirlo in inglese.

If you’re too shy to speak in English in front of someone or with someone

Se sei troppo timido per parlare in inglese di fronte a qualcuno o con qualcuno,

do this when you’re alone - talk to yourself!

fallo quando sei da solo: parla con te stesso!

It’s a bit different from the “describing” practice.

È un po' diverso dalla pratica della "descrizione".

So when you describe you just describe your actions

Quindi, quando descrivi, descrivi solo le tue azioni

and when you’re speaking your mind you

e quando esprimi la tua opinione,

actually talk about what you frankly think of something

in realtà parli di ciò che pensi francamente di qualcosa

or someone or how you feel about things.

o qualcuno o di come ti senti riguardo alle cose.

So let me give you a simple example.

Quindi lasciate che vi faccia un semplice esempio.

“This sweater. It’s so old and threadbare. Why do I even still have it? I need to throw it away.”

“Questo maglione. È così vecchio e logoro. Perché ce l'ho ancora? Devo buttarlo via.

Or you know when we’re watching something

Oppure sai quando guardiamo qualcosa di

talk shows, movies we like to comment on something that we liked

talk show, film che ci piace commentare qualcosa che ci è piaciuto

or didn’t like, even when we’re alone.

o non ci è piaciuto, anche quando siamo soli.

So do this.

Quindi fai questo.

Whenever you’re alone and you’re watching something, and you want to comment on it

Ogni volta che sei da solo e stai guardando qualcosa, e vuoi commentarlo,

comment on it in English.

commentalo in inglese.

If you commented on it in your native language, and that happens automatically,

Se l'hai commentato nella tua lingua madre e ciò accade automaticamente,

then do this one more time in English.

fallo ancora una volta in inglese.

Again, it’s all a matter of practice and developing it as a habit of practice.

Ancora una volta, è tutta una questione di pratica e di svilupparla come abitudine alla pratica.

The more you do something the better you get at it.

Più fai qualcosa, meglio ci riesci.

And everything that you do helps improve your English in general.

E tutto ciò che fai aiuta a migliorare il tuo inglese in generale.

At the end, I would work on actually thinking in English,

Alla fine, lavorerei sul pensare effettivamente in inglese,

controlling your thinking process.

controllando il tuo processo di pensiero.

If you try it you’ll notice that it’s a tough call to control your thoughts.

Se lo provi, noterai che è difficile controllare i tuoi pensieri.

We’re thinking constantly, subconsciously. Thousands of

Pensiamo costantemente, inconsciamente. Migliaia di

thoughts fly across our minds.

pensieri volano nella nostra mente.

So when you’re just sitting and resting you’re still thinking about something.

Quindi, quando sei seduto e riposi, stai ancora pensando a qualcosa.

And you want to try to train to truly think in English,

E vuoi provare ad allenarti per pensare veramente in inglese,

start focusing on thinking in English.

inizia a concentrarti sul pensare in inglese.

That’s not going to be easy. When you catch your first couple of thoughts,

Non sarà facile. Quando prendi i tuoi primi due pensieri,

start thinking them again in English.

ricomincia a pensarli in inglese.

Then you’re kind of controlling the process of thinking in English.

Quindi stai controllando il processo di pensiero in inglese.

And the next thing you know you’re realizing

E la prossima cosa che sai che stai realizzando

“Hold on now I’m back to thinking in my own language and not in English”

"Aspetta ora sono tornato a pensare nella mia lingua e non in inglese"

and you’re going back to controlling again.

e tornerai a controllare di nuovo.

I think it’s so hard with the actual thinking process

Penso che sia così difficile con l'effettivo processo di pensiero

firstly because you can’t hear yourself.

in primo luogo perché non riesci a sentirti.

So when you’re speaking you can’t hear whether you’re speaking in English or not.

Quindi quando parli non puoi sentire se stai parlando in inglese o no.

And secondly for your brain it’s absolutely natural and comfortable to use your

E in secondo luogo per il tuo cervello è assolutamente naturale e comodo usare la tua

native language. It happens without you realizing it.

lingua madre. Succede senza che tu te ne accorga.

And it is hard enough to simply control your thoughts

Ed è abbastanza difficile controllare semplicemente i tuoi pensieri per

not to mention to control them in another language.

non parlare del controllarli in un'altra lingua.

But it’s possible! It’s that same training that takes time and effort.

Ma è possibile! È lo stesso allenamento che richiede tempo e impegno.

Reading. Now if you like to read then it’s amazing.

Lettura. Ora, se ti piace leggere, allora è fantastico.

Read a lot, on different topics, out-loud or to yourself.

Leggi molto, su diversi argomenti, ad alta voce o a te stesso.

It’s that same input.

È lo stesso input.

For me reading is a very powerful tool.

Per me la lettura è uno strumento molto potente.

I read out-loud usually.

Di solito leggo ad alta voce.

So I train my pronunciation, the next time I see a word I know

Quindi alleno la mia pronuncia, la prossima volta che vedo una parola so

how to pronounce it because I looked it up. Why did I look it look up?

come pronunciarla perché l'ho cercata. Perché l'ho cercato?

Because the way that words are spelled and the way that they are pronounced

Perché il modo in cui le parole sono scritte e il modo in cui sono pronunciate

doesn’t correspond in English like 95 present of time.

non corrispondono in inglese come il 95 presente del tempo.

You need to learn the pronunciation of a word when you learn a word.

Devi imparare la pronuncia di una parola quando impari una parola.

And also when I read out-loud,

E anche quando leggo ad alta voce,

when I pronounce words or idioms, new words and idioms I memorize them better.

quando pronuncio parole o modi di dire, nuove parole e modi di dire le memorizzo meglio.

Now to wrap it up I want to tell you.

Ora per concludere voglio dirtelo.

You have to train a lot and regularly. Be consistent in other words.

Devi allenarti molto e regolarmente. Sii coerente in altre parole.

You have to get comfortable with consuming and being exposed to the language.

Devi sentirti a tuo agio con il consumo e l'esposizione alla lingua.

Then over time your brain will start using your target language in the thinking process,

Poi col passare del tempo il tuo cervello inizierà a usare la tua lingua di destinazione nel processo di pensiero

and you’ll notice that when you want to say something you want to say it in English.

e noterai che quando vuoi dire qualcosa vuoi dirlo in inglese.

Over time it becomes effortless and subconscious. So just keep going, keep working.

Nel tempo diventa senza sforzo e subconscio. Quindi continua, continua a lavorare.

Thanks for staying with me and watching till the end. I Really hope

Grazie per essere rimasto con me e aver guardato fino alla fine. Spero davvero che

it was useful for you. If that’s the case than hit the like button.

ti sia stato utile. In tal caso, premi il pulsante Mi piace.

And click the notification bell because I want you to be one of the first

E fai clic sulla campanella di notifica perché voglio che tu sia uno dei primi

to get all this useful information

a ricevere tutte queste informazioni utili

that we’ll share with you in the future.

che condivideremo con te in futuro.

If you have some more tips or if you want to share your experience

Se hai altri suggerimenti o se vuoi condividere la tua esperienza,

you're welcome to do that in the comments. I’ll see you in the next one.

puoi farlo nei commenti. Ci vediamo nel prossimo.

Bye!

Ciao!