Repeat-After-Me English Fluency Practice SPEAKING STORY Shadowing

I want you to exaggerate your English  pronunciation let's do a little bit of speaking  

Je veux que tu exagères ta prononciation anglaise, faisons un peu de

practice the story is called time traveler repeat  after me a bright flash lit up the sky a bright  

pratique orale. L'histoire s'appelle le voyageur dans le temps. Répétez après moi. Un éclair lumineux a illuminé le ciel. Un

flash lit up the sky and a weird sound a weird  sound echoed all around echoed echoed echoed all

éclair lumineux a illuminé le ciel et un bruit étrange a résonné tout autour. L'écho a fait écho. L'écho a fait écho. D'

around all right say this with me two times okay  a bright flash lit up the sky and a weird sound  

accord, dis-le avec moi deux fois. D'accord, un éclair lumineux a illuminé le ciel et un bruit étrange a

echoed all around a bright flash lit up the  sky and a weird sound echoed all around in  

résonné tout autour. Un éclair lumineux a illuminé le ciel et un bruit étrange a résonné tout autour.

the middle of a busy Street in the middle  of a busy street a guy stood there a guy  

Au milieu d'une rue animée, au milieu d'une rue animée, un type se tenait là, un type

stood there looking totally lost he appeared  to be completely lost he was looking totally

se tenait là, l'air totalement perdu. Il semblait complètement perdu. Il avait l'air totalement

lost that looking means he appeared  to be all right say it with me in  

perdu. Ce regard signifie qu'il semblait aller bien. Dis-le avec moi au

the middle of a busy street a guy  stood there looking totally lost in  

milieu d'une rue animée, un type se tenait là, l'air totalement perdu. Au milieu d'une

the middle of a busy street a guy stood  there looking totally lost his clothes  

rue animée, un type se tenait là, l'air totalement perdu. Ses vêtements

were ancient his clothes clothes  clothing clothes were ancient super

étaient anciens. Ses vêtements étaient très vieux,

old super old his clothes were angry anent super

très vieux. Ses vêtements étaient en colère contre les très vieux.

old people rushed by barely noticing  him at first barely noticing him at

Les gens se sont précipités, le remarquant à peine au début. À peine le remarquant au

first at first barely noticing

début au début le remarquant à peine

him but then they started  started turning their heads  

mais ensuite ils ont commencé à tourner la tête

but then they started turning their  heads but then they started turning their

mais ensuite ils ont commencé à tourner la tête mais ensuite ils ont commencé à tourner la

heads something felt off something felt off  okay so to feel off that's a phrasal verb and  

tête quelque chose clochait quelque chose clochait d' accord donc se sentir bizarre c'est un verbe à particule et

it means to to sense that something is not quite  right something is not normal it feels off but  

cela signifie sentir que quelque chose ne va pas quelque chose n'est pas normal ça ne va pas mais

you're not exactly sure why it feels off you're  not sure what is making it f off it just feels  

vous ne savez pas exactement pourquoi ça ne va pas vous ne savez pas ce qui le fait tomber ça ne va juste pas d'

off all right let's say that all together ready  people rushed by barely noticing him at first but  

accord disons que tous ensemble prêts les gens se sont précipités le remarquant à peine au début mais

then they started turning their heads something  felt off again people rushed by barely noticing  

ensuite ils ont commencé à tourner la tête quelque chose ne va pas à nouveau les gens se sont précipités le remarquant à peine

him at first but then they started turning their  heads something felt off this dude was a time

au début mais ensuite ils ont commencé à tourner la tête quelque chose ne va pas ce type était un

traveler this person this man  this guy this dude was a time

voyageur dans le temps cette personne cet homme ce type ce type était un

traveler lost in a totally unexpected

voyageur dans le temps perdu dans une époque totalement inattendue

era lost in a totally totally totally  unexpected era unexpected era era is is  

perdu dans une époque totalement totalement inattendue ère inattendue l'ère est est

the time that it's happening right he's  not he's in the wrong time in the wrong

le moment où ça se passe, n'est-ce pas ? il n'est pas à la mauvaise époque à la mauvaise

era all right let's say that twice  this dude was a time traveler lost  

époque d'accord allons-y dis que deux fois ce mec était un voyageur dans le temps perdu

in a totally unexpected ERA this dude was a  time traveler lost in a totally unexpected era

dans une époque totalement inattendue ce mec était un voyageur dans le temps perdu dans une époque totalement inattendue les

cars zoomed past him zoom car zoomed past [Music]  him and towering buildings surrounded him like

voitures le dépassaient à toute vitesse zoom la voiture le dépassait à toute vitesse [Musique] et des immeubles imposants l'entouraient comme des

giants

géants

towering very tall like towers and towering  buildings surrounded him like giants

très hauts comme des tours et des immeubles imposants l'entouraient comme des géants les

cars zoomed past him and towering buildings  surrounded him like giants again cars zoomed  

voitures le dépassaient à toute vitesse et des immeubles imposants l'entouraient comme des géants encore les voitures le dépassaient à toute vitesse et des

past him and towering buildings surrounded him  like giants there were all these strange machines

immeubles imposants l'entouraient comme des géants il y avait toutes ces étranges machines qui

beeping there were all these strange machines  [Music] beeping and his heart raced with

bipaient il y avait toutes ces étranges machines [Musique] qui bipaient et son cœur battait la chamade de

confusion his heart is beating very  quickly he's confused his heart raced with

confusion son cœur battait très vite il était confus son cœur battait la chamade de

confusion here we go there were all these  strange machines beeping and his heart raced  

confusion c'est parti il ​​y avait toutes ces étranges machines qui bipaient et son cœur battait la chamade de confusion il y avait

with confusion there were all these strange  machines beeping and his heart raced with

toutes ces étranges machines qui bipaient et son cœur battait la chamade de

confusion where the heck was he where the heck was  he what kind of place was this kind of place was

confusion où diable était-il où diable était-il quel genre d'endroit était-il ce genre d'endroit était-ce

this where the heck was he what kind of place was  

où diable était-il quel genre d'endroit était-ce

this where the heck was he what  kind of place was this taking a deep

où diable était-il quoi genre d'endroit était-ce Prenant une grande

breath he spotted a big sign above a

inspiration, il a repéré une grande enseigne au-dessus d'un

shop taking a deep breath he spotted a big  sign above a shop taking a deep breath he SP  

magasin Prenant une grande inspiration, il a repéré une grande enseigne au-dessus d'un magasin Prenant une grande inspiration, il a repéré une grande

spotted a big sign above a shop the letters  looked bizarre bizarre the letters looked  

enseigne au-dessus d'un magasin Prenant une grande inspiration, il a repéré une grande enseigne au-dessus d'un magasin Les lettres semblaient bizarres Les lettres semblaient

bizarre and he couldn't make sense of any  of it and he couldn't make sense of any of

bizarres et il ne pouvait rien comprendre à tout cela Et il ne pouvait rien comprendre à tout cela

it make sense of if you make sense of something  you understand something he couldn't understand  

Si vous donnez un sens à quelque chose Vous comprenez quelque chose Il ne pouvait rien comprendre à tout cela

any of it all right all that the letters  looked bizarre and he couldn't make sense  

D'accord Tout cela Les lettres semblaient bizarres et il ne pouvait rien comprendre à

of any of it the letters looked bizarre  and he couldn't make sense of any of it  

tout cela Les lettres semblaient bizarres et il ne pouvait rien comprendre à tout cela À

nearby a group of people burst into  laughter burst into laughter laughter

proximité, un groupe de personnes a éclaté de rire Éclater de rire Rire À proximité, un groupe de personnes a éclaté de

nearby a group of people burst into laughter  

rire

again nearby a group of people burst  into laughter he watched their lips

À nouveau À proximité, un groupe de personnes a éclaté de rire Il a regardé leurs lèvres

move catching Snippets of their

bouger Attrapant Des bribes de leurs

voices catching so he's hearing  little bits Snippets or little  

voix Attrapant Donc il entend Des petits morceaux Des bribes Ou des petits

pieces little bits Snippets of their voice

morceaux Des petits morceaux Des bribes de leurs voix Des voix Il a

voices he watched their lips move catching  Snippets of their voices he watched their  

regardé leurs lèvres bouger Attrapant Des bribes de leurs voix Il regardait leurs

lips move catching Snippets of  their voices the words sounded

lèvres bouger, attrapant des bribes de leurs voix, les mots semblaient

strange but somehow familiar but somehow  familiar he had to figure this out he just  

étranges mais en quelque sorte familiers, mais en quelque sorte familiers, il devait comprendre ça, il

had to he had to figure this out fast he needed  to do it fast he had to figure this out fast all  

devait juste le faire, il devait comprendre ça vite, il devait le faire vite, il devait comprendre ça vite, c'est parti,

right here we go the words sounded strange but  somehow familiar he had to figure this out fast  

les mots semblaient étranges mais en quelque sorte familiers, il devait comprendre ça vite,

the words sounded strange but somehow familiar he  had to figure this out fast setting off down the

les mots semblaient étranges mais en quelque sorte familiers, il devait comprendre ça vite, en descendant la

street set off that means to start to to travel  

rue, en descendant, cela signifie commencer à voyager

towards a destination setting off  down the street he scanned the

vers une destination, en descendant la rue, il scruta les

signs scanned he's looking back and  forth scanning the signs he's looking  

panneaux, il regarda en avant et en arrière, en scrutant les panneaux, il regarda

at the signs and listen listened  intently to the chatter around

les panneaux et écouta, écouta attentivement le bavardage autour de

him and listened intently very carefully to  the chatter the chatter is the people talking  

lui et écouta attentivement très attentivement le bavardage, le bavardage, ce sont les gens qui parlent

around him the little noise the chatter around  him all right let's say that together ready  

autour de lui, le petit bruit, le bavardage autour de lui, disons qu'ensemble, prêts, en

setting off down the street he scanned the  signs and listened intently to the chatter  

descendant la rue, il scruta les panneaux et écouta attentivement le bavardage

around him setting off down the  street he scanned the signs and  

autour de lui, en descendant la rue, il scruta les panneaux et

listened intently to the chatter around  him a guy on the corner was holding a

écoutait attentivement le bavardage autour de lui un gars au coin de la rue tenait un

newspaper a guy in the corner was holding a

journal un gars au coin de la rue tenait un

newspaper and without thinking the  traveler reached down out and snagged

journal et sans réfléchir le voyageur a tendu la main et l'a attrapé

it the traveler reached out and snagged

le voyageur a tendu la main et l'a attrapé

it a guy on the corner was holding  a newspaper and without thinking the  

un gars au coin de la rue tenait un journal et sans réfléchir le

traveler reached out and snagged it a guy  on the corner was holding a newspaper and  

voyageur a tendu la main et l'a attrapé un gars au coin de la rue tenait un journal et

without thinking the traveler reached out  and snagged it the man shot him a curious

sans réfléchir le voyageur a tendu la main et l'a attrapé l'homme lui a lancé un

glance so if you shoot someone a glance you  shoot a glance that means you quickly look at  

regard curieux donc si vous lancez un regard à quelqu'un vous lancez un regard cela signifie que vous regardez rapidement

someone and it was a curious glance so he's  curious like huh the man shot him a curious

quelqu'un et c'était un regard curieux donc il est curieux comme hein l'homme lui a lancé un

glance but he didn't care he  ran his his fingers over the

regard curieux mais il s'en fichait il a passé ses doigts sur les

words he ran so he's looking at the words  determined to make sense of it all he just  

mots il a couru alors il regarde les mots déterminé à donner un sens à tout cela il

wants to understand what is happening  he's determined to make sense of it

veut juste comprendre ce qui se passe il est déterminé à donner un sens à

all the man shot him a curious glance but he  didn't care he ran his fingers over the words  

tout cela l'homme lui a lancé un regard curieux mais il s'en fichait il a passé ses doigts sur les mots

determined to make sense of it all again  the man shot him a curious glance but he  

déterminé à donner un sens à tout cela à nouveau le l'homme lui lança un regard curieux mais il s'en fichait

didn't care he ran his fingers over the words  determined to make sense of it all he spotted a

il passa ses doigts sur les mots déterminé à donner un sens à tout cela il repéra un

restaurant packed with

restaurant rempli de

people eating and

gens mangeant et

chatting so he saw a restaurant filled with people  they were the people were eating and and speaking

discutant alors il vit un restaurant rempli de gens c'étaient les gens qui mangeaient et

chatting together he spotted a restaurant  packed with people eating and chatting he  

discutaient ensemble il repéra un restaurant rempli de gens mangeant et discutant il

spotted a restaurant packed with people eating and

repéra un restaurant rempli de gens mangeant et

chatting he stepped inside pointing at the menu

discutant il entra en pointant le menu se

feeling a little lost but ready to dive

sentant un peu perdu mais prêt à plonger

in he stepped inside pointing at the  menu feeling a little lost but ready  

il entra en pointant le menu se sentant un peu perdu mais prêt

to dive in he stepped inside pointing  at the menu feeling a little lost but  

à plonger il entra en pointant le menu se sentant un peu perdu mais

ready to dive in the worker at the counter smiled

prêt à plonger le travailleur au comptoir sourit

and said something he couldn't

et dit quelque chose qu'il ne pouvait pas

understand but he studied the guy's

comprendre mais il étudia le visage du gars en

face trying to pick up

essayant de saisir des

Clues trying to get a clue to discover  a clue trying to pick up Clues all right  

indices essayant d'obtenir un indice pour découvrir un indice essayant de saisir des indices très bien

let's say that here we go the worker at  the counter smiled and said something he  

disons que nous y voilà le travailleur au comptoir sourit et dit quelque chose qu'il ne

couldn't understand but he studied the  guy's face trying to pick up Clues try  

pouvait pas comprendre mais il étudia le visage du gars en essayant de saisir des indices

again the worker at the counter smiled and  said something he couldn't understand but  

réessayez le travailleur au comptoir, il sourit et dit quelque chose qu'il ne pouvait pas comprendre, mais

he studied the guy's face trying to pick up  [Music] Clues nodding as he made eye contact

il étudia le visage du gars en essayant de comprendre [Musique] Indices hochant la tête en établissant un contact visuel

he grabbed a word he grabbed a word what does  that mean that means he understood a word he  

il attrapa un mot il attrapa un mot qu'est-ce que cela signifie cela signifie qu'il a compris un mot il a

was able to understand a word he grabbed  a word progress he is now making progress  

pu comprendre un mot il a attrapé un mot progrès il fait maintenant des progrès

he's starting to understand nodding as he made  eye contact he grabbed a word progress nodding  

il commence à comprendre hochant la tête en établissant un contact visuel il a attrapé un mot progrès hochant la tête a-t-

has he made eye contact he grabbed a word progress  he was making progress nearby a family laughed

il établi un contact visuel il a attrapé un mot progrès il faisait des progrès à proximité, une famille a ri

together and he listened

ensemble et il a écouté

intently as a child spoke to her

attentivement une enfant parler à sa

mom nearby a family laughed together and  he listened in intently as a child spoke  

mère à proximité, une famille a ri ensemble et il a écouté attentivement une enfant parler à

to her mom again nearby a family laughed  together and he listened intently as a  

nouveau à sa mère à proximité, une famille a ri ensemble et il a écouté attentivement une

child spoke to her mom word by word he  started piecing together this language

enfant parler à sa mère mot par mot il a commencé à reconstituer ce

puzzle word by word he started piecing  together this language puzzle word  

puzzle de langue mot par mot il a commencé à reconstituer ce puzzle de langue mot

by word he started piecing together this  language puzzle he found a Park full of kids

par mot il a commencé à reconstituer ce puzzle de langue il a trouvé un parc plein d'enfants qui

playing and a woman absorbed in a

jouaient et une femme absorbée par un

book if you're absorbed in a  book you're you're really into  

livre si vous êtes absorbé par un livre tu es tu es vraiment dedans

it you're very interested in the book  you're like reading like oh I am so  

tu es très intéressé par le livre tu es comme en train de lire comme oh je suis tellement

absorbed this story is so [Music] absorbing  all right and a woman absorbed in a

absorbé cette histoire est tellement [Musique] absorbant d'accord et une femme absorbée par un

book he found a Park full of kids playing  and a woman absorbed in a book he found  

livre il a trouvé un parc plein d'enfants qui jouaient et une femme absorbée par un livre il a trouvé

a Park full of kids playing and a woman  absorbed in a book taking a seat on a bench  

un parc plein d'enfants qui jouaient et une femme absorbée par un livre s'asseyant sur un banc

he soaked it all in he soaked it that means  he took it all in I missed a red right there  

il l'a tout absorbé il l'a absorbé ça veut dire qu'il a tout absorbé j'ai raté un rouge juste là

didn't I that should be red I make mistakes  taking a seat on the on a bench he soaked it  

n'est-ce pas qui devrait être rouge je fais des erreurs m'asseyant sur un banc il l'a

all in he's experiencing it all he's soaking  it in watching the signs books and newspapers

tout absorbé il vit tout il l'absorbe en regardant les panneaux livres et journaux

and mimicking the conversations around him oh  that's good to do mimic the conversations around  

et imitant les conversations autour de lui oh c'est bien de faire imiter les conversations autour

you copy pretend to do it yourself you mimic  it imitation parrot all right and mimicking  

tu copies fais semblant de le faire toi-même tu l'imites imitation perroquet d'accord et imitant imitant imitant

mimicking mimicking the conversations around them  oops go back here we go taking a seat on a bench  

les conversations autour d'eux oups revenons en arrière nous y allons s'asseoir sur un banc

he soaked it all in watching the signs books and  newspapers and mimicking the conversations around  

il a tout absorbé en regardant les panneaux, les livres et les journaux et en imitant les conversations autour de

him all right try again taking a seat on a bench  he soaked it all in watching the signs books and  

lui, d'accord, réessayez en prenant place sur un banc il a tout absorbé en regardant les panneaux, les livres et les

newspapers and mimicking the conversations around  him suddenly he heard a man man tell his dog

journaux et en imitant les conversations autour de lui, tout à coup il a entendu un homme dire à son chien

sit his eyes lit up a new word  his eyes lit up he whispered it  

s'asseoir ses yeux s'illuminèrent un nouveau mot, ses yeux s'illuminèrent il se le chuchota s'asseoir s'asseoir

to himself sit sit he understood  the word yes he was picking things

il a compris le mot oui il ramassait des choses,

up Suddenly he heard a man tell his  dog sit his eyes lit up a new word  

tout à coup il a entendu un homme dire à son chien s'asseoir ses yeux s'illuminèrent un nouveau mot,

he whispered it to himself sit yes he was  picking things up all right try it again  

il se le chuchota s'asseoir oui il ramassait des choses, d'accord, réessayez, tout

suddenly he heard a man tell his dog sit  his eyes lit up a new word he whispered  

à coup il a entendu un homme dire à son chien s'asseoir ses yeux s'illuminèrent un nouveau mot, il se le chuchota

to himself sit yes he was picking things  up as the son set painting the sky with  

s'asseoir oui il ramassait des choses, tandis que le fils se mettait à peindre le ciel avec

Rich colors uh so the sun is painting the  sky with lots of beautiful colors Rich

des couleurs riches, euh, alors le soleil peint le ciel avec beaucoup de belles couleurs, des

colors The Traveler stood on  a bridge looking out over the

couleurs riches. Le voyageur se tenait sur un pont regardant la

city this city looking out over this

ville, cette ville regardant cette

city that didn't feel so alien

ville qui ne semblait plus si étrangère,

anymore oh the city is starting to feel more he's  be he's becoming accustom to the city it doesn't  

oh, la ville commence à se sentir plus il est il s'habitue à la ville elle ne se

feel alien anymore it doesn't feel strange  anymore all right let's do that together as  

sent plus étrangère elle ne se sent plus étrange très bien faisons-le ensemble tandis que

the sun set painting the sky with Rich colors The  Traveler stood on a bridge looking out over the  

le soleil se couchait peignant le ciel de couleurs riches Le voyageur se tenait sur un pont regardant

this city that didn't feel so alien anymore  again as the sun set painting the sky with Rich  

cette ville qui ne se sentait plus si étrangère encore tandis que le soleil se couchait peignant le ciel de

colors The Traveler stood on a bridge looking  out over this city that didn't feel so alien

couleurs riches Le voyageur se tenait sur un pont regardant cette ville qui ne se sentait plus si étrangère il y a

anymore just a day ago everything  had thrown him for a loop

juste un jour tout l' avait déstabilisé

throw him for a loop what is throw  him for a loop how do I explain that  

déstabilisé qu'est-ce que déstabilisé comment expliquer cela

everything had confused him it was  like around him he didn't know what  

tout l'avait dérouté c'était comme autour de lui il ne savait pas ce qui se

was happening it tricked him it  confused him it threw him for a

passait ça l'a trompé ça l'a dérouté ça l'a

loop now he was starting to make sense of it all  now he was starting to understand make sense of it

déstabilisé maintenant il commençait à donner un sens à

all just a day ago everything had thrown him  for a loop now he was starting to make sense  

tout ça il y a juste un jour tout l'avait déstabilisé maintenant il commençait à donner un sens à

of it all just a day ago everything had  thrown him for a loop now he was starting  

tout ça il y a juste un jour tout l'avait déstabilisé maintenant il commençait

to make sense of it all sure he still had a  lot to learn sure he still had a lot to learn

à donner un sens tout à fait sûr qu'il avait encore beaucoup à apprendre bien sûr qu'il avait encore beaucoup à apprendre

but he felt hope sure he still had a lot to  learn but he felt hope sure he still had a  

mais il sentait l'espoir bien sûr qu'il avait encore beaucoup à apprendre mais il sentait l'espoir bien sûr qu'il avait encore

lot to learn but he felt hope he was getting  by figuring things out little by little he was  

beaucoup à apprendre mais il sentait l'espoir il progressait en comprenant les choses petit à petit il progressait en comprenant les choses

getting by figuring things out little by  little he was getting by figuring things  

petit à petit il progressait en comprenant les choses

out little by little language was the key and he  was just beginning to unlock it language was the  

petit à petit la langue était la clé et il commençait juste à la déverrouiller la langue était la

key and he was just beginning to unlock  it language was the key and he was just  

clé et il commençait juste à la déverrouiller la langue était la clé et il commençait juste à la

beginning to unlock it tomorrow  he'd learn he would he'd learn even

déverrouiller demain il apprendrait il apprendrait encore

more tomorrow he'd be ready to

plus demain il serait prêt à

talk tomorrow he would be he'd be he'd  be ready to talk ready to talk ready to

parler demain il serait il serait il serait prêt à parler prêt à parler prêt à

talk tomorrow he'd learn even more more tomorrow  he'd be ready to talk tomorrow he'd be I'm sorry  

parler demain il apprendrait encore plus plus demain il serait prêt à parler demain il serait je suis désolé

I messed up he'd learn even more tomorrow he'd be  ready to talk oh I messed up on the very last one  

j'ai foiré il apprendrait encore plus demain il serait prêt à parler oh j'ai foiré sur le tout dernier

cuz that's the end of the story there now we're  going to go non-stop let's see if I can do it  

parce que c'est la fin de l'histoire là maintenant on va y aller sans arrêt voyons si j'y arrive

perfect I'll try my best say it with me shadow  me here we go a bright flash lit up the sky and  

parfait je ferai de mon mieux dis-le avec moi ombre moi c'est parti un éclair lumineux illumina le ciel et

a weird sound echoed all around in the middle of a  busy street a guy stood there looking totally lost  

un bruit étrange résonna tout autour au milieu d'une rue animée un gars se tenait là l'air totalement perdu

his clothes were ancient super old people rushed  by barely noticing him at first but then they  

ses vêtements étaient anciens des gens super vieux se précipitèrent le remarquant à peine au début mais ensuite ils

started turning their heads something felt off  this dude was a time traveler lost in a totally  

commencèrent à tourner la tête quelque chose clochait ce mec était un voyageur dans le temps perdu dans une

unexpected era cars zoomed past him and towering  buildings surrounded him like giants there  

époque totalement inattendue des voitures passèrent à toute vitesse devant lui et des bâtiments imposants l'entourèrent comme des géants il y avait

were all these strange machines beeping and his  heart raced with confusion where the heck was he  

toutes ces machines étranges qui bipaient et son cœur s'emballa de confusion où diable était-il ?

what kind of place was this taking a deep  breath he spotted a big sign above a shop  

Quel genre d'endroit était-ce ? Prenant une profonde inspiration il repéra un grand panneau au-dessus d'un magasin

the letters looked bizarre and he couldn't  make sense of any of it nearby a group of  

les lettres semblaient bizarres et il ne pouvait rien y comprendre à proximité un groupe de

people burst into laughter he watched their  lips move catching Snippets of their voices  

personnes éclata de rire il regarda leurs lèvres bouger attrapant des bribes de leurs voix

the words sounded strange but somehow familiar  he had to figure this out fast setting off down  

les mots semblaient étranges mais en quelque sorte familiers il devait comprendre ça rapidement, descendant

the street he scanned the signs and listened  intently to the chatter around him a guy on  

la rue, il scruta les panneaux et écouta attentivement le bavardage autour de lui. Un type au

the corner was holding a newspaper and without  thinking the traveler reached out and snagged it  

coin de la rue tenait un journal et sans réfléchir, le voyageur tendit la main et l'attrapa.

the man shot him a curious glance but he didn't  care he ran his fingers over the words determined  

L'homme lui lança un regard curieux, mais il s'en fichait. Il passa ses doigts sur les mots, déterminé

to make sense of it all he spotted a restaurant  packed with people eating and chatting he stepped  

à donner un sens à tout cela. Il repéra un restaurant bondé de gens qui mangeaient et discutaient. Il entra à l'

inside pointing at the menu feeling a little lost  but ready to dive in the worker at the the counter  

intérieur en pointant le menu du doigt, se sentant un peu perdu mais prêt à plonger. Le travailleur au comptoir

smiled and said something he couldn't understand  but he studied the guy's face trying to pick up

sourit et dit quelque chose qu'il ne comprenait pas, mais il étudia le visage du type en essayant de saisir des

Clues nodding as he made eye contact  he grabbed a word progress nearby a  

indices. Hochant la tête en établissant un contact visuel, il attrapa un mot. Progrès à proximité, une

family laughed together and he listened  intently as a child spoke to her mom  

famille rit ensemble et il écouta attentivement un enfant parler à sa mère,

word by word he started piecing together this  language puzzle he found a Park full of kids  

mot par mot. Il commença à reconstituer ce puzzle linguistique. Il trouva un parc rempli d'enfants qui

playing and a woman absorbed in a book taking  a seat on a bench he soaked it all in watching  

jouaient et une femme absorbée par un livre qui s'asseyait sur un banc. Il s'imprégna de tout cela en regardant

the signs books and newspapers and mimicking the  conversations around him suddenly he heard a man  

les panneaux, les livres et les journaux, et en imitant les conversations autour. Soudain, il entendit un homme

tell his dog sit his eyes lit up a new word he  whispered it to himself sit yes he was picking  

dire à son chien de s'asseoir. Ses yeux s'illuminèrent. Un nouveau mot se murmura à lui-même. Assieds-toi. Oui, il

things up as the sun set painting the sky with  Rich colors The Traveler stood on a bridge looking  

ramassait des choses tandis que le soleil se couchait, peignant le ciel de couleurs riches. Le voyageur se tenait sur un pont,

out over the this city that didn't feel so alien  anymore just a day ago everything had thrown him  

regardant cette ville qui ne lui semblait plus si étrangère. Il y a à peine un jour, tout l'avait

for a loop now he was starting to make sense of  it all sure he still had a lot to learn but he  

déstabilisé. Maintenant, il commençait à donner un sens à tout cela. Il avait encore beaucoup à apprendre, mais il

felt hope he was getting by figuring things out  little by little language was the key and he was  

sentait l'espoir qu'il progressait en comprenant les choses petit à petit. Le langage était la clé et il

just beginning to unlock it tomorrow he'd learn  even more tomorrow he'd be ready to talk yes good  

commençait juste à la débloquer. Demain, il en apprendrait encore plus. Demain, il serait prêt à parler. Oui, bien, fais de l'

work out boom keep moving forward one step at a  time and I'll see you in the next practice session

exercice, boum. Continue d'avancer pas à pas et je te verrai à la prochaine séance d'entraînement.