Repeat-After-Me English Fluency Practice SPEAKING STORY Shadowing

I want you to exaggerate your English  pronunciation let's do a little bit of speaking  

Tôi muốn bạn phóng đại cách phát âm tiếng Anh của mình, chúng ta hãy luyện nói một chút.

practice the story is called time traveler repeat  after me a bright flash lit up the sky a bright  

Câu chuyện có tên là Người du hành thời gian, hãy lặp lại theo tôi. Một tia sáng lóe lên bầu trời. Một

flash lit up the sky and a weird sound a weird  sound echoed all around echoed echoed echoed all

tia sáng lóe lên bầu trời và một âm thanh kỳ lạ. Một âm thanh kỳ lạ vang vọng khắp

around all right say this with me two times okay  a bright flash lit up the sky and a weird sound  

nơi. Được rồi, hãy nói điều này với tôi hai lần. Được rồi. Một tia sáng lóe lên bầu trời và một âm thanh kỳ lạ vang vọng khắp nơi. Một tia sáng lóe lên bầu trời và một âm thanh kỳ lạ vang vọng khắp nơi. Một tia sáng lóe

echoed all around a bright flash lit up the  sky and a weird sound echoed all around in  

lên bầu trời và một âm thanh kỳ lạ vang vọng khắp nơi.

the middle of a busy Street in the middle  of a busy street a guy stood there a guy  

Giữa một con phố đông đúc. Giữa một con phố đông đúc. Một chàng trai đứng đó. Một chàng trai

stood there looking totally lost he appeared  to be completely lost he was looking totally

đứng đó, trông hoàn toàn lạc lõng. Anh ta có vẻ hoàn toàn lạc lõng. Anh ta trông hoàn toàn lạc lõng. Điều đó

lost that looking means he appeared  to be all right say it with me in  

có nghĩa là anh ta có vẻ ổn. Hãy nói điều này với tôi.

the middle of a busy street a guy  stood there looking totally lost in  

Giữa một con phố đông đúc. Một chàng trai đứng đó, trông hoàn toàn lạc lõng. Giữa một con phố đông đúc. Một chàng trai đứng đó, trông hoàn toàn lạc lõng. Quần áo

the middle of a busy street a guy stood  there looking totally lost his clothes  

của anh ta thật

were ancient his clothes clothes  clothing clothes were ancient super

cổ xưa. Quần áo của anh ta. Quần áo của anh ta. Quần áo. Quần áo. Cổ xưa siêu

old super old his clothes were angry anent super

già siêu già quần áo của anh ấy rất tức giận và

old people rushed by barely noticing  him at first barely noticing him at

những người siêu già vội vã đi qua hầu như không để ý đến anh ấy lúc đầu hầu như không

first at first barely noticing

để ý đến

him but then they started  started turning their heads  

anh ấy lúc đầu hầu như không để ý đến anh ấy nhưng sau đó họ bắt đầu quay đầu nhưng sau đó

but then they started turning their  heads but then they started turning their

họ bắt đầu quay đầu nhưng sau đó họ bắt đầu quay đầu có

heads something felt off something felt off  okay so to feel off that's a phrasal verb and  

gì đó không ổn có gì đó không ổn ổn vì vậy cảm thấy không ổn đó là một cụm động từ và nó có

it means to to sense that something is not quite  right something is not normal it feels off but  

nghĩa là cảm thấy có điều gì đó không ổn lắm có gì đó không bình thường có gì đó không ổn nhưng

you're not exactly sure why it feels off you're  not sure what is making it f off it just feels  

bạn không chắc tại sao lại có cảm giác không ổn bạn không chắc điều gì khiến nó không ổn nó chỉ cảm thấy không ổn ổn thôi

off all right let's say that all together ready  people rushed by barely noticing him at first but  

hãy nói rằng tất cả cùng nhau đã sẵn sàng mọi người vội vã đi qua hầu như không để ý đến anh ấy lúc đầu nhưng

then they started turning their heads something  felt off again people rushed by barely noticing  

sau đó họ bắt đầu quay đầu có gì đó lại cảm thấy không ổn mọi người vội vã đi qua hầu như không để ý đến

him at first but then they started turning their  heads something felt off this dude was a time

anh ấy lúc đầu nhưng sau đó họ bắt đầu quay đầu có gì đó không ổn anh chàng này là một người

traveler this person this man  this guy this dude was a time

du hành thời gian người này người đàn ông này anh chàng này anh chàng này là một người

traveler lost in a totally unexpected

du hành thời gian lạc vào một kỷ nguyên hoàn toàn không ngờ

era lost in a totally totally totally  unexpected era unexpected era era is is  

lạc vào một kỷ nguyên hoàn toàn hoàn toàn không ngờ kỷ nguyên không ngờ era là

the time that it's happening right he's  not he's in the wrong time in the wrong

thời điểm mà nó đang xảy ra đúng không anh ấy không ở sai thời điểm trong sai

era all right let's say that twice  this dude was a time traveler lost  

thời đại được rồi hãy nói rằng hai lần anh chàng này là một người du hành thời gian bị lạc

in a totally unexpected ERA this dude was a  time traveler lost in a totally unexpected era

trong một ERA hoàn toàn bất ngờ anh chàng này là một người du hành thời gian bị lạc trong một kỷ nguyên hoàn toàn bất ngờ

cars zoomed past him zoom car zoomed past [Music]  him and towering buildings surrounded him like

xe hơi phóng qua anh ta xe hơi phóng qua [Nhạc] anh ta và những tòa nhà cao tầng bao quanh anh ta như

giants

những người khổng lồ

towering very tall like towers and towering  buildings surrounded him like giants

cao chót vót như những tòa tháp và những tòa nhà cao tầng bao quanh anh ta như những người khổng lồ xe hơi

cars zoomed past him and towering buildings  surrounded him like giants again cars zoomed  

phóng qua anh ta và những tòa nhà cao tầng bao quanh anh ta như những người khổng lồ một lần nữa xe hơi phóng

past him and towering buildings surrounded him  like giants there were all these strange machines

qua anh ta và những tòa nhà cao tầng bao quanh anh ta như những người khổng lồ có tất cả những cỗ máy kỳ lạ này đang

beeping there were all these strange machines  [Music] beeping and his heart raced with

bíp có tất cả những cỗ máy kỳ lạ này [Nhạc] bíp và tim anh ta đập

confusion his heart is beating very  quickly he's confused his heart raced with

loạn xạ vì bối rối tim anh ta đập rất nhanh anh ta bối rối tim anh ta đập loạn xạ vì bối rối

confusion here we go there were all these  strange machines beeping and his heart raced  

đây rồi có tất cả những cỗ máy kỳ lạ này đang bíp và tim anh ta đập

with confusion there were all these strange  machines beeping and his heart raced with

loạn xạ vì bối rối có tất cả những cỗ máy kỳ lạ này đang bíp và tim anh ta đập loạn xạ vì

confusion where the heck was he where the heck was  he what kind of place was this kind of place was

bối rối Anh ta đang ở đâu vậy Anh ta đang ở đâu vậy Đây là nơi như thế nào vậy

this where the heck was he what kind of place was  

Đây là nơi như thế nào vậy Anh ta đang ở đâu vậy Đây là nơi như thế nào vậy

this where the heck was he what  kind of place was this taking a deep

Hít một

breath he spotted a big sign above a

hơi thật sâu Anh ta phát hiện ra một tấm biển lớn phía trên một

shop taking a deep breath he spotted a big  sign above a shop taking a deep breath he SP  

cửa hàng Hít một hơi thật sâu Anh ta phát hiện ra một tấm biển lớn phía trên một cửa hàng Hít một hơi thật sâu Anh ta SP phát

spotted a big sign above a shop the letters  looked bizarre bizarre the letters looked  

hiện ra một tấm biển lớn phía trên một cửa hàng Những chữ cái trông kỳ lạ Kỳ lạ Những chữ cái trông

bizarre and he couldn't make sense of any  of it and he couldn't make sense of any of

kỳ lạ và Anh ta không thể hiểu bất kỳ điều gì trong số đó và Anh ta không thể hiểu bất kỳ điều

it make sense of if you make sense of something  you understand something he couldn't understand  

gì trong số đó Hiểu nếu bạn hiểu điều gì đó Bạn hiểu điều gì đó Anh ta không thể hiểu

any of it all right all that the letters  looked bizarre and he couldn't make sense  

bất kỳ điều gì trong số đó Được rồi tất cả những điều đó Những chữ cái trông kỳ lạ và Anh ta không thể hiểu

of any of it the letters looked bizarre  and he couldn't make sense of any of it  

bất kỳ điều gì trong số đó Những chữ cái trông kỳ lạ và Anh ta không thể hiểu bất kỳ điều gì trong số đó

nearby a group of people burst into  laughter burst into laughter laughter

Gần đó một nhóm người bật cười Bật cười Tiếng cười

nearby a group of people burst into laughter  

gần đó một nhóm người lại bật cười Gần

again nearby a group of people burst  into laughter he watched their lips

đó một nhóm người bật cười Anh ấy nhìn đôi môi họ

move catching Snippets of their

chuyển động, bắt lấy Những đoạn

voices catching so he's hearing  little bits Snippets or little  

giọng nói của họ, bắt lấy nên anh ấy đang nghe những đoạn nhỏ Những đoạn nhỏ hoặc những

pieces little bits Snippets of their voice

mảnh nhỏ Những đoạn nhỏ Những đoạn giọng nói của họ, giọng nói anh ấy

voices he watched their lips move catching  Snippets of their voices he watched their  

nhìn đôi môi họ chuyển động, bắt lấy Những

lips move catching Snippets of  their voices the words sounded

đoạn giọng nói của họ, anh ấy nhìn đôi môi họ chuyển động, bắt lấy Những đoạn giọng nói của họ, những từ ngữ nghe có vẻ

strange but somehow familiar but somehow  familiar he had to figure this out he just  

lạ nhưng lại quen thuộc nhưng lại quen thuộc anh ấy phải tìm ra điều này, anh ấy phải làm thế, phải

had to he had to figure this out fast he needed  to do it fast he had to figure this out fast all  

tìm ra điều này thật nhanh, anh ấy cần phải làm thế,

right here we go the words sounded strange but  somehow familiar he had to figure this out fast  

anh ấy phải tìm ra điều này thật nhanh, tất cả những từ ngữ nghe có vẻ lạ nhưng lại quen thuộc này, anh ấy phải tìm ra điều này thật nhanh,

the words sounded strange but somehow familiar he  had to figure this out fast setting off down the

những từ ngữ nghe có vẻ lạ nhưng lại quen thuộc này, anh ấy phải tìm ra điều này thật nhanh, xuống

street set off that means to start to to travel  

phố, xuống phố, có nghĩa là bắt đầu đi

towards a destination setting off  down the street he scanned the

đến một đích đến, xuống phố, anh ấy quét các

signs scanned he's looking back and  forth scanning the signs he's looking  

biển báo, quét anh ấy nhìn tới nhìn lui, quét các biển báo, anh ấy đang nhìn các

at the signs and listen listened  intently to the chatter around

biển báo và lắng nghe, chăm chú lắng nghe những tiếng trò chuyện xung quanh

him and listened intently very carefully to  the chatter the chatter is the people talking  

và lắng nghe chăm chú rất cẩn thận với người tán gẫu người tán gẫu là những người đang nói chuyện

around him the little noise the chatter around  him all right let's say that together ready  

xung quanh anh ta tiếng ồn nhỏ người tán gẫu xung quanh anh ta được rồi chúng ta hãy nói rằng cùng nhau sẵn sàng

setting off down the street he scanned the  signs and listened intently to the chatter  

lên đường xuống phố anh ta quét các biển báo và chăm chú lắng nghe tiếng tán gẫu

around him setting off down the  street he scanned the signs and  

xung quanh anh ta lên đường xuống phố anh ta quét các biển báo và

listened intently to the chatter around  him a guy on the corner was holding a

chăm chú lắng nghe tiếng tán gẫu xung quanh anh ta một anh chàng ở góc phố đang cầm một

newspaper a guy in the corner was holding a

tờ báo một anh chàng ở góc phố đang cầm một

newspaper and without thinking the  traveler reached down out and snagged

tờ báo và không suy nghĩ lữ khách đã với tay xuống và cầm lấy

it the traveler reached out and snagged

nó lữ khách đã với tay ra và cầm lấy

it a guy on the corner was holding  a newspaper and without thinking the  

nó một anh chàng ở góc phố đang cầm một tờ báo và không suy nghĩ lữ

traveler reached out and snagged it a guy  on the corner was holding a newspaper and  

khách đã với tay ra và cầm lấy nó một anh chàng ở góc phố đang cầm một tờ báo và

without thinking the traveler reached out  and snagged it the man shot him a curious

không suy nghĩ lữ khách đã với tay ra và cầm lấy nó người đàn ông liếc nhìn anh ta một cách tò mò vậy

glance so if you shoot someone a glance you  shoot a glance that means you quickly look at  

nên nếu bạn liếc nhìn ai đó thì bạn liếc nhìn nghĩa là bạn nhanh chóng nhìn

someone and it was a curious glance so he's  curious like huh the man shot him a curious

ai đó và đó là một cái liếc nhìn tò mò vậy thì anh ta tò mò kiểu như hả Người đàn ông liếc nhìn anh với vẻ tò mò

glance but he didn't care he  ran his his fingers over the

nhưng anh không quan tâm anh lướt ngón tay trên

words he ran so he's looking at the words  determined to make sense of it all he just  

những từ anh chạy nên anh nhìn vào những từ đó quyết tâm hiểu tất cả anh chỉ

wants to understand what is happening  he's determined to make sense of it

muốn hiểu chuyện gì đang xảy ra anh quyết tâm hiểu

all the man shot him a curious glance but he  didn't care he ran his fingers over the words  

tất cả người đàn ông liếc nhìn anh với vẻ tò mò nhưng anh không quan tâm anh lướt ngón tay trên những từ đó

determined to make sense of it all again  the man shot him a curious glance but he  

quyết tâm hiểu tất cả một lần nữa người đàn ông liếc nhìn anh với vẻ tò mò nhưng anh

didn't care he ran his fingers over the words  determined to make sense of it all he spotted a

không quan tâm anh lướt ngón tay trên những từ đó quyết tâm hiểu tất cả anh phát hiện ra một

restaurant packed with

nhà hàng đông đúc

people eating and

người đang ăn uống và

chatting so he saw a restaurant filled with people  they were the people were eating and and speaking

trò chuyện nên anh thấy một nhà hàng đông đúc người họ là những người đang ăn uống và nói chuyện

chatting together he spotted a restaurant  packed with people eating and chatting he  

trò chuyện cùng nhau anh phát hiện ra một nhà hàng đông đúc người đang ăn uống và trò chuyện anh phát hiện ra một nhà hàng đông đúc người đang ăn uống và trò chuyện

spotted a restaurant packed with people eating and

chatting he stepped inside pointing at the menu

anh bước vào trong chỉ tay vào thực đơn

feeling a little lost but ready to dive

cảm thấy hơi bối rối nhưng đã sẵn sàng để lao

in he stepped inside pointing at the  menu feeling a little lost but ready  

vào anh bước vào trong chỉ tay vào thực đơn cảm thấy hơi bối rối nhưng đã sẵn sàng

to dive in he stepped inside pointing  at the menu feeling a little lost but  

để lao vào anh bước vào trong chỉ tay vào thực đơn cảm thấy hơi bối rối nhưng

ready to dive in the worker at the counter smiled

đã sẵn sàng để lao vào người công nhân tại quầy mỉm cười

and said something he couldn't

và nói điều gì đó mà anh ta không

understand but he studied the guy's

hiểu nhưng anh ta đã nghiên cứu

face trying to pick up

khuôn mặt của anh chàng cố gắng để tìm ra manh mối

Clues trying to get a clue to discover  a clue trying to pick up Clues all right  

cố gắng để tìm ra manh mối cố gắng để tìm ra manh mối được rồi

let's say that here we go the worker at  the counter smiled and said something he  

hãy nói rằng ở đây chúng ta bắt đầu người công nhân tại quầy mỉm cười và nói điều gì đó mà anh ta

couldn't understand but he studied the  guy's face trying to pick up Clues try  

không hiểu nhưng anh ta đã nghiên cứu khuôn mặt của anh chàng cố gắng để tìm ra manh mối thử

again the worker at the counter smiled and  said something he couldn't understand but  

lại người công nhân tại quầy mỉm cười và nói điều gì đó mà anh ta không hiểu nhưng

he studied the guy's face trying to pick up  [Music] Clues nodding as he made eye contact

anh ta đã nghiên cứu khuôn mặt của anh chàng cố gắng để tìm ra [Nhạc] Manh mối gật đầu khi anh ta giao tiếp bằng mắt anh ta

he grabbed a word he grabbed a word what does  that mean that means he understood a word he  

nắm lấy một từ anh ta nắm lấy một từ điều đó có nghĩa là gì có nghĩa là anh ta hiểu một từ anh ta

was able to understand a word he grabbed  a word progress he is now making progress  

có thể hiểu một từ anh ta nắm lấy một từ tiến triển anh ta hiện đang tiến triển anh ta

he's starting to understand nodding as he made  eye contact he grabbed a word progress nodding  

bắt đầu hiểu gật đầu khi anh ta giao tiếp bằng mắt anh ta nắm lấy một từ tiến triển gật đầu anh ta đã giao tiếp bằng

has he made eye contact he grabbed a word progress  he was making progress nearby a family laughed

mắt anh ta nắm lấy một từ tiến triển anh ta đang tiến triển gần một gia đình

together and he listened

cùng cười và anh ấy

intently as a child spoke to her

chăm chú lắng nghe khi một đứa trẻ nói chuyện với

mom nearby a family laughed together and  he listened in intently as a child spoke  

mẹ gần một gia đình cùng cười và anh ấy chăm chú lắng nghe khi một đứa trẻ nói chuyện

to her mom again nearby a family laughed  together and he listened intently as a  

với mẹ lần nữa gần một gia đình cùng cười và anh ấy chăm chú lắng nghe khi một

child spoke to her mom word by word he  started piecing together this language

đứa trẻ nói chuyện với mẹ từng từ một anh ấy bắt đầu ghép lại câu đố ngôn ngữ này

puzzle word by word he started piecing  together this language puzzle word  

từng từ một anh ấy bắt đầu ghép lại câu đố ngôn ngữ này từng từ một anh ấy

by word he started piecing together this  language puzzle he found a Park full of kids

bắt đầu ghép lại câu đố ngôn ngữ này từng từ một anh ấy tìm thấy một công viên đầy trẻ em đang

playing and a woman absorbed in a

chơi và một người phụ nữ đang đắm chìm trong một

book if you're absorbed in a  book you're you're really into  

cuốn sách nếu bạn đắm chìm trong một cuốn sách bạn thực sự thích nó

it you're very interested in the book  you're like reading like oh I am so  

bạn rất thích cuốn sách bạn thích đọc như kiểu ôi tôi

absorbed this story is so [Music] absorbing  all right and a woman absorbed in a

đắm chìm quá câu chuyện này thật [Âm nhạc] hấp dẫn được rồi và một người phụ nữ đắm chìm trong một

book he found a Park full of kids playing  and a woman absorbed in a book he found  

cuốn sách anh ấy tìm thấy một công viên đầy trẻ em đang chơi và một người phụ nữ đắm chìm trong một cuốn sách anh ấy tìm thấy một công viên đầy trẻ em đang chơi

a Park full of kids playing and a woman  absorbed in a book taking a seat on a bench  

và một người phụ nữ đắm chìm trong một cuốn sách ngồi xuống một chiếc ghế dài

he soaked it all in he soaked it that means  he took it all in I missed a red right there  

anh ấy đã ngâm tất cả trong anh ấy ngâm nó có nghĩa là anh ấy đã tiếp thu tất cả Tôi đã bỏ lỡ một màu đỏ ngay tại đó phải không

didn't I that should be red I make mistakes  taking a seat on the on a bench he soaked it  

Tôi phải là màu đỏ Tôi phạm sai lầm ngồi xuống trên một chiếc ghế dài anh ấy ngâm nó

all in he's experiencing it all he's soaking  it in watching the signs books and newspapers

tất cả anh ấy đang trải nghiệm tất cả anh ấy ngâm nó trong việc xem các biển báo sách và báo

and mimicking the conversations around him oh  that's good to do mimic the conversations around  

và bắt chước các cuộc trò chuyện xung quanh anh ấy ồ thật tốt khi làm điều đó bắt chước các cuộc trò chuyện xung quanh

you copy pretend to do it yourself you mimic  it imitation parrot all right and mimicking  

bạn sao chép giả vờ tự làm bạn bắt chước nó bắt chước con vẹt được rồi và bắt chước bắt chước bắt chước

mimicking mimicking the conversations around them  oops go back here we go taking a seat on a bench  

các cuộc trò chuyện xung quanh họ ôi quay lại đây chúng ta đi ngồi xuống một chiếc ghế dài

he soaked it all in watching the signs books and  newspapers and mimicking the conversations around  

anh ấy ngâm nó tất cả trong việc xem các biển báo sách và báo và bắt chước các cuộc trò chuyện xung quanh

him all right try again taking a seat on a bench  he soaked it all in watching the signs books and  

anh ấy được rồi thử lại ngồi xuống một chiếc ghế dài anh ấy ngâm nó tất cả trong việc xem các biển báo sách và

newspapers and mimicking the conversations around  him suddenly he heard a man man tell his dog

báo và bắt chước các cuộc trò chuyện xung quanh anh ấy đột nhiên anh ấy nghe thấy một người đàn ông bảo con chó của mình

sit his eyes lit up a new word  his eyes lit up he whispered it  

ngồi xuống mắt anh ấy sáng lên một từ mới mắt anh ấy sáng lên anh ấy thì thầm nó

to himself sit sit he understood  the word yes he was picking things

với chính mình ngồi xuống anh ấy Hiểu từ vâng anh ấy đang nhặt đồ

up Suddenly he heard a man tell his  dog sit his eyes lit up a new word  

Đột nhiên anh ấy nghe thấy một người đàn ông bảo con chó của mình ngồi xuống mắt anh ấy sáng lên một từ mới anh ấy thì

he whispered it to himself sit yes he was  picking things up all right try it again  

thầm với chính mình ngồi xuống vâng anh ấy đang nhặt đồ được rồi thử lại

suddenly he heard a man tell his dog sit  his eyes lit up a new word he whispered  

đột nhiên anh ấy nghe thấy một người đàn ông bảo con chó của mình ngồi xuống mắt anh ấy sáng lên một từ mới anh ấy thì thầm

to himself sit yes he was picking things  up as the son set painting the sky with  

với chính mình ngồi xuống vâng anh ấy đang nhặt đồ khi người con trai bắt đầu tô màu bầu trời bằng những

Rich colors uh so the sun is painting the  sky with lots of beautiful colors Rich

màu sắc rực rỡ ừ thì mặt trời đang tô màu bầu trời bằng rất nhiều màu sắc tuyệt đẹp

colors The Traveler stood on  a bridge looking out over the

Màu sắc rực rỡ Lữ khách đứng trên một cây cầu nhìn ra

city this city looking out over this

thành phố thành phố này nhìn ra

city that didn't feel so alien

thành phố này không còn cảm thấy xa lạ

anymore oh the city is starting to feel more he's  be he's becoming accustom to the city it doesn't  

nữa ôi thành phố đang bắt đầu cảm thấy nhiều hơn anh ấy đang trở nên quen thuộc với thành phố này không còn

feel alien anymore it doesn't feel strange  anymore all right let's do that together as  

cảm thấy xa lạ nữa không còn cảm thấy lạ lẫm nữa được rồi chúng ta hãy cùng nhau làm điều đó khi

the sun set painting the sky with Rich colors The  Traveler stood on a bridge looking out over the  

mặt trời lặn tô màu bầu trời bằng những màu sắc rực rỡ Lữ khách đứng trên một cây cầu nhìn ra

this city that didn't feel so alien anymore  again as the sun set painting the sky with Rich  

thành phố này không còn cảm thấy xa lạ nữa Một lần nữa khi hoàng hôn nhuộm bầu trời bằng

colors The Traveler stood on a bridge looking  out over this city that didn't feel so alien

những màu sắc phong phú Lữ khách đứng trên cầu nhìn ra thành phố này giờ không còn xa lạ

anymore just a day ago everything  had thrown him for a loop

nữa chỉ mới một ngày trước mọi thứ đã khiến anh bối rối làm anh bối rối

throw him for a loop what is throw  him for a loop how do I explain that  

everything had confused him it was  like around him he didn't know what  

cái gì làm anh bối

was happening it tricked him it  confused him it threw him for a

loop now he was starting to make sense of it all  now he was starting to understand make sense of it

all just a day ago everything had thrown him  for a loop now he was starting to make sense  

of it all just a day ago everything had  thrown him for a loop now he was starting  

to make sense of it all sure he still had a  lot to learn sure he still had a lot to learn

but he felt hope sure he still had a lot to  learn but he felt hope sure he still had a  

lot to learn but he felt hope he was getting  by figuring things out little by little he was  

rối ... Anh ấy đang dần dần tìm ra mọi thứ, anh ấy đang

getting by figuring things out little by  little he was getting by figuring things  

dần dần tìm ra mọi thứ, anh ấy đang dần dần tìm ra mọi thứ,

out little by little language was the key and he  was just beginning to unlock it language was the  

ngôn ngữ là chìa khóa và anh ấy mới chỉ bắt đầu mở khóa ngôn ngữ là

key and he was just beginning to unlock  it language was the key and he was just  

chìa khóa và anh ấy mới chỉ bắt đầu mở khóa ngôn ngữ là chìa khóa và anh ấy mới chỉ

beginning to unlock it tomorrow  he'd learn he would he'd learn even

bắt đầu mở khóa ngày mai anh ấy sẽ học anh ấy sẽ học

more tomorrow he'd be ready to

nhiều hơn nữa ngày mai anh ấy sẽ sẵn sàng để nói chuyện

talk tomorrow he would be he'd be he'd  be ready to talk ready to talk ready to

ngày mai anh ấy sẽ sẵn sàng để nói chuyện sẵn sàng để nói chuyện

talk tomorrow he'd learn even more more tomorrow  he'd be ready to talk tomorrow he'd be I'm sorry  

ngày mai anh ấy sẽ học nhiều hơn nữa ngày mai anh ấy sẽ sẵn sàng để nói chuyện ngày mai anh ấy sẽ Tôi xin lỗi

I messed up he'd learn even more tomorrow he'd be  ready to talk oh I messed up on the very last one  

Tôi đã làm hỏng anh ấy sẽ học nhiều hơn nữa ngày mai anh ấy sẽ sẵn sàng để nói chuyện ồ Tôi đã làm hỏng câu cuối cùng

cuz that's the end of the story there now we're  going to go non-stop let's see if I can do it  

vì đó là kết thúc của câu chuyện bây giờ chúng ta sẽ không ngừng nghỉ hãy xem liệu tôi có thể làm điều đó một cách

perfect I'll try my best say it with me shadow  me here we go a bright flash lit up the sky and  

hoàn hảo không Tôi sẽ cố gắng hết sức nói điều đó với chính mình theo dõi tôi đây rồi một tia chớp sáng rọi sáng bầu trời và

a weird sound echoed all around in the middle of a  busy street a guy stood there looking totally lost  

một âm thanh kỳ lạ vang vọng khắp nơi giữa một con phố đông đúc một anh chàng đứng đó trông hoàn toàn lạc lõng

his clothes were ancient super old people rushed  by barely noticing him at first but then they  

quần áo của anh ta là đồ cổ, những người siêu già vội vã chạy qua hầu như không để ý đến anh ta lúc đầu nhưng sau đó họ

started turning their heads something felt off  this dude was a time traveler lost in a totally  

bắt đầu quay đầu lại có điều gì đó không ổn anh chàng này là một người du hành thời gian lạc vào một

unexpected era cars zoomed past him and towering  buildings surrounded him like giants there  

kỷ nguyên hoàn toàn bất ngờ những chiếc xe phóng vút qua anh ta và những tòa nhà cao tầng bao quanh anh ta như những người khổng lồ

were all these strange machines beeping and his  heart raced with confusion where the heck was he  

có tất cả những cỗ máy kỳ lạ này đang bíp bíp và tim anh ta đập thình thịch vì bối rối anh ta đang ở đâu đây là

what kind of place was this taking a deep  breath he spotted a big sign above a shop  

nơi như thế nào hít một hơi thật sâu anh ta phát hiện ra một tấm biển lớn phía trên một cửa hàng

the letters looked bizarre and he couldn't  make sense of any of it nearby a group of  

những chữ cái trông kỳ lạ và anh ta không thể hiểu bất kỳ chữ nào ở gần đó một nhóm

people burst into laughter he watched their  lips move catching Snippets of their voices  

người phá lên cười anh ta nhìn đôi môi của họ chuyển động bắt được những đoạn giọng nói của họ

the words sounded strange but somehow familiar  he had to figure this out fast setting off down  

những từ ngữ nghe có vẻ kỳ lạ nhưng bằng cách nào đó quen thuộc anh ta phải nhanh chóng tìm ra điều này lên đường xuống

the street he scanned the signs and listened  intently to the chatter around him a guy on  

phố anh ta xem xét các biển báo và lắng nghe chăm chú Trong tiếng trò chuyện xung quanh anh ta, một anh chàng ở

the corner was holding a newspaper and without  thinking the traveler reached out and snagged it  

góc phố đang cầm một tờ báo và không suy nghĩ gì, du khách đã với tay ra và giật lấy nó,

the man shot him a curious glance but he didn't  care he ran his fingers over the words determined  

người đàn ông liếc nhìn anh ta một cách tò mò nhưng anh ta không quan tâm, anh ta lướt ngón tay trên các từ ngữ quyết tâm

to make sense of it all he spotted a restaurant  packed with people eating and chatting he stepped  

hiểu hết tất cả những điều đó, anh ta phát hiện ra một nhà hàng đông nghịt người đang ăn uống và trò chuyện, anh ta bước

inside pointing at the menu feeling a little lost  but ready to dive in the worker at the the counter  

vào, chỉ vào thực đơn, cảm thấy hơi lạc lõng nhưng đã sẵn sàng lao vào, người nhân viên ở quầy

smiled and said something he couldn't understand  but he studied the guy's face trying to pick up

mỉm cười và nói điều gì đó mà anh ta không hiểu nhưng anh ta nghiên cứu khuôn mặt của anh chàng đó để cố gắng nắm bắt

Clues nodding as he made eye contact  he grabbed a word progress nearby a  

các manh mối, gật đầu khi anh ta giao tiếp bằng mắt, anh ta cầm một từ đang tiến triển ở gần đó, một

family laughed together and he listened  intently as a child spoke to her mom  

gia đình cười đùa với nhau và anh ta lắng nghe chăm chú khi một đứa trẻ nói chuyện với mẹ mình

word by word he started piecing together this  language puzzle he found a Park full of kids  

từng từ một, anh ta bắt đầu ghép lại câu đố ngôn ngữ này, anh ta tìm thấy một Công viên đầy trẻ em đang

playing and a woman absorbed in a book taking  a seat on a bench he soaked it all in watching  

chơi và một người phụ nữ đang đắm chìm trong một cuốn sách, ngồi xuống một chiếc ghế dài, anh ta đã ghi nhớ tất cả, nhìn

the signs books and newspapers and mimicking the  conversations around him suddenly he heard a man  

các biển báo, sách và báo và bắt chước các cuộc trò chuyện xung quanh Anh ta đột nhiên nghe thấy một người đàn ông

tell his dog sit his eyes lit up a new word he  whispered it to himself sit yes he was picking  

bảo con chó của mình ngồi xuống mắt anh sáng lên một từ mới anh thì thầm với chính mình ngồi xuống đúng anh đang nhặt

things up as the sun set painting the sky with  Rich colors The Traveler stood on a bridge looking  

đồ vật khi mặt trời lặn tô điểm bầu trời bằng những màu sắc rực rỡ Lữ khách đứng trên cầu nhìn ra

out over the this city that didn't feel so alien  anymore just a day ago everything had thrown him  

thành phố này không còn xa lạ nữa chỉ một ngày trước mọi thứ đã khiến anh bối

for a loop now he was starting to make sense of  it all sure he still had a lot to learn but he  

rối giờ anh bắt đầu hiểu ra tất cả chắc chắn anh vẫn còn nhiều điều phải học nhưng anh

felt hope he was getting by figuring things out  little by little language was the key and he was  

cảm thấy hy vọng mình đang có được bằng cách tìm ra mọi thứ từng chút một ngôn ngữ là chìa khóa và anh

just beginning to unlock it tomorrow he'd learn  even more tomorrow he'd be ready to talk yes good  

chỉ mới bắt đầu mở khóa nó ngày mai anh sẽ học được nhiều hơn nữa ngày mai anh sẽ sẵn sàng nói chuyện đúng tốt

work out boom keep moving forward one step at a  time and I'll see you in the next practice session

tập luyện bùng nổ tiếp tục tiến về phía trước từng bước một và tôi sẽ gặp lại bạn trong buổi thực hành tiếp theo