THINK in ENGLISH / How to learn to think in English

Hey guys! Welcome back. You’re watching the “English Fluency Journey Chanel” with me,

みんな！ お帰りなさい。 私とアンナと一緒に「English Fluency Journey Chanel」を見ています

with Anna.

。

So, today’s topic that we’re going talk about,

今日お話しするトピックは、

I think can be related to almost every English learner.

ほぼすべての英語学習者に関係があると思います。

And that’s why I think it’s really important for this question to be addressed.

だからこそ、この問題に取り組むことが非常に重要だと思います。

How to think in English? How do we learn to think in English?

英語でどう考える？ 英語で考える方法を学ぶには？

How can we shift from translating in our heads to thinking in English?

頭の中で翻訳することから、英語で考えるようにするにはどうすればよいでしょうか。

I’m going to be talking from my experience and from my perspective.

私の経験と私の視点からお話します。

So first of all, let’s talk about why is it so important to think in English?

それではまず、なぜ英語で考えることが重要なのかについて話しましょう。

The main reason for me is that we usually can’t literally

私にとっての主な理由は、

translate words or sentences from our native language to English,

単語や文章を母国語から英語に

because oftentimes it doesn’t make sense in context

そのまま翻訳することが通常できないことです。なぜなら、文脈上意味をなさないことが多く

and a word that we use to say something in our native language

、母国語で何かを言うために使用する単語

isn’t used the same way in English.

が意味をなさないことが多いからです。 英語でも同じように使われます。

You’ve probably heard this a thousand times when native speakers say:

ネイティブ スピーカーが次のように言うのを、おそらく何千回も聞いたことがある

“This is not how we say this”

“We don’t use this word like that it doesn’t make any sense”

or “What do you mean?

でしょう。 私たちが間違った言葉を使うと混乱するので

They truly don’t understand what you’re trying to say,

、彼らはあなたが言おうとしていることを本当に理解していません

because it’s confusing to them when we use wrong words.

.

Another reason is that it takes too much time,

もう 1 つの理由は、

when you’re speaking to someone, if you’re translating

誰かと話しているときに

in your head from your native language to English

、母国語から英語に頭の中で翻訳していて、

and the person you’re talking to

話している相手

may not be that patient or may not have that much time to

がそれほど辛抱強くないか、それを持っていない可能性がある場合、時間がかかりすぎることです。

wait for you to figure out what to say.

あなたが何を言うべきかを理解するのを待つのに多くの時間がかかります.

Also, when you’re translating it is very hard keeping up with a conversation

また、翻訳しているときに会話についていくのは非常に困難

because while you’re translating and trying to make sense of it,

です。翻訳して意味を理解しようとしている間

a person keeps talking and you can simply lose track of the conversation.

、誰かが話し続け、会話を見失う可能性があるからです。

Not to mention the fact that when you’re nervous, you can forget everything

言うまでもなく、緊張するとすべてを忘れて

and the lack of vocabulary affects your communication.

しまい、語彙の不足がコミュニケーションに影響を与えます。

But forgetfulness I think is a totally normal thing

でも物忘れはごく普通のことだと思うし、

and you can just simply explain something in other words and continue talking.

単純に何かを別の言葉で説明して、話し続けることができる。

One more thing!

もう一つ！

If you need to translate a word or find an equivalent to an

単語を翻訳したり、母国語の慣用句に相当するものを見つけたりする必要がある場合は

idiom in your native language because after

reading the meaning it’s still kind of blurry

、意味を読んだ後でもまだぼやけ

do it.

ているため、それを行ってください.

It doesn’t mean that translation is something terrible.

翻訳がひどいものだという意味ではありません。

In fact,

実際

if you want to be a translator or an interpreter

、翻訳者または通訳者になりたい場合は

it's an absolute must have skill.

、絶対に必要なスキルです。

You need to train yourself to translate.

翻訳するには、自分自身を訓練する必要があります。

be patient, take your time with this, just as with everything else.

辛抱強く、他のすべてと同じように、これにも時間をかけてください。

Don’t rush your progress.

進行を急がないでください。

You just simply can’t start thinking in English over night.

一晩で英語で考え始めることはできません。

Now let’s start from the beginning, because

それでは、最初から始めましょう。なぜなら

I really believe that from the very beginning

of your language learning journey

、語学学習の旅の最初の段階から、

it is very beneficial to have this holistic approach.

この全体論的アプローチを持つことは非常に有益であると私は本当に信じているからです.

Meaning that when you’re starting to learn a language,

つまり、言語を学び始め

you have to work on your pronunciation and accent,

たら、発音とアクセント、

listening and speaking skills as well as grammar right away.

リスニングとスピーキングのスキル、そして文法にすぐに取り組む必要があります.

But since we’re talking how to learn to think in English in particular.

しかし、特に英語で考える方法を学ぶ方法について話しているので.

I suggest you begin with passive listening if you’re a beginner.

初心者の方はパッシブリスニングから始めることをお勧めします。

What I mean by passive listening?

パッシブリスニングとはどういう意味ですか?

It’s when you’re watching or listening something in English

一日中英語で何かを見たり聞いたりしているときです

a lot throughout the day.

。

Whenever you have time.

時間があればいつでも。

Trying to understand but not really putting a lot of effort.

理解しようとしているが、実際には多くの努力を払っていない.

Just getting used to hearing the language all the time, basically.

基本的に、常にその言語を聞くことに慣れているだけです。

Then after a little while, you switch to active listening.

しばらくすると、アクティブ リスニングに切り替わります。

So now you’re really working on understanding.

だから今、あなたは本当に理解に取り組んでいます。

So whenever you come across a new word or idiom – you look it up.

そのため、新しい単語や慣用句に出くわすたびに、調べます。

Why are we starting with listening?

なぜ私たちは聞くことから始めるのですか？

Because your brain needs to get used to hearing English all the time

あなたの脳は常に英語を聞くことに慣れる必要

and it will inevitably grasp some English. I mean things like

があり、必然的にいくらかの英語を理解するようになるからです.

word order, collocations, idioms etc.

語順、コロケーション、イディオム

And the next time when you’re speaking

などのことを意味します。次に英語で話しているとき

in English

your brain will give some sort of a signal if something’s off,

に

if what you’re saying doesn’t sound right.

、何かがおかしい、言っていることが正しく聞こえない場合、脳は何らかの信号を発します。

Listen to podcasts, audio books, watch YouTube videos , movies all of this in English.

ポッドキャストやオーディオ ブックを聴いたり、YouTube の動画や映画をすべて英語で視聴したりできます。

Now when you are at the active listening stage you can start applying

アクティブ リスニングの段階に達したら

the “describing” practice. That’s how I call it.

、「説明」の練習を開始できます。 それが私がそれを呼ぶ方法です。

Describe your actions in English.

あなたの行動を英語で説明してください。

Everything that you’re doing, have done recently or will do in the future.

あなたがしていること、最近したこと、または将来することすべて。

Just say these actions out loud, like when you’re reading a manual for doing everyday activities.

日常生活のマニュアルを読むときのように、これらのアクションを声に出して言ってください。

Then if you don’t know or aren’t sure about how to describe something

次に、何かを説明する方法がわからない、またはよくわからない場合は、少し

take a minute to look it up. Don’t put it off.

時間をかけて調べてください。 先延ばしにしないでください。

Do this at that exact moment when you need it,

because otherwise you’ll forget about it.

そうしないと忘れてしまうからです。

That’s a habit training.

それが習慣化トレーニングです。

And you’re not going to have to do this all the time.

そして、これを常に行う必要はありません。

The more you do this, the more you will learn, the more you will know and the less you will need to do this over time.

これを行えば行うほど、より多くのことを学び、より多くのことを知ることができ、時間をかけてこれを行う必要が少なくなります。

“speaking your mind’ practice.

「あなたの心を話す」練習。

That means that whenever you want say something you have to say this in English.

つまり、何かを言いたいときはいつでも、これを英語で言わなければならないということです。

If you’re too shy to speak in English in front of someone or with someone

恥ずかしがり屋で誰かの前で、または誰かと英語で話すことができ

do this when you’re alone - talk to yourself!

ない場合は、一人のときにこれを行ってください - 自分自身と話してください!

It’s a bit different from the “describing” practice.

「説明」とは少し違います。

So when you describe you just describe your actions

つまり、説明するときは自分の行動を説明するだけで

and when you’re speaking your mind you

あり、自分の心を話すとき

actually talk about what you frankly think of something

は、何かや誰かについて率直に考えていること、

or someone or how you feel about things.

または物事についてどのように感じているかについて実際に話します.

So let me give you a simple example.

それでは、簡単な例を挙げましょう。

“This sweater. It’s so old and threadbare. Why do I even still have it? I need to throw it away.”

「このセーター。 とても古くてボロボロです。 なぜ私はまだそれを持っているのですか？ 私はそれを捨てる必要があります。」

Or you know when we’re watching something

または

talk shows, movies we like to comment on something that we liked

、トークショーや映画を見

or didn’t like, even when we’re alone.

ているときは、一人でいるときでも、好きなことや嫌いなことについてコメントするのが好きです。

So do this.

だからこれをしてください。

Whenever you’re alone and you’re watching something, and you want to comment on it

一人で何かを見ていて、コメントしたいときはいつでも

comment on it in English.

英語でコメントしてください。

If you commented on it in your native language, and that happens automatically,

母国語でコメントした場合、それが自動的に

then do this one more time in English.

行われます。もう一度英語でコメントしてください。

Again, it’s all a matter of practice and developing it as a habit of practice.

繰り返しますが、それはすべて練習の問題であり、練習の習慣としてそれを開発することです.

The more you do something the better you get at it.

何かをすればするほど、うまくいきます。

And everything that you do helps improve your English in general.

そして、あなたが行うすべてのことは、一般的にあなたの英語力を向上させるのに役立ちます.

At the end, I would work on actually thinking in English,

最後に、英語で実際に考え、

controlling your thinking process.

思考プロセスをコントロールすることに取り組みます。

If you try it you’ll notice that it’s a tough call to control your thoughts.

試してみると、自分の考えをコントロールするのが難しいことがわかります。

We’re thinking constantly, subconsciously. Thousands of

私たちは無意識のうちに常に考えています。 何千もの

thoughts fly across our minds.

考えが私たちの心に飛び交います。

So when you’re just sitting and resting you’re still thinking about something.

ですから、ただ座って休んでいるときでも、まだ何かを考えています。

And you want to try to train to truly think in English,

そして、真に英語で考える訓練をしたいと思うなら、英語で考えることに

start focusing on thinking in English.

集中し始めましょう。

That’s not going to be easy. When you catch your first couple of thoughts,

それは簡単なことではありません。 最初のいくつかの考えが浮かんだら、

start thinking them again in English.

もう一度英語で考え始めます。

Then you’re kind of controlling the process of thinking in English.

すると、英語で考えるプロセスをコントロールするようなものになります。

And the next thing you know you’re realizing

そして次に気付くのは、

“Hold on now I’m back to thinking in my own language and not in English”

「ちょっと待って、英語ではなく自分の言語で考えることに戻った」ということで、

and you’re going back to controlling again.

再びコントロールに戻っていることを知っています。

I think it’s so hard with the actual thinking process

自分の声が聞こえないので、まず実際の思考プロセスがとても難しいと思い

firstly because you can’t hear yourself.

ます。

So when you’re speaking you can’t hear whether you’re speaking in English or not.

そのため、話しているときに、英語で話しているかどうかを聞くことができません。

And secondly for your brain it’s absolutely natural and comfortable to use your

そして第二に、あなたの脳にとって、母国語を使うことは絶対に自然で快適

native language. It happens without you realizing it.

です。 気づかないうちに起こっています。

And it is hard enough to simply control your thoughts

そして、他の言語でそれらを制御することは言うまでもなく、単に自分の考えを制御することは十分に困難

not to mention to control them in another language.

です.

But it’s possible! It’s that same training that takes time and effort.

しかし、それは可能です！ 時間と労力がかかるのは同じトレーニングです。

Reading. Now if you like to read then it’s amazing.

読む。 あなたが読むのが好きなら、それは素晴らしいです。

Read a lot, on different topics, out-loud or to yourself.

さまざまなトピックについて、大声で、または独り言で、たくさん読んでください。

It’s that same input.

それは同じ入力です。

For me reading is a very powerful tool.

私にとって読書はとても強力なツールです。

I read out-loud usually.

普段は声に出して読んでいます。

So I train my pronunciation, the next time I see a word I know

だから私は自分の発音を訓練し、次に単語を見たときに、

how to pronounce it because I looked it up. Why did I look it look up?

それを調べたので発音する方法を知っています. なぜ私はそれを見上げたのですか？

Because the way that words are spelled and the way that they are pronounced

95 現在のように英語では単語の綴り方と発音の仕方が

doesn’t correspond in English like 95 present of time.

一致しないからです。

You need to learn the pronunciation of a word when you learn a word.

単語を学ぶときは、単語の発音を学ぶ必要があります。

And also when I read out-loud,

また、声に出して読んだり、

when I pronounce words or idioms, new words and idioms I memorize them better.

単語やイディオムを発音したりすると、新しい単語やイディオムをよりよく覚えることができます。

Now to wrap it up I want to tell you.

締めくくりとして、お伝えしたいと思います。

You have to train a lot and regularly. Be consistent in other words.

定期的に多くのトレーニングを行う必要があります。 言い換えれば、一貫性を保ちます。

You have to get comfortable with consuming and being exposed to the language.

言語を消費し、それにさらされることに慣れる必要があります。

Then over time your brain will start using your target language in the thinking process,

その後、時間が経つにつれて、脳は思考プロセスでターゲット言語を使用し始め、

and you’ll notice that when you want to say something you want to say it in English.

何かを言いたいときは英語で言いたいことに気付くでしょう.

Over time it becomes effortless and subconscious. So just keep going, keep working.

時間が経つにつれて、それは楽で無意識になります。 だから、ただ続けて、働き続けてください。

Thanks for staying with me and watching till the end. I Really hope

一緒にいてくれて、最後まで見てくれてありがとう。

it was useful for you. If that’s the case than hit the like button.

お役に立てば幸いです。 その場合は、いいねボタンを押してください。

And click the notification bell because I want you to be one of the first

また、通知ベルをクリック

to get all this useful information

that we’ll share with you in the future.

してください。将来的に共有するこの有用な情報をすべて最初に入手してもらいたいからです。

If you have some more tips or if you want to share your experience

他にもヒントがある場合や、経験を共有したい場合

you're welcome to do that in the comments. I’ll see you in the next one.

は、コメント欄でお知らせください。 次でお会いしましょう。

Bye!

さよなら！