Cambly English Conversation #14 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

[Laughter]

[Risas]

you're so great

eres tan genial que

you have probably one of the biggest

probablemente tienes una de las personalidades más grandes que he tenido

personalities i've ever

you have probably a bigger personality

probablemente tienes una personalidad más grande

than me

que la mía

i think you make your tutors laugh a lot

creo que haces reír mucho a tus tutores

is that right i've just never met an 11

es verdad nunca he conocido a un

year old like you before

niño de 11 años como tú antes

[Music]

[Música]

oh hello havisha

oh hola havisha hola

hello mom

mamá

it's very nice to meet you how are you

es un placer conocerte cómo estás es

it's very nice to meet you too

un placer conocerte también

i'm good how about you

estoy bien y tú me

i'm doing pretty good thank you for

va bastante bien gracias por

asking what would you like to do for

preguntar qué te gustaría hacer para

your session today

tu sesión de hoy,

the ball is in your court

la pelota está en tu cancha, ¿

okay would you like to

de acuerdo?, ¿te gustaría?

i don't teach kids normally so i don't i

No enseño a los niños normalmente, así que no

don't really know what to do

sé realmente qué hacer

in your

en tu

case um

caso, ¿

what do you normally do for your classes

qué haces normalmente para tus clases? Hablo

i

talk

okay

está bien

and um maybe you can tell me a little

y tal vez pueda contarme un

bit about yourself

poco sobre usted

yes ma'am and thank you for giving me

sí señora y gracias por darme

the opportunity to introduce myself my

la oportunidad de presentarme mi

name is hamisha

nombre es hamisha

and i've been studying in six standard

y he estado estudiando en seis estándares

basically i'm from jaipur but my father

básicamente soy de jaipur pero mi padre

is posted in bangalore so i right now i

está publicado en bangalore, así que ahora

am in bangalore in my leisure time i

estoy en bangalore en mi tiempo libre, me

love to

encanta

read spiritual books and ride cycle

leer libros espirituales y andar en bicicleta,

apart from that i love to play role

aparte de eso, me encanta jugar

playing games with my siblings

juegos de rol con mis hermanos

and my short term plan is to study well

y mi plan a corto plazo es estudiar bien

and get good marks my long long-term

y mejorar. marcas, mi plan a largo plazo

plan is to help them help the needy and

es ayudarlos a ayudar a los necesitados y

less fortunate

menos afortunados,

thank you

gracias, me

i really like you

gustas

you're so great um and how old are you

mucho, eres genial, ¿y cuántos años tienes?

i'm 11 years old

Tengo 11 años,

well you're very mature for your age

bueno, eres muy maduro para tu edad. Te diré

i'll tell you that

que

i don't think 11 year olds think about

no creo que los niños de 11 años piensen en

giving to other people so i think that's

dar a otras personas, así que creo que es

really good you want to do that and you

muy bueno que quieras hacer eso y

said you play with your siblings so how

dijiste que juegas con tus hermanos, ¿

many siblings do you have

cuántos hermanos tienes

blessed with two siblings

bendecidos con dos hermanos?

you have two siblings

tengo dos hermanos

and are they older or younger

y son mayores o menores

they are younger than me

ellos son menores que yo

oh dear so you're the oldest one

oh querido así que eres el mayor ¿los

do you

do you help out a lot do you help them

ayudas mucho los ayudas

with getting dressed and playing games

a vestirse y jugar juegos

like are you a good big sister

como eres una buena hermana mayor

not really

no realmente

i'm not really

Realmente no lo soy,

i just want to

solo quiero

uh suppose if how i am like this she

uh, supongo que si soy así, ella

needs help she'll ask her mother i don't

necesita ayuda, le preguntará a su madre. ¿

i just oh dear okay

you're so great

you have probably one of the biggest

personalities i've ever

Alguna vez

you have probably a bigger personality

tienes probablemente una personalidad más grande

than me

que yo?

um

um,

but it's good i think you

pero es bueno, creo que tú,

i think you make your tutors laugh a lot

creo que haces reír mucho a tus tutores, ¿no es así? ¿

is that right

perhaps

and so what's your favorite subject in

Cuál es tu materia favorita en

school

la escuela?

uh here comes my

Aquí viene mi

question i don't like mostly but okay oh

pregunta, no me gusta principalmente, pero ok oh

okay how come maybe you can answer me

ok como es que tal vez me puedas responder

why you don't like that question

porque no te gusta esa pregunta

uh yes i don't like that question i

uh si no me gusta esa pregunta

don't know how to give the answer i'm

no se como dar la respuesta soy

because i am fine i'm neutral with all

porque estoy bien soy neutral con todos

these subjects but very less differences

estas materias pero muy pocas diferencias

there that are like this is very more

ahí que son así es muy más

very little it's a very less difference

muy poca hay una diferencia muy pequeña

there so i don't know which one should i

así que no sé cuál debo

choose so this

elegir así que esto me

confuses me but i know i think that's

confunde pero sé que creo que eso es

great that means that you enjoy school

genial eso significa que disfrutas la escuela

in general

En general,

yes

sí, sí,

yeah i don't think that's bad that just

no creo que sea malo, eso solo

means that you you understand education

significa que entiendes la educación

for what it is so that's great

por lo que es, así que eso es genial,

so you just say that you just say i i

así que solo dices que solo dices que

appreciate every subject so i don't have

aprecio cada materia, así que no tengo

a favorite that's okay

un favorito, está bien, ¿

do you have a favorite

verdad? tengo un color favorito

color

maybe a favorite game

tal vez un juego favorito

i

yo

i i play i have not

juego yo

i don't have any favorite game uh it

no tengo ningún juego favorito eh

saved my series i appreciate all the

salvó mi serie aprecio todos los

games equally but and

juegos por igual pero y

to be honest i play only one game mostly

para ser honesto juego solo un juego en su mayoría ¿

what's the game that you play mostly

cuál es el juego que juegas en su mayoría

yeah actually

sí, en realidad

i'm a bit uh holly i think i'm a bit

soy un poco uh holly creo que soy un poco del

holly type person so i play like games

tipo holly así que juego juegos

like uh

como uh

my sister will become yeshua i'll become

mi hermana se convertirá en yeshua me convertiré en

another thing and we'll make houses out

otra cosa y haremos casas con

of

our

nuestra

in our house we'll make another house

en nuestra casa nosotros Haré otra casa. Es

it's like

it's something like if we have a uh

como si tuviéramos una, uh,

i would say a rack type thing in which

diría una cosa tipo estante en la que

it is free it's not a closed thing it's

es gratis.

free in which we can i'll just carry it

and shift it in a place of our bed and

de nuestra cama y

then with windows i'll build up a

luego con ventanas construiré un

building and there i will live with the

edificio y allí viviré con la

cupboard door we'll make it as our door

puerta del armario lo haremos como nuestra puerta la

house door

puerta de la casa está

okay

boarded up tenth houses

bien

tapiada décimas casas

i love that i used to play that with my

me encanta que solía jugar eso con mi

sister actually we used to play house

hermana en realidad solíamos jugar a las casitas

all the time when we were younger

todo el tiempo cuando éramos más jóvenes,

but now we're grown up and we don't do

pero ahora somos mayores y ya no hacemos

that anymore but i wish we did

eso, pero desearía haberlo hecho,

um and you said so what did you mean

um, y tú lo dijiste, ¿qué quisiste decir

when you said that you are

cuando dijiste que eres eso en lo que

that you believe that like you're holy

crees? que como si fueras santo

do you mean like

quieres decir que

you're just a calm person so you like

eres solo una persona tranquila así que te gusta

much like much more

mucho como mucho más

i don't know graceful games maybe not so

no sé juegos elegantes tal vez no

crazy games

juegos tan locos

means i like to play spirit um means i

significa que me gusta jugar espíritu

am made meant to say i'm a bit

Estoy un poco

interested in spirituality that's what i

interesado en la espiritualidad, eso es lo que

wanted to say oh i see spiritual game

quería decir, oh, veo un juego espiritual, está

okay you like spiritual games okay

bien, te gustan los juegos espirituales, está

that's okay that's no problem

bien, no hay problema.

i'm very

i'm very

i've just never met an 11 year old like

you before so this is the first for me

antes entonces este es el primero para mí

normally 11 year olds talk about

normalmente los niños de 11 años hablan de

games and they're very they're not so

juegos y son muy no son tan

mature who taught you all of this like

maduros quién te enseñó todo esto como

where do you get your knowledge from

de dónde sacas tu conocimiento

for me and for me the who for me my

para mí y para mí el quién para mí mi

mother my parents are the whole book of

madre mis padres son todo el libro del

knowledge

conocimiento

suppose there are two books for me who

supongamos que hay dos libros para mí que

can give me knowledge for example if i'm

me pueden dar conocimiento por ejemplo si estoy

doing something wrong i can inquire it

haciendo algo mal puedo preguntar

about my mother i'll ask her what is

sobre mi madre le preguntaré qué está

right what is wrong she will guide me

bien qué está mal ella lo hará guíame

and and if i have something a doubt and

y si tengo alguna duda y

my father is just like an english

mi padre es como un

dictionary my mother is hindi dictionary

diccionario de inglés mi madre es un diccionario de hindi

my father is english dictionary so

mi padre es un diccionario de inglés entonces

he helps me uh tell me that suppose i'm

él me ayuda uh dime eso supongamos que estoy

reading a book i don't know the meaning

leyendo un libro no sé el significado

of sanstify or those are some words

de santificar o esas son algunas palabras

which come across me every time while

que se me ocurren cada vez que

i'm reading

leo

it's a synonym for pure

es un sinónimo de puro,

so those i will ask my father who is the

así que le preguntaré a mi padre cuál es el

best english dictionary for me it's

mejor diccionario de inglés para mí, es

better than oxford dictionary i'm very

mejor que el diccionario de Oxford, estoy muy

ready mate

listo amigo

my mother calls him his

mi madre lo llama su

pet name as i think his pet name is as

nombre de mascota porque creo que su nombre de mascota es como en

moving

movimiento en

moving english dictionary moving coming

movimiento diccionario de inglés en movimiento viniendo

oh my word that's amazing so both your

oh mi palabra eso es increíble así que tus

parents inspire you to become better

padres te inspiran a ser mejor

yes

sí

wow that's actually quite impressive

wow eso es bastante impresionante

that's very impressive that means you

eso es muy impresionante eso significa que lo

have really good

has hecho muy bien

people to look up to every day

gente a la que admirar todos los días

yes that's awesome

sí, eso es asombroso,

yeah that's amazing

so do you share your knowledge with

sí, eso es asombroso, ¿compartes tu conocimiento con

other kids

otros niños?

actually

De hecho, yo

i share but other kids have different

comparto, pero otros niños tienen

interests i have different interests so

intereses diferentes.

it's not

we are not cut from the same cloth so i

don't think we'll match and it's not

No creo que coincidamos y no es

easy to strike up a friendship there my

fácil entablar una amistad allí mi

interest will be different i'll have to

interés será diferente. Tendré que

talk about the different things and that

hablar sobre las diferentes cosas y eso,

while my whole class wants to talk about

mientras toda mi clase quiere hablar sobre

a different topic

un tema diferente,

so oh i see chip in our class it's a

así que oh, ya veo. nuestra clase es una

rule friendship means

regla amistad significa

talking

hablar

t-a-l-k-i-n-g that's the word used used

t-a-l-k-i-n-g esa es la palabra que se usa

in our class means if you want to be

en nuestra clase significa que si quieres ser

friends with the person we need not say

amigo de la persona no necesitamos decir

friends or katie and all all those words

amigos o katie y todas esas palabras

we just need to talk with that person

solo necesitamos hablar con esa persona

we'll become friends you know like

lo haremos vuélvanse amigos, saben que

you're still quite young

todavía son bastante jóvenes

and it's good to be very mature and it's

y es bueno ser muy maduro y es

good to have knowledge and all of those

bueno tener conocimiento y todas esas

things and take it from me i'm an adult

cosas y tomarlo de mí, ahora soy un adulto,

now so i have to be responsible for my

así que tengo que ser responsable de mi

husband i have to be responsible for my

esposo. tengo que ser responsable con mi

dog i have to be responsible with my

perro tengo que ser responsable con mis

finances with my friends with my family

finanzas con mis amigos con mi familia

take it from me when you get older

quítamelo cuando seas mayor

you'll wish you were a child again it's

desearás volver a ser un niño es

much more fun to be a kid

mucho más divertido ser un niño

yes for my mother also sometimes talks

sí para mi madre También a veces habla

about those old memories and wishes that

de esos viejos recuerdos y desea

she could again become a child once

poder volver a ser una niña una vez. Les

shall i tell you a very interesting and

cuento un incidente muy interesante y

funny incident filled with humor it is

divertido lleno de humor:

that once uh there was a toy in which we

una vez, eh, había un juguete en el que nos

sit and move around the whole house

sentamos y nos movíamos por toda la casa.

there once my

una vez que mi

big mother sat on yeah i thought it will

gran madre se sentó, sí, pensé que se

break off but it didn't fortunately it

rompería, pero afortunadamente

did not break and my mother was enjoying

no se rompió y mi madre lo estaba disfrutando

it and told my father oh it's so fun

y le dijo a mi padre, oh, es tan divertido

becoming a child i never had such toys

convertirse en un niño, nunca tuve esos juguetes,

it's so fun

es tan divertido,

that's right

así es.

yeah the toys that kids have nowadays

sí, los juguetes que tienen los niños hoy en día

they're so cool and like we didn't have

son geniales y como si no tuviéramos

that in our time we had sticks we didn't

eso en nuestro tiempo, teníamos palos, ni

even have the internet

siquiera teníamos internet,

um

um,

so yeah it's fun to be a child now

así que sí, es divertido ser un niño ahora, por

so that's why i say be be having fun and

eso digo ser diviértete y

you know what school is important but

sabes qué escuela es importante, pero

you'll your chance will come i think at

tendrás tu oportunidad, creo que a los

11 years of age school is important but

11 años la escuela es importante, pero

it doesn't determine your future yet

aún no determina tu futuro,

um and you said that you wanted to

um, y dijiste que querías

become a humanitarian when you're older

ser humanitario cuando Eres mayor,

is that right

es cierto,

yes

sí,

so what makes you become a humanitarian

entonces, ¿qué te hace volver a ser humanitario?

again my mother and father step in this

Mi madre y mi padre intervienen en esta

question they only inspired me one is

pregunta. Solo me inspiraron.

known by the company one keeps so i have

Uno es conocido por

totally in my company of in the company

la compañía que mantiene.

of my mother and father

padre,

well you'll have lots of time when

bueno, tendrás mucho tiempo cuando

you're older to kind of figure out who

seas mayor para descubrir quién

you want to be and who you are

quieres ser y quién eres,

so it's good

así que está bien, ¿

and so why are you learning english

por qué estás aprendiendo

i'm learning english because it's a

inglés? Yo estoy aprendiendo inglés porque es un

global language

idioma global

for future

para el futuro.

okay

está bien

and

y

[Music]

[Música] ¿

when did you start to learn english

cuándo empezaste a aprender inglés

since i have spoken some words i think

desde que he hablado algunas palabras? Creo que

when i was an lkg

cuando era un LKG

and i think when i was in the study

y cuando estaba en el estudio.

oh okay so which languages do you speak

Oh, está bien, ¿qué idiomas hablas

in the house

en la casa?

i speak hindi in the

my house

mi casa,

well i'll tell you this languages are

bueno, te diré que estos idiomas son

they make they're part of your culture

parte de tu cultura,

so as long as you're

así que

always native tongue

siempre que seas tu lengua materna,

it's the most important thing

lo más importante es que el

english is great and you should learn it

inglés es excelente y debes aprenderlo,

but always remember your native tongue

pero siempre recuerda tu lengua materna,

never forget it okay because you'll

nunca olvídalo bien porque les

teach your kids your native tongue right

enseñarás a tus hijos tu idioma nativo

hindi so it's important to know both

hindi, así que es importante saber ambos

equally

por igual,

um but our time is done and i wish you

pero nuestro tiempo se acabó y te deseo

the best of luck with everything

la mejor de las suertes con todo,

thank you same to you you're welcome

gracias a ti, de nada,

take care bye-bye

cuídate, adiós. -adiós

[Music]

[Música]

is

es