Cambly English Conversation #14 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

[Laughter]

[Risos]

you're so great

você é tão legal

you have probably one of the biggest

você provavelmente tem uma das maiores

personalities i've ever

personalidades que eu já tive

you have probably a bigger personality

você provavelmente tem uma personalidade maior

than me

do que a minha eu

i think you make your tutors laugh a lot

acho que você faz seus tutores rirem muito

is that right i've just never met an 11

é isso mesmo eu nunca conheci uma

year old like you before

criança de 11 anos como você antes

[Music]

[Música]

oh hello havisha

oh olá havisha

hello mom

olá mãe

it's very nice to meet you how are you

é um prazer te conhecer como vai é um

it's very nice to meet you too

prazer te conhecer também estou

i'm good how about you

bem e quanto a você

i'm doing pretty good thank you for

estou indo muito bem obrigado por

asking what would you like to do for

perguntar o que você gostaria de fazer para a

your session today

sua sessão de hoje

the ball is in your court

a bola está do seu lado

okay would you like to

ok você gostaria

i don't teach kids normally so i don't i

eu normalmente não ensino crianças então eu não

don't really know what to do

não sei realmente o que fazer

in your

no seu

case um

caso o

what do you normally do for your classes

que você normalmente faz nas suas aulas

i

eu

talk

falo

okay

ok

and um maybe you can tell me a little

e talvez você possa me contar um

bit about yourself

pouco sobre você

yes ma'am and thank you for giving me

sim senhora e obrigado por me dar

the opportunity to introduce myself my

a oportunidade de me apresentar meu

name is hamisha

nome é hamisha

and i've been studying in six standard

e tenho estudado no sexto padrão

basically i'm from jaipur but my father

basicamente sou de jaipur mas meu pai

is posted in bangalore so i right now i

está postado em bangalore então agora

am in bangalore in my leisure time i

estou em bangalore no meu tempo de lazer adoro

love to

read spiritual books and ride cycle

ler livros espirituais e andar de bicicleta

apart from that i love to play role

além disso adoro jogar

playing games with my siblings

RPG com meus irmãos

and my short term plan is to study well

e meu plano de curto prazo é estudar bem

and get good marks my long long-term

e ficar bom marcas meu plano de longo prazo

plan is to help them help the needy and

é ajudá-los a ajudar os necessitados e

less fortunate

menos afortunados

thank you

obrigado eu

i really like you

realmente gosto de você

you're so great um and how old are you

você é tão bom e quantos anos você tem eu

i'm 11 years old

tenho 11 anos

well you're very mature for your age

bem você é muito maduro para sua idade

i'll tell you that

eu vou te dizer que

i don't think 11 year olds think about

eu não acho que crianças de 11 anos pensam em

giving to other people so i think that's

dar para outras pessoas então eu acho

really good you want to do that and you

muito bom você querer fazer isso e você

said you play with your siblings so how

disse que brinca com seus irmãos então

many siblings do you have

quantos irmãos você

blessed with two siblings

abençoou com dois irmãos

you have two siblings

você tem dois irmãos

and are they older or younger

e eles são mais velhos ou mais novos

they are younger than me

eles são mais novos do que eu oh

oh dear so you're the oldest one

querido então você é o mais velho você

do you

do you help out a lot do you help them

ajuda muito você os ajuda

with getting dressed and playing games

a se vestir e jogar jogos

like are you a good big sister

como você é uma boa irmã mais velha

not really

não realmente

i'm not really

eu não sou realmente

i just want to

eu só quero

uh suppose if how i am like this she

uh suponha que se eu sou assim ela

needs help she'll ask her mother i don't

precisa de ajuda ela vai perguntar a mãe dela eu não

i just oh dear okay

eu só oh querido tudo bem

you're so great

você é tão legal

you have probably one of the biggest

você provavelmente tem uma das maiores

personalities i've ever

personalidades que eu

you have probably a bigger personality

você provavelmente já teve uma personalidade maior

than me

do que eu,

um

but it's good i think you

mas é bom, eu acho que você, eu

i think you make your tutors laugh a lot

acho que você faz seus tutores rirem muito,

is that right

certo,

perhaps

talvez

and so what's your favorite subject in

e então qual é a sua matéria favorita na

school

escola?

uh here comes my

question i don't like mostly but okay oh

ok oh

okay how come maybe you can answer me

ok como assim talvez você possa me responder

why you don't like that question

por que você não gosta dessa pergunta

uh yes i don't like that question i

uh sim eu não gosto dessa pergunta eu

don't know how to give the answer i'm

não sei como dar a resposta estou

because i am fine i'm neutral with all

porque estou bem estou neutro com tudo

these subjects but very less differences

essas disciplinas, mas muito menos diferenças

there that are like this is very more

lá que são assim é muito mais muito

very little it's a very less difference

pouco é uma diferença muito menor

there so i don't know which one should i

lá então eu não sei qual devo

choose so this

escolher então isso me

confuses me but i know i think that's

confunde mas eu sei que eu acho isso

great that means that you enjoy school

ótimo isso significa que você gosta da escola

in general

em geral

yes

sim

yeah i don't think that's bad that just

sim eu não acho que isso seja ruim isso apenas

means that you you understand education

significa que você entende a educação

for what it is so that's great

pelo que ela é então isso é ótimo então

so you just say that you just say i i

você apenas diga que você apenas diga eu

appreciate every subject so i don't have

aprecio todas as matérias então não tenho

a favorite that's okay

uma favorita tudo bem

do you have a favorite

você tenho uma cor favorita

color

maybe a favorite game

talvez um jogo favorito

i

eu

i i play i have not

jogo eu

i don't have any favorite game uh it

não tenho nenhum jogo favorito uh

saved my series i appreciate all the

salvou minha série eu aprecio todos os

games equally but and

jogos igualmente mas e

to be honest i play only one game mostly

para ser honesto eu jogo apenas um jogo principalmente

what's the game that you play mostly

qual é o jogo que você mais joga

yeah actually

sim, na verdade

i'm a bit uh holly i think i'm a bit

eu sou um pouco uh holly eu acho que sou um pouco o

holly type person so i play like games

tipo de pessoa holly então eu jogo como jogos

like uh

como uh

my sister will become yeshua i'll become

minha irmã vai se tornar yeshua eu me tornarei

another thing and we'll make houses out

outra coisa e faremos casas fora

of

de

our

nossa

in our house we'll make another house

em nossa casa nós vou fazer outra casa

it's like

é

it's something like if we have a uh

como se tivéssemos um uh

i would say a rack type thing in which

eu diria um tipo de rack em que

it is free it's not a closed thing it's

é livre não é uma coisa fechada é

free in which we can i'll just carry it

livre em que podemos eu apenas carrego

and shift it in a place of our bed and

e desloco para um lugar da nossa cama e

then with windows i'll build up a

depois com janelas vou construir um

building and there i will live with the

prédio e lá vou morar com a

cupboard door we'll make it as our door

porta do armário vamos fazer dela a nossa porta

house door

porta da casa tudo

okay

boarded up tenth houses

bem

fechado com tábuas décimas casas

i love that i used to play that with my

eu amo que costumava brincar disso com minha

sister actually we used to play house

irmã na verdade nós costumávamos brincar de casinha

all the time when we were younger

o tempo todo quando éramos mais jovens,

but now we're grown up and we don't do

mas agora estamos crescidos e não fazemos

that anymore but i wish we did

mais isso, mas eu gostaria que fizéssemos

um and you said so what did you mean

um e você disse então o que você quis dizer

when you said that you are

quando disse que você é

that you believe that like you're holy

que você acredita isso como se você fosse santo

do you mean like

você quer dizer como se

you're just a calm person so you like

você fosse apenas uma pessoa calma então você gosta

much like much more

muito gosta muito mais

i don't know graceful games maybe not so

eu não sei jogos graciosos talvez não

crazy games

jogos tão loucos

means i like to play spirit um means i

significa que eu gosto de jogar espírito um significa que eu fui

am made meant to say i'm a bit

feito para dizer eu estou um pouco

interested in spirituality that's what i

interessado em espiritualidade é o que eu

wanted to say oh i see spiritual game

queria dizer oh eu vejo jogo espiritual

okay you like spiritual games okay

ok você gosta de jogos espirituais ok tudo bem

that's okay that's no problem

não tem problema

i'm very

eu sou muito eu sou

i'm very

muito

i've just never met an 11 year old like

eu só nunca conheci uma criança de 11 anos como

you before so this is the first for me

você antes então este é o primeiro para mim

normally 11 year olds talk about

normalmente crianças de 11 anos falam sobre

games and they're very they're not so

jogos e eles são muito eles não são tão

mature who taught you all of this like

maduros quem te ensinou tudo isso como de

where do you get your knowledge from

onde você tira seu conhecimento

for me and for me the who for me my

para mim e para mim quem para mim meu

mother my parents are the whole book of

mãe meus pais são todo o livro de

knowledge

conhecimento

suppose there are two books for me who

suponha que haja dois livros para mim que

can give me knowledge for example if i'm

podem me dar conhecimento por exemplo se eu estiver

doing something wrong i can inquire it

fazendo algo errado posso perguntar

about my mother i'll ask her what is

sobre minha mãe vou perguntar a ela o que é

right what is wrong she will guide me

certo o que é errado ela vai me oriente

and and if i have something a doubt and

e se eu tiver alguma dúvida e

my father is just like an english

meu pai é como um

dictionary my mother is hindi dictionary

dicionário de inglês minha mãe é um dicionário de hindi

my father is english dictionary so

meu pai é um dicionário de inglês então

he helps me uh tell me that suppose i'm

ele me ajuda uh me diga suponha que eu estou

reading a book i don't know the meaning

lendo um livro que eu não conheço significado

of sanstify or those are some words

de santificar ou essas são algumas palavras

which come across me every time while

que me aparecem toda vez que

i'm reading

estou lendo

it's a synonym for pure

é sinônimo de puro

so those i will ask my father who is the

então vou perguntar ao meu pai qual é o

best english dictionary for me it's

melhor dicionário de inglês para mim é

better than oxford dictionary i'm very

melhor que o dicionário oxford estou muito

ready mate

pronto cara

my mother calls him his

minha mãe o chama de

pet name as i think his pet name is as

apelido de animal de estimação porque eu acho que o nome de animal de estimação dele é

moving

comovente

moving english dictionary moving coming

dicionário de inglês em movimento chegando

oh my word that's amazing so both your

oh minha palavra isso é incrível então seus

parents inspire you to become better

pais inspiram você a se tornar melhor

yes

sim

wow that's actually quite impressive

uau isso é realmente impressionante

that's very impressive that means you

isso é muito impressionante isso significa que você

have really good

é muito bom

people to look up to every day

pessoas para admirar todos os dias

yes that's awesome

sim isso é incrível sim isso é

yeah that's amazing

incrível

so do you share your knowledge with

então você compartilha seu conhecimento com

other kids

outras crianças

actually

na verdade eu

i share but other kids have different

compartilho mas outras crianças têm

interests i have different interests so

interesses diferentes eu tenho interesses diferentes então não é não

it's not

we are not cut from the same cloth so i

somos feitos do mesmo pano então eu

don't think we'll match and it's not

não acho que combinamos e não é

easy to strike up a friendship there my

fácil fazer amizade lá meu

interest will be different i'll have to

interesse será diferente terei que

talk about the different things and that

falar sobre as coisas diferentes e isso

while my whole class wants to talk about

enquanto toda a minha turma quer falar sobre

a different topic

um tópico diferente

so oh i see chip in our class it's a

então oh, vejo chip in nossa classe é uma

rule friendship means

regra amizade significa

talking

falar

t-a-l-k-i-n-g that's the word used used

t-a-l-k-i-n-g essa é a palavra usada

in our class means if you want to be

em nossa classe significa se você quer ser

friends with the person we need not say

amigo da pessoa não precisamos dizer

friends or katie and all all those words

amigos ou katie e todas essas palavras

we just need to talk with that person

só precisamos conversar com essa pessoa que

we'll become friends you know like

iremos tornem-se amigos você sabe como se

you're still quite young

ainda fosse muito jovem

and it's good to be very mature and it's

e é bom ser muito maduro e é

good to have knowledge and all of those

bom ter conhecimento e todas essas

things and take it from me i'm an adult

coisas e tire isso de mim eu sou um adulto

now so i have to be responsible for my

agora então tenho que ser responsável pelo meu

husband i have to be responsible for my

marido eu tenho que ser responsável pelo meu

dog i have to be responsible with my

cachorro tenho que ser responsável com minhas

finances with my friends with my family

finanças com meus amigos com minha família

take it from me when you get older

tire isso de mim quando você ficar mais velho

you'll wish you were a child again it's

vai desejar ser criança de novo é

much more fun to be a kid

muito mais divertido ser criança

yes for my mother also sometimes talks

sim para minha mãe também às vezes fala

about those old memories and wishes that

sobre aquelas velhas memórias e deseja que

she could again become a child once

ela pudesse voltar a ser criança uma vez

shall i tell you a very interesting and

vou te contar um incidente muito interessante e

funny incident filled with humor it is

engraçado cheio de humor é

that once uh there was a toy in which we

que uma vez uh havia um brinquedo em que a gente

sit and move around the whole house

sentava e mexia a casa toda

there once my

ali uma vez minha

big mother sat on yeah i thought it will

mãe grande sentou sim eu pensei que fosse

break off but it didn't fortunately it

quebrar mas não quebrou felizmente não

did not break and my mother was enjoying

quebrou e minha mãe estava gostando

it and told my father oh it's so fun

e disse ao meu pai oh é tão divertido se

becoming a child i never had such toys

tornar uma criança eu nunca tive esses brinquedos

it's so fun

é tão divertido

that's right

isso mesmo

yeah the toys that kids have nowadays

sim, os brinquedos que as crianças têm hoje em dia

they're so cool and like we didn't have

são tão legais e como se não tivéssemos

that in our time we had sticks we didn't

isso em nosso tempo, tínhamos paus, nem

even have the internet

tínhamos internet,

um

so yeah it's fun to be a child now

então sim, é divertido ser criança agora,

so that's why i say be be having fun and

então é por isso que eu digo seja estar se divertindo e

you know what school is important but

você sabe o que a escola é importante, mas

you'll your chance will come i think at

sua chance chegará eu acho que aos

11 years of age school is important but

11 anos de idade a escola é importante, mas

it doesn't determine your future yet

ainda não determina o seu futuro

um and you said that you wanted to

hum e você disse que queria se

become a humanitarian when you're older

tornar um humanitário quando você sou mais velho

is that right

é isso

yes

mesmo sim

so what makes you become a humanitarian

então o que te faz virar humanitário

again my mother and father step in this

de novo minha mãe e meu pai passo nessa

question they only inspired me one is

questão eles só me inspiraram um é

known by the company one keeps so i have

conhecido pela companhia que um mantém então eu tenho

totally in my company of in the company

totalmente na minha companhia na companhia

of my mother and father

da minha mãe e pai

well you'll have lots of time when

bem, você terá muito tempo quando for

you're older to kind of figure out who

mais velho para descobrir quem

you want to be and who you are

você quer ser e quem você é

so it's good

então é bom

and so why are you learning english

e então por que você está aprendendo inglês

i'm learning english because it's a

eu estou aprendendo inglês porque é uma

global language

língua global

for future

para o futuro

okay

ok

and

e

[Music]

[música]

when did you start to learn english

quando você começou a aprender inglês

since i have spoken some words i think

desde que eu falei algumas palavras eu acho que

when i was an lkg

quando eu era um lkg

and i think when i was in the study

e eu acho que quando eu estava no escritório

oh okay so which languages do you speak

oh ok então quais idiomas você fala

in the house

em casa

i speak hindi in the

eu falo hindi no

my house

minha casa,

well i'll tell you this languages are

bem, vou te dizer que esses idiomas são

they make they're part of your culture

eles fazem parte de sua cultura,

so as long as you're

desde que você seja

always native tongue

sempre a língua nativa, é

it's the most important thing

a coisa mais importante, o

english is great and you should learn it

inglês é ótimo e você deve aprendê-lo,

but always remember your native tongue

mas sempre lembre-se de sua língua nativa

never forget it okay because you'll

nunca esqueça tudo bem, porque você

teach your kids your native tongue right

ensinará a seus filhos sua língua nativa,

hindi so it's important to know both

hindi, então é importante saber os dois

equally

igualmente,

um but our time is done and i wish you

mas nosso tempo acabou e desejo-lhe

the best of luck with everything

boa sorte com tudo,

thank you same to you you're welcome

obrigado mesmo, de nada,

take care bye-bye

cuide-se, tchau -tchau

[Music]

[Música]

is

é