Practice Speaking English with a Funny Story (surprise ending)

how you doing are you having a wonderful day  I hope so we are going to practice speaking  

comment allez-vous passez-vous une merveilleuse journée j'espère que nous allons donc nous entraîner à parler

English with a funny story and it has a  surprise ending it's kind of a joke here  

anglais avec une histoire amusante et qu'il y a une fin surprise c'est une sorte de blague ici

it goes let's just practice speaking English  here we go one day a man decided to retire  

ça va, pratiquons-nous simplement de parler anglais et nous y allons un jour, un homme a décidé prendre sa retraite

now you can repeat after me if you want to or just  listen so he booked himself on a Caribbean cruise  

maintenant vous pouvez répéter après moi si vous voulez ou simplement écouter donc il s'est réservé une croisière dans les Caraïbes

that's the American pronunciation Caribbean  Caribbean Like Pirates of the Caribbean all right  

c'est la prononciation américaine Caribbean   Caribbean Like Pirates of the Caribbean d'accord

so he booked himself that just means he reserved a  spot he paid for his ticket and he booked himself  

donc il s'est réservé cela signifie simplement qu'il a réservé une place qu'il a payée son billet et il s'est réservé

on a Caribbean cruise and proceeded to have the  time of his life proceeded to proceeded to what's  

une croisière dans les Caraïbes et a passé le temps de sa vie à ce qui est passé

proceeded to that just means um he continued  doing something or started and continued it  

à ce qui signifie simplement euh qu'il a continué à faire quelque chose ou a commencé et l'a continué

and so he proceeded to have the time of his  life that's a set phrase we often use the time  

et donc il a passé le temps de sa vie c'est une phrase fixe que nous utilisons souvent le temps

of my life I had the time of my life it was so it  was so much fun and he had the time of his life  

de ma vie j'ai eu le temps de ma vie c'était donc c'était tellement amusant et il a passé le temps de sa vie

that is okay that is is referring to  the time of his life that is until  

ça va ça fait référence au temps de sa vie c'est-à-dire jusqu'à ce que

the ship sank sink sank so his ship sank up until  that point he was having the time of his life  

le navire coule, coule, donc son navire coule jusqu'à ce moment-là, il passe le meilleur moment de sa vie,

he soon found himself on an island so the  situation he arrived at he soon found him so  

il se retrouve bientôt sur une île, donc la situation dans laquelle il est arrivé, il l'a vite trouvé, donc

he didn't literally find himself oh I found myself  here I am no that just means the situation that he  

il ne s'est pas littéralement retrouvé oh j'ai trouvé moi-même ici je ne suis pas cela signifie simplement que la situation dans laquelle il se trouvait

happened to be in was he was on an island  with no other people no supplies nothing only  

était qu'il était sur une île sans personne d'autre pas de fournitures rien que des

bananas and coconuts bananas can you say that one  bananas bananas so maybe one banana banana banana  

bananes et des noix de coco bananes pouvez-vous dire qu'une banane banane alors peut-être une banane banane banane

two bananas bananas got the z sound at the  end huh and coconuts after about four months  

deux bananes bananes j'ai eu le son z à la fin hein et des noix de coco après environ quatre mois

four months months months four months  he is lying on the beach one day  

quatre mois mois mois quatre mois il est allongé sur la plage un jour

lay lie lying on the beach he's not telling a  lie on the beach no he's laying flat on the beach  

allongé allongé sur la plage il ne dit pas un mensonge sur la plage non il est allongé sur la plage

when the most gorgeous woman he has ever seen  gorgeous gorgeous is beautiful gorgeous rose up  

quand la femme la plus magnifique qu'il ait jamais vue magnifique magnifique est magnifique magnifique s'est levé

to the shore row row row your boat so she's in  a little boat right she's rowing to the shore

vers le rivage ramer ramer votre bateau alors elle est dans un petit bateau juste elle rame vers le rivage

in disbelief she can't believe or he can't believe  

dans l'incrédulité elle ne peut pas croire ou il ne peut pas le croire

it he asks he asks asks asks that's  kind of a weird sound huh he asks  

il il demande il demande demande demande c'est un son un peu bizarre hein il demande   d'

where did you come from where'd you come from  where did you is where where'd you where'd you  

où venez-vous d'où venez-vous  d'où venez-vous  d'où venez-vous d'où venez-vous  d'où

come from where'd you come from maybe maybe  emphasize the you where'd you come from

venez-vous vous d'où venez-vous

how did you get here how'd you get here how  did you how'd you how'd you how'd you get here  

comment êtes-vous arrivé ici comment êtes- vous arrivé comment êtes-vous comment êtes-vous comment êtes-vous comment êtes-vous arrivé ici

she replies I rode over from  the other side of the island

elle répond que je suis venu de l'autre côté de l'île

where I landed when my cruise ship sank  

où j'ai atterri quand mon bateau de croisière a coulé

she's on the same cruise ship and she sank also  but she landed on the other side of the island  

elle est sur le même bateau de croisière et elle a coulé aussi mais elle a atterri de l'autre côté de l'île

amazing he notes you were really lucky  to have a rowboat wash up with you  

incroyable, il note que vous avez été vraiment chanceux d'avoir une chaloupe se laver avec vous

wash up when something comes onto the shore  onto the beach then it washes up it washed  

laver quand quelque chose arrive sur le rivage sur le plage puis il se lave il s'est

up with her and she says oh this thing this  robot here oh this thing explains the woman  

lavé avec elle et elle dit oh cette chose ce robot ici oh cette chose explique la femme

I made the boat out of some raw  material I found on the island  

j'ai fabriqué le bateau à partir d'une matière première que j'ai trouvée sur l'île   la

raw material is the basic material that you  find in nature raw material she made the boat  

matière première est le matériau de base que vous trouvez dans la nature matière première elle a fabriqué le bateau

but where did you get the tools he's confused he  says where did you get the tools to make the boat  

mais où avez-vous obtenu les outils il est confus il dit où avez-vous obtenu les outils pour fabriquer le bateau

where did you becomes

où vous êtes-vous

bored you get the tools but  where'd you get the tools

ennuyé vous avez obtenu les outils mais où avez-vous obtenu les outils

oh that was no problem replied the  woman oh that was nope no problem at all  

oh ce n'était pas un problème a répondu la femme oh ce n'était pas un problème du tout

on the south side of the island that's  where she's from she's on the south side  

du côté sud de l'île d' où elle vient elle est du côté sud   une

stratum of iron ore is exposed in the Rock what  

couche de minerai de fer est exposée dans le Rocher quelle

a stratum a stratum is see these layers  in this rock here there's different layers  

une strate une strate est voir ces couches dans cette roche ici il y a différentes couches

that's a stratum of iron ore iron ore is the  basic natural or or is the stuff in the Earth  

c'est une strate de minerai de fer le minerai de fer est la base naturelle ou ou est la substance de la Terre

and there's iron and it's exposed that  means she can see it and it's in the rock  

et il y a du fer et il est exposé, cela signifie qu'elle peut le voir et c'est dans la roche

so what did she do I fired it in my kiln here's  a kiln here's an ancient kiln and melted it into  

alors qu'a-t-elle fait, je l'ai cuit dans mon four voici un four voici un ancien four et je l'ai fondu en

iron to make tools wow this woman is amazing  I fired it in my kiln and melted it into iron  

fer pour faire des outils wow cette femme est incroyable je l'ai cuit dans mon four et je l'ai fondu en fer

to make tools tools so she melted it into iron  and made tools the guy is stunned stunned wow  

pour faire des outils outils donc elle l'a fondu en fer et a fait des outils le gars est abasourdi abasourdi wow

let's row over to my place she says hey let's  go on let's go to my place that sounds like  

allons ramer jusqu'à chez moi elle dit hé allons-y allons chez moi qui ressemble à

something you would say to a friend hey  let's go to my house let's go to my place

quelque chose que vous diriez à un ami hé allons chez moi allons chez moi

so after a short time of rowing

donc après un peu de temps à ramer

she soon docks the boat at a small  Wharf a wharf I put a picture here  

elle amarre bientôt le bateau à un petit quai un quai J'ai mis une photo ici

of a little Wharf that's probably not  what hers looks like but that's a wharf  

d'un petit quai qui n'est probablement pas à quoi ressemble le sien mais c'est un quai

it's a small Wharf so she docks the boat at  a small Wharf Wharf as the man looks to shore  

c'est un petit quai donc elle amarre le bateau à un petit quai Quai alors que l'homme regarde vers le rivage

so he's looking to the to the beach  area he nearly falls off the boat  

donc il regarde vers le jusqu'à la plage , il a failli tomber du bateau

nearly he almost falls off the boat before  him is a long Stone walk leading to a cabin

presque il a failli tomber du bateau avant lui est une longue promenade en pierre menant à une cabane

so he sees a cabin and there's a a long Stone  walk so there's a sidewalk going to the cabin

donc il voit une cabane et il y a une longue promenade en pierre donc il y a un trottoir qui va à la cabine

while the woman ties up the row boat  with an expertly woven hemp rope  

pendant que la femme attache la chaloupe avec une corde de chanvre tissée de manière experte

she's an expert and she wove a  hemp rope hemp you know hemp right  

elle est une experte et elle a tissé une corde de chanvre chanvre, vous savez bien le chanvre   d'

all right so the man can only stare  ahead dumbstruck this is dumbstruck huh  

accord pour que l'homme ne puisse que regarder devant lui stupéfait c'est stupéfait hein

he can't say there's no words come out he's  so shocked and surprised that he cannot speak  

il ne peut pas dire qu'il n'y a pas de mots qui sortent il est tellement choqué et surpris qu'il ne puisse pas parler

dumbstruck so shocked and surprised he cannot  speak dumbstruck he can only stare ahead

abasourdi tellement choqué et surpris qu'il ne puisse  pas parler abasourdi il ne peut que regarder devant eux

as they walk into the house

alors qu'ils entrent dans la maison

she says casually she's just sat she casually says  

elle dit avec désinvolture

it's not much but I call it home this is a common  phrase we use oh it's not much but I call it home  

qu'elle est juste assise nous utilisons oh ce n'est pas beaucoup mais je l'appelle chez moi ma

my my house my home is not special but it's  my pet it feels good to me I call it home

ma maison ma maison n'est pas spéciale mais c'est mon animal de compagnie ça me fait du bien je l'appelle chez moi

sit down please would you like a drink  

asseyez-

sit down please would would you  would you would you like a drink

vous s'il vous plait voudriez-vous boire un verre comme un verre

no thank you the man blurts out  when you say something suddenly  

non merci l'homme laisse échapper quand tu dis quelque chose tout à coup

you blurt it out blurt no no video no thank you  

tu le laisses échapper non pas de vidéo non merci

he still dazed he's still like going wow what  is going on he's dazed Dazed and Confused

il est toujours étourdi il est toujours comme aller wow qu'est-ce qui se passe il est étourdi Étourdi et Confus

I can't take another drop of coconut water  

d'eau de coco

I can't stand coconut water I've had so much  coconut water I can't take another drop I can't  

Je ne supporte pas l'eau de coco J'ai bu tellement d' eau de coco Je ne peux plus en prendre une goutte Je ne peux

drink anymore coconut water I'm so sick of it I'm  tired of it I don't want any more maybe that's all  

plus boire d'eau de coco J'en ai tellement marre J'en ai marre Je ne veux plus j'en veux plus peut-être que c'est tout

he has is coconut water oh it's not coconut  water Winks the woman I'm doing a bad wink

qu'il a, c'est de l'eau de coco oh ce n'est pas de l' eau de coco Cligne de l'œil à la femme Je fais un mauvais clin d'

it's not coconut water I have a still  a steal here's a couple of pictures I  

œil

pulled off the internet here's an old style  steel a steel is what you use to make alcohol

ce n'est pas de l'eau de coco acier un acier est ce que vous utilisez pour faire de l'alcool

how would you like a tropical Spritz party  time trying to hide his continued amazement  

comment voudriez-vous une fête Spritz tropicale essayant de cacher son étonnement continu

he's trying to hide it he's he's amazed  but he's trying to hide it the man accepts

il essaie de le cacher il est étonné mais il essaie de le cacher l'homme accepte

had to clear my throat the man accepts and they  sit down on her couch to talk she has a couch wow  

a dû me racler la gorge l'homme accepte et ils s'assoient sur son canapé pour parler elle a un canapé wow

after they exchange their  individual survival stories  

après avoir échangé leurs histoires de survie individuelles

so they they both have a survival story  and they share their story with each other

donc ils ont tous les deux une histoire de survie et ils partagent leur histoire entre eux

the woman announces

la femme annonce

I'm going to I'm I'm going to slip into something  more comfortable I'm going to slip into something  

je vais je suis je ' Je vais me glisser dans quelque chose de plus confortable Je vais me glisser dans quelque chose

more comfortable when you say slip into something  you're usually talking about something comfortable  

de plus confortable quand vous dites glisser dans quelque chose vous parlez généralement de quelque chose de confortable

something loose fitting uh usually nightwear is  often said I'm going to slip into some pajamas

quelque chose de ample, euh, on dit souvent que je vais me glisser dans un pyjama

all right would you like  to have a shower and shave  

d'accord, voudriez-vous prendre une douche et vous raser

oh maybe this man hasn't had a shower and  shave for a while that would be nice would you  

oh peut-être que cet homme n'a pas pris de douche et se raser depuis un moment, ce serait bien

like to have a shower and shave shower and shave  there's a razor in the bathroom cabinet upstairs  

voudriez-vous prendre une douche et vous raser douche et rasage il y a un rasoir dans l'armoire de la salle de bain à l'étage

wow there's a razor in the bathroom cabinet  open the cabinet oh by the way upstairs  

wow il y a un rasoir dans l'armoire de la salle de bain ouvrez l'armoire oh au fait à l'étage

that means it's a two-story house wow no  longer questioning anything so he is no  

cela signifie que c'est une maison à deux étages wow ne questionne plus rien donc il ne

longer questioning anything he just okay I'll go  upstairs the man goes upstairs into the bathroom

questionne plus rien il est juste d'accord je vais monter l'étage l'homme monte dans le salle de bain

there in the cabinet cabinet am I saying  that right cabinet cabinet is a razor  

là dans l'armoire est-ce que je dis que l'armoire droite est un rasoir

there in the cabinet is a razor made with a  tortoise shell handle tortoise turtle shell  

là dans l'armoire il y a un rasoir fait avec un manche en écaille de tortue écaille de tortue

made with a tortoise shell handle this woman is  amazing he muses this woman is amazing what's next

faite avec un manche en écaille de tortue cette femme est incroyable il pense que cette femme est incroyable quelle est la prochaine étape

when he returns she greets him wearing  nothing but some small flowers on Tiny Vines  

quand il revient, elle le salue en ne portant rien d'autre que de petites fleurs sur Tiny Vines

that's the best picture I could find she's wearing

c'est la meilleure image que j'ai pu trouver, elle porte de

small flowers on Tiny Vines each strategically  positioned strategically positioned strategically  

petites fleurs sur Tiny Vines, chacune stratégiquement positionnée stratégiquement positionnée stratégiquement

means she's doing it on purpose and putting the  vines in certain places to cover up certain spots  

signifie qu'elle le fait exprès et met les vignes à certains endroits pour couvrir à certains endroits

I'm being very vague in my description here  

je suis très vague dans ma description ici

she smelled faintly of gardenias so  the flower gardenias gardenias I hope  

elle sentait légèrement les gardénias donc la fleur gardénias gardénias j'espère   je

I'm saying that right I'm not a flower  person she smelled faintly of gardenias

dis bien que je ne suis pas une fleur elle sentait légèrement les gardénias

she then beckons for him calls for him to  sit down next to her come sit down next to  

qu'elle lui fait ensuite signe appelle pour qu'il s'asseye à côté d'elle vienne s'asseoir à côté de

me come come come come come come sit down tell  me she begins suggestively moving closer to him  

moi viens viens viens viens viens assieds-moi dis- moi qu'elle commence à se rapprocher de lui de manière suggestive   de

suggestively that means she's  uh tending to suggest an idea  

manière suggestive cela signifie qu'elle a euh tendance à suggérer une idée

usually when we say suggestively  we mean uh wink wink tell me

généralement quand nous disons de manière suggestive nous voulons dire euh wink wink dis-moi que

we've both been out here for many months out here  on this island we've both been on this island  

nous sommes tous les deux ici depuis de nombreux mois ici sur cette île nous sommes tous les deux sur cette île ici depuis

out here for many months many months you must  have been lonely must have been say that fast  

de nombreux mois de nombreux mois

must have been must have been you must  have been lonely you must have been lonely

a dû être seul tu as dû être seul il y a

there's something I'm certain  you feel like doing right now  

quelque chose dont je suis certain que tu as envie de faire en ce moment   il y a quelque

there is something I'm certain I'm  sure that you feel like doing right  

chose dont je suis

now right right there's something I'm  certain you feel like doing right now

certain que je suis  sûr que tu as envie de faire maintenant faire en ce moment

something you've been longing for right longing  for when you long for something you desire to  

quelque chose dont tu rêvais bien vouloir quand tu veux quelque chose que tu désires le faire j'ai

do it I long for playing basketball I love  to play basketball I long to play basketball  

envie de jouer au basket j'aime jouer au basket j'ai envie de jouer au basket

so there's something you've been longing  for right she stares into his eyes  

donc il y a quelque chose dont tu as envie juste elle regarde fixement dans ses yeux

he can't believe what he's hearing what I'm  hearing you mean he swallows excitedly no so  

il n'arrive pas à croire ce qu'il entend ce que j'entends tu veux dire qu'il avale avec enthousiasme non alors

when you swallow it and you're excited you swallow  excitedly as Tears start to form in his eyes  

quand tu l'avales et que tu es excité tu avales avec excitation alors que des larmes commencent à se former dans ses yeux

so he's not crying he's getting watery  eyes Tears start to form in his eyes

donc il ne pleure pas, il devient larmoyant yeux Des larmes commencent à se former dans ses yeux

you've built a golf course  

vous avez construit un parcours de golf

I can't believe it you've built a golf  course I've been wanting to golf for so long

Je n'arrive pas à croire que vous ayez construit un parcours de golf Je voulais jouer au golf depuis si longtemps

that's the surprise ending right there  folks boom good workout how was that  

que la surprise se termine là les gens boum bon entraînement comment était cette

one step at a time today's practice  was step 2679. join me on this 10  

étape une étape à la fois, la pratique d'aujourd'hui était l'étape 2679. rejoignez-moi dans ce

000 step Journey get all the steps in  practice Paradise englishcoastjad.com

voyage de 10 000 étapes, obtenez toutes les étapes de la pratique Paradise englishcoastjad.com

all right I hope you had fun with that with that  a little story there I'll see you in the next step

d'accord, j'espère que vous vous êtes amusé avec ça avec cette petite histoire là-bas, je vous verrai à l'étape suivante