Cambly English Conversation #14 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

[Laughter]

[Cười]

you're so great

bạn thật tuyệt

you have probably one of the biggest

bạn có lẽ là một trong

personalities i've ever

những nhân cách lớn nhất mà tôi từng biết

you have probably a bigger personality

bạn có lẽ là người có nhân cách lớn

than me

hơn

i think you make your tutors laugh a lot

is that right i've just never met an 11

tôi.

year old like you before

giống như bạn trước đây

[Music]

[Âm nhạc]

oh hello havisha

ồ xin chào havisha chào

hello mom

mẹ

it's very nice to meet you how are you

rất vui được gặp bạn. Bạn có khỏe không.

it's very nice to meet you too

Rất vui được gặp bạn.

i'm good how about you

Tôi rất tốt. Còn bạn thì sao.

i'm doing pretty good thank you for

Tôi đang làm rất tốt. Cảm ơn bạn đã

asking what would you like to do for

hỏi bạn muốn làm gì. cho

your session today

buổi học hôm nay của bạn,

the ball is in your court

bóng ở sân của bạn

okay would you like to

được chứ bạn có muốn

i don't teach kids normally so i don't i

tôi không dạy trẻ em bình thường nên tôi

don't really know what to do

không thực sự biết phải làm gì

in your

trong

case um

trường hợp của bạn ừm,

what do you normally do for your classes

bạn thường làm gì cho các lớp học của mình

i

tôi

talk

nói chuyện

okay

được rồi

and um maybe you can tell me a little

và ừm, có lẽ bạn có thể cho tôi biết một

bit about yourself

chút về bản thân,

yes ma'am and thank you for giving me

vâng, thưa bà và cảm ơn vì đã cho tôi

the opportunity to introduce myself my

cơ hội để giới thiệu bản thân,

name is hamisha

tên tôi là hamisha

and i've been studying in six standard

và tôi đã học ở lớp sáu

basically i'm from jaipur but my father

về cơ bản, tôi đến từ jaipur nhưng bố tôi

is posted in bangalore so i right now i

được đăng ở bangalore vì vậy hiện tại tôi

am in bangalore in my leisure time i

đang ở bangalore trong thời gian rảnh rỗi tôi

love to

thích

read spiritual books and ride cycle

đọc sách tâm linh và đạp xe

apart from that i love to play role

ngoài ra tôi thích chơi

playing games with my siblings

trò chơi nhập vai với anh chị em

and my short term plan is to study well

và kế hoạch ngắn hạn của tôi là học thật giỏi

and get good marks my long long-term

và đạt thành tích tốt đánh dấu kế hoạch lâu dài của tôi

plan is to help them help the needy and

là giúp họ giúp đỡ những người khó khăn và

less fortunate

kém may mắn hơn cảm ơn bạn

thank you

i really like you

tôi thực sự thích bạn bạn

you're so great um and how old are you

rất tuyệt vời và bạn bao nhiêu tuổi

i'm 11 years old

tôi 11 tuổi

well you're very mature for your age

bạn rất trưởng thành so với tuổi của bạn

i'll tell you that

tôi Tôi sẽ nói với bạn rằng

i don't think 11 year olds think about

tôi không nghĩ những đứa trẻ 11 tuổi nghĩ đến

giving to other people so i think that's

việc cho người khác, vì vậy tôi nghĩ điều đó

really good you want to do that and you

thực sự tốt khi bạn muốn làm điều đó và bạn

said you play with your siblings so how

nói rằng bạn chơi với anh chị em của mình vậy bạn có bao

many siblings do you have

nhiêu anh chị em có

blessed with two siblings

phúc với hai anh chị em

you have two siblings

bạn? có hai anh chị em

and are they older or younger

và họ lớn hơn hay nhỏ hơn

they are younger than me

họ nhỏ hơn tôi ồ bạn là

oh dear so you're the oldest one

người lớn nhất bạn có

do you

do you help out a lot do you help them

giúp đỡ nhiều không bạn giúp họ

with getting dressed and playing games

mặc quần áo và chơi trò chơi

like are you a good big sister

như bạn có phải là một người chị tốt

not really

không thực sự

i'm not really

tôi không thực sự

i just want to

tôi chỉ muốn

uh suppose if how i am like this she

uh giả sử nếu tôi như thế nào thì cô ấy

needs help she'll ask her mother i don't

cần giúp đỡ cô ấy sẽ hỏi mẹ cô ấy tôi không tôi

i just oh dear okay

chỉ ôi thôi được rồi

you're so great

bạn thật tuyệt

you have probably one of the biggest

bạn có lẽ là một trong

personalities i've ever

những cá tính lớn nhất của tôi' Bạn đã bao giờ có

you have probably a bigger personality

lẽ là người có nhân cách lớn

than me

hơn tôi

um

ừm

but it's good i think you

nhưng điều đó thật tốt tôi nghĩ bạn tôi

i think you make your tutors laugh a lot

nghĩ bạn làm cho gia sư của bạn cười rất nhiều có

is that right

perhaps

lẽ đúng vậy và

and so what's your favorite subject in

môn học yêu thích của bạn ở trường là gì

school

uh here comes my

uh đây là

question i don't like mostly but okay oh

câu hỏi của tôi tôi hầu như không thích nhưng được rồi được rồi

okay how come maybe you can answer me

sao có lẽ bạn có thể trả lời tôi

why you don't like that question

tại sao bạn không thích câu hỏi đó

uh yes i don't like that question i

uh vâng tôi không thích câu hỏi đó tôi

don't know how to give the answer i'm

không biết làm thế nào để đưa ra câu trả lời tôi

because i am fine i'm neutral with all

vì tôi ổn tôi trung lập với tất cả

these subjects but very less differences

những môn học này nhưng rất ít khác biệt giống như

there that are like this is very more

thế này rất

very little it's a very less difference

ít khác biệt rất ít

there so i don't know which one should i

ở đó vì vậy tôi không biết mình nên chọn môn nào

choose so this

nên điều này làm tôi

confuses me but i know i think that's

bối rối nhưng tôi biết tôi nghĩ điều đó thật

great that means that you enjoy school

tuyệt, điều đó có nghĩa là bạn thích đi học

in general

nói chung

yes

vâng

yeah i don't think that's bad that just

vâng tôi không nghĩ điều đó tệ điều đó chỉ

means that you you understand education

có nghĩa là bạn bạn hiểu giáo dục

for what it is so that's great

vì nó là gì nên điều đó thật tuyệt vì

so you just say that you just say i i

vậy bạn cứ nói rằng bạn cứ nói tôi tôi

appreciate every subject so i don't have

đánh giá cao mọi môn học vì vậy tôi không có

a favorite that's okay

môn yêu thích nào được

do you have a favorite

không bạn có một màu yêu thích có

color

maybe a favorite game

thể là một trò chơi yêu thích

i

tôi tôi tôi

i i play i have not

chơi tôi không có

i don't have any favorite game uh it

tôi không có trò chơi yêu thích nào uh nó đã

saved my series i appreciate all the

lưu sê-ri của tôi tôi đánh giá cao tất cả

games equally but and

các trò chơi như nhau nhưng

to be honest i play only one game mostly

thành thật mà nói tôi chỉ chơi một trò chơi chủ yếu là

what's the game that you play mostly

trò chơi mà bạn chơi chủ yếu là gì

yeah actually

vâng thực ra

i'm a bit uh holly i think i'm a bit

tôi hơi uh holly tôi nghĩ tôi là

holly type person so i play like games

kiểu người hơi ngốc nghếch nên tôi chơi những trò chơi

like uh

kiểu như uh

my sister will become yeshua i'll become

em gái tôi sẽ trở thành yeshua tôi sẽ trở thành một

another thing and we'll make houses out

thứ khác và chúng tôi sẽ xây nhà từ

of

our

in our house we'll make another house

ngôi nhà của mình chúng tôi Tôi sẽ làm một ngôi nhà khác,

it's like

nó giống như một thứ

it's something like if we have a uh

gì đó giống như nếu chúng ta có một cái giá,

i would say a rack type thing in which

tôi sẽ nói một thứ thuộc loại giá đỡ mà

it is free it's not a closed thing it's

nó miễn phí, nó không phải là một thứ khép kín, nó

free in which we can i'll just carry it

miễn phí mà chúng ta có thể mang nó

and shift it in a place of our bed and

và chuyển nó vào một nơi giường của chúng tôi và

then with windows i'll build up a

sau đó với cửa sổ tôi sẽ xây dựng một

building and there i will live with the

tòa nhà và ở đó tôi sẽ sống với cánh

cupboard door we'll make it as our door

cửa tủ chúng tôi sẽ biến nó thành cửa nhà của chúng tôi

house door

cửa nhà

okay

boarded up tenth houses

được lên những ngôi nhà thứ mười

i love that i used to play that with my

tôi thực sự thích tôi đã từng chơi trò đó với

sister actually we used to play house

em gái mình chúng tôi thường chơi nhà

all the time when we were younger

khi chúng tôi còn nhỏ

but now we're grown up and we don't do

nhưng bây giờ chúng tôi đã lớn và chúng tôi không làm

that anymore but i wish we did

như vậy nữa nhưng tôi ước chúng tôi đã làm như vậy

um and you said so what did you mean

ừm và bạn đã nói vậy ý ​​bạn

when you said that you are

là gì khi bạn nói rằng bạn là người

that you believe that like you're holy

mà bạn tin tưởng kiểu như bạn thánh thiện vậy

do you mean like

ý ​​bạn là

you're just a calm person so you like

bạn chỉ là một người điềm tĩnh nên bạn thích

much like much more

nhiều hơn thế nữa

i don't know graceful games maybe not so

tôi không biết những trò chơi duyên dáng có lẽ không phải những

crazy games

trò chơi điên rồ có

means i like to play spirit um means i

nghĩa là tôi thích chơi tinh thần ừm nghĩa là tôi được

am made meant to say i'm a bit

tạo ra để nói tôi hơi

interested in spirituality that's what i

quan tâm đến tâm linh đó là điều tôi

wanted to say oh i see spiritual game

muốn nói ồ tôi thấy trò chơi tâm linh

okay you like spiritual games okay

được rồi bạn thích trò chơi tâm linh được không sao không sao đâu

that's okay that's no problem

i'm very

tôi rất tôi

i'm very

rất

i've just never met an 11 year old like

tôi chưa bao giờ gặp một đứa trẻ 11 tuổi như

you before so this is the first for me

bạn trước đây vì vậy đây là lần đầu tiên đối với tôi,

normally 11 year olds talk about

những đứa trẻ 11 tuổi bình thường nói về

games and they're very they're not so

trò chơi và chúng không quá

mature who taught you all of this like

chín chắn. Ai đã dạy bạn tất cả những điều này như

where do you get your knowledge from

bạn lấy kiến ​​thức từ đâu

for me and for me the who for me my

cho tôi và cho tôi ai cho tôi.

mother my parents are the whole book of

mẹ cha mẹ tôi là toàn bộ cuốn sách

knowledge

kiến ​​thức

suppose there are two books for me who

giả sử có hai cuốn sách dành cho tôi

can give me knowledge for example if i'm

có thể cung cấp cho tôi kiến ​​thức chẳng hạn nếu tôi

doing something wrong i can inquire it

làm sai điều gì tôi có thể hỏi

about my mother i'll ask her what is

mẹ tôi tôi sẽ hỏi bà điều gì

right what is wrong she will guide me

đúng bà ấy sẽ làm gì sai hướng dẫn tôi

and and if i have something a doubt and

và nếu tôi có điều gì nghi ngờ và

my father is just like an english

bố tôi giống như một

dictionary my mother is hindi dictionary

cuốn từ điển tiếng Anh, mẹ tôi là từ điển tiếng Hin-ddi,

my father is english dictionary so

bố tôi là từ điển tiếng Anh nên

he helps me uh tell me that suppose i'm

ông ấy giúp tôi uh hãy nói với tôi rằng giả sử tôi đang

reading a book i don't know the meaning

đọc một cuốn sách mà tôi không biết ý nghĩa

of sanstify or those are some words

của sanstify hoặc đó là một số từ

which come across me every time while

mà tôi bắt gặp mọi lúc khi

i'm reading

tôi đang đọc

it's a synonym for pure

nó là từ đồng nghĩa với từ thuần khiết,

so those i will ask my father who is the

vì vậy những từ đó tôi sẽ hỏi bố tôi đâu là

best english dictionary for me it's

từ điển tiếng Anh tốt nhất cho tôi, nó

better than oxford dictionary i'm very

tốt hơn từ điển oxford, tôi rất

ready mate

sẵn sàng bạn đời

my mother calls him his

mẹ tôi gọi anh ấy bằng

pet name as i think his pet name is as

tên thú cưng của anh ấy vì tôi nghĩ tên thú cưng của anh ấy giống như

moving

moving english dictionary moving coming

từ điển tiếng anh đang chuyển động đang chuyển động sắp tới ồ từ của

oh my word that's amazing so both your

tôi thật tuyệt vời vì vậy cả

parents inspire you to become better

bố mẹ bạn đều truyền cảm hứng cho bạn trở nên tốt hơn

yes

vâng, ồ

wow that's actually quite impressive

điều đó thực sự khá ấn tượng

that's very impressive that means you

điều đó rất ấn tượng điều đó có nghĩa là bạn

have really good

thực sự giỏi

people to look up to every day

mọi người tìm kiếm mỗi ngày

yes that's awesome

vâng, điều đó thật tuyệt vời, vâng, điều đó thật

yeah that's amazing

tuyệt vời,

so do you share your knowledge with

vậy bạn có chia sẻ kiến ​​thức của mình với

other kids

những đứa trẻ khác

actually

thực sự

i share but other kids have different

tôi chia sẻ nhưng những đứa trẻ khác có

interests i have different interests so

những sở thích khác nhau, tôi có những sở thích khác nhau nên

it's not

không phải

we are not cut from the same cloth so i

chúng ta không giống nhau nên tôi

don't think we'll match and it's not

không ' Tôi không nghĩ chúng ta sẽ hợp nhau và không

easy to strike up a friendship there my

dễ để kết bạn ở đó mối

interest will be different i'll have to

quan tâm của tôi sẽ khác tôi sẽ phải

talk about the different things and that

nói về những điều khác nhau và điều đó

while my whole class wants to talk about

trong khi cả lớp tôi muốn nói về

a different topic

một chủ đề khác

so oh i see chip in our class it's a

vì vậy tôi thấy hợp lý lớp của chúng tôi đó là một

rule friendship means

quy tắc tình bạn có nghĩa là

talking

nói

t-a-l-k-i-n-g that's the word used used

t-a-l-k-i-n-g đó là từ được sử dụng

in our class means if you want to be

trong lớp của chúng tôi có nghĩa là nếu bạn muốn làm

friends with the person we need not say

bạn với người đó, chúng tôi không cần phải nói

friends or katie and all all those words

bạn bè hay katie và tất cả những từ đó

we just need to talk with that person

chúng tôi chỉ cần nói chuyện với người đó,

we'll become friends you know like

chúng tôi sẽ trở thành những người bạn mà bạn biết như thể

you're still quite young

bạn vẫn còn khá trẻ

and it's good to be very mature and it's

và thật tốt khi trưởng thành và thật

good to have knowledge and all of those

tốt khi có kiến ​​thức và tất cả

things and take it from me i'm an adult

những điều đó và lấy nó từ

now so i have to be responsible for my

husband i have to be responsible for my

tôi. phải có trách nhiệm với

dog i have to be responsible with my

con chó của tôi tôi phải có trách nhiệm với

finances with my friends with my family

tài chính của mình với bạn bè với gia đình của tôi hãy

take it from me when you get older

nhận nó từ tôi khi bạn già đi

you'll wish you were a child again it's

bạn sẽ ước mình được trở lại là một đứa

much more fun to be a kid

trẻ sẽ vui hơn nhiều khi được làm một đứa trẻ

yes for my mother also sometimes talks

đúng vậy đối với mẹ tôi đôi khi cũng nói

about those old memories and wishes that

về những kỷ niệm cũ và ước rằng

she could again become a child once

cô ấy có thể trở lại là một đứa trẻ một lần.

shall i tell you a very interesting and

funny incident filled with humor it is

that once uh there was a toy in which we

sit and move around the whole house

there once my

khi

big mother sat on yeah i thought it will

mẹ lớn của tôi ngồi lên yeah tôi đã nghĩ nó sẽ

break off but it didn't fortunately it

gãy nhưng không may là nó

did not break and my mother was enjoying

không bị gãy và mẹ tôi đã

it and told my father oh it's so fun

rất thích thú và nói với bố tôi rằng ôi thật vui

becoming a child i never had such toys

khi được làm một đứa trẻ, tôi chưa bao giờ có những đồ chơi như vậy, thật

it's so fun

vui

that's right

đúng không

yeah the toys that kids have nowadays

vâng, đồ chơi mà trẻ em có ngày nay

they're so cool and like we didn't have

chúng rất tuyệt và giống như chúng ta không có

that in our time we had sticks we didn't

những thứ đó vào thời của mình, chúng ta có gậy, chúng ta

even have the internet

thậm chí không có internet, ừm,

um

so yeah it's fun to be a child now

vâng, bây giờ thật vui khi được là một đứa trẻ,

so that's why i say be be having fun and

vì vậy đó là lý do tại sao tôi nói là hãy vui vẻ và

you know what school is important but

bạn biết trường học nào cũng quan trọng nhưng

you'll your chance will come i think at

bạn sẽ có cơ hội. Tôi nghĩ ở

11 years of age school is important but

tuổi 11 trường học rất quan trọng nhưng

it doesn't determine your future yet

nó chưa quyết định tương lai của bạn

um and you said that you wanted to

ừm và bạn đã nói rằng bạn muốn

become a humanitarian when you're older

trở thành một nhà nhân đạo khi bạn lớn hơn

is that right

là đúng

yes

rồi,

so what makes you become a humanitarian

vậy điều gì khiến bạn trở thành một người nhân đạo

again my mother and father step in this

một lần nữa mẹ và cha tôi bước vào

question they only inspired me one is

câu hỏi này, họ chỉ truyền cảm hứng cho tôi một người được

known by the company one keeps so i have

biết đến bởi công ty mà người ta giữ vì vậy tôi

totally in my company of in the company

hoàn toàn đồng hành cùng

of my mother and father

mẹ tôi và cha

well you'll have lots of time when

à, con sẽ có nhiều thời gian khi

you're older to kind of figure out who

con lớn hơn để tìm ra con người mà

you want to be and who you are

con muốn trở thành và con người của con, điều đó

so it's good

thật tốt

and so why are you learning english

và vậy tại sao con lại học tiếng anh. con

i'm learning english because it's a

học tiếng anh vì đó là

global language

ngôn ngữ toàn cầu

for future

cho tương lai

okay

được rồi

and

và

[Music]

[Âm nhạc]

when did you start to learn english

bạn bắt đầu học tiếng anh từ khi nào

since i have spoken some words i think

kể từ khi tôi nói được một số từ tôi nghĩ

when i was an lkg

khi tôi còn là một đứa trẻ

and i think when i was in the study

và tôi nghĩ khi tôi còn đi học

oh okay so which languages do you speak

ồ được rồi bạn nói ngôn ngữ nào

in the house

trong nhà

i speak hindi in the

tôi nói tiếng Hin-ddi trong

my house

nhà tôi,

well i'll tell you this languages are

tôi sẽ nói với bạn những ngôn ngữ này vì chúng là một

they make they're part of your culture

phần văn hóa của bạn,

so as long as you're

miễn là bạn

always native tongue

luôn là tiếng mẹ đẻ,

it's the most important thing

điều quan trọng nhất là

english is great and you should learn it

tiếng anh rất tuyệt và bạn nên học nó

but always remember your native tongue

nhưng hãy luôn nhớ tiếng mẹ đẻ của bạn

never forget it okay because you'll

không bao giờ quên nó đi nhé vì bạn sẽ

teach your kids your native tongue right

dạy con bạn tiếng mẹ đẻ của bạn ngay tiếng

hindi so it's important to know both

Hin-ddi vì vậy điều quan trọng là phải biết cả hai

equally

như nhau ừm

um but our time is done and i wish you

nhưng thời gian của chúng ta đã hết và tôi chúc bạn

the best of luck with everything

may mắn với mọi thứ,

thank you same to you you're welcome

cảm ơn bạn, bạn cũng vậy, chào mừng bạn

take care bye-bye

chăm sóc, tạm biệt -tạm biệt

[Music]

[Âm nhạc]

is

là