Cambly English Conversation #14 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

[Laughter]

[Rires]

you're so great

tu es tellement géniale

you have probably one of the biggest

tu as probablement l'une des plus grandes

personalities i've ever

personnalités que j'aie jamais eue

you have probably a bigger personality

tu as probablement une plus grande personnalité

than me

que moi

i think you make your tutors laugh a lot

je pense que tu fais beaucoup rire tes tuteurs

is that right i've just never met an 11

c'est vrai que je n'ai jamais rencontré un

year old like you before

enfant de 11 ans comme toi avant

[Music]

[Musique]

oh hello havisha

oh bonjour havisha bonjour

hello mom

maman

it's very nice to meet you how are you

c'est très agréable de te rencontrer comment vas-tu

it's very nice to meet you too

c'est très agréable de te rencontrer aussi je vais

i'm good how about you

bien et toi

i'm doing pretty good thank you for

je vais plutôt bien merci d'

asking what would you like to do for

avoir demandé ce que tu voudrais faire pour

your session today

votre session d'aujourd'hui

the ball is in your court

la balle est dans votre camp d'accord

okay would you like to

voudriez-vous que

i don't teach kids normally so i don't i

je n'enseigne pas aux enfants normalement donc je ne

don't really know what to do

sais pas vraiment quoi faire

in your

dans votre

case um

cas euh que faites-

what do you normally do for your classes

vous normalement pour vos cours

i

je

talk

parle

okay

d'accord

and um maybe you can tell me a little

et euh peut-être que vous pouvez me parler un

bit about yourself

peu de vous

yes ma'am and thank you for giving me

oui madame et merci de m'avoir donné

the opportunity to introduce myself my

l'opportunité de me présenter je

name is hamisha

m'appelle hamisha

and i've been studying in six standard

et j'ai étudié en six standards

basically i'm from jaipur but my father

je viens de jaipur mais mon père

is posted in bangalore so i right now i

est posté à bangalore donc je suis en ce moment à

am in bangalore in my leisure time i

bangalore pendant mon temps libre j'aime

love to

read spiritual books and ride cycle

lire des livres spirituels et faire du vélo

apart from that i love to play role

à part ça j'aime jouer à

playing games with my siblings

des jeux de rôle avec mes frères et sœurs

and my short term plan is to study well

et mon plan à court terme est de bien étudier

and get good marks my long long-term

et devenir bon marque mon plan à long terme

plan is to help them help the needy and

est de les aider à aider les nécessiteux et les

less fortunate

moins fortunés

thank you

merci je

i really like you

t'aime vraiment tu

you're so great um and how old are you

es si génial euh et quel âge as-tu j'ai

i'm 11 years old

11 ans eh

well you're very mature for your age

bien tu es très mature pour ton âge

i'll tell you that

je Je vais vous dire que

i don't think 11 year olds think about

je ne pense pas que les enfants de 11 ans pensent à

giving to other people so i think that's

donner à d'autres personnes, donc je pense que c'est

really good you want to do that and you

vraiment bien que vous vouliez faire ça et vous avez

said you play with your siblings so how

dit que vous jouiez avec vos frères et sœurs, alors

many siblings do you have

combien de frères et sœurs avez-vous

blessed with two siblings

bénis avec deux frères et sœurs

you have two siblings

vous avez-vous deux frères et sœurs

and are they older or younger

et sont-ils plus âgés ou plus jeunes

they are younger than me

qu'ils sont plus jeunes que moi

oh dear so you're the oldest one

oh mon Dieu, donc vous êtes le plus âgé aidez-

do you

do you help out a lot do you help them

vous beaucoup les aidez-vous

with getting dressed and playing games

à s'habiller et à jouer à des jeux

like are you a good big sister

comme êtes-vous une bonne grande sœur

not really

pas vraiment

i'm not really

je ne suis pas vraiment

i just want to

je veux juste

uh suppose if how i am like this she

euh suppose que si je suis comme ça elle

needs help she'll ask her mother i don't

a besoin d'aide elle demandera à sa mère je ne le fais pas

i just oh dear okay

juste oh mon Dieu

you're so great

you have probably one of the biggest

personalities i've ever

ai jamais

you have probably a bigger personality

tu as probablement une plus grande personnalité

than me

que moi

um

euh

but it's good i think you

mais c'est bien je

i think you make your tutors laugh a lot

pense que tu fais beaucoup rire tes tuteurs c'est peut-être

is that right

vrai

perhaps

and so what's your favorite subject in

et donc quelle est ta matière préférée à

school

l'école

uh here comes my

euh voici ma

question i don't like mostly but okay oh

question que je n'aime pas la plupart du temps mais d'accord oh d'accord

okay how come maybe you can answer me

comment se fait-il que vous puissiez peut-être me répondre

why you don't like that question

pourquoi vous n'aimez pas cette question

uh yes i don't like that question i

euh oui je n'aime pas cette question je

don't know how to give the answer i'm

ne sais pas comment donner la réponse je suis

because i am fine i'm neutral with all

parce que je vais bien je suis neutre avec tout

these subjects but very less differences

ces matières mais très moins de différences là-bas

there that are like this is very more

qui sont comme ça c'est très plus

very little it's a very less difference

très peu c'est très moins de différence

there so i don't know which one should i

là-bas donc je ne sais pas laquelle dois-je

choose so this

choisir donc cela

confuses me but i know i think that's

me déroute mais je sais que je pense que c'est

great that means that you enjoy school

génial cela signifie que vous aimez l'école

in general

en général

yes

oui

yeah i don't think that's bad that just

ouais je ne pense pas que ce soit mauvais, cela

means that you you understand education

signifie simplement que vous comprenez l'éducation

for what it is so that's great

pour ce qu'elle est, donc c'est génial, alors

so you just say that you just say i i

vous dites simplement que vous dites simplement que

appreciate every subject so i don't have

j'apprécie chaque sujet, donc je n'ai pas

a favorite that's okay

de favori, ça va

do you have a favorite

avoir une couleur préférée

color

maybe a favorite game

peut-être un jeu préféré

i

je je

i i play i have not

joue je n'ai pas je

i don't have any favorite game uh it

n'ai pas de jeu préféré euh ça a

saved my series i appreciate all the

sauvé ma série j'apprécie tous les

games equally but and

jeux de la même manière mais et

to be honest i play only one game mostly

pour être honnête je ne joue qu'un seul jeu principalement

what's the game that you play mostly

quel est le jeu auquel vous jouez le plus

yeah actually

ouais en fait

i'm a bit uh holly i think i'm a bit

je suis un peu euh houx je pense que je suis un peu

holly type person so i play like games

houx type personne donc je joue comme des jeux

like uh

comme euh

my sister will become yeshua i'll become

ma soeur deviendra yeshua je deviendrai une

another thing and we'll make houses out

autre chose et nous ferons des maisons

of

de

our

notre

in our house we'll make another house

dans notre maison nous Je vais faire une autre maison

it's like

c'est comme si

it's something like if we have a uh

c'était quelque chose comme si nous avions un euh

i would say a rack type thing in which

je dirais un truc de type rack dans lequel

it is free it's not a closed thing it's

c'est gratuit ce n'est pas une chose fermée c'est

free in which we can i'll just carry it

gratuit dans lequel nous pouvons je vais juste le porter

and shift it in a place of our bed and

et le déplacer dans un endroit de notre lit et

then with windows i'll build up a

puis avec des fenêtres je construirai un

building and there i will live with the

bâtiment et là je vivrai avec la

cupboard door we'll make it as our door

porte du placard nous en ferons notre

house door

porte porte de la maison

okay

boarded up tenth houses

d'accord

barricadé les dixièmes maisons

i love that i used to play that with my

j'adore le fait que je jouais à ça avec ma

sister actually we used to play house

soeur en fait nous avions l'habitude de jouer à la maison

all the time when we were younger

tout le temps quand nous étions plus jeunes

but now we're grown up and we don't do

mais maintenant nous avons grandi et nous ne

that anymore but i wish we did

le faisons plus mais j'aimerais que nous le fassions

um and you said so what did you mean

euh et tu as dit alors qu'est-ce que tu voulais dire

when you said that you are

quand tu as dit que tu es

that you believe that like you're holy

ce que tu crois que comme tu es saint

do you mean like

tu veux dire comme

you're just a calm person so you like

tu es juste une personne calme donc tu aimes

much like much more

beaucoup plus

i don't know graceful games maybe not so

je ne sais pas les jeux gracieux peut-être pas si

crazy games

fous

means i like to play spirit um means i

signifie que j'aime jouer l'esprit euh signifie que je

am made meant to say i'm a bit

suis fait pour dire je suis un peu

interested in spirituality that's what i

intéressé par la spiritualité c'est ce que je

wanted to say oh i see spiritual game

voulais dire oh je vois le jeu spirituel

okay you like spiritual games okay

d'accord tu aimes les jeux spirituels d'accord

that's okay that's no problem

c'est bon ce n'est pas un problème

i'm very

je suis très

i'm very

je suis très

i've just never met an 11 year old like

je n'ai jamais rencontré un enfant de 11 ans comme

you before so this is the first for me

toi avant donc c'est la première pour moi

normally 11 year olds talk about

normalement les enfants de 11 ans parlent de

games and they're very they're not so

jeux et ils sont très ils ne sont pas si

mature who taught you all of this like

matures qui t'ont appris tout ça comme d'

where do you get your knowledge from

où tirez-vous vos connaissances

for me and for me the who for me my

pour moi et pour moi le qui pour moi mon

mother my parents are the whole book of

mère mes parents sont tout le livre de

knowledge

la connaissance

suppose there are two books for me who

supposons qu'il y ait deux livres pour moi qui

can give me knowledge for example if i'm

peuvent me donner des connaissances par exemple si je

doing something wrong i can inquire it

fais quelque chose de mal je peux en savoir plus

about my mother i'll ask her what is

sur ma mère je lui demanderai ce qui est

right what is wrong she will guide me

bien ce qui est mal elle le fera guidez-moi

and and if i have something a doubt and

et et si j'ai un doute et que

my father is just like an english

mon père est comme un

dictionary my mother is hindi dictionary

dictionnaire anglais ma mère est un dictionnaire hindi

my father is english dictionary so

mon père est un dictionnaire anglais donc

he helps me uh tell me that suppose i'm

il m'aide euh dites-moi que supposons que je

reading a book i don't know the meaning

lis un livre je ne connais pas le sens

of sanstify or those are some words

de sanstifier ou ce sont des mots

which come across me every time while

qui me viennent à chaque fois pendant que

i'm reading

je lis

it's a synonym for pure

c'est un synonyme de pur

so those i will ask my father who is the

donc je vais demander à mon père qui est le

best english dictionary for me it's

meilleur dictionnaire anglais pour moi c'est

better than oxford dictionary i'm very

mieux que le dictionnaire oxford je suis très

ready mate

prêt mon pote

my mother calls him his

ma mère l'appelle son

pet name as i think his pet name is as

nom d'animal de compagnie car je pense que son nom d'animal de compagnie est aussi

moving

moving english dictionary moving coming

émouvant dictionnaire anglais émouvant venant

oh my word that's amazing so both your

oh mon mot c'est incroyable donc vos deux

parents inspire you to become better

parents vous inspirent à devenir meilleur

yes

oui

wow that's actually quite impressive

wow c'est en fait assez impressionnant

that's very impressive that means you

c'est très impressionnant cela signifie que vous

have really good

avez vraiment bon

people to look up to every day

les gens à admirer tous les jours

yes that's awesome

oui c'est génial

yeah that's amazing

ouais c'est incroyable

so do you share your knowledge with

alors partagez-vous vos connaissances avec

other kids

d'autres enfants

actually

en fait

i share but other kids have different

je partage mais d'autres enfants ont

interests i have different interests so

des intérêts différents j'ai des intérêts différents donc

it's not

ce n'est pas

we are not cut from the same cloth so i

nous ne sommes pas coupés du même tissu donc je

don't think we'll match and it's not

ne ' Je ne pense pas que nous allons correspondre et ce n'est pas

easy to strike up a friendship there my

facile de nouer une amitié là-bas, mon

interest will be different i'll have to

intérêt sera différent, je devrai

talk about the different things and that

parler des différentes choses et que

while my whole class wants to talk about

pendant que toute ma classe veut parler d'

a different topic

un sujet différent,

so oh i see chip in our class it's a

alors oh je vois participer notre classe c'est une

rule friendship means

règle l'amitié signifie

talking

parler

t-a-l-k-i-n-g that's the word used used

t-a-l-k-i-n-g c'est le mot utilisé

in our class means if you want to be

dans notre classe signifie que si vous voulez être

friends with the person we need not say

ami avec la personne nous n'avons pas besoin de dire

friends or katie and all all those words

amis ou katie et tous ces mots dont

we just need to talk with that person

nous avons juste besoin de parler avec cette personne

we'll become friends you know like

nous allons devenez amis vous savez comme si

you're still quite young

vous étiez encore assez jeune

and it's good to be very mature and it's

et c'est bien d'être très mature et c'est

good to have knowledge and all of those

bien d'avoir des connaissances et toutes ces

things and take it from me i'm an adult

choses et prenez-les de moi je suis un adulte

now so i have to be responsible for my

maintenant donc je dois être responsable de mon

husband i have to be responsible for my

mari je je dois être responsable de mon

dog i have to be responsible with my

chien je dois être responsable de mes

finances with my friends with my family

finances avec mes amis avec ma famille

take it from me when you get older

prends-le moi quand tu vieilliras

you'll wish you were a child again it's

tu souhaiteras être à nouveau un enfant c'est

much more fun to be a kid

beaucoup plus amusant d'être un enfant

yes for my mother also sometimes talks

oui pour ma mère parle aussi parfois

about those old memories and wishes that

de ces vieux souvenirs et souhaite qu'elle

she could again become a child once

puisse redevenir une enfant une fois dois-je

shall i tell you a very interesting and

vous raconter un incident très intéressant et

funny incident filled with humor it is

drôle rempli d'humour c'est

that once uh there was a toy in which we

qu'une fois euh il y avait un jouet dans lequel nous nous

sit and move around the whole house

asseyons et nous déplaçons dans toute la maison

there once my

là-bas une fois que ma

big mother sat on yeah i thought it will

grande mère s'est assise ouais je pensais que ça allait

break off but it didn't fortunately it

casser mais ça ne s'est pas fait heureusement ça

did not break and my mother was enjoying

ne s'est pas cassé et ma mère en profitait

it and told my father oh it's so fun

et a dit à mon père oh c'est tellement amusant

becoming a child i never had such toys

de devenir un enfant je n'ai jamais eu de tels jouets

it's so fun

c'est tellement amusant

that's right

c'est vrai

yeah the toys that kids have nowadays

Ouais, les jouets que les enfants ont de nos jours,

they're so cool and like we didn't have

ils sont tellement cool et comme nous n'avions pas

that in our time we had sticks we didn't

ça à notre époque, nous avions des bâtons, nous n'avions

even have the internet

même pas Internet

um

euh,

so yeah it's fun to be a child now

alors oui, c'est amusant d'être un enfant maintenant, c'est

so that's why i say be be having fun and

pourquoi je dis être amuse-toi et

you know what school is important but

tu sais ce que l'école est importante mais

you'll your chance will come i think at

ta chance viendra je pense qu'à

11 years of age school is important but

11 ans l'école est importante mais

it doesn't determine your future yet

elle ne détermine pas encore ton avenir

um and you said that you wanted to

euh et tu as dit que tu voulais

become a humanitarian when you're older

devenir humanitaire quand tu tu es plus vieux

is that right

c'est vrai

yes

oui

so what makes you become a humanitarian

alors qu'est-ce qui te fait redevenir humanitaire

again my mother and father step in this

ma mère et mon père interviennent dans cette

question they only inspired me one is

question ils m'ont seulement inspiré on est

known by the company one keeps so i have

connu par la compagnie qu'on garde donc j'ai

totally in my company of in the company

totalement en ma compagnie de en compagnie

of my mother and father

de ma mère et père,

well you'll have lots of time when

tu auras beaucoup de temps quand

you're older to kind of figure out who

tu seras plus âgé pour savoir qui

you want to be and who you are

tu veux être et qui tu es

so it's good

donc c'est bien et

and so why are you learning english

alors pourquoi apprends-tu l'anglais

i'm learning english because it's a

j'apprends l'anglais parce que c'est une

global language

langue mondiale

for future

pour l'avenir

okay

d'accord

and

et

[Music]

[Musique]

when did you start to learn english

quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais

since i have spoken some words i think

depuis que j'ai parlé quelques mots je pense

when i was an lkg

quand j'étais un lkg

and i think when i was in the study

et je pense quand j'étais dans l'étude

oh okay so which languages do you speak

oh d'accord alors quelles langues parlez-vous

in the house

à la maison

i speak hindi in the

je parle hindi dans le

my house

ma maison,

well i'll tell you this languages are

je vais vous dire que ces langues font

they make they're part of your culture

partie de votre culture,

so as long as you're

donc tant que vous êtes

always native tongue

toujours de langue maternelle, c'est la

it's the most important thing

chose la plus importante, l'

english is great and you should learn it

anglais est génial et vous devriez l'apprendre,

but always remember your native tongue

mais rappelez-vous toujours votre langue maternelle

never forget it okay because you'll

jamais oubliez ça d'accord parce que vous

teach your kids your native tongue right

apprendrez à vos enfants votre langue maternelle, le bon

hindi so it's important to know both

hindi, il est donc important de connaître les deux

equally

de la même manière,

um but our time is done and i wish you

mais notre temps est écoulé et je vous souhaite

the best of luck with everything

bonne chance pour tout,

thank you same to you you're welcome

merci de même,

take care bye-bye

prenez soin de vous au revoir -au revoir

[Music]

[Musique]

is

est