English Conversation Speaking Practice

do I look shocked I'm shocked I'm  shocked that you're here to practice  

آیا شوکه به نظر می‌رسم من شوکه شده‌ام شوکه شده‌ام که اینجا آمده‌ای تا

with me no I'm not shocked let's have a  conversation shall we practice speaking  

با من تمرین کنی نه من شوکه نیستم بیایید صحبت کنیم باید صحبت کردن را تمرین کنیم

English let's look at the conversation  first hey Linda do you have plans for  

this Saturday repeat after me hey  Linda do you have plans for this

شنبه بعد از من تکرار کن هی لیندا آیا برای این شنبه برنامه‌ای داری

Saturday I'm not doing anything  in particular in particular in  

من هیچ کاری انجام نمی‌دهم.

particular in particular particular what's  up ah what's up why do why are you asking  

me what are you doing what's the plan  why what's up I'm not doing anything in  

من هیچ کاری انجام نمی‌دهم به‌خصوص چه خبر است به

particular what's up was that fast I'm  not doing anything in particular what's

این سرعت انجام نمی‌دهم، من هیچ کار خاصی انجام نمی‌دهم،

up so you often hear what's up as in how are  you doing like what's up how are you this is  

بنابراین اغلب می‌شنوید که چه خبر است، مثلاً در حال انجام آن‌ها چگونه است.

different this is more like why are you asking me  that question she said do you have plans for this  

تو از من این سوال را پرسیدی او گفت آیا برای این شنبه برنامه‌ای داری   چه خبر است، آیا

Saturday what's up are we doing something this  Saturday my wife and I are planning on having some  

این شنبه کاری انجام می‌دهیم  من و همسرم قصد داریم چند

people over for a barbecue in the backyard I was  hoping you and John could come I was hoping you  

نفر را برای کباب کردن در حیاط پشتی خانه داشته باشیم، امیدوارم شما و جان بیایند. شما

and John could [Music] come all right so he's  he he his his wife and he and he are planning  

و جان می‌توانید [موسیقی] به خوبی پیش بیایید، بنابراین او همسرش است و او و او در حال برنامه‌ریزی است که با

on having some people over for a barbecue in  their backyard and he was hoping that she and  

چند نفر در حیاط خانه‌شان کباب کنند و او امیدوار بود که او و

John could come to the party hope I didn't make  any grammar mistakes while I was saying that ad  

جان بتوانند به مهمانی بیایند. وقتی می‌گفتم این کار را انجام نمی‌دهم اشتباهات گرامری را انجام نده.

libing I tend to do that sometimes all right that  sounds like fun that sounds like fun I'll run it  

past him tonight what time are you thinking what  time are you thinking about doing the party the  

در

barbecue that sounds like fun I'll run it past  him what's run it past him that means to check  

کباب پز که سرگرم کننده به نظر می رسد مهمانی می کنم. من از کنارش می گذرم.

and see if he can go if what he thinks what do  you think I let me run it past past you I'll run  

it past him tonight I'll ask him tonight what  time are you thinking about about starting the  

امشب از او بگذرم، امشب از او می‌پرسم که در مورد شروع

barbecue or having the barbecue what time are  you thinking most people are probably going to  

کباب‌پزی یا کباب‌پزی در چه ساعتی فکر می‌کنید، فکر می‌کنید بیشتر مردم احتمالاً قرار است   در

show up attend around 3:00 we'll probably eat  around 5:00 yeah so people are going to come to  

حوالی ساعت 3:00 حاضر شوند، احتمالاً حدود ساعت 5:00 می‌خوریم. بله، بنابراین مردم

the Backyard Barbecue anytime they they like  around 3:00 and we'll probably eat at around  

هر زمان که دوست دارند به کباب حیاط خلوت می آیند حوالی ساعت 3:00 و ما احتمالاً در حوالی

5:00 very tentative plans casual atmosphere  all right can I bring something a side dish

ساعت 5:00 غذا می خوریم. برنامه های بسیار آزمایشی فضای معمولی  خیلی خب می توانم

maybe a side dish what kind of side dishes  can you bring to a barbecue that would be  

یک غذای جانبی بیاورم. مخلفات را می‌توانید در کباب‌پزی بیاورید که

great in fact I'd love if you could  bring that amazing potato salad of

عالی است در واقع من دوست دارم آن سالاد سیب‌زمینی شگفت‌انگیز

yours potato salad that's a common  side dish at a barbecue in America  

سالاد سیب‌زمینی خود را بیاورید که یک غذای جانبی رایج در کباب‌پزی در آمریکا است.

that would be great in fact I'd love it if  you could bring that amazing potato salad of

دوست دارم اگر بتوانید آن سالاد سیب زمینی شگفت انگیز

yours you got it I'm almost positive  we'll be there we be there means we  

خود را بیاورید، آن را دریافت کردید، من تقریباً مثبت هستم ما آنجا خواهیم بود، ما آنجا خواهیم بود، یعنی

will go we'll be there I'll if you say  to someone I'll be there that means I  

خواهیم رفت، ما آنجا خواهیم بود، اگر به کسی بگویید من آنجا خواهم بود این بدان معناست که من

will go but let me check with John let me  check with my husband and I'll send you a  

خواهم رفت، اما اجازه دهید با جان چک کنم، اجازه دهید من با شوهرم چک کنم و من برای

text to confirm to let you know if we if we  will go or not go I'll send you a text to

تأیید پیامی برای شما می فرستم تا به شما اطلاع بدهم که آیا می رویم یا نمی رویم، برای تأیید همه پیامک برای شما ارسال می کنم.

confirm all right sounds good hey tell John  Bob b b yo B bring your own beer so there  

خوب به نظر می رسد به جان باب بی بی یو ب آبجوی خودت را بیاور تا

will be no beers at the party but if you  want to bring your own beer to drink you  

در مهمانی آبجو نباشد، اما اگر می‌خواهی آبجوی خودت را بیاوری تا بنوشی،

can bring your own beer BYOB all right that's  the conversation let's role playay it I'll go  

می‌توانی آبجوی خودت را بیاوری. من می روم

first I'm the red text and you're the blue  text hey Linda do you have plans for this

اول من متن قرمز هستم و تو متن آبی  هی لیندا، آیا برای این شنبه برنامه ای داری

Saturday my wife and I are planning on  having some people over for a barbecue  

من و همسرم قصد داریم چند نفر را برای کباب کردن

in the backyard I was hoping you and John could

در حیاط پشتی خانه داشته باشیم. به شما و جان امیدوار بودم. ممکن است

come most people are probably going to show  up around 3:00 we'll probably eat around

بیشتر مردم احتمالاً حوالی ساعت 3:00 حاضر شوند، ما احتمالاً حوالی

5:00 that would be great in fact I'd love it if  you could bring that amazing potato salad of yours

ساعت 5:00 غذا می خوریم که عالی خواهد بود در واقع، من دوست دارم اگر بتوانید آن سالاد سیب زمینی شگفت انگیز خود را بیاورید.

okay okay you got oh I'm sorry sounds good tell  John Bob B all right sounds good tell John boob  

متاسفم به نظر می رسد خوب است به جان باب بی بگو خیلی خوب به نظر می رسد خوب به جان باب بگو   یادم رفت

I forgot to say that part I was thinking  in my mind I don't know if I explained you  

آن قسمتی را که در ذهنم فکر می کردم بگم.

got it very well the first time around that  would be great so so he asked her to bring  

بنابراین از او خواست

the amazing potato salad and she said you got  it you got it means okay I will do it you got  

سالاد سیب‌زمینی شگفت‌انگیز را بیاورد و او گفت شما آن را گرفتید، یعنی خوب من این کار را انجام می‌دهم. "

it I should have explained that before I'm  almost positive we'll be there yeah we I'm  

I'm almost for sure that we will go sounds  good okay I'm sorry I interrupted the flow  

تقریباً مطمئن هستم که می‌رویم به نظر می‌رسد خوب است، متاسفم که جریان

of this lesson that's okay let's switch  rolls and uh you're the red text okay

این درس را قطع کردم، اشکالی ندارد، بیایید رول‌ها را تغییر دهیم و اوه شما متن قرمز هستید، خوب

go I'm not doing anything in particular what's

بروید، من کار خاصی انجام نمی‌دهم.

up that sounds like fun I'll run it past  him tonight what time are you thinking

مثل سرگرمی امشب از کنارش رد می‌شوم. به این فکر می‌کنی

can I bring something a side dish

می‌توانم غذای جانبی بیاورم،

maybe you got it I'm almost  positive we'll be there but  

شاید آن را گرفتی، من تقریباً مطمئن هستم که ما آنجا خواهیم بود، اما

let me check with John and I'll send you a text to

اجازه دهید با جان چک کنم و برای شما پیامک ارسال کنم. برای

confirm okay okay I'll tell John Bob B  talk to you later boom good workout that  

تایید باشه باشه، به جان باب بی میگم بعدا با شما صحبت کن تمرین خوب که

was just a little bit of English speaking  practice one step at a time we do this one  

فقط کمی انگلیسی صحبت کردن بود تمرین یک مرحله در زمان ما این

practice at a time if it was a good practice  go back and do it again or just jump to the  

کار را انجام می‌دهیم   اگر تمرین خوبی بود، هر بار تمرین کنید برگردید و دوباره این کار را انجام دهید یا فقط به

next step englishcoachchad.com  I'll see you in the next step

مرحله بعدی بروید englishcoachchad.com شما را در مرحله بعدی می بینم