Cambly English Conversation #14 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

[Laughter]

[Risate]

you're so great

sei così grande che

you have probably one of the biggest

hai probabilmente una delle personalità più grandi che io

personalities i've ever

abbia mai

you have probably a bigger personality

probabilmente hai una personalità più grande

than me

di me

i think you make your tutors laugh a lot

penso che tu faccia ridere molto i tuoi tutor

is that right i've just never met an 11

è giusto che non ho mai incontrato un

year old like you before

bambino di 11 anni come te prima

[Music]

[musica]

oh hello havisha

oh ciao havisha ciao

hello mom

mamma

it's very nice to meet you how are you

è molto bello conoscerti come stai è

it's very nice to meet you too

molto bello conoscerti anche io sto

i'm good how about you

bene che ne dici sto

i'm doing pretty good thank you for

abbastanza bene grazie per aver

asking what would you like to do for

chiesto cosa vorresti fare per

your session today

la tua sessione di oggi

the ball is in your court

la palla è nel tuo campo

okay would you like to

ok ti piacerebbe

i don't teach kids normally so i don't i

non insegno normalmente ai bambini quindi

don't really know what to do

non so davvero cosa fare

in your

nel tuo

case um

caso um

what do you normally do for your classes

cosa fai normalmente per le tue lezioni

i

parlo

talk

okay

ok

and um maybe you can tell me a little

e um forse puoi parlarmi un

bit about yourself

po 'di te

yes ma'am and thank you for giving me

sì signora e grazie per avermi dato

the opportunity to introduce myself my

l'opportunità di presentarmi mi

name is hamisha

chiamo hamisha

and i've been studying in six standard

e ho studiato in sei standard

basically i'm from jaipur but my father

praticamente sono di Jaipur ma mio padre

is posted in bangalore so i right now i

è pubblicato a Bangalore quindi in questo momento

am in bangalore in my leisure time i

sono a Bangalore nel mio tempo libero amo

love to

read spiritual books and ride cycle

leggere libri spirituali e andare in bicicletta

apart from that i love to play role

a parte questo amo giocare a

playing games with my siblings

giochi di ruolo con i miei fratelli

and my short term plan is to study well

e il mio piano a breve termine è studiare bene

and get good marks my long long-term

e diventare bravo segna il mio piano a lungo termine

plan is to help them help the needy and

è aiutarli ad aiutare i bisognosi e i

less fortunate

meno fortunati

thank you

grazie mi

i really like you

piaci davvero

you're so great um and how old are you

sei così grande um e quanti anni hai ho

i'm 11 years old

11 anni

well you're very mature for your age

beh sei molto maturo per la tua età

i'll tell you that

io ti dirò che

i don't think 11 year olds think about

non penso che i bambini di 11 anni pensino di

giving to other people so i think that's

dare ad altre persone, quindi penso che sia

really good you want to do that and you

davvero bello che tu voglia farlo e hai

said you play with your siblings so how

detto che giochi con i tuoi fratelli, quindi

many siblings do you have

quanti fratelli hai

blessed with two siblings

benedetto con due fratelli

you have two siblings

tu hai due fratelli

and are they older or younger

e sono più grandi o più giovani

they are younger than me

sono più giovani di me

oh dear so you're the oldest one

oh mio caro quindi sei il più grande

do you

do you help out a lot do you help them

aiuti molto li aiuti

with getting dressed and playing games

a vestirsi e a giocare

like are you a good big sister

come sei una brava sorella maggiore

not really

non proprio

i'm not really

non lo sono davvero

i just want to

voglio solo

uh suppose if how i am like this she

uh supporre che se come sono così lei ha

needs help she'll ask her mother i don't

bisogno di aiuto chiederà a sua madre non lo so

i just oh dear okay

solo oh caro okay

you're so great

sei così grande che

you have probably one of the biggest

probabilmente hai una delle più grandi

personalities i've ever

personalità io'

you have probably a bigger personality

Probabilmente hai mai avuto una personalità più grande

than me

di me

um

um

but it's good i think you

ma va bene penso che tu

i think you make your tutors laugh a lot

pensi che tu faccia ridere molto i tuoi tutor forse è

is that right

giusto

perhaps

and so what's your favorite subject in

e quindi qual è la tua materia preferita a

school

scuola

uh here comes my

uh ecco che arriva la mia

question i don't like mostly but okay oh

domanda che non mi piace di più ma okay oh

okay how come maybe you can answer me

okay come mai forse puoi rispondermi

why you don't like that question

perché non ti piace quella domanda

uh yes i don't like that question i

uh sì non mi piace quella domanda

don't know how to give the answer i'm

non so come dare la risposta sto

because i am fine i'm neutral with all

perché sto bene sono neutrale con tutto

these subjects but very less differences

queste materie ma ci sono molte meno differenze

there that are like this is very more

lì che sono così c'è molto di più

very little it's a very less difference

molto poco c'è molta meno differenza

there so i don't know which one should i

lì quindi non so quale dovrei

choose so this

scegliere quindi questo mi

confuses me but i know i think that's

confonde ma so che penso che sia

great that means that you enjoy school

fantastico significa che ti piace la scuola

in general

in generale

yes

sì sì

yeah i don't think that's bad that just

non penso che sia male

means that you you understand education

significa solo che tu capisci l'istruzione

for what it is so that's great

per quello che è quindi è fantastico quindi dici

so you just say that you just say i i

solo che dici solo che

appreciate every subject so i don't have

apprezzo ogni materia quindi non ho

a favorite that's okay

un preferito va bene

do you have a favorite

per te ho un colore preferito

color

maybe a favorite game

forse un gioco preferito

i

io ci

i i play i have not

gioco non ce l'ho

i don't have any favorite game uh it

non ho nessun gioco preferito uh ha

saved my series i appreciate all the

salvato la mia serie apprezzo tutti i

games equally but and

giochi allo stesso modo ma

to be honest i play only one game mostly

ad essere onesti gioco solo a un gioco per lo più

what's the game that you play mostly

qual è il gioco che giochi di più

yeah actually

sì in realtà

i'm a bit uh holly i think i'm a bit

sono un po' uh holly penso di essere un po' una

holly type person so i play like games

persona tipo agrifoglio quindi gioco come giochi

like uh

come uh

my sister will become yeshua i'll become

mia sorella diventerà yeshua io diventerò

another thing and we'll make houses out

un'altra cosa e faremo delle case

of

our

in our house we'll make another house

nella nostra casa noi costruirò un'altra casa

it's like

è come se fosse

it's something like if we have a uh

qualcosa come se avessimo uh

i would say a rack type thing in which

direi una cosa tipo rack in cui

it is free it's not a closed thing it's

è libera non è una cosa chiusa è

free in which we can i'll just carry it

libera in cui possiamo solo portarla

and shift it in a place of our bed and

e spostarla in un posto del nostro letto e

then with windows i'll build up a

poi con le finestre costruirò un

building and there i will live with the

edificio e lì vivrò con la

cupboard door we'll make it as our door

porta dell'armadio lo faremo come la nostra

house door

porta la porta della casa va

okay

boarded up tenth houses

bene

sbarrata la decima casa

i love that i used to play that with my

mi piace che ci giocassi con mia

sister actually we used to play house

sorella in realtà giocavamo

all the time when we were younger

sempre a casa quando eravamo più giovani

but now we're grown up and we don't do

ma ora siamo cresciuti e non

that anymore but i wish we did

lo facciamo più ma vorrei che lo facessimo

um and you said so what did you mean

um e tu hai detto così cosa intendevi

when you said that you are

quando hai detto che sei quello in cui

that you believe that like you're holy

credi che come se fossi santo

do you mean like

intendi come se

you're just a calm person so you like

fossi solo una persona calma quindi ti piace

much like much more

molto molto di più

i don't know graceful games maybe not so

crazy games

means i like to play spirit um means i

am made meant to say i'm a bit

sono un po'

interested in spirituality that's what i

interessato alla spiritualità questo è quello che

wanted to say oh i see spiritual game

volevo dire oh vedo i giochi spirituali

okay you like spiritual games okay

ok ti piacciono i giochi spirituali ok va bene

that's okay that's no problem

non c'è problema

i'm very

sono

i'm very

molto sono molto solo non ho mai

i've just never met an 11 year old like

incontrato un undicenne come

you before so this is the first for me

te prima quindi questo è il primo per me

normally 11 year olds talk about

normalmente i bambini di 11 anni parlano di

games and they're very they're not so

giochi e sono molto non sono così

mature who taught you all of this like

maturi chi ti ha insegnato tutto questo come

where do you get your knowledge from

da dove prendi la tua conoscenza

for me and for me the who for me my

per me e per me chi per me il mio

mother my parents are the whole book of

madre i miei genitori sono l'intero libro della

knowledge

conoscenza

suppose there are two books for me who

supponiamo che ci siano due libri per me che

can give me knowledge for example if i'm

possono darmi conoscenza per esempio se sto

doing something wrong i can inquire it

facendo qualcosa di sbagliato posso informarmi

about my mother i'll ask her what is

su mia madre le chiederò cosa è

right what is wrong she will guide me

giusto cosa è sbagliato lei lo farà guidami

and and if i have something a doubt and

e e se ho qualcosa un dubbio e

my father is just like an english

mio padre è proprio come un

dictionary my mother is hindi dictionary

dizionario inglese mia madre è un dizionario hindi

my father is english dictionary so

mio padre è un dizionario inglese quindi mi

he helps me uh tell me that suppose i'm

aiuta uh dimmi che supponiamo che io stia

reading a book i don't know the meaning

leggendo un libro non conosco il significato

of sanstify or those are some words

di santificare o quelle sono alcune parole

which come across me every time while

che mi vengono in mente ogni volta che

i'm reading

leggo

it's a synonym for pure

è sinonimo di puro

so those i will ask my father who is the

quindi quelli chiederò a mio padre qual è il

best english dictionary for me it's

miglior dizionario inglese per me è

better than oxford dictionary i'm very

meglio del dizionario oxford sono molto

ready mate

pronto amico

my mother calls him his

mia madre lo chiama con il suo

pet name as i think his pet name is as

vezzeggiativo perché penso che il suo vezzeggiativo sia

moving

commovente

moving english dictionary moving coming

commovente dizionario di inglese commovente venendo

oh my word that's amazing so both your

oh mia parola è fantastico quindi entrambi i tuoi

parents inspire you to become better

genitori ti ispirano a migliorare

yes

sì

wow that's actually quite impressive

wow in realtà è piuttosto impressionante

that's very impressive that means you

è davvero impressionante significa che

have really good

sei davvero bravo

people to look up to every day

persone a cui guardare ogni giorno

yes that's awesome

sì, è fantastico sì, è

yeah that's amazing

fantastico

so do you share your knowledge with

quindi condividi le tue conoscenze con

other kids

altri bambini

actually

in realtà io

i share but other kids have different

condivido ma altri bambini hanno

interests i have different interests so

interessi diversi io ho interessi diversi quindi non è che non

it's not

we are not cut from the same cloth so i

siamo fatti della stessa stoffa quindi non lo faccio

don't think we'll match and it's not

t penso che ci abbineremo e non è

easy to strike up a friendship there my

facile stringere un'amicizia lì il mio

interest will be different i'll have to

interesse sarà diverso dovrò

talk about the different things and that

parlare delle cose diverse e che

while my whole class wants to talk about

mentre tutta la mia classe vuole parlare di

a different topic

un argomento diverso

so oh i see chip in our class it's a

quindi oh vedo chip in la nostra classe è una

rule friendship means

regola amicizia significa

talking

parlare

t-a-l-k-i-n-g that's the word used used

t-a-l-k-i-n-g questa è la parola usata usata

in our class means if you want to be

nella nostra classe significa se vuoi essere

friends with the person we need not say

amico della persona non abbiamo bisogno di dire

friends or katie and all all those words

amici o katie e tutte quelle parole

we just need to talk with that person

abbiamo solo bisogno di parlare con quella persona

we'll become friends you know like

lo faremo diventare amici sai come se

you're still quite young

fossi ancora piuttosto giovane

and it's good to be very mature and it's

ed è bello essere molto maturi ed è

good to have knowledge and all of those

bello avere conoscenza e tutte quelle

things and take it from me i'm an adult

cose e prendilo da me ora sono un adulto

now so i have to be responsible for my

quindi devo essere responsabile per mio

husband i have to be responsible for my

marito io devo essere responsabile per il mio

dog i have to be responsible with my

cane devo essere responsabile per le mie

finances with my friends with my family

finanze con i miei amici con la mia famiglia

take it from me when you get older

prendilo da me quando sarai grande

you'll wish you were a child again it's

desidererai di essere di nuovo un bambino è

much more fun to be a kid

molto più divertente essere un bambino

yes for my mother also sometimes talks

sì per mia madre a volte parla anche

about those old memories and wishes that

di quei vecchi ricordi e desidera che

she could again become a child once

possa tornare bambina una volta,

shall i tell you a very interesting and

devo raccontarvi un incidente molto interessante e

funny incident filled with humor it is

divertente pieno di umorismo è

that once uh there was a toy in which we

che una volta uh c'era un giocattolo in cui ci

sit and move around the whole house

sediamo e ci muoviamo per tutta la casa

there once my

lì una volta che la mia

big mother sat on yeah i thought it will

grande madre si è seduta, sì, ho pensato che si sarebbe

break off but it didn't fortunately it

rotto ma fortunatamente

did not break and my mother was enjoying

non si è rotto e mia madre si stava divertendo

it and told my father oh it's so fun

e ha detto a mio padre oh è così divertente

becoming a child i never had such toys

diventare un bambino non ho mai avuto giocattoli del genere

it's so fun

è così divertente

that's right

è vero

yeah the toys that kids have nowadays

sì, i giocattoli che i bambini hanno al giorno d'oggi

they're so cool and like we didn't have

sono così fantastici e come se non li avessimo

that in our time we had sticks we didn't

ai nostri tempi avevamo bastoncini non

even have the internet

avevamo nemmeno Internet

um

um

so yeah it's fun to be a child now

quindi sì, è divertente essere un bambino adesso, ecco

so that's why i say be be having fun and

perché dico essere divertiti e

you know what school is important but

sai che scuola è importante ma

you'll your chance will come i think at

avrai la tua possibilità penso che a

11 years of age school is important but

11 anni la scuola sia importante ma

it doesn't determine your future yet

non determina ancora il tuo futuro

um and you said that you wanted to

um e hai detto che volevi

become a humanitarian when you're older

diventare un umanitario quando tu sei più grande

is that right

è giusto

yes

sì,

so what makes you become a humanitarian

quindi cosa ti fa diventare

again my mother and father step in this

di nuovo un umanitario mia madre e mio padre passo in questa

question they only inspired me one is

domanda mi hanno solo ispirato uno è

known by the company one keeps so i have

conosciuto dalla compagnia che si tiene quindi sono

totally in my company of in the company

totalmente in mia compagnia o in compagnia

of my mother and father

di mia madre e padre

well you'll have lots of time when

bene avrai un sacco di tempo quando

you're older to kind of figure out who

sarai più grande per capire chi

you want to be and who you are

vuoi essere e chi sei

so it's good

quindi va bene

and so why are you learning english

e quindi perché stai imparando l'inglese

i'm learning english because it's a

sto imparando l'inglese perché è una

global language

lingua globale

for future

per il futuro

okay

ok

and

e

[Music]

[musica]

when did you start to learn english

quando hai iniziato a imparare l'inglese

since i have spoken some words i think

da quando ho parlato alcune parole penso

when i was an lkg

quando ero un bambino

and i think when i was in the study

e penso quando ero nello studio

oh okay so which languages do you speak

oh ok quindi quali lingue parli

in the house

in casa

i speak hindi in the

parlo hindi nel

my house

casa mia,

well i'll tell you this languages are

beh, ti dirò che queste lingue fanno

they make they're part of your culture

parte della tua cultura,

so as long as you're

quindi finché sei

always native tongue

sempre madrelingua è

it's the most important thing

la cosa più importante che l'

english is great and you should learn it

inglese è fantastico e dovresti impararlo

but always remember your native tongue

ma ricorda sempre la tua lingua madre

never forget it okay because you'll

mai dimenticalo ok perché

teach your kids your native tongue right

insegnerai ai tuoi figli la tua lingua madre

hindi so it's important to know both

hindi giusto quindi è importante conoscerli entrambi

equally

allo stesso modo

um but our time is done and i wish you

um ma il nostro tempo è finito e ti auguro

the best of luck with everything

buona fortuna per tutto grazie

thank you same to you you're welcome

lo stesso a te sei il benvenuto

take care bye-bye

abbi cura di te ciao -ciao

[Music]

[La musica]

is

lo è