English Speaking Practice If it hadn't been for this! Pattern Training

all right all right are you ready to practice  speaking English we got a pattern here here's  

très bien, êtes-vous prêt à vous entraîner à parler anglais, nous avons un modèle, voici

the pattern if it hadn't been for if it  hadn't been for blank all right let's  

le modèle s'il n'avait pas été vide, d'accord,

take a look at what it means this is used  for saying who or what prevented something  

voyons ce que cela signifie que cela est utilisé pour dire qui ou ce qui a empêché quelque chose

from happening prevented it stopped it it  stopped it from happening it kept it from  

de se produire l'a empêché de l'arrêter il  l'a empêché de se produire cela l'a empêché de   se

happening maybe in a good way maybe in  a bad way Let's uh take a look at some  

produire peut-être dans le bon sens peut-être  dans le mauvais sens Jetons un coup d'œil à quelques

um example sentences if it hadn't been  for your help my experiments would have  

euh exemples de phrases si cela n'avait pas été pour votre aide mon les expériences auraient

failed can you say that if it hadn't been for  your help my experiments would have failed

échoué, pouvez-vous dire que sans votre aide, mes expériences auraient échoué,

try okay good here it is if it hadn't been for  your help my experiments would have failed I kind  

essayez, ok, bien, voilà, sans votre aide, mes expériences auraient échoué. J'aurais en quelque sorte

of contracted would have would have would have  would have would have failed okay so that just  

contracté. j'aurais  j'aurais échoué, d'accord, donc cela

means your help prevented me from failing it was  your help thanks to your help that's what it's the  

signifie simplement que votre aide m'a empêché d'échouer c'était votre aide grâce à votre aide c'est ce que   le

feeling is thank you thank you if it hadn't been  for your help my experiments would have failed  

sentiment est merci merci sans votre aide mes expériences auraient échoué

thank you for your help that's what it that's the  feeling okay let's try one more here if it hadn't  

merci pour votre aide, c'est ce que c'est, ok, essayons-en un de plus ici, sans

been for the Lifeboat I would have [Music] drowned  if it hadn't been for the Lifeboat I would have

le canot de sauvetage, je me serais noyé [Musique] sans le canot de sauvetage, je me serais

drowned yes yes I would have drowned  if it hadn't been for the Lifeboat you  

noyé oui oui, je le ferais je me serais noyé sans le canot de sauvetage, vous

can switch it I would have drowned  if it hadn't been for the Lifeboat

pouvez le changer. Je me serais noyé sans le canot de sauvetage,

all right let's try one more here  if it hadn't been for her careful  

d'accord, essayons-en un de plus ici sans ses

preparations the party would not have been a

préparatifs minutieux   la fête n'aurait pas a été un

success all right repeat after me  if it hadn't been for her careful  

succès, répétez-le après moi sans ses

preparations the party would not have been a

préparatifs minutieux   la fête n'aurait pas été un

success all right just say it here's the next  

succès, d'accord, dites-le simplement, voici le prochain

one if it hadn't been for my  persuasion he would not have

sans ma persuasion, il ne serait pas

come if it hadn't been for my  persuasion he would not have

venu si sans ma persuasion, il ne serait pas

come that's right I persuaded him to come  thanks to my persuasion you know come on  

venu, c'est vrai, je l'ai persuadé de venir grâce à ma persuasion, tu sais,

come on you could come to the party come on I  pers persuaded him my persuasion all right one  

allez, tu pourrais venir à la fête, allez, je l'ai persuadé, ma persuasion, d'accord, un de

more if it hadn't been for your financial  support we could not have finished the

plus si c'était le cas. Sans votre soutien financier, nous n'aurions pas pu terminer le

project if it hadn't if it hadn't been for your  financial support we could not have finished  

projet sans votre soutien financier, nous n'aurions pas pu terminer

the project together if it hadn't been for your  financial support we could not have finished the  

le projet ensemble sans votre soutien financier, nous pourrions Je n'ai pas terminé le

project thank you so much for your financial  support all right let's take a look at a mini  

projet, merci beaucoup pour votre soutien financier, d'accord, jetons un coup d'œil à une mini

conversation here where's my son where's my  son don't worry your son will be fine we sent  

conversation ici, où est mon fils, où est mon fils, ne vous inquiétez pas, votre fils ira bien, nous

him to the hospital don't worry your son will  be fine we sent him to the hospital all right  

l'avons envoyé à l'hôpital, ne vous inquiétez pas, votre mon fils ira bien, nous l'avons bien envoyé à l'hôpital

maybe this is a uh um a firefighter I'm giving  the conversation away early maybe maybe let's  

peut-être que c'est euh euh un pompier, j'abandonne la conversation plus tôt peut-être que

just say it is a firefighter who says this don't  worry your son will be fine we sent him to the

disons simplement que c'est un pompier qui dit ça, ne vous inquiétez pas, votre fils ira bien, nous je l'ai envoyé à l'

hospital thank you so much thank you  thank you so much you're welcome if  

hôpital merci beaucoup merci merci beaucoup de rien si

it hadn't been for your help my  son would have died in that fire  

sans votre aide mon fils serait mort dans cet incendie

if it hadn't been for your help  my son would have died in that

sans votre aide mon fils serait mort dans ce

fire all right let's say it together ready here  we go if it hadn't been for your help my son  

feu, d'accord, disons-le ensemble, prêt, c'est parti ; sans votre aide, mon fils

would have died in that fire again if it hadn't  been for your help my son would have died in that

serait encore mort dans cet incendie sans votre aide, mon fils serait bien mort dans ce

fire well if it hadn't been for your  call we wouldn't have made it in time  

feu si sans votre appel, nous ne serions pas arrivés à temps eh

well well if it hadn't been for  your call we wouldn't have made  

bien, sans votre appel, nous ne serions pas arrivés

it in time well if it hadn't been for  your call we wouldn't have made it in

à temps eh bien, sans votre appel, nous l'aurions fait Je ne suis pas arrivé à

time they were on time to put out the  fire because of her call she called and  

temps, ils étaient à l'heure pour éteindre le feu à cause de son appel, elle a appelé et   m'a

said there's a fire and the fire fir truck  made it in time you got here just in time  

dit qu'il y avait un incendie et que le camion de pompiers  est arrivé à temps, vous êtes arrivé juste à temps

a little bit later and it would not  have been in time it was just in

un peu plus tard et il ne serait pas arrivé été à temps c'était juste à

time yeah a minute later and it would have  been almost impossible to save him yeah a  

temps ouais une minute plus tard et il aurait été presque impossible de le sauver ouais une

minute later and it would have been almost  impossible to save him yeah a minute later  

minute plus tard et il aurait été presque impossible de le sauver ouais une minute plus tard

and it would have been almost impossible to  save him not completely impossible maybe we  

et il aurait été presque impossible de le sauver pas complètement impossible peut-être que nous

could have saved him but almost impossible all  right that's the conversation let's role playay  

aurions pu le sauver mais presque impossible d' accord c'est la conversation jouons un rôle

it I'll go first I'm the red text and you're  the blue text all right here we go where's my

je vais y aller en premier je suis le texte rouge et tu es le texte bleu d'accord on y va où est mon

son thank you so much if it hadn't been for  your help my son would have died in that fire

fils merci donc beaucoup de choses sans votre aide, mon fils serait mort dans cet incendie,

you got here just in

vous êtes arrivé juste à

time but you did you saved him all right  let's switch rolls now you are the red  

temps mais vous l'avez fait, vous l'avez bien sauvé changeons de rôle maintenant vous êtes le

text go don't worry your son will be fine  we sent him to the hospital you're welcome

texte rouge allez, ne vous inquiétez pas, votre fils le sera très bien, nous l'avons envoyé à l'hôpital, de rien,

well if it hadn't been for your  call we wouldn't have made it in

sans votre appel, nous ne serions pas arrivés à

time yes we did a minute later and it would  not have it would have been impossible to  

temps oui, nous l'avons fait une minute plus tard et cela n'aurait pas été possible de

save him it's a good thing we got here in  time yes yes boom good workout that's the  

le sauver, c'est une bonne chose, nous sommes arrivés à temps oui oui, boum, bon entraînement, c'est l'

workout for today one step at a time  right I'll see you in the next step

entraînement d'aujourd'hui, une étape à la fois, c'est vrai, je vous verrai à la prochaine étape