Casual Practice Expressions

all right one more lesson with some Expressions  red blue dialogue let's read along have a casual  

بسیار خوب یک درس دیگر با چند عبارت گفتگوی آبی قرمز قرمز بیایید با هم بخوانیم یک

practice session have you ever been to  have you ever gone to did you ever go  

جلسه تمرین معمولی داشته باشید آیا تا به حال رفته اید آیا تا به حال رفته اید  آیا تا به حال

to very similar let's take a look at them  in context have you ever been to New York  

به موارد بسیار مشابه رفته اید، بیایید به آنها نگاهی بیندازیم در زمینه آیا تا به حال در New بوده اید یورک

City yes a couple of times actually I'm going  there on Monday have you ever been to New York  

شهر بله چند بار در واقع من دوشنبه به آنجا می روم آیا تا به حال به نیویورک رفته اید

City yes I've been a couple of times actually  you know what I'm going to New York City on

شهر بله من چند بار بوده ام در واقع  می دانید چه چیزی من دوشنبه به نیویورک می‌روم

Monday have you ever gone to church have you  ever gone to church sure I go to church every  

آیا تا به حال به کلیسا رفته‌اید آیا تا به حال به کلیسا رفته‌اید مطمئن شوید که من هر یکشنبه هر یکشنبه به کلیسا می‌روم

Sunday every Sunday sure I go to church every  Sunday never miss a Sunday have you ever gone  

مطمئن باشید هر یکشنبه به کلیسا می‌روم هرگز یکشنبه را از دست ندهید آیا تا به حال

to church did you ever go to Dr Klein's  investment lecture did you did you did you  

به کلیسا رفته‌اید. تا به حال به سخنرانی سرمایه‌گذاری دکتر کلاین رفتید آیا انجام دادید انجام دادید

ever go to Dr Klein's investment lecture no but  I really want to attend his lecture someday no  

همیشه به سخنرانی سرمایه‌گذاری دکتر کلاین رفتید نه، اما من واقعاً می‌خواهم روزی در سخنرانی او شرکت کنم نه

I I didn't I I have never been but I really want  to attend his lectures someday someday I want to

نه من هرگز نبوده ام اما واقعاً می خواهم روزی در سخنرانی های او شرکت کنم. می خواهم روزی

go all right have you ever been to have you  ever gone to did you ever go to next you should  

خوب بروم آیا تا به حال بوده اید تا به سراغ بعدی رفته اید آیا تا به حال به سراغ بعدی رفته اید باید

know what to say and what not to say right here  you should know what to say and what not to say  

بدانید چه چیزی بگویید و چه چیزی نگویید همین جا باید بدانید چه بگویید و چه چیزی نگویید

there is a right way to say it and a wrong way  there is both a good way to say something and  

یک راه درست برای گفتن و یک راه اشتباه وجود دارد  هم راه خوبی برای گفتن چیزی وجود دارد و هم

a bad way to say something okay let's look  at that I'm sorry I said that heed no I'm  

راه بدی برای گفتن چیزی وجود دارد، خوب اجازه دهید نگاه کن متاسفم گفتم توجه کن نه

I almost put a period there I'm sorry I  said that period Hilda is a liar that's  

من دارم تقریباً یک پریود گذاشتم متاسفم گفتم آن دوره هیلدا دروغگو است

very different I'm sorry I said that Hilda  is a liar I'm sorry I said that Hilda is  

خیلی متفاوت است متاسفم گفتم که هیلدا دروغگو است من متاسفم که گفتم هیلدا

a liar you should know what to say and what  not to say you shouldn't have said that you  

دروغگو است، باید بدانی چه بگوئی و چه نگویی، نباید می‌گفتی که

should know better you should know better you  should know what to say and what not to say

باید بهتر بدانی، بهتر بدانی، باید بدانی چه باید بگویی و چیزهایی که نباید گفت

there is a right way to say it and a wrong  way you choose the wrong way you chose you  

یک راه درست برای گفتن وجود دارد و یک راه اشتباه است که شما راه اشتباهی را انتخاب می کنید که شما انتخاب کرده اید

chose the wrong way choose and chose are kind  of weird aren't they sometimes I I see the  

راه اشتباه را انتخاب کرده اید انتخاب کنید و انتخاب کرده اید یک جور عجیب هستند، اینطور نیست که گاهی اوقات می بینم

word chose and I read it choose even native  speakers make a mistake you chose the wrong

کلمه انتخاب شده و آن را می خوانم انتخاب کنید حتی زبان‌های بومی اشتباه می‌کنند که شما راه اشتباهی را انتخاب کردید،

way perhaps I could have said it  better I could have said it better  

شاید من می‌توانستم آن را بگویم بهتر می‌توانستم آن را بهتر بگویم.

there is both a good way to say something  and a bad way to say something in English  

انگلیسی

oh okay sure there are both good  and bad ways to say something in

اوه، مطمئن باشید که هم راه‌های خوب و هم بد برای گفتن چیزی به زبان

English there is both a good way  to say something and a bad way so  

انگلیسی وجود دارد، هم یک راه خوب برای گفتن چیزی و هم راه بد وجود دارد، بنابراین

those those are the three examples you  should know what to say and what not  

این سه مثالی هستند که باید بدانید چه چیزی را باید بگویید و چه چیزی را نباید

to say was there is right here there  both a good way to say something and  

بگویید. همین جا، هم راه خوب برای گفتن چیزی، هم

a bad way to say something and there  is a right way to say it and a wrong

راه بد برای گفتن چیزی، هم راه درست برای گفتن آن و هم راه غلط وجود دارد.

way what okay I'm confusing myself let's  move on be bossy be a slave driver be

یک راننده برده باشید

high-handed what is Mr Richards  like good question he's

بالا دست باشید آقای ریچاردز چه سوال خوبی دارد.

bossy how do you get along with your boss  how do you get along do you have a good  

relationship with your boss how do you get  along with your boss not very well I don't  

من

get along very well he's a slave driver  he really drives me crazy he drives me  

خیلی خوب کنار نمی آیم او یک برده راننده است او واقعاً مرا دیوانه می کند او مرا دیوانه می کند

crazy ah he's a slave driver slave driver  means he makes me work very hard like a

آه او یک برده است راننده برده راننده یعنی او مرا مجبور می‌کند مثل یک برده خیلی سخت کار کنم،

slave all right next how do you like the  new manager do you like the new manager  

بعداً چطور مدیر جدید را دوست دارید آیا مدیر جدید را دوست دارید

how do you like the new manager she's very  high-handed what is high-handed she uses  

مدیر جدید را چگونه دوست دارید او بسیار بالادست است.

her power without considering the feelings of  others that's the definition of high-handed  

بدون در نظر گرفتن احساسات دیگران، این تعریف بالا دستی است.

she's very high-handed that just means she uses  power without considering the feelings of other

people are you high-handed just kidding  all right be bossy be a slave driver be

تو بلند دست فقط شوخی می کنی خیلی خب رئیس باش یک راننده برده باشی

high-handed the time has come now  is the time it is the right time we  

بالا دست، زمان آن فرا رسیده است، زمان مناسبی است که  با

should meet your parents and talk about our  marriage now is the time we should do it now  

پدر و مادرت ملاقات کنیم و درباره ازدواجمان صحبت کنیم، اکنون زمانی است که باید این کار را انجام دهیم

now is the best time to do it let's  do it yes we shouldn't miss this

اکنون بهترین زمان برای انجام آن است بیایید انجامش دهیم بله ما نباید این فرصت را از دست بدهیم،

opportunity I think it is the right time for  you to say what you want to say to the boss  

فکر می کنم زمان مناسبی است که شما آنچه را که می خواهید به رئیس بگویید.

I bet he will listen to you I think it is the  right time for you to say what you want to say  

شرط می بندم که او به شما گوش می دهد من فکر می کنم زمان مناسبی است که شما آنچه را که می خواهید بگویید

to the boss I bet he will listen to you it's  a good time it's the right time for you you  

به رئیس بگویید.

to do it I'm afraid not I think it's still too  early give me time I'm not ready I'm scared I'm  

نه فکر می کنم هنوز خیلی زود است به من زمان بده من آماده نیستم می ترسم می

afraid not I think it's still too early it's too  early I can't do it yet give me some time please  

ترسم نه فکر می کنم هنوز خیلی زود است خیلی زود است هنوز نمی توانم این کار را انجام دهم لطفاً مدتی است

all right the time has come now is the time  it is the right time to end this lesson boom  

خیلی خوب، اکنون زمان آن فرا رسیده است زمان مناسبی است برای پایان دادن به این رونق درسی

good workout way to go keep moving forward once  step at a time and I'll see you in the next step

روش تمرینی خوبی برای ادامه دادن به جلو رفتن یک قدم در یک زمان و من شما را در مرحله بعدی می بینم