Repeat-After-Me English Fluency Practice SPEAKING STORY Shadowing

I want you to exaggerate your English  pronunciation let's do a little bit of speaking  

Quero que você exagere na sua pronúncia em inglês, vamos praticar um pouco

practice the story is called time traveler repeat  after me a bright flash lit up the sky a bright  

a história se chama viajante do tempo. Repita comigo um flash brilhante iluminou o céu um

flash lit up the sky and a weird sound a weird  sound echoed all around echoed echoed echoed all

flash brilhante iluminou o céu e um som estranho um som estranho ecoou por todo lado ecoou ecoou ecoou

around all right say this with me two times okay  a bright flash lit up the sky and a weird sound  

tudo bem diga isso comigo duas vezes, ok um flash brilhante iluminou o céu e um som estranho

echoed all around a bright flash lit up the  sky and a weird sound echoed all around in  

ecoou por todo lado um flash brilhante iluminou o céu e um som estranho ecoou por todo lado no

the middle of a busy Street in the middle  of a busy street a guy stood there a guy  

meio de uma rua movimentada no meio de uma rua movimentada um cara estava lá um cara estava

stood there looking totally lost he appeared  to be completely lost he was looking totally

lá parado parecendo totalmente perdido ele parecia estar completamente perdido ele estava parecendo totalmente

lost that looking means he appeared  to be all right say it with me in  

perdido esse olhar significa que ele parecia estar bem diga comigo no

the middle of a busy street a guy  stood there looking totally lost in  

meio de uma rua movimentada um cara estava lá parado parecendo totalmente perdido no

the middle of a busy street a guy stood  there looking totally lost his clothes  

meio de uma rua movimentada um cara estava lá parado parecendo totalmente perdido suas roupas

were ancient his clothes clothes  clothing clothes were ancient super

eram antigas suas roupas roupas roupas roupas eram antigas super

old super old his clothes were angry anent super

velhas super velhas suas roupas eram raivosas anent super

old people rushed by barely noticing  him at first barely noticing him at

velhas pessoas passaram correndo mal notando ele no começo mal notando ele no

first at first barely noticing

começo mal notando

him but then they started  started turning their heads  

ele no começo mas então elas começaram a virar suas cabeças

but then they started turning their  heads but then they started turning their

mas então elas começaram a virar suas cabeças mas então elas começaram a virar suas

heads something felt off something felt off  okay so to feel off that's a phrasal verb and  

cabeças algo parecia estranho algo parecia estranho ok então sentir-se estranho é um verbo frasal e

it means to to sense that something is not quite  right something is not normal it feels off but  

significa sentir que algo não está certo algo não é normal parece estranho mas

you're not exactly sure why it feels off you're  not sure what is making it f off it just feels  

você não tem certeza do porquê parece estranho você não tem certeza do que está fazendo isso parecer estranho

off all right let's say that all together ready  people rushed by barely noticing him at first but  

tudo bem digamos que todos juntos pronto as pessoas passaram correndo mal notando ele no começo mas

then they started turning their heads something  felt off again people rushed by barely noticing  

então elas começaram a virar suas cabeças algo parecia estranho de novo as pessoas passaram correndo mal notando

him at first but then they started turning their  heads something felt off this dude was a time

ele no começo mas então elas começaram a virar suas cabeças algo parecia estranho esse cara era um

traveler this person this man  this guy this dude was a time

viajante do tempo essa pessoa esse homem esse cara esse cara era um viajante do tempo

traveler lost in a totally unexpected

viajante perdido em uma era totalmente inesperada

era lost in a totally totally totally  unexpected era unexpected era era is is  

perdido em uma era totalmente totalmente totalmente inesperada era inesperada era é é

the time that it's happening right he's  not he's in the wrong time in the wrong

o tempo que está acontecendo certo ele não está ele está na hora errada na

era all right let's say that twice  this dude was a time traveler lost  

era errada tudo bem vamos dizer que duas vezes esse cara era um viajante do tempo perdido

in a totally unexpected ERA this dude was a  time traveler lost in a totally unexpected era

em uma ERA totalmente inesperada esse cara era um viajante do tempo perdido em uma era totalmente inesperada

cars zoomed past him zoom car zoomed past [Music]  him and towering buildings surrounded him like

carros passavam zunindo por ele zoom carro passava zunindo [Música] ele e prédios altos o cercavam como

giants

gigantes

towering very tall like towers and towering  buildings surrounded him like giants

imponentes muito altos como torres e prédios altos o cercavam como gigantes

cars zoomed past him and towering buildings  surrounded him like giants again cars zoomed  

carros passavam zunindo por ele e prédios altos o cercavam como gigantes novamente carros passavam zunindo por

past him and towering buildings surrounded him  like giants there were all these strange machines

ele e prédios altos o cercavam como gigantes havia todas essas máquinas estranhas

beeping there were all these strange machines  [Music] beeping and his heart raced with

apitando havia todas essas máquinas estranhas [Música] apitando e seu coração disparava em

confusion his heart is beating very  quickly he's confused his heart raced with

confusão seu coração está batendo muito rápido ele está confuso seu coração disparava em

confusion here we go there were all these  strange machines beeping and his heart raced  

confusão aqui vamos nós havia todas essas máquinas estranhas apitando e seu coração disparado

with confusion there were all these strange  machines beeping and his heart raced with

em confusão havia todas essas máquinas estranhas apitando e seu coração disparado em

confusion where the heck was he where the heck was  he what kind of place was this kind of place was

confusão onde diabos ele estava onde diabos ele estava que tipo de lugar era esse tipo de lugar era

this where the heck was he what kind of place was  

esse onde diabos ele estava que tipo de lugar era

this where the heck was he what  kind of place was this taking a deep

esse onde diabos ele estava que tipo de lugar era esse

breath he spotted a big sign above a

respirando fundo ele avistou uma grande placa acima de uma

shop taking a deep breath he spotted a big  sign above a shop taking a deep breath he SP  

loja respirando fundo ele avistou uma grande placa acima de uma loja respirando fundo ele SP

spotted a big sign above a shop the letters  looked bizarre bizarre the letters looked  

avistou uma grande placa acima de uma loja as letras pareciam bizarras bizarras as letras pareciam

bizarre and he couldn't make sense of any  of it and he couldn't make sense of any of

bizarras e ele não conseguia entender nada disso e ele não conseguia entender nada disso

it make sense of if you make sense of something  you understand something he couldn't understand  

fazer sentido se você faz sentido de algo você entende algo ele não conseguia entender

any of it all right all that the letters  looked bizarre and he couldn't make sense  

nada disso tudo bem tudo isso as letras pareciam bizarras e ele não conseguia entender

of any of it the letters looked bizarre  and he couldn't make sense of any of it  

nada disso as letras pareciam bizarras e ele não conseguia entender nada disso

nearby a group of people burst into  laughter burst into laughter laughter

perto um grupo de pessoas caiu na gargalhada caiu na gargalhada, risada

nearby a group of people burst into laughter  

perto de um grupo de pessoas caiu na gargalhada

again nearby a group of people burst  into laughter he watched their lips

novamente perto de um grupo de pessoas caiu na gargalhada ele observou seus lábios se

move catching Snippets of their

movendo pegando Trechos de suas

voices catching so he's hearing  little bits Snippets or little  

vozes pegando então ele está ouvindo pequenos pedaços Trechos ou pequenos

pieces little bits Snippets of their voice

pedaços pequenos pedaços Trechos de suas vozes

voices he watched their lips move catching  Snippets of their voices he watched their  

vozes ele observou seus lábios se movendo pegando Trechos de suas vozes ele observou seus

lips move catching Snippets of  their voices the words sounded

lábios se movendo pegando Trechos de suas vozes as palavras soavam

strange but somehow familiar but somehow  familiar he had to figure this out he just  

estranhas, mas de alguma forma familiares, mas de alguma forma familiares ele tinha que descobrir isso ele só tinha que

had to he had to figure this out fast he needed  to do it fast he had to figure this out fast all  

ele tinha que descobrir isso rápido ele precisava fazer isso rápido ele tinha que descobrir isso rápido tudo

right here we go the words sounded strange but  somehow familiar he had to figure this out fast  

bem aqui vamos nós as palavras soavam estranhas, mas de alguma forma familiares ele tinha que descobrir isso rápido

the words sounded strange but somehow familiar he  had to figure this out fast setting off down the

as palavras soavam estranhas, mas de alguma forma familiares ele tinha que descobrir isso rápido saindo pela

street set off that means to start to to travel  

rua sair isso significa começar a viajar em

towards a destination setting off  down the street he scanned the

direção a um destino saindo pela rua ele examinou as

signs scanned he's looking back and  forth scanning the signs he's looking  

placas escaneou ele está olhando para frente e para trás examinando as placas ele está olhando

at the signs and listen listened  intently to the chatter around

para as placas e ouve ouviu atentamente a conversa ao redor

him and listened intently very carefully to  the chatter the chatter is the people talking  

dele e ouviu atentamente com muita atenção a conversa a conversa são as pessoas falando ao

around him the little noise the chatter around  him all right let's say that together ready  

redor dele o pequeno barulho a conversa ao redor dele tudo bem vamos dizer que juntos prontos

setting off down the street he scanned the  signs and listened intently to the chatter  

saindo pela rua ele examinou as placas e ouviu atentamente a conversa ao

around him setting off down the  street he scanned the signs and  

redor dele saindo pela rua ele examinou as placas e

listened intently to the chatter around  him a guy on the corner was holding a

ouviu atentamente a conversa ao redor dele um cara na esquina estava segurando um

newspaper a guy in the corner was holding a

jornal um cara na esquina estava segurando um

newspaper and without thinking the  traveler reached down out and snagged

jornal e sem pensar o viajante estendeu a mão

it the traveler reached out and snagged

e o agarrou

it a guy on the corner was holding  a newspaper and without thinking the  

um cara na esquina estava segurando um jornal e sem pensar o

traveler reached out and snagged it a guy  on the corner was holding a newspaper and  

viajante estendeu a mão e o agarrou um cara na esquina estava segurando um jornal e

without thinking the traveler reached out  and snagged it the man shot him a curious

sem pensar o viajante estendeu a mão e o agarrou o homem atirou nele um

glance so if you shoot someone a glance you  shoot a glance that means you quickly look at  

olhar curioso, então se você lançar um olhar para alguém, você lança um olhar, o que significa que você olha rapidamente para

someone and it was a curious glance so he's  curious like huh the man shot him a curious

alguém e foi um olhar curioso, então ele está curioso, tipo, hum, o homem lançou-lhe um

glance but he didn't care he  ran his his fingers over the

olhar curioso, mas ele não se importou, ele passou os dedos sobre as

words he ran so he's looking at the words  determined to make sense of it all he just  

palavras, ele correu, então ele está olhando para as palavras, determinado a dar sentido a tudo, ele só

wants to understand what is happening  he's determined to make sense of it

quer entender o que está acontecendo, ele está determinado a dar sentido a

all the man shot him a curious glance but he  didn't care he ran his fingers over the words  

tudo, o homem lançou-lhe um olhar curioso, mas ele não se importou, ele passou os dedos sobre as palavras,

determined to make sense of it all again  the man shot him a curious glance but he  

determinado a dar sentido a tudo de novo, o homem lançou-lhe um olhar curioso, mas ele

didn't care he ran his fingers over the words  determined to make sense of it all he spotted a

não se importou, ele passou os dedos sobre as palavras, determinado a dar sentido a tudo, ele avistou um

restaurant packed with

restaurante lotado de

people eating and

pessoas comendo e

chatting so he saw a restaurant filled with people  they were the people were eating and and speaking

conversando, então ele viu um restaurante cheio de pessoas, elas eram as pessoas que estavam comendo e conversando, conversando,

chatting together he spotted a restaurant  packed with people eating and chatting he  

ele avistou um restaurante lotado de pessoas comendo e conversando, ele avistou um

spotted a restaurant packed with people eating and

restaurante lotado de pessoas comendo e

chatting he stepped inside pointing at the menu

conversando, ele entrou apontando para o menu,

feeling a little lost but ready to dive

sentindo um pouco perdido, mas pronto para mergulhar,

in he stepped inside pointing at the  menu feeling a little lost but ready  

ele entrou apontando para o menu, sentindo-se um pouco perdido, mas pronto

to dive in he stepped inside pointing  at the menu feeling a little lost but  

para mergulhar, ele entrou apontando para o menu, sentindo-se um pouco perdido, mas

ready to dive in the worker at the counter smiled

pronto para mergulhar, o trabalhador no balcão sorriu

and said something he couldn't

e disse algo que não conseguia

understand but he studied the guy's

entender, mas estudou o rosto do cara,

face trying to pick up

tentando pegar

Clues trying to get a clue to discover  a clue trying to pick up Clues all right  

pistas, tentando obter uma pista para descobrir uma pista, tentando pegar pistas, tudo bem,

let's say that here we go the worker at  the counter smiled and said something he  

digamos que aqui vamos nós, o trabalhador no balcão sorriu e disse algo que

couldn't understand but he studied the  guy's face trying to pick up Clues try  

não conseguia entender, mas estudou o rosto do cara, tentando pegar pistas, tente

again the worker at the counter smiled and  said something he couldn't understand but  

novamente, o trabalhador no balcão sorriu e disse algo que não conseguia entender, mas

he studied the guy's face trying to pick up  [Music] Clues nodding as he made eye contact

estudou o rosto do cara, tentando pegar pistas, assentindo enquanto fazia contato visual, ele

he grabbed a word he grabbed a word what does  that mean that means he understood a word he  

agarrou uma palavra, ele agarrou uma palavra, o que isso significa, significa que ele entendeu uma palavra, ele

was able to understand a word he grabbed  a word progress he is now making progress  

foi capaz de entender uma palavra, ele agarrou uma palavra, progresso, ele está agora fazendo progresso,

he's starting to understand nodding as he made  eye contact he grabbed a word progress nodding  

ele está começando a entender acenando com a cabeça enquanto fazia contato visual, ele agarrou uma palavra progresso acenando com a cabeça,

has he made eye contact he grabbed a word progress  he was making progress nearby a family laughed

ele fez contato visual, ele agarrou uma palavra progresso, ele estava progredindo perto de uma família riu

together and he listened

junta e ele ouviu

intently as a child spoke to her

atentamente enquanto uma criança falava com sua

mom nearby a family laughed together and  he listened in intently as a child spoke  

mãe perto de uma família riu junta e ele ouviu atentamente enquanto uma criança falava

to her mom again nearby a family laughed  together and he listened intently as a  

com sua mãe novamente perto de uma família riu junta e ele ouviu atentamente enquanto uma

child spoke to her mom word by word he  started piecing together this language

criança falava com sua mãe palavra por palavra, ele começou a juntar as peças deste

puzzle word by word he started piecing  together this language puzzle word  

quebra-cabeça da linguagem palavra por palavra, ele começou a juntar as peças deste quebra-cabeça da linguagem palavra

by word he started piecing together this  language puzzle he found a Park full of kids

por palavra, ele começou a juntar as peças deste quebra-cabeça da linguagem, ele encontrou um parque cheio de crianças

playing and a woman absorbed in a

brincando e uma mulher absorta em um

book if you're absorbed in a  book you're you're really into  

livro, se você está absorto em um livro, você está realmente interessado

it you're very interested in the book  you're like reading like oh I am so  

nele, você está muito interessado no livro, você está lendo tipo, oh, estou tão

absorbed this story is so [Music] absorbing  all right and a woman absorbed in a

absorto, esta história é tão [Música] absorvente, tudo bem, e uma mulher absorta em um

book he found a Park full of kids playing  and a woman absorbed in a book he found  

livro, ele encontrou um parque cheio de crianças brincando e uma mulher absorta em um livro, ele encontrou

a Park full of kids playing and a woman  absorbed in a book taking a seat on a bench  

um parque cheio de crianças brincando e uma mulher absorta em um livro, sentando-se em um banco,

he soaked it all in he soaked it that means  he took it all in I missed a red right there  

ele absorveu tudo, ele absorveu, isso significa que ele absorveu tudo, eu perdi um vermelho bem ali,

didn't I that should be red I make mistakes  taking a seat on the on a bench he soaked it  

não é? Isso deveria ser vermelho, eu cometo erros, sentando-se em um banco, ele absorveu

all in he's experiencing it all he's soaking  it in watching the signs books and newspapers

tudo, ele está experimentando tudo, ele está absorvendo, observando as placas, livros e jornais

and mimicking the conversations around him oh  that's good to do mimic the conversations around  

e imitando as conversas ao redor dele, oh, isso é bom de fazer, imite as conversas ao redor,

you copy pretend to do it yourself you mimic  it imitation parrot all right and mimicking  

você copia, finja fazer você mesmo, você imita, imitação de papagaio, tudo bem, e imitando, imitando,

mimicking mimicking the conversations around them  oops go back here we go taking a seat on a bench  

imitando as conversas ao redor deles, opa, volte, aqui vamos nós, sentando-se em um banco,

he soaked it all in watching the signs books and  newspapers and mimicking the conversations around  

ele absorveu tudo, observando as placas, livros e jornais e imitando as conversas ao redor

him all right try again taking a seat on a bench  he soaked it all in watching the signs books and  

dele, tudo certo, tente novamente, sentando-se em um banco, ele absorveu tudo observando as placas, livros e

newspapers and mimicking the conversations around  him suddenly he heard a man man tell his dog

jornais e imitando as conversas ao redor dele, de repente, ele ouviu um homem, homem, dizer ao seu cachorro, sente-se, seus

sit his eyes lit up a new word  his eyes lit up he whispered it  

olhos brilharam, uma nova palavra, seus olhos brilharam, ele sussurrou

to himself sit sit he understood  the word yes he was picking things

para si mesmo, sente-se, sente-se, ele entendeu a palavra sim, ele estava pegando coisas.

up Suddenly he heard a man tell his  dog sit his eyes lit up a new word  

De repente, ele ouviu um homem dizer ao seu cachorro, sente-se, seus olhos brilharam, uma nova palavra,

he whispered it to himself sit yes he was  picking things up all right try it again  

ele sussurrou para si mesmo, sente-se sim, ele estava pegando coisas, tudo bem, tente novamente,

suddenly he heard a man tell his dog sit  his eyes lit up a new word he whispered  

de repente, ele ouviu um homem dizer ao seu cachorro, sente-se, seus olhos brilharam, uma nova palavra, ele sussurrou

to himself sit yes he was picking things  up as the son set painting the sky with  

para si mesmo, sente-se sim, ele estava pegando coisas, enquanto o filho começava a pintar o céu com

Rich colors uh so the sun is painting the  sky with lots of beautiful colors Rich

cores ricas, uh, então o sol está pintando o céu com muitas cores bonitas,

colors The Traveler stood on  a bridge looking out over the

cores ricas. O viajante estava em uma ponte olhando para a

city this city looking out over this

cidade, esta cidade olhando para esta

city that didn't feel so alien

cidade que não parecia mais tão estranha,

anymore oh the city is starting to feel more he's  be he's becoming accustom to the city it doesn't  

oh, a cidade está começando a parecer mais, ele está ele está se acostumando com a cidade, ela não

feel alien anymore it doesn't feel strange  anymore all right let's do that together as  

parece mais estranha, ela não parece mais estranha, tudo bem, vamos fazer isso juntos enquanto

the sun set painting the sky with Rich colors The  Traveler stood on a bridge looking out over the  

o sol se punha pintando o céu com cores ricas, o viajante estava em uma ponte olhando para

this city that didn't feel so alien anymore  again as the sun set painting the sky with Rich  

esta cidade que não parecia mais tão estranha, novamente enquanto o sol se punha pintando o céu com

colors The Traveler stood on a bridge looking  out over this city that didn't feel so alien

cores ricas, o viajante estava em uma ponte olhando para esta cidade que não parecia mais tão estranha,

anymore just a day ago everything  had thrown him for a loop

apenas um dia atrás, tudo o havia deixado confuso, confuso, o que é?

throw him for a loop what is throw  him for a loop how do I explain that  

Como eu explico isso?

everything had confused him it was  like around him he didn't know what  

Tudo o havia confundido, era como se ao redor dele ele não soubesse o que

was happening it tricked him it  confused him it threw him for a

estava acontecendo, isso o enganou, o confundiu, isso o deixou confuso,

loop now he was starting to make sense of it all  now he was starting to understand make sense of it

agora ele estava começando a entender tudo, agora ele estava começando a entender, fazer sentido de tudo, apenas um dia atrás, tudo o havia deixado confuso, agora ele estava começando a entender, fazer sentido de

all just a day ago everything had thrown him  for a loop now he was starting to make sense  

tudo, apenas um dia atrás, tudo o havia deixado confuso, agora ele estava começando a entender, fazer sentido

of it all just a day ago everything had  thrown him for a loop now he was starting  

de tudo, apenas um dia atrás, tudo tinha o deixado confuso, agora ele estava começando

to make sense of it all sure he still had a  lot to learn sure he still had a lot to learn

a entender tudo, com certeza ele ainda tinha muito a aprender, com certeza ele ainda tinha muito a aprender,

but he felt hope sure he still had a lot to  learn but he felt hope sure he still had a  

mas ele sentia esperança, com certeza ele ainda tinha muito a aprender, mas ele sentia esperança, com certeza ele ainda tinha

lot to learn but he felt hope he was getting  by figuring things out little by little he was  

muito a aprender, mas ele sentia esperança, ele estava conseguindo descobrir as coisas aos poucos, ele estava

getting by figuring things out little by  little he was getting by figuring things  

conseguindo descobrir as coisas aos poucos, ele estava conseguindo descobrir as coisas aos

out little by little language was the key and he  was just beginning to unlock it language was the  

poucos, a linguagem era a chave e ele estava apenas começando a desbloqueá-la, a linguagem era a

key and he was just beginning to unlock  it language was the key and he was just  

chave e ele estava apenas começando a desbloqueá-la, a linguagem era a chave e ele estava apenas

beginning to unlock it tomorrow  he'd learn he would he'd learn even

começando a desbloqueá-la, amanhã ele aprenderia, ele aprenderia ainda

more tomorrow he'd be ready to

mais amanhã ele estaria pronto para

talk tomorrow he would be he'd be he'd  be ready to talk ready to talk ready to

conversar, amanhã ele estaria, ele estaria, ele estaria, pronto para conversar, pronto para conversar, pronto para

talk tomorrow he'd learn even more more tomorrow  he'd be ready to talk tomorrow he'd be I'm sorry  

conversar, amanhã ele aprenderia ainda mais, mais amanhã ele estaria pronto para conversar, amanhã ele estaria, ele estaria, eu sinto muito,

I messed up he'd learn even more tomorrow he'd be  ready to talk oh I messed up on the very last one  

eu bagunçado ele aprenderia ainda mais amanhã ele estaria pronto para falar oh eu errei no último

cuz that's the end of the story there now we're  going to go non-stop let's see if I can do it  

porque esse é o fim da história agora vamos continuar sem parar vamos ver se consigo fazer

perfect I'll try my best say it with me shadow  me here we go a bright flash lit up the sky and  

perfeito vou tentar o meu melhor diga comigo sombra eu aqui vamos nós um flash brilhante iluminou o céu e

a weird sound echoed all around in the middle of a  busy street a guy stood there looking totally lost  

um som estranho ecoou por todo o meio de uma rua movimentada um cara ficou lá parecendo totalmente perdido

his clothes were ancient super old people rushed  by barely noticing him at first but then they  

suas roupas eram antigas pessoas super velhas passaram correndo mal o notando no início mas então

started turning their heads something felt off  this dude was a time traveler lost in a totally  

começaram a virar a cabeça algo parecia estranho esse cara era um viajante do tempo perdido em uma

unexpected era cars zoomed past him and towering  buildings surrounded him like giants there  

era totalmente inesperada carros passavam zunindo por ele e prédios altos o cercavam como gigantes

were all these strange machines beeping and his  heart raced with confusion where the heck was he  

havia todas essas máquinas estranhas apitando e seu coração disparava em confusão onde diabos ele estava

what kind of place was this taking a deep  breath he spotted a big sign above a shop  

que tipo de lugar era esse respirando fundo ele avistou uma grande placa acima uma loja

the letters looked bizarre and he couldn't  make sense of any of it nearby a group of  

as letras pareciam bizarras e ele não conseguia entender nada disso perto um grupo de

people burst into laughter he watched their  lips move catching Snippets of their voices  

pessoas caiu na gargalhada ele observou seus lábios se moverem pegando trechos de suas vozes

the words sounded strange but somehow familiar  he had to figure this out fast setting off down  

as palavras soavam estranhas, mas de alguma forma familiares ele tinha que descobrir isso rápido saindo pela

the street he scanned the signs and listened  intently to the chatter around him a guy on  

rua ele examinou as placas e ouviu atentamente a conversa ao seu redor um cara na

the corner was holding a newspaper and without  thinking the traveler reached out and snagged it  

esquina estava segurando um jornal e sem pensar o viajante estendeu a mão e o agarrou

the man shot him a curious glance but he didn't  care he ran his fingers over the words determined  

o homem lançou-lhe um olhar curioso, mas ele não se importou ele passou os dedos sobre as palavras determinado

to make sense of it all he spotted a restaurant  packed with people eating and chatting he stepped  

a dar sentido a tudo ele avistou um restaurante lotado de pessoas comendo e conversando ele entrou

inside pointing at the menu feeling a little lost  but ready to dive in the worker at the the counter  

apontando para o menu sentindo-se um pouco perdido mas pronto para mergulhar o trabalhador no balcão

smiled and said something he couldn't understand  but he studied the guy's face trying to pick up

sorriu e disse algo que ele não conseguia entender mas ele estudou o rosto do cara tentando pegar

Clues nodding as he made eye contact  he grabbed a word progress nearby a  

pistas assentindo enquanto fazia contato visual ele pegou uma palavra progresso perto uma

family laughed together and he listened  intently as a child spoke to her mom  

família riu junta e ele ouviu atentamente enquanto uma criança falava com sua mãe

word by word he started piecing together this  language puzzle he found a Park full of kids  

palavra por palavra ele começou a juntar as peças deste quebra-cabeça de linguagem ele encontrou um parque cheio de crianças

playing and a woman absorbed in a book taking  a seat on a bench he soaked it all in watching  

brincando e uma mulher absorta em um livro sentando-se em um banco ele absorveu tudo observando

the signs books and newspapers and mimicking the  conversations around him suddenly he heard a man  

as placas livros e jornais e imitando as conversas ao seu redor de repente ele ouviu um homem

tell his dog sit his eyes lit up a new word he  whispered it to himself sit yes he was picking  

dizer ao seu cachorro sentar seus olhos brilharam uma nova palavra ele sussurrou para si mesmo sentar sim ele estava pegando

things up as the sun set painting the sky with  Rich colors The Traveler stood on a bridge looking  

coisas enquanto o sol se punha pintando o céu com cores ricas O Viajante estava em uma ponte olhando

out over the this city that didn't feel so alien  anymore just a day ago everything had thrown him  

para esta cidade que não parecia mais tão estranha apenas um dia atrás tudo o havia confundido

for a loop now he was starting to make sense of  it all sure he still had a lot to learn but he  

agora ele estava começando a entender tudo com certeza ele ainda tinha muito a aprender mas ele

felt hope he was getting by figuring things out  little by little language was the key and he was  

sentia esperança ele estava conseguindo descobrir as coisas aos poucos a linguagem era a chave e ele estava

just beginning to unlock it tomorrow he'd learn  even more tomorrow he'd be ready to talk yes good  

apenas começando a desbloqueá-lo amanhã ele aprenderia ainda mais amanhã ele estaria pronto para falar sim bom

work out boom keep moving forward one step at a  time and I'll see you in the next practice session

treino bum continue avançando um passo de cada vez e te vejo na próxima sessão de treino