English Pattern Training Speaking Practice

here we go we are going to do some English  speaking practice we're going to work with  

اینجا می‌رویم، تمرین مکالمه انگلیسی را انجام می‌دهیم، می‌خواهیم با

a pattern a common pattern in the English  language here it is if there's one thing  

یک الگو کار کنیم، یک الگوی رایج در زبان انگلیسی در اینجا این است که اگر چیزی وجود دارد

that blanks me it's blank what does  that mean what does it let's take a  

که من را خالی می‌کند، خالی است، چه معنایی دارد، بیایید یک مورد را انتخاب کنیم.

look at a sentence let's just jump into  some training okay I want you to hear  

به یک جمله نگاه کن بیا فقط به یک آموزش بپریم خیلی خب من می‌خواهم

it and say it if there's one thing  that upsets me it's my forgetfulness

آن را بشنوی و اگر چیزی وجود دارد که مرا ناراحت می‌کند بگو: این فراموشی من است،

okay did you catch it I said if there's  one thing that upsets me it's my

خوب متوجه شدی، گفتم اگر چیزی وجود دارد که مرا ناراحت می‌کند،

forgetfulness all right so that's the  one thing that really upsets me the  

فراموشی من است. این همان چیزی است که واقعاً من را ناراحت می کند

one thing that really upsets me is  the fact that I am very forgetful  

یک چیزی که واقعاً من را ناراحت می کند این است این واقعیت که من بسیار فراموشکار هستم   من بسیار فراموشکار هستم

I am very forgetful forgetful  forgetfulness I am forgetful um  

فراموشکار  فراموشکار هستم.

my forgetfulness upsets me English is weird all  right if there's one thing that upsets me it's my

forgetfulness all right you could you could  say it's my tendency to forget things or you  

فراموشی من بسیار خوب، می‌توانی بگویی تمایل من به فراموش کردن چیزهاست یا می‌توانی

could say it's my always forgetting things there's  other things you can say instead of forgetfulness  

بگویی این چیزی است که همیشه فراموش می‌کنم، چیزهای دیگری هم هست که می‌توانی به جای فراموشی بگویم. به

all right listen to this one if there's one thing  that annoys me it's people who don't keep their

promises okay that one was a little bit longer if  

قول‌هایشان خوب عمل نمی‌کنند که یکی کمی طولانی‌تر بود، اگر

there's one thing that annoys me  it's people who don't keep their

یک چیز باشد که من را آزار می‌دهد، این افرادی هستند که به قول‌هایشان عمل نمی‌کنند،

promises okay so people who don't keep  the the people that or who don't keep  

بنابراین افرادی که به قول‌هایشان عمل نمی‌کنند یا به قول‌هایشان عمل نمی‌کنند.

their promises those people they annoy me  there's one thing that annoys me it just  

مردم مرا آزار می‌دهند یک چیز وجود دارد که من را آزار می‌دهد، آن فقط

means it really annoys me if there's one thing  that annoys me if there's only one thing that  

یعنی واقعاً من را آزار می‌دهد اگر یک چیز وجود داشته باشد که مرا آزار می‌دهد، اگر فقط یک چیز وجود داشته باشد که

annoys me it's an exaggeration really it  it doesn't mean only one thing annoys me  

آزارم می‌دهد، اغراق آمیز است واقعاً  به این معنی نیست که فقط یک چیز من را آزار می‌دهد

no it just means it really annoys me all  right how about this one if there's one  

نه فقط یعنی واقعاً من را آزار می‌دهد، اگر یک

thing that disappoints me it's his failure  to manage his time reasonably responsibly

چیز وجود دارد که ناامیدم می‌کند، این است که اگر یک چیز ناامیدم کند، شکست او در مدیریت منطقی وقتش است.

H I misspoke that last word I'm going to say  that sentence again see if you can catch it  

if there's one thing that disappoints  me it's his failure to manage his time

چیزی که من را ناامید می‌کند، شکست او در مدیریت مسئولانه زمانش است.

responsibly did you get it here it is  if there's one thing that disappoints  

آیا شما آن را به اینجا رساندید، اگر یک چیز وجود دارد که ناامید می‌کند،

me it's his failure to manage his time respons

شکست او در مدیریت

responsibly he cannot manage his time responsibly  he's not responsible with his time he manages his  

مسئولانه زمانش است. او نمی‌تواند زمانش را مسئولانه مدیریت کند.

time poorly all right that's the one thing that  dis disappoints me you notice all these this is  

خیلی خوب، این تنها چیزی است که ناامیدم می‌کند، متوجه می‌شوید همه این‌ها

disappoint me this one was annoy me and that one  was upset me so if there's one thing that upsets  

ناامید می‌شوم، این یکی مرا آزار می‌دهد و آن یکی مرا ناراحت می‌کند، بنابراین اگر چیزی وجود دارد که مرا ناراحت می‌کند،

me annoys me disappoints me it's and then you  give the reason what what it is that you don't  

من را ناراحت می‌کند، ناامیدم می‌کند، آن است و شما دلیل آن را بیاورید. این چه چیزی است که

like or disappoints you or it could be positive  too if there's one thing that gets me excited  

دوست ندارید یا شما را ناامید می‌کند یا می‌تواند مثبت هم باشد اگر چیزی باشد که من را هیجان زده می‌کند،

it's blank or something like that the makes  me happy is blank all right let's try another

آن خالی یا چیزی شبیه به آن که خوشحالم می‌کند خالی است.

one here it is oh no we did that  one okay lost my place here we  

ما این کار را انجام دادیم  خیلی خوب جایگاهم را اینجا از دست دادیم

are if there's one thing that  surprises me is is winning the

اگر یک چیز وجود دارد که مرا شگفت زده می کند این است که برنده شدن در

competition if there's one thing that  surprises me it's his winning the

رقابت است، اگر چیزی وجود دارد که مرا شگفت زده می کند، این

competition so the fact that he won the  competition that really surprised me if  

برنده شدن او در رقابت است، بنابراین این واقعیت که او در  رقابت برنده شد، واقعاً من را شگفت زده کرد اگر

there's one thing that surprises me it's  his winning the competition you say it

یکی وجود داشته باشد. چیزی که من را شگفت زده می کند این است که برنده شدن او در مسابقه است. شما

all right if there's one thing  that interests me it's fashion

همه چیز را خوب می گویید اگر یک چیز است که به من علاقه دارد،

design if there's one thing  that interests me it's fashion

طراحی مد است، اگر یک چیز است که به من علاقه مند است،

design all right we got this let's look  at a little mini conversation now here's  

طراحی مد است، خوب ما این را متوجه شدیم، بیایید به یک مکالمه کوچک نگاه کنیم، حالا

the here's the mini conversation is that  pesky lady coming to the office again do  

اینجاست. مکالمه کوچک این است که خانم مزاحم که دوباره به دفتر می آید   می

you know pesky what is pesky pesky is annoying  is that annoying lady or a person that causes  

دانید مزاحم چیزی که مزاحم است آزاردهنده است این است که خانم مزاحم یا شخصی که باعث

trouble could be a dog causing trouble pesky  is that pesky lady coming to the office again  

دردسر می شود ممکن است سگی باشد که باعث دردسر می شود  آهسته است که آن خانم مزاحم دوباره به دفتر می آید

oh no is she coming to the office again I  don't want to see her yeah I'm afraid so  

اوه نه آیا او دوباره به دفتر می آید من نمی خواهم او را ببینم بله می ترسم بنابراین

she is coming to the office I'm afraid that  she is coming to the office I'm afraid so

او به دفتر می آید من می ترسم که او به دفتر می آید من می ترسم پس آیا

is there oh wait if there's one  thing that bugs me it's her critical

آنجا هست اوه صبر کنید اگر یکی باشد چیزی که مرا آزار می دهد نگرش انتقادی اوست

attitude her critical attitude she  criticizes everything she's a Critic  

نگرش انتقادی او هر چیزی را که منتقد است مورد انتقاد قرار می دهد

she's very critical she her attitude  is very critical so she's like she  

او بسیار انتقادی است او نگرش او بسیار انتقادی است بنابراین او مثل اینکه

she's she's a Karen all right if there's  one thing that bugs me it's her critical

او یک کارن است خیلی خوب است اگر یک چیز وجود داشته باشد که من را آزار می دهد این نگرش انتقادی او باشد

attitude yeah well that's just her personality I

بله خوب همین است فقط شخصیت اوست من

guess that's just the way she  is that's her personality yeah  

حدس می‌زنم که او دقیقاً همین است شخصیت او همین است بله

well that's just her personality I

خوب این فقط شخصیت اوست من

guess yeah well that's just her personality I

حدس می‌زنم بله خوب این فقط شخصیت اوست من

guess good good but it's so annoying  she tries to make me feel stupid

حدس می‌زنم خوب است اما خیلی آزاردهنده است او سعی می‌کند گاهی اوقات باعث شود من احساس احمق کنم،

sometimes but it's so annoying annoying she  annoys me her her attitude is annoying her  

اما این خیلی آزاردهنده است و او را آزار می‌دهد من را آزار می دهد نگرش او آزاردهنده است

peskiness is annoying why is it annoying  because she tries to make me feel stupid

مزاحمت آزاردهنده است چرا آزاردهنده است زیرا او سعی می کند گاهی اوقات من را احمقانه نشان دهد

sometimes well maybe that's because you are  stupid no just kidding that's a joke all right  

شاید به این دلیل است که شما احمق هستید نه فقط شوخی کنید این یک شوخی است خیلی خب

let let's practice saying that but it's so  annoying she tries to make me feel stupid

بیایید این را تمرین کنیم اما خیلی آزاردهنده است که سعی می کند برای ایجاد احساس احمقانه به من

sometimes there we go just don't pay  any attention to her she won't stay

گاهی اوقات آنجا که ما می رویم فقط به او توجهی نکن او

long don't pay any attention just don't pay any  

مدت زیادی نمی ماند هیچ توجهی نمی کند فقط

attention to her she won't stay in  the office very long she she'll leave

به او توجه نکن او برای مدت طولانی در دفتر نمی ماند. او به زودی می رود

soon just don't pay any  attention to her she won't stay

فقط هیچ توجهی به او نکن او

long good good all right that's a little  conversation let's role playay it I'll be the  

مدت زیادی نمی ماند خوب خوب خوب این یک مکالمه کوچک است بیایید نقش بازی کنیم من همان

red text you're the blue text shall we go here  we go is that pesky lady coming to the office

متن قرمز خواهم بود شما متن آبی هستید برو آن خانم مزاحم دوباره به دفتر می آید

again ah if there's one thing  that bugs me it's her critical

آه اگر چیزی باشد که مرا آزار می دهد این نگرش انتقادی اوست

attitude but it's so annoying  she tries to make me feel stupid

اما خیلی آزاردهنده است او سعی می کند گاهی اوقات من را احمق کند،

sometimes okay I just won't pay any  attention to her I I'll go to the  

خوب من فقط به او توجه نمی کنم، می روم به

bathroom and stay in there for 15  minutes and wait for her to leave  

حمام بروید و 15 دقیقه در آنجا بمانید و منتظر بمانید تا او برود

just kidding all right let's switch  rolls this time you are the red text

فقط شوخی کردم، بیایید این بار رول ها را عوض کنیم، شما متن قرمز هستید

go yeah I'm afraid

برو آره می ترسم

so yeah yeah well that's just a personality I

پس بله بله، خوب این فقط یک شخصیت است،

guess just don't pay any attention to her she  won't she won't stay long yeah all right good  

حدس می زنم که نه به او توجه کن، او نمی‌خواهد طولانی بماند، بله، خوب است،

job boom good workout keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

تمرین خوب، یک قدم به جلو حرکت کنید و من شما را در مرحله بعد می‌بینم