THINK in ENGLISH / How to learn to think in English

Hey guys! Welcome back. You’re watching the “English Fluency Journey Chanel” with me,

Salut les gars! Content de te revoir. Vous regardez le "English Fluency Journey Chanel" avec moi,

with Anna.

avec Anna.

So, today’s topic that we’re going talk about,

Donc, le sujet d'aujourd'hui dont nous allons parler,

I think can be related to almost every English learner.

je pense, peut être lié à presque tous les apprenants d'anglais.

And that’s why I think it’s really important for this question to be addressed.

Et c'est pourquoi je pense qu'il est vraiment important que cette question soit abordée.

How to think in English? How do we learn to think in English?

Comment penser en anglais ? Comment apprend-on à penser en anglais ?

How can we shift from translating in our heads to thinking in English?

Comment pouvons-nous passer de la traduction dans nos têtes à la pensée en anglais ?

I’m going to be talking from my experience and from my perspective.

Je vais parler de mon expérience et de mon point de vue.

So first of all, let’s talk about why is it so important to think in English?

Alors tout d'abord, parlons de pourquoi est-il si important de penser en anglais ?

The main reason for me is that we usually can’t literally

La principale raison pour moi est que nous ne pouvons généralement pas traduire littéralement des

translate words or sentences from our native language to English,

mots ou des phrases de notre langue maternelle vers l'anglais,

because oftentimes it doesn’t make sense in context

car souvent cela n'a pas de sens dans le contexte

and a word that we use to say something in our native language

et un mot que nous utilisons pour dire quelque chose dans notre langue maternelle

isn’t used the same way in English.

n'est pas utilisé de la même manière en anglais.

You’ve probably heard this a thousand times when native speakers say:

Vous avez probablement déjà entendu cela des milliers de fois lorsque des locuteurs natifs disent :

“This is not how we say this”

"Ce n'est pas comme ça qu'on dit ça"

“We don’t use this word like that it doesn’t make any sense”

"On n'utilise pas ce mot comme ça ça n'a aucun sens"

or “What do you mean?

ou "Qu'est-ce que tu veux dire ?

They truly don’t understand what you’re trying to say,

Ils ne comprennent vraiment pas ce que vous essayez de dire,

because it’s confusing to them when we use wrong words.

car c'est déroutant pour eux lorsque nous utilisons de mauvais mots.

Another reason is that it takes too much time,

Une autre raison est que cela prend trop de temps,

when you’re speaking to someone, if you’re translating

lorsque vous parlez à quelqu'un, si vous traduisez

in your head from your native language to English

dans votre tête de votre langue maternelle vers l'anglais

and the person you’re talking to

et que la personne à qui vous parlez

may not be that patient or may not have that much time to

n'est peut-être pas aussi patiente ou n'a peut-être pas cela beaucoup de temps à

wait for you to figure out what to say.

attendre pour que vous sachiez quoi dire.

Also, when you’re translating it is very hard keeping up with a conversation

De plus, lorsque vous traduisez, il est très difficile de suivre une conversation

because while you’re translating and trying to make sense of it,

car pendant que vous traduisez et essayez de lui donner un sens,

a person keeps talking and you can simply lose track of the conversation.

une personne continue de parler et vous pouvez tout simplement perdre le fil de la conversation.

Not to mention the fact that when you’re nervous, you can forget everything

Sans compter que lorsque vous êtes nerveux, vous pouvez tout oublier

and the lack of vocabulary affects your communication.

et le manque de vocabulaire nuit à votre communication.

But forgetfulness I think is a totally normal thing

Mais l'oubli, je pense, est une chose tout à fait normale

and you can just simply explain something in other words and continue talking.

et vous pouvez simplement expliquer quelque chose en d'autres termes et continuer à parler.

One more thing!

Encore une chose !

If you need to translate a word or find an equivalent to an

Si vous avez besoin de traduire un mot ou de trouver un équivalent à un

idiom in your native language because after

idiome dans votre langue maternelle parce qu'après avoir

reading the meaning it’s still kind of blurry

lu le sens, il est encore un peu flou,

do it.

faites-le.

It doesn’t mean that translation is something terrible.

Cela ne veut pas dire que la traduction est quelque chose de terrible.

In fact,

En fait,

if you want to be a translator or an interpreter

si vous voulez être traducteur ou interprète,

it's an absolute must have skill.

c'est une compétence indispensable.

You need to train yourself to translate.

Vous devez vous entraîner à traduire.

be patient, take your time with this, just as with everything else.

sois patient, prends ton temps avec ça, comme avec tout le reste.

Don’t rush your progress.

Ne précipitez pas votre progression.

You just simply can’t start thinking in English over night.

Vous ne pouvez tout simplement pas commencer à penser en anglais du jour au lendemain.

Now let’s start from the beginning, because

Maintenant, commençons par le début, car

I really believe that from the very beginning

je crois vraiment que dès le début

of your language learning journey

de votre parcours d'apprentissage des langues,

it is very beneficial to have this holistic approach.

il est très bénéfique d'avoir cette approche holistique.

Meaning that when you’re starting to learn a language,

Cela signifie que lorsque vous commencez à apprendre une langue,

you have to work on your pronunciation and accent,

vous devez tout de suite travailler votre prononciation et votre accent, votre

listening and speaking skills as well as grammar right away.

écoute et votre expression orale ainsi que votre grammaire.

But since we’re talking how to learn to think in English in particular.

Mais puisque nous parlons comment apprendre à penser en anglais en particulier.

I suggest you begin with passive listening if you’re a beginner.

Je vous suggère de commencer par l'écoute passive si vous êtes débutant.

What I mean by passive listening?

Qu'est-ce que j'entends par écoute passive ?

It’s when you’re watching or listening something in English

C'est quand vous regardez ou écoutez beaucoup quelque chose en

a lot throughout the day.

anglais tout au long de la journée.

Whenever you have time.

Chaque fois que vous avez le temps.

Trying to understand but not really putting a lot of effort.

Essayer de comprendre mais ne pas vraiment faire beaucoup d'efforts.

Just getting used to hearing the language all the time, basically.

Juste s'habituer à entendre la langue tout le temps, en gros.

Then after a little while, you switch to active listening.

Puis au bout d'un moment, vous passez en écoute active.

So now you’re really working on understanding.

Alors maintenant, vous travaillez vraiment sur la compréhension.

So whenever you come across a new word or idiom – you look it up.

Ainsi, chaque fois que vous rencontrez un nouveau mot ou idiome, vous le recherchez.

Why are we starting with listening?

Pourquoi commençons-nous par écouter ?

Because your brain needs to get used to hearing English all the time

Parce que votre cerveau a besoin de s'habituer à entendre l'anglais tout le temps

and it will inevitably grasp some English. I mean things like

et qu'il comprendra inévitablement un peu d'anglais. Je veux dire des choses comme l'

word order, collocations, idioms etc.

ordre des mots, les collocations, les idiomes, etc.

And the next time when you’re speaking

Et la prochaine fois que vous parlerez

in English

your brain will give some sort of a signal if something’s off,

en anglais,

votre cerveau donnera une sorte de signal si quelque chose ne va pas,

if what you’re saying doesn’t sound right.

si ce que vous dites ne sonne pas bien.

Listen to podcasts, audio books, watch YouTube videos , movies all of this in English.

Écoutez des podcasts, des livres audio, regardez des vidéos YouTube, des films, tout cela en anglais.

Now when you are at the active listening stage you can start applying

Maintenant, lorsque vous êtes au stade de l'écoute active, vous pouvez commencer à appliquer

the “describing” practice. That’s how I call it.

la pratique de « description ». C'est comme ça que je l'appelle.

Describe your actions in English.

Décrivez vos actions en anglais.

Everything that you’re doing, have done recently or will do in the future.

Tout ce que vous faites, avez fait récemment ou ferez dans le futur.

Just say these actions out loud, like when you’re reading a manual for doing everyday activities.

Dites simplement ces actions à haute voix, comme lorsque vous lisez un manuel pour faire des activités quotidiennes.

Then if you don’t know or aren’t sure about how to describe something

Ensuite, si vous ne savez pas ou n'êtes pas sûr de la façon de décrire quelque chose,

take a minute to look it up. Don’t put it off.

prenez une minute pour le rechercher. Ne le remettez pas.

Do this at that exact moment when you need it,

Faites-le au moment précis où vous en avez besoin

because otherwise you’ll forget about it.

, sinon vous l'oublierez.

That’s a habit training.

C'est une formation d'habitude.

And you’re not going to have to do this all the time.

Et vous n'aurez pas à le faire tout le temps.

The more you do this, the more you will learn, the more you will know and the less you will need to do this over time.

Plus vous faites cela, plus vous apprendrez, plus vous en saurez et moins vous aurez besoin de le faire au fil du temps.

“speaking your mind’ practice.

pratique de "parler ce que vous pensez".

That means that whenever you want say something you have to say this in English.

Cela signifie que chaque fois que vous voulez dire quelque chose, vous devez le dire en anglais.

If you’re too shy to speak in English in front of someone or with someone

Si vous êtes trop timide pour parler en anglais devant quelqu'un ou avec quelqu'un,

do this when you’re alone - talk to yourself!

faites-le quand vous êtes seul - parlez-vous !

It’s a bit different from the “describing” practice.

C'est un peu différent de la pratique "décrire".

So when you describe you just describe your actions

Ainsi, lorsque vous décrivez, vous décrivez simplement vos actions

and when you’re speaking your mind you

et lorsque vous dites

actually talk about what you frankly think of something

ce que vous pensez, vous parlez en fait de ce que vous pensez franchement de quelque chose

or someone or how you feel about things.

ou de quelqu'un ou de ce que vous ressentez à propos des choses.

So let me give you a simple example.

Alors laissez-moi vous donner un exemple simple.

“This sweater. It’s so old and threadbare. Why do I even still have it? I need to throw it away.”

« Ce pull. C'est tellement vieux et usé. Pourquoi est-ce que je l'ai encore ? Je dois le jeter.

Or you know when we’re watching something

Ou vous savez, lorsque nous regardons des

talk shows, movies we like to comment on something that we liked

talk-shows, des films, nous aimons commenter quelque chose que nous avons aimé

or didn’t like, even when we’re alone.

ou pas, même lorsque nous sommes seuls.

So do this.

Alors fais ça.

Whenever you’re alone and you’re watching something, and you want to comment on it

Chaque fois que vous êtes seul et que vous regardez quelque chose, et que vous voulez le commenter,

comment on it in English.

commentez-le en anglais.

If you commented on it in your native language, and that happens automatically,

Si vous l'avez commenté dans votre langue maternelle et que cela se produit automatiquement

then do this one more time in English.

, faites-le une fois de plus en anglais.

Again, it’s all a matter of practice and developing it as a habit of practice.

Encore une fois, tout est une question de pratique et de le développer comme une habitude de pratique.

The more you do something the better you get at it.

Plus vous faites quelque chose, mieux vous y parvenez.

And everything that you do helps improve your English in general.

Et tout ce que vous faites contribue à améliorer votre anglais en général.

At the end, I would work on actually thinking in English,

À la fin, je travaillerais à réellement penser en anglais, en

controlling your thinking process.

contrôlant votre processus de réflexion.

If you try it you’ll notice that it’s a tough call to control your thoughts.

Si vous l'essayez, vous remarquerez qu'il est difficile de contrôler vos pensées.

We’re thinking constantly, subconsciously. Thousands of

Nous pensons constamment, inconsciemment. Des milliers de

thoughts fly across our minds.

pensées traversent nos esprits.

So when you’re just sitting and resting you’re still thinking about something.

Ainsi, lorsque vous êtes simplement assis et que vous vous reposez, vous pensez toujours à quelque chose.

And you want to try to train to truly think in English,

Et vous voulez essayer de vous entraîner à vraiment penser en anglais,

start focusing on thinking in English.

commencez à vous concentrer sur la pensée en anglais.

That’s not going to be easy. When you catch your first couple of thoughts,

Cela ne va pas être facile. Lorsque vous saisissez vos premières pensées,

start thinking them again in English.

recommencez à les repenser en anglais.

Then you’re kind of controlling the process of thinking in English.

Ensuite, vous contrôlez en quelque sorte le processus de réflexion en anglais.

And the next thing you know you’re realizing

Et la prochaine chose que vous savez, vous réalisez

“Hold on now I’m back to thinking in my own language and not in English”

"Attendez maintenant, je suis de retour à penser dans ma propre langue et non en anglais"

and you’re going back to controlling again.

et vous recommencez à contrôler à nouveau.

I think it’s so hard with the actual thinking process

Je pense que c'est si difficile avec le processus de réflexion proprement dit, d'

firstly because you can’t hear yourself.

abord parce que vous ne pouvez pas vous entendre.

So when you’re speaking you can’t hear whether you’re speaking in English or not.

Ainsi, lorsque vous parlez, vous ne pouvez pas entendre si vous parlez en anglais ou non.

And secondly for your brain it’s absolutely natural and comfortable to use your

Et deuxièmement, pour votre cerveau, il est absolument naturel et confortable d'utiliser votre

native language. It happens without you realizing it.

langue maternelle. Cela arrive sans que vous vous en rendiez compte.

And it is hard enough to simply control your thoughts

Et il est déjà assez difficile de simplement contrôler vos pensées

not to mention to control them in another language.

sans parler de les contrôler dans une autre langue.

But it’s possible! It’s that same training that takes time and effort.

Mais c'est possible ! C'est cette même formation qui demande du temps et des efforts.

Reading. Now if you like to read then it’s amazing.

En lisant. Maintenant, si vous aimez lire, c'est incroyable.

Read a lot, on different topics, out-loud or to yourself.

Lisez beaucoup, sur différents sujets, à haute voix ou pour vous-même.

It’s that same input.

C'est la même entrée.

For me reading is a very powerful tool.

Pour moi, la lecture est un outil très puissant.

I read out-loud usually.

Je lis à voix haute d'habitude.

So I train my pronunciation, the next time I see a word I know

Alors j'entraîne ma prononciation, la prochaine fois que je vois un mot je sais

how to pronounce it because I looked it up. Why did I look it look up?

comment le prononcer parce que je l'ai cherché. Pourquoi ai-je cherché ?

Because the way that words are spelled and the way that they are pronounced

Parce que la façon dont les mots sont orthographiés et la façon dont ils sont prononcés

doesn’t correspond in English like 95 present of time.

ne correspondent pas en anglais comme 95 present of time.

You need to learn the pronunciation of a word when you learn a word.

Vous devez apprendre la prononciation d'un mot lorsque vous apprenez un mot.

And also when I read out-loud,

Et aussi quand je lis à voix haute,

when I pronounce words or idioms, new words and idioms I memorize them better.

quand je prononce des mots ou des idiomes, de nouveaux mots et idiomes je les mémorise mieux.

Now to wrap it up I want to tell you.

Maintenant, pour conclure, je veux vous dire.

You have to train a lot and regularly. Be consistent in other words.

Il faut s'entraîner beaucoup et régulièrement. Soyez cohérent en d'autres termes.

You have to get comfortable with consuming and being exposed to the language.

Vous devez être à l'aise avec la consommation et l'exposition à la langue.

Then over time your brain will start using your target language in the thinking process,

Puis, avec le temps, votre cerveau commencera à utiliser votre langue cible dans le processus de réflexion,

and you’ll notice that when you want to say something you want to say it in English.

et vous remarquerez que lorsque vous voulez dire quelque chose, vous voulez le dire en anglais.

Over time it becomes effortless and subconscious. So just keep going, keep working.

Au fil du temps, cela devient sans effort et inconscient. Alors continuez, continuez à travailler.

Thanks for staying with me and watching till the end. I Really hope

Merci d'être resté avec moi et d'avoir regardé jusqu'à la fin. J'espère vraiment que

it was useful for you. If that’s the case than hit the like button.

cela vous a été utile. Si tel est le cas, appuyez sur le bouton J'aime.

And click the notification bell because I want you to be one of the first

Et cliquez sur la cloche de notification car je veux que vous soyez l'un des premiers

to get all this useful information

à recevoir toutes ces informations utiles

that we’ll share with you in the future.

que nous partagerons avec vous à l'avenir.

If you have some more tips or if you want to share your experience

Si vous avez d'autres conseils ou si vous souhaitez partager votre expérience,

you're welcome to do that in the comments. I’ll see you in the next one.

vous pouvez le faire dans les commentaires. Je vous verrai dans le prochain.

Bye!

Au revoir!