English Speaking Practice If it hadn't been for this! Pattern Training

all right all right are you ready to practice  speaking English we got a pattern here here's  

va bene va bene sei pronto per esercitarti a parlare inglese abbiamo uno schema qui ecco

the pattern if it hadn't been for if it  hadn't been for blank all right let's  

lo schema se non fosse stato per se non fosse stato per vuoto va bene diamo

take a look at what it means this is used  for saying who or what prevented something  

un'occhiata a cosa significa questo è usato per dire chi o ciò che ha impedito che qualcosa

from happening prevented it stopped it it  stopped it from happening it kept it from  

accadesse ha impedito che accadesse ha impedito che accadesse ha impedito che

happening maybe in a good way maybe in  a bad way Let's uh take a look at some  

accadesse forse in un modo positivo forse in un modo negativo Diamo un'occhiata ad alcune

um example sentences if it hadn't been  for your help my experiments would have  

frasi di esempio se non fosse stato per il tuo aiuto, mio gli esperimenti sarebbero

failed can you say that if it hadn't been for  your help my experiments would have failed

falliti puoi dire che se non fosse stato per il tuo aiuto i miei esperimenti sarebbero falliti

try okay good here it is if it hadn't been for  your help my experiments would have failed I kind  

prova ok bene eccolo, se non fosse stato per il tuo aiuto i miei esperimenti sarebbero falliti in un certo senso avrei

of contracted would have would have would have  would have would have failed okay so that just  

contratto avrei avrei fallito okay, quindi questo

means your help prevented me from failing it was  your help thanks to your help that's what it's the  

significa solo che il tuo aiuto mi ha impedito di fallire è stato il tuo aiuto grazie al tuo aiuto ecco cos'è  la

feeling is thank you thank you if it hadn't been  for your help my experiments would have failed  

sensazione è grazie grazie se non fosse stato per il tuo aiuto i miei esperimenti sarebbero falliti

thank you for your help that's what it that's the  feeling okay let's try one more here if it hadn't  

grazie per il tuo aiuto ecco cos'è questa sensazione okay proviamone un altro qui se non fosse

been for the Lifeboat I would have [Music] drowned  if it hadn't been for the Lifeboat I would have

stato per la scialuppa di salvataggio avrei fatto annegare [Music] se non fosse stato per la scialuppa di salvataggio sarei

drowned yes yes I would have drowned  if it hadn't been for the Lifeboat you  

annegato sì sì lo farei sono annegato se non fosse stato per la scialuppa di salvataggio

can switch it I would have drowned  if it hadn't been for the Lifeboat

puoi scambiarlo io sarei annegato se non fosse stato per la scialuppa di salvataggio

all right let's try one more here  if it hadn't been for her careful  

va bene, proviamone un'altra qui se non fosse stato per i suoi attenti

preparations the party would not have been a

preparativi la festa non sarebbe avvenuta è stato un

success all right repeat after me  if it hadn't been for her careful  

successo, va bene, ripetilo dopo di me, se non fosse stato per i suoi attenti

preparations the party would not have been a

preparativi, la festa non sarebbe stata un

success all right just say it here's the next  

successo, va bene, dillo e basta, ecco la prossima,

one if it hadn't been for my  persuasion he would not have

se non fosse stato per la mia persuasione lui non sarebbe

come if it hadn't been for my  persuasion he would not have

venuto se non fosse stato per la mia persuasione non sarebbe

come that's right I persuaded him to come  thanks to my persuasion you know come on  

venuto, è vero, l'ho convinto a venire grazie alla mia persuasione, sai, andiamo,

come on you could come to the party come on I  pers persuaded him my persuasion all right one  

andiamo, potresti venire alla festa, andiamo, pers. l'ho convinto con la mia persuasione, va bene,

more if it hadn't been for your financial  support we could not have finished the

ancora una volta se fosse successo se non fosse stato per il tuo sostegno finanziario non avremmo potuto portare a termine il

project if it hadn't if it hadn't been for your  financial support we could not have finished  

progetto se non fosse stato per il tuo sostegno finanziario non avremmo potuto finire

the project together if it hadn't been for your  financial support we could not have finished the  

il progetto insieme, se non fosse stato per il tuo sostegno finanziario avremmo potuto non ho finito il

project thank you so much for your financial  support all right let's take a look at a mini  

progetto grazie mille per il tuo sostegno finanziario va bene diamo un'occhiata a una mini

conversation here where's my son where's my  son don't worry your son will be fine we sent  

conversazione qui dov'è mio figlio dov'è mio figlio non preoccuparti tuo figlio starà bene lo abbiamo mandato

him to the hospital don't worry your son will  be fine we sent him to the hospital all right  

in ospedale non preoccuparti figlio starà bene, l'abbiamo mandato in ospedale, va bene

maybe this is a uh um a firefighter I'm giving  the conversation away early maybe maybe let's  

just say it is a firefighter who says this don't  worry your son will be fine we sent him to the

l'ho mandato in

hospital thank you so much thank you  thank you so much you're welcome if  

ospedale grazie mille grazie grazie mille di niente se

it hadn't been for your help my  son would have died in that fire  

non fosse stato per il tuo aiuto mio figlio sarebbe morto in quell'incendio

if it hadn't been for your help  my son would have died in that

se non fosse stato per il tuo aiuto mio figlio sarebbe morto in quell'incendio

fire all right let's say it together ready here  we go if it hadn't been for your help my son  

va bene diciamolo insieme pronti eccoci qua se non fosse stato per il tuo aiuto mio figlio

would have died in that fire again if it hadn't  been for your help my son would have died in that

sarebbe morto di nuovo in quell'incendio se non fosse stato per il tuo aiuto mio figlio sarebbe morto in quell'incendio

fire well if it hadn't been for your  call we wouldn't have made it in time  

beh se non fosse stato per la tua chiamata non saremmo arrivati ​​in tempo

well well if it hadn't been for  your call we wouldn't have made  

beh bene se non fosse stato per la tua chiamata non avremmo fatto

it in time well if it hadn't been for  your call we wouldn't have made it in

in tempo beh se non fosse stato per la tua chiamata non avremmo fatto Non sono arrivati ​​in

time they were on time to put out the  fire because of her call she called and  

tempo, sono arrivati ​​in tempo per spegnere l' incendio grazie alla sua chiamata, lei ha chiamato e

said there's a fire and the fire fir truck  made it in time you got here just in time  

ha detto che c'era un incendio e che il camion dei pompieri è arrivato in tempo e tu sei arrivato giusto in tempo

a little bit later and it would not  have been in time it was just in

un po' più tardi e non sarebbe stato possibile è arrivato in tempo è stato giusto in

time yeah a minute later and it would have  been almost impossible to save him yeah a  

tempo sì un minuto dopo e sarebbe stato quasi impossibile salvarlo sì un

minute later and it would have been almost  impossible to save him yeah a minute later  

minuto dopo sarebbe stato quasi impossibile salvarlo sì un minuto dopo

and it would have been almost impossible to  save him not completely impossible maybe we  

e sarebbe stato quasi impossibile salvarlo non del tutto impossibile forse avremmo

could have saved him but almost impossible all  right that's the conversation let's role playay  

potuto salvarlo ma quasi impossibile va bene questa è la conversazione giochiamo con il gioco di ruolo

it I'll go first I'm the red text and you're  the blue text all right here we go where's my

andrò per primo io sono il testo rosso e tu sei il testo blu va bene eccoci dov'è mio

son thank you so much if it hadn't been for  your help my son would have died in that fire

figlio grazie mille molto, se non fosse stato per il tuo aiuto, mio ​​figlio sarebbe morto in quell'incendio

you got here just in

sei arrivato appena in

time but you did you saved him all right  let's switch rolls now you are the red  

tempo ma l'hai salvato, va bene scambiamo i tiri ora sei il

text go don't worry your son will be fine  we sent him to the hospital you're welcome

testo rosso vai, non preoccuparti, tuo figlio lo sarà bene, l'abbiamo mandato in ospedale, non c'è di che,

well if it hadn't been for your  call we wouldn't have made it in

beh, se non fosse stato per la tua chiamata, non saremmo arrivati ​​in

time yes we did a minute later and it would  not have it would have been impossible to  

tempo, sì, l'abbiamo fatto un minuto dopo e non sarebbe stato impossibile

save him it's a good thing we got here in  time yes yes boom good workout that's the  

salvarlo, è così meno male che siamo arrivati ​​in tempo sì sì boom bell'allenamento questo è l'

workout for today one step at a time  right I'll see you in the next step

allenamento per oggi un passo alla volta giusto ci vediamo al prossimo passaggio