Learn and Practice Speaking English

oh yeah I am so pumped are you pumped I'm so  pumped for this lesson we are going to learn  

ah sim, estou tão animado, você está animado? Estou tão animado para esta lição, vamos aprender

and practice speaking English all right so  are you pumped to get started with today's  

e praticar falar inglês, certo, então você está animado para começar com a

practice that red word pumped is a key word for  today if you haven't caught the drift yet what  

prática de hoje, essa palavra vermelha, animado, é uma palavra-chave para hoje, se você ainda não entendi o que

is the word pumped well to be pumped means  to be very excited and ready for an occasion  

é a palavra bem bombeado? estar bombeado significa estar muito animado e pronto para uma ocasião

or an event it just means you you're full  you're like you pump up a tire you pump it  

ou um evento, significa apenas que você está cheio, você é como se estivesse enchendo um pneu, você o

up you rise up because you're pumped full of  excitement all right I'm pumped another way  

enche você se levanta porque está cheio de excitação, tudo bem, estou animado, outra maneira

to say pumped is all fired up I'm all fired up  I'm like a fire I'm I'm hot I'm ready ready to  

de dizer animado é todo animado, estou todo animado, sou como um fogo, estou, estou quente, estou pronto, pronto para

go all fired up the whole team is really pumped  about the game tomorrow the whole team is really  

ir todo animado todo o time está realmente animado com o jogo de amanhã todo o time está realmente

pumped about the game tomorrow the whole team  is really pumped about the game tomorrow say

animado com o jogo de amanhã todo o time está realmente animado com o jogo de amanhã, diga que

it we're ready to win we're all fired  up we're ready to win we're all fired  

estamos prontos para vencer, estamos todos animados, estamos prontos para vencer, estamos todos

up we're ready to win we're all fired  up we're ready to win we're all fired

animados, estamos prontos para vencer, estamos todos animados, estamos prontos para ganhar estamos todos

up I'm pumped to get started on my goal  I'm pumped to get started on my goal

animados estou animado para começar meu objetivo estou animado para começar meu objetivo

yes I am all right here's a new one which reminds  me which reminds me introduces new information  

sim estou bem aqui está um novo que me lembra que me lembra introduz novas informações

that is remembered because of something that  was just said somebody just said something you  

que são lembradas por causa de algo que foi dito alguém acabou de dizer algo você

remembered something and then you say which  reminds me all right so for example oh and  

lembrou de algo e então você diz que me lembra tudo bem então por exemplo ah e

no this is another way to say which reminds me is  speaking of which speaking of which which reminds  

não essa é outra maneira de dizer que me lembra é falando de qual falando de qual que

me speaking of these are the same we say both  speaking of which which reminds [Music] me okay  

me lembra falando de estes são o mesmo que dizemos ambos falando sobre o que me lembra [Música] ok

here's an example I'm about to go shopping for  Halloween costumes for the kids so this person  

aqui está um exemplo estou prestes a ir às compras para fantasias de Halloween para as crianças, então isso a pessoa

says hey I'm about to go shopping for Halloween  costumes for the kids and then the other person  

diz ei, estou prestes a ir às compras para fantasias de Halloween para as crianças e então a outra pessoa

says which reminds oh no it could be the same  person I'm confusing myself which reminds me do  

diz o que me lembra oh não, pode ser a mesma pessoa, estou me confundindo o que me lembra

you still have the scary mask you borrowed from  me last year you know last year you borrowed that  

você ainda tem a máscara assustadora que você pegou emprestada eu ano passado você sabe ano passado você pegou emprestada aquela

scary Halloween mask do you still have that so  I'm about to go shopping for Halloween costumes  

máscara assustadora de Halloween você ainda tem isso então eu estou prestes a ir comprar fantasias de Halloween

for the kids and then he remembers oh yeah which  reminds me do you still have the scary mask you  

para as crianças e então ele se lembra oh sim o que me lembra você ainda tem a máscara assustadora que você pegou

borrowed from me last year do you still have it  I hope so all right I heard that Britney was in  

emprestada de mim no ano passado você ainda tem isso? Espero que sim, tudo bem, ouvi dizer que Britney estava

town I heard that Britney was in town really  speaking of which did you know she was getting

na cidade. Ouvi dizer que Britney estava na cidade, falando nisso, você sabia que ela ia se

married so speaking of Britney speaking of the  fact that Britney is in town did you know she  

casar, então, falando em Britney, falando no fato de que Britney está na cidade você sabia que ela

was getting married did you did you did you  did you did you know did you know she was  

ia se casar você sabia você sabia você sabia você sabia que ela ia se

getting married did you know that yes I knew  that I have my fingers crossed means you have  

casar você sabia que sim eu sabia que eu tenho meus dedos cruzados significa que você tem

a strong desire or hope hope that something  will happen oh I hope it'll happen I have my  

um forte desejo ou esperança esperança de que algo aconteça oh eu espero que aconteça eu tenho meus

fingers crossed I have my fingers crossed  that will win the game tonight I have my  

dedos cruzados eu tenho meus dedos cruzados que vai ganhar o jogo hoje à noite eu tenho meus

fingers crossed that will win the game tonight  I should have I think I I only did the top part  

dedos cruzado que vai ganhar o jogo hoje à noite eu deveria ter eu acho que eu só fiz a parte de cima

red this should be red too huh I have my fingers  crossed that's that's the key phrase that will  

vermelho isso deveria ser vermelho também hein eu estou com meus dedos cruzados essa é essa é a frase chave que vai

we will that'll that we will win that we will  win that we will win that we will win the game

nós vamos isso que nós vamos ganhar que nós vamos ganhar que nós venceremos que nós venceremos o jogo

tonight that will win the game will win will I'm  

hoje à noite que venceremos o jogo venceremos, eu sinto

sorry I was saying we will that we  will that will win the game tonight

muito, eu estava dizendo que nós venceremos que nós venceremos o jogo hoje à noite,

all right oh I hope I can go I have my  fingers crossed I hope I can go I have  

tudo bem, oh, espero poder ir, estou com os dedos cruzados Espero poder ir, estou com os

my fingers crossed it's my desire to go I  applied for the job so I have my fingers  

dedos cruzados, é meu desejo ir, me candidatei para o emprego, então estou com os dedos

crossed I hope I get it I applied for the  job so I have my fingers crossed I hope I get

cruzados, espero conseguir, me candidatei para o trabalho então estou com os dedos cruzados espero conseguir

it to bank on to Bank on something means to  rely on count on or trust certain information  

apostar em apostar em algo significa confiar em ou confiar em certas informações

I'm banking on you I'm counting on you I'm  relying on you I'm banking on this information  

estou apostando em você estou contando com você estou contando com você estou apostando que essa informação

being true do you think our candidate will  win the election I hope so do you think our  

é verdadeira você acha que nosso candidato vencerá a eleição? Espero que sim você acha que nosso

candidate our candidate candidate do you  think our candidate will win the election

candidato nosso candidato candidato você acha que nosso candidato vencerá a eleição

you can Bank on it all the polls say he's  ahead you can Bank on you can count on it  

você pode apostar nisso todas as pesquisas dizem que ele está na frente você pode apostar você pode contar com isso

banking on the weather forecast I think  it's going to rain so the the weather  

apostando na previsão do tempo eu acho  que vai chover então a

forecast says it's going to rain so I'm  going to bank on the weather forecast and  

previsão do tempo diz que vai chover então eu vou apostar na previsão do tempo e

I'm going to take my umbrella and my rain gear  because I'm banking on the weather forecast I  

vou levar meu guarda-chuva e minha capa de chuva porque estou contando com a previsão do tempo

think it's going to rain I'm I'm banking on  the weather forecast I think it's going to

acho que vai chover estou contando com a previsão do tempo acho que vai

rain I heard he likes you best  but don't Bank on it don't rely  

chover ouvi dizer que ele gosta de você melhor, mas não conte com isso, não confie

on it don't count on it don't don't  think that that's perfect I heard  

nisso, não conte com isso, não, não pense que isso é perfeito, ouvi dizer que

he likes you best but don't Bank on  it don't count on it don't rely on

ele gosta mais de você, mas não conte com isso, não conte com isso, não não confie

it to splurge means to spend money to spend  more money than necessary on something because  

nisso para esbanjar significa gastar dinheiro para gastar mais dinheiro do que o necessário em algo porque

you really want it you really want it so you spend  more money than necessary you splurged I splurged  

você realmente quer isso você realmente quer isso então você gasta mais dinheiro do que o necessário você esbanjou eu esbanjei

did you Splurge yes I splurged she got a Bonus  at work so she splurged on a first class ticket  

você esbanjou sim eu esbanjei ela ganhou um bônus em trabalho então ela gastou muito dinheiro em uma passagem de primeira classe

she spent too much money on a first class ticket  because she got a Bonus of work that's a bad use  

ela gastou muito dinheiro em uma passagem de primeira classe porque ela ganhou um bônus de trabalho isso é um mau uso

of your money just fly economy just kidding you  can do what you want she got a Bonus at work so  

do seu dinheiro apenas voe na classe econômica brincadeira você pode fazer o que quiser ela ganhou um bônus no trabalho então

she splurged on a first class ticket she got a  Bonus at work so she splurged on a first class

ela gastou muito em uma passagem de primeira classe, ela ganhou um bônus no trabalho, então ela esbanjou em uma passagem de primeira classe

ticket why don't we splurge and buy that beautiful

por que não esbanjamos e compramos aquele lindo

sofa oh good beautiful sofa for  the house that's a good thing to  

sofá oh, bom, lindo sofá para a casa, isso é uma boa coisa para

splurge on WE splurge on something why  don't we splurge and buy that beautiful

esbanjar NÓS esbanjamos em alguma coisa por que não esbanjamos e compramos aquele lindo

sofa why don't we splurge on a

sofá por que não nós esbanjamos em um

sofa all right it's okay to splurge on a nice  pair of [Music] shoes I think so a nice pair  

sofá, tudo bem, não há problema em esbanjar em um belo par de sapatos [de música], eu acho, então um belo par

of shoes can last you a long time you use them  they're very important it's okay to splurge on a  

de sapatos pode durar muito tempo que você os usa, eles são muito importantes, não há problema em esbanjar em um

nice pair of shoes do you agree all right to have  a feeling about something is to think it might be  

belo par de sapatos você concorda tudo bem ter um pressentimento sobre algo é pensar que pode ser

true or happen I have a feeling about it I think  it might be true I think it might happen I have a

verdade ou acontecer eu tenho um pressentimento sobre isso eu acho que pode ser verdade eu acho que pode acontecer eu tenho um

feeling let's buy a lottery  ticket I have a feeling we might

pressentimento vamos comprar um bilhete de loteria eu tenho a sensação de que podemos

win I don't know all right they they've they have  they've never met but I have a feeling they they  

vencer, não sei bem, eles, eles, eles, eles, eles nunca se conheceram, mas eu tenho a sensação de que eles

might like each other they've never met but I have  a feeling they might like each other they've never  

podem gostar um do outro eles nunca se conheceram mas tenho a sensação de que eles podem gostar um do outro eles nunca se

met but I have a feeling they might like each  other I have a feeling a premonition they might  

conheceram mas tenho a sensação de que eles podem gostar um do outro tenho a sensação de uma premonição de que eles podem

like each other get together get together means  to meet they got together every week to discuss  

gostar um do outro se reunir se reunir significa se encontrar eles se reuniam toda semana para discutir

their progress they oh they didn't got they get  they get together every week to discuss their

seu progresso eles oh eles não conseguiram eles conseguiram eles se reuniram toda semana para discutir seu

progress if that said God it makes perfect  sense too right they got together every  

progresso se isso foi dito Deus faz todo o sentido também certo eles se reuniram toda

week to discuss their progress yeah I just  read it wrong I'm sorry keep in touch means  

semana para discutir o progresso deles sim, eu apenas li errado, desculpe, manter contato significa

to continue to contact each other let's  keep in touch let's continue to contact  

continuar a entrar em contato um com o outro, vamos manter contato, vamos continuar a entrar em contato

each other let's keep in touch that's super  common we use it a lot let's keep in touch  

um com o outro, vamos manter contato, isso é supercomum, nós usamos muito, vamos manter contato,

they have kept in touch for more than 30 years  they have been in contact with each other for  

eles mantiveram contato por mais de 30 anos, eles mantiveram contato um com o outro ...

more than 30 years they have kept in touch they've  let's contract let's contract this they've kept  

mantiveram contato eles mantiveram contato

in touch for more than 30 years wow they've  kept in touch for more than 30 years that's

por mais de 30 anos uau eles mantiveram contato por mais de 30 anos isso é

amazing to catch up mean means to find out  the news of a friend you haven't seen in a  

incrível para colocar o papo em dia significa descobrir as novidades de um amigo você não vejo há algum

while so you catch up on the news of  what their what's happening in their  

tempo, então você fica por dentro das notícias do que está acontecendo na

life let's get together for lunch  tomorrow we have a lot to catch up

vida deles, vamos almoçar juntos amanhã, temos muito o que conversar. O

on ketchup sounds exactly like the ketchup  that you put on your French fries your your  

ketchup soa exatamente como o ketchup que você coloca nas suas batatas fritas. sua

potato [Applause] fries so there's a lot of  jokes where you squish a tomato and say catch  

batata [Aplausos] frita então tem muitas piadas onde você esmaga um tomate e diz pega deixa pra lá

never mind I'm going off way off topic let's  get together for lunch tomorrow we have a lot  

estou saindo do assunto vamos almoçar juntos amanhã temos muita coisa

to catch up on and I got some ketchup on my  shirt oh no oh no not that catchup different  

pra conversar e eu coloquei um pouco de ketchup minha camisa oh não oh não não essa atualização diferente

katchup it can also mean reaching someone who is  ahead of you oh so ketchup has another meaning  

katchup também pode significar alcançar alguém que está na sua frente oh então ketchup tem outro significado

to reach someone who is ahead of you or a car  that is ahead of you you catch up to them or  

alcançar alguém que está na sua frente ou um carro que está na sua frente você os alcança ou

you run really fast and you catch up to them she's  running so fast we can never catch up with her we  

você corre muito rápido e os alcança ela está correndo tão rápido que nunca conseguiremos alcançá-la nós

can never catch up with her she's running so fast  she's running so fast we can never catch up with

nunca conseguiremos alcançá-la ela está correndo tão rápido ela está correndo tão rápido que nunca conseguiremos alcançá-

her hurry catch up catchup can also mean  learning what the rest of the cloud class  

la pressa alcançar alcançar também pode significar aprender o que o resto da classe de nuvem

learned when you weren't at school you were  not at school and you missed some classes now  

aprendeu quando você não estava na escola você não estava na escola e perdeu algumas aulas agora

you need to catch up you need to catch up with  the other students you need to learn what they  

você precisa se atualizar você precisa se atualizar com os outros alunos você precisa aprender o que eles

have already learned after being at home sick for  a week Adrien had to work hard to catch up on his

já aprenderam depois de ficar em casa doente por uma semana Adrien teve trabalhar duro para recuperar o atraso em suas

lessons Adrian had to work  hard to catch up on his lessons

aulas Adrian teve que trabalhar duro para recuperar o atraso em suas aulas

I need to catch up on my work I'm falling

Eu preciso recuperar o atraso em meu trabalho Estou ficando

behind all right to make sure means to  follow all the steps that will lead to  

para trás, tudo bem, ter certeza significa seguir todos os passos que levarão a

a desired outcome follow all the steps that  will lead to a desired outcome H let's take  

um resultado desejado seguir todos os passos que levarão a um resultado desejado H vamos dar

a look make sure you don't forget make sure you  take all the steps that will lead to your desire  

uma olhada certifique-se de não esquecer certifique-se de seguir todos os passos que levarão ao seu desejo

Des ired outcome that's a complicated definition  it's kind of a a vague word make sure you don't

Desejado resultado essa é uma definição complicada é uma palavra meio vaga certifique-se de não

forget yes you can take my car  but make sure you bring it back by

esquecer sim você pode pegar meu carro mas certifique-se de trazê-lo de volta às

4:00 but make sure you could just say yes you can  take my car but bring it back by 4:00 you don't  

4:00 mas certifique-se de que você poderia simplesmente dizer sim você pode pegar meu carro mas traga de volta às 4:00 você não

need the make make sure part the make sure part is  just saying bring it back make sure you bring it

precisa da parte de ter certeza a parte de ter certeza é só dizer traga de volta certifique-se de trazer de

back I'm so pumped I ran into you today I'm  so pumped I ran into you today I ran into  

volta estou tão animado que te encontrei hoje estou tão animado que te encontrei você hoje eu corri para

you that means I bumped into you I saw you  unintentionally I'm so pumped I ran into you  

você isso significa que eu esbarrei em você eu te vi sem querer estou tão animado eu corri para você

today I'm excited I'm so pumped I ran into you  today I'm so pumped I ran into you today me too  

hoje estou animado estou tão animado, encontrei você hoje, estou tão animado, encontrei você hoje, eu também,

let's make sure we get together more often  me too let's make sure we get together more

vamos ter certeza de que nos reuniremos com mais frequência, eu também, vamos ter certeza de que nos reuniremos com mais

often one more time me too let's make  sure we get together more [Music] often  

frequência, mais uma vez, eu também, vamos ter certeza de que nos reuniremos mais [Música ] frequentemente

yeah let let's for sure keep in touch  yeah let's for sure keep in touch

sim vamos com certeza manter contato sim vamos com certeza manter contato

let's do it let's keep in touch for sure let's  do it let's for sure keep in touch my mouth hit  

vamos fazer isso vamos manter contato com certeza vamos fazer isso vamos com certeza manter contato minha boca bateu

the microphone there I wonder if it was a loud  sound for you I'm sorry if I hurt your ears but  

no microfone ali eu me pergunto se foi um som alto para você me desculpe se machuquei seus ouvidos, mas

we have so much to catch up on so we need to  talk we have so much to catch up on we have  

temos muito o que conversar, então precisamos conversar, temos muito o que conversar, temos

so much food to put ketchup on I made a joke we  have so much to catch up on we have so much food  

muita comida para colocar ketchup, eu fiz uma piada, temos muito o que conversar. recuperar o atraso, temos tanta comida

to put ketchup on was it funny I hope I hope it  was funny because that's the end of the lesson  

para colocar ketchup, foi engraçado? Espero que tenha sido engraçado porque é isso fim da aula,

good workout keep moving forward having fun one  step at a time I'll see you in the next step

bom treino, continue seguindo em frente, divirta-se um passo de cada vez. Vejo você na próxima etapa.