Cambly English Conversation #21 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

What do you think you're the best at? and the boys only are fast but

Bạn nghĩ mình giỏi nhất ở điểm nào? và các cậu bé chỉ nhanh nhưng

his handwriting, even a bird will faint after seeing his handwriting. Really?

nét chữ của anh ấy, ngay cả một con chim cũng sẽ ngất đi sau khi nhìn thấy nét chữ của anh ấy. Thật sự?

Really that's very funny. So who has the best handwriting? This conversation is

Thực sự điều đó rất buồn cười. Vậy ai là người viết chữ đẹp nhất? Cuộc trò chuyện này là

on Cambly. Cambly is the only app in India that provides one-to-one private English

trên Cambly. Cambly là ứng dụng duy nhất ở Ấn Độ cung cấp các lớp học tiếng Anh riêng một kèm một

classes with tutors from various countries. It is especially useful for

với các gia sư đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Nó đặc biệt hữu ích cho

those who struggle in speaking English confidently. You can choose from various

những người gặp khó khăn trong việc nói tiếng Anh một cách tự tin. Bạn có thể chọn từ nhiều

courses like business English IELTS, personality development, and many more

khóa học khác nhau như IELTS tiếng Anh thương mại, phát triển nhân cách và nhiều

other courses. Tutors on Cambly are friendly and supportive who will help

khóa học khác. Các gia sư trên Cambly rất thân thiện và hỗ trợ, họ sẽ giúp

you improve your weak areas without any judgment. So, please enjoy this

bạn cải thiện những điểm yếu của mình mà không có bất kỳ phán xét nào. Vì vậy, hãy tận hưởng

conversation [Music]

cuộc trò chuyện này [Âm nhạc]

Hello, how are you doing, today? I'm doing good. How about you? I am good.

Xin chào, hôm nay bạn thế nào? Tôi đang làm tốt. Còn bạn thì sao? Tôi tốt.

So, what did you do, today?

Vì vậy, bạn đã làm gì hôm nay?

I went to school, came back, studied, and now I'm attending the session.

Tôi đã đến trường, trở lại, học và bây giờ tôi đang tham dự phiên họp.

Very good. It sounds like a very fast day. Yes.

Rất tốt. Nghe có vẻ như một ngày rất nhanh. Đúng.

How was school? The school was good as usual, a normal day.

Ở trường thế nào? Ngôi trường vẫn tốt như thường lệ, một ngày bình thường.

Very good. I think normal days are pretty relaxing.

Rất tốt. Tôi nghĩ những ngày bình thường khá thư thái.

I don't think so. I don't I like, uh good changes and always I don't like a normal

Tôi không nghĩ vậy. Tôi không thích, uh thay đổi tốt và tôi luôn không thích một ngày bình thường

day. Every day it seems a bit boring but yesterday in school.

. Mọi ngày có vẻ hơi nhàm chán nhưng ngày hôm qua ở trường.

Today in school we had a race of writing. Always we have the race of writing, the

Hôm nay ở trường chúng ta có một cuộc thi viết. Luôn luôn chúng ta có cuộc đua viết lách,

boys and girls. So, that was good. So, can you tell me about that? How does that

các chàng trai và cô gái. Vì vậy, đó là tốt. Vì vậy, bạn có thể cho tôi biết về điều đó? Nó hoạt động như thế nào

work in the school? It is not that. Madam does not conduct.

trong trường học? Nó không phải là điều đó. Bà không tiến hành.

Generally, it is like this. There is no one to conduct and all there will

Nói chung, nó là như thế này. Không có ai chỉ huy và tất cả sẽ

be the they, all of them will say done ma'am whoever comes forward and they

có họ, tất cả họ sẽ nói đã xong thưa bà, bất cứ ai tiến lên và họ

will be talking among the, among the boys. So, I also joined them, but I don't join

sẽ nói chuyện giữa những người, giữa những cậu bé. Vì vậy, tôi cũng tham gia cùng họ, nhưng không phải lần nào tôi cũng tham gia cùng

them every time. I only joined them in the computer or in the computer period

họ. Tôi chỉ tham gia cùng họ trong máy tính hoặc trong thời kỳ máy tính

and uh Bal Ram Katha Period. But in Bal Ram Period,

và uh Bal Ram Katha Thời kỳ. Nhưng ở Thời kỳ Bal Ram,

they don't join the fun but then and mostly in these subjects, I join them

họ không tham gia vui vẻ nhưng sau đó và chủ yếu là ở những môn học này, tôi tham gia cùng họ

because in other subjects if I do write fast handwriting and I write fast then

vì ở những môn học khác nếu tôi viết chữ nhanh và tôi viết nhanh thì

I will not be able to pay attention to what I'm

tôi sẽ không thể chú ý đến những gì tôi viết. 'là

what I am writing, what is happening right now. But in computer, I don't like

những gì tôi đang viết, những gì đang xảy ra ngay bây giờ. Nhưng trong máy tính, tôi không thích

computer. Ah that's the subject I hate the most so. Why?

máy tính. Ah đó là môn học mà tôi ghét nhất. Tại sao?

Oh, isn't it boring and complicated?

Ồ, nó không nhàm chán và phức tạp sao?

um okay

ừm được tùy,

depending so for example I've had computer classes in America you have to

ví dụ như tôi đã có các lớp học máy tính ở Mỹ, bạn phải

take computer classes from uh at a very young age all the way throughout your

học các lớp máy tính từ khi còn rất nhỏ trong suốt thời gian

schooling even in college you will have a computer class

đi học của bạn, ngay cả ở trường đại học, bạn sẽ có một lớp máy tính

and when you have this computer class so many times teaching the same thing you

và khi bạn có lớp máy tính này, vậy nhiều lần dạy cùng một thứ bạn

learn how to do it really fast so when I because I lived in China for

học cách làm nó rất nhanh nên khi tôi sống ở Trung Quốc trong

four years attending a university in China. They also had a computer class in

bốn năm theo học một trường đại học ở Trung Quốc. Họ cũng có một lớp học máy tính bằng

Chinese but because I've had so many years of

tiếng Trung nhưng vì tôi đã có nhiều năm

computer classes, I was able to do it so fast and I had the rest of the class to

học máy tính nên tôi có thể học rất nhanh và tôi có thời gian còn lại trong lớp để

relax.

thư giãn.

Yes, that's good but, uh, for us, um, in the sixth standard, so,

Vâng, điều đó tốt nhưng, uh, đối với chúng tôi, ừm, ở tiêu chuẩn thứ sáu, vì vậy,

in India, a computer class, it was like this, when I was young in the second standard

ở Ấn Độ, một lớp học máy tính, nó như thế này, khi tôi còn trẻ ở tiêu chuẩn thứ hai,

I think so uh second or third standard this start computer very minor minor

tôi nghĩ tiêu chuẩn thứ hai hoặc thứ ba bắt đầu như vậy vi tính những đề tài phụ rất nhỏ

topics but at that time I did not pay any attention to them it was just like I

nhưng lúc đó tôi cũng chẳng để ý gì đến nó cứ như là tôi

have to do or nothing else that's all. I did not pay any attention. I just didn't.

phải làm gì hay làm gì khác vậy thôi. Tôi không thèm để ý. Tôi chỉ không.

That's all, I did not even maintain my computer notebook and. Oh, no, yeah, they

Đó là tất cả, tôi thậm chí còn không bảo trì máy tính xách tay của mình và. Ồ, không, vâng, đúng là như

were, there were no tests fortunately and I would escape from ma'am's anger and then when

vậy, thật may mắn là không có bài kiểm tra nào và tôi sẽ thoát khỏi cơn giận của bà và rồi khi

I grew, and in the sixth, it is a bit complicated. So, I feel everything. Once my madam

tôi lớn lên, và vào năm thứ sáu, thì hơi phức tạp một chút. Vì vậy, tôi cảm thấy tất cả mọi thứ. Một lần bà tôi

asked, what is this language? What is machine language? I said I don't know.

hỏi, ngôn ngữ này là gì? Ngôn ngữ máy là gì? Tôi nói tôi không biết.

Then she asked, What is this? What is that? And I'll explain her this and that,

Sau đó, cô ấy hỏi, Đây là gì? Đó là gì? Và tôi sẽ giải thích cho cô ấy điều này điều kia,

Whatever she asked, I said, I don't know. So, it's just, I don't know

Bất cứ điều gì cô ấy hỏi, tôi đều nói, tôi không biết. Vì vậy, chỉ là, tôi không biết

anything about, much about computer. But, yes, I know how to open all those

gì nhiều về máy tính. Nhưng vâng, tôi biết cách mở tất cả

things in computer. um

những thứ đó trong máy tính. ừm,

I think it just sadly comes with practice but if you can the way I used

tôi nghĩ thật đáng buồn khi thực hành nhưng nếu bạn có thể làm theo cách tôi đã từng

to do it because normally you have to learn word and you have to learn

làm vì thông thường bạn phải học từ và bạn phải học

um Excel and these things on the computer if it's word it's a little bit

ừm Excel và những thứ này trên máy tính nếu là từ thì hơi

easy uh just because you it takes a long time to type the big

dễ một chút uh chỉ bởi vì bạn phải mất nhiều thời gian để gõ

paragraph they want because in my country they give you a

đoạn văn lớn mà họ muốn bởi vì ở nước tôi họ cho bạn một

big paragraph you have to type but if you take a picture with your

đoạn văn lớn bạn phải gõ nhưng nếu bạn chụp ảnh bằng

phone and you use the translator it will go on the translator you can copy and

điện thoại của mình và bạn sử dụng trình dịch thì nó sẽ chuyển sang trình dịch mà bạn có thể sao chép và

paste and bring it onto the computer by email or by WhatsApp and then you can

dán và đưa nó vào máy tính qua email hoặc WhatsApp, sau đó bạn có thể

copy and paste it onto word and it's so quick

sao chép và dán nó vào word và nó rất nhanh,

they don't have to type it so then you just change the color or do what it's

họ không phải gõ nó, sau đó bạn chỉ cần thay đổi màu sắc hoặc làm những gì nó

asking to do but I guess that's considered cheating

yêu cầu làm nhưng tôi đoán đó được coi là gian lận

in this class

trong lớp này

so I don't know. It was very interesting computer class in different countries

nên tôi không biết. Đó là lớp học máy tính rất thú vị ở các quốc gia khác nhau

because they have different ideas of what is okay to do and what is not okay

bởi vì họ có những ý tưởng khác nhau về những gì được phép làm và những gì không được phép

to do. Yes, but, uh, but, it will be hard if you

làm. Vâng, nhưng, uh, nhưng, sẽ rất khó nếu bạn cũng

don't know the basics also. I was in the second standard. I just lost all the

không biết những điều cơ bản. Tôi đã ở trong tiêu chuẩn thứ hai. Tôi chỉ mất tất cả

basics and now I'm suffering. But still I feel

những điều cơ bản và bây giờ tôi đang đau khổ. Nhưng tôi vẫn cảm thấy

it' 's just boring, leave it. Um, I expect there will be no test for

nó chỉ là nhàm chán, bỏ nó đi. Um, tôi cho rằng sẽ không có bài kiểm tra nào dành cho

computer. I think that's understandable. I know

máy tính. Tôi nghĩ đó là điều dễ hiểu. Tôi biết

um my classmates I think they did the same as you and they didn't pay so much

các bạn cùng lớp của tôi. Tôi nghĩ họ cũng làm như bạn và họ không

attention during the basics of the computer class. So, when they were in

chú ý lắm trong những điều cơ bản của lớp máy tính. Vì vậy, khi họ ở trong

computer class they took so long and they didn't know how to do a lot of

lớp học máy tính, họ mất rất nhiều thời gian và họ không biết cách làm nhiều

these things or how to find where everything was

việc này hoặc cách tìm mọi thứ ở đâu

so I had to go around helping all of them and explaining what this thing does

nên tôi phải đi khắp nơi để giúp tất cả họ và giải thích công việc của thứ này

and what this thing doesn't do. So I think the basics are important when

và những gì điều này không làm. Vì vậy, tôi nghĩ những điều cơ bản rất quan trọng khi

it comes to computer class and this could be why you don't like it so much.

nói đến lớp học máy tính và đây có thể là lý do tại sao bạn không thích nó lắm.

Yes, I don't like it. So, it'll just boring and uh sleepy class for me. So, just to

Vâng, tôi không thích nó. Vì vậy, nó sẽ chỉ là lớp học nhàm chán và buồn ngủ đối với tôi. Vì vậy, chỉ để

avoid it, we'll have a race. That is true. So, when you had the race

tránh nó, chúng ta sẽ có một cuộc đua. Điều đó đúng. Vì vậy, khi bạn có cuộc đua

who won? Who won? The fastest boy in our class is,

ai thắng? Người chiến thắng? Cậu bé nhanh nhất trong lớp của chúng tôi là,

ah this one, a short-heightened boy and he's one of the fastest persons in the

à, cậu này, một cậu bé thấp bé và cậu ấy là một trong những người nhanh nhất trong

whole class, and the boys only, are fast but his handwriting, even

cả lớp, và chỉ có các cậu con trai, nhưng nét chữ của cậu ấy rất nhanh, ngay cả

a bird will faint after seeing his handwriting.

một con chim cũng sẽ ngất đi sau khi nhìn thấy nét chữ của cậu ấy .

Really? That's very funny. So, who has the best

Thật sự? Thật là hài hước. Vì vậy, ai có

handwriting? I never saw that.

chữ viết tay tốt nhất? Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

Yeah, but I know the person who's best at um uh drawing, at drawing.

Ừ, nhưng tôi biết người vẽ giỏi nhất, uh, vẽ.

Um. Okay, very nice.

Ừm. Được rồi, rất đẹp.

So, what do you think you're the best at? I think I'm the best at uh

Vì vậy, bạn nghĩ bạn giỏi nhất ở điểm nào? Tôi nghĩ tôi giỏi nhất ở uh

I have done things. I think I'm the best at uh understanding concepts or remembering

tôi đã làm được nhiều việc. Tôi nghĩ tôi là người giỏi nhất trong việc hiểu các khái niệm hoặc ghi nhớ

things. That's really good. That's a very

mọi thứ. Điều đó thực sự tốt. Đó là một

important skill and if you're the best at that, that's even better.

kỹ năng rất quan trọng và nếu bạn là người giỏi nhất ở lĩnh vực đó thì càng tốt.

All right. So, what is your favourite uh subject in

Được rồi. Vì vậy, môn học uh yêu thích của bạn trong lớp là gì

class? The favourite subject in the class,

? Môn học yêu thích trong lớp,

it's social science. Ah, why do you like social science? The

đó là khoa học xã hội. À, tại sao bạn thích khoa học xã hội?

first thing is that Madam will not give, uh, and madam will there just explains only

Điều đầu tiên là bà sẽ không cho, uh, và bà sẽ chỉ giải thích thôi

and she doesn't give any, and the work which is to be done she tells us to do

và bà ấy không cho bất kỳ thứ gì, và công việc phải làm bà ấy bảo chúng tôi

ourselves. Okay, so that's really nice. So, it's more

tự làm. Được rồi, vậy thì thật tuyệt. Vì vậy, nó

it will be more a bit more fun because

sẽ vui hơn một chút vì

Madam will not just explain to us and we just have to write all of that thing

Madam sẽ không chỉ giải thích cho chúng tôi và chúng tôi chỉ cần viết tất cả những điều đó

and it'll just be a bit more fun. I don't know

và nó sẽ vui hơn một chút. Tôi không biết

and it's also new to me just introduced and then. Ma'am, in

và nó cũng mới với tôi chỉ được giới thiệu và sau đó. Thưa bà, ở

America, uh, wherever you are living right your current Place, uh. At

Mỹ, uh, bất cứ nơi nào bà đang sống ngay chỗ hiện tại của bà, uh.

what age do children get introduced to social science?

Trẻ bao nhiêu tuổi được làm quen với khoa học xã hội?

Uh, that is a good question. So, social science,

Uh, đó là một câu hỏi hay. Vì vậy, khoa học xã hội,

um, would be like psychology, sociology

ừm, sẽ giống như tâm lý học, xã hội học

is that what you would consider social science or do you think social sciences,

là cái mà bạn coi là khoa học xã hội hay bạn nghĩ là khoa học xã hội,

social studies. Ah, it's social science. Ma'am, at

nghiên cứu xã hội. À, đó là khoa học xã hội. Thưa cô, ở

what, uh, understanding at what age that when the in our place when a child is 11

độ tuổi nào, uh, hiểu ở độ tuổi nào khi ở chỗ chúng tôi khi một đứa trẻ 11

years old, social science also gets adds to the uh

tuổi, khoa học xã hội cũng được thêm vào

subjects. So, in America, that is something different or it's the same?

các môn học uh. Vì vậy, ở Mỹ, đó là một cái gì đó khác nhau hay nó giống nhau?

um I would say it's about the same because we started in Middle School

ừm, tôi sẽ nói nó giống nhau bởi vì chúng tôi bắt đầu ở trường Trung học cơ sở

so I would say about the same but it depends on the school you're in some

nên tôi cũng sẽ nói như vậy nhưng điều đó phụ thuộc vào trường bạn đang học, một số

schools will add it some schools won't but by the time you get to the end of

trường sẽ thêm nó, một số trường sẽ không nhưng khi bạn học đến cuối của

Middle School beginning High School is when you will always have social

trường Trung học cơ sở bắt đầu Trung học phổ thông là khi bạn sẽ luôn có

sciences

các môn khoa học xã hội

Yes, ma'am. So, ma'am, what was your favourite subject when you were in your

Vâng, thưa bà. Vậy thưa cô, môn học yêu thích của cô khi còn ở

school? Uh, I would if I was younger and you

trường là gì? Uh, tôi sẽ làm nếu tôi còn trẻ và bạn

asked me that I would always say art class because I love art so anytime I

hỏi tôi rằng tôi sẽ luôn nói lớp học nghệ thuật vì tôi yêu nghệ thuật nên bất cứ lúc nào tôi có

can take art I would but my other favourite thing would be social science

thể học nghệ thuật thì tôi sẽ làm nhưng môn yêu thích khác của tôi là khoa học xã hội

because I really liked psychology and these sociology, these kinds of classes.

vì tôi thực sự thích tâm lý học và xã hội học, những môn học này các loại lớp học.

Okay. Ma'am, so, you would like art but that is the opposite .for me. I just hate art. It's

Được rồi. Ma'am, vì vậy, bạn muốn nghệ thuật nhưng điều đó là ngược lại .đối với tôi. Tôi chỉ ghét nghệ thuật. Nó

just like a burden for me. Really? Why?

chỉ như một gánh nặng đối với tôi. Thật sự? Tại sao?

Don't you feel like doing all that thing is boring, learning the color wheel, and

Bạn không cảm thấy làm tất cả những thứ đó thật nhàm chán sao, học bánh xe màu sắc,

doing this and that. Of course, it's fun and drawing and painting what is the

làm cái này cái kia. Tất nhiên, thật thú vị khi vẽ và vẽ những gì

worst doing, following the color wheel, and doing this and that.

tồi tệ nhất đang làm, theo bánh xe màu, và làm điều này điều kia.

So, you like to do it instead of learn about it?

Vì vậy, bạn thích làm điều đó thay vì tìm hiểu về nó?

Yes. Okay, that makes sense. I think when it's

Đúng. Được rồi, điều đó có ý nghĩa. Tôi nghĩ rằng khi

more we call this Hands-On is when you get to do it when it's more Hands-On it

chúng ta gọi đây là Thực hành nhiều hơn thì đó là khi bạn bắt tay vào thực hiện khi Thực hành nhiều hơn, điều đó

makes it more interesting and more fun. Ma'am, what do you mean by Hands-On? Okay, so

khiến nó trở nên thú vị hơn và thú vị hơn. Thưa bà, bà nói Hands-On nghĩa là gì? Được rồi, vì vậy

when we say hands on it means you can physically do the action so for example

khi chúng tôi nói thực hành có nghĩa là bạn có thể thực hiện hành động đó, chẳng hạn

if it's art and you're learning the color wheel but you can't

nếu đó là nghệ thuật và bạn đang học bánh xe màu nhưng bạn không thể

paint and you can't draw. This isn't Hands-On. You're just learning it by

vẽ và bạn không thể vẽ. Đây không phải là Thực hành. Bạn chỉ đang học nó bằng cách

seeing and remembering or writing down oh the color wheel has these colors

nhìn và ghi nhớ hoặc viết ra bánh xe màu có những màu này

but that's not creating the color wheel. If you create

nhưng điều đó không tạo ra bánh xe màu. Nếu bạn

the color wheel yourself then we call this Hands-On.

tự tạo bánh xe màu thì chúng tôi gọi đây là Thực hành.

Yes, I like hands-on. I don't even like learning things like color wheel and

Vâng, tôi thích thực hành. Tôi thậm chí không thích học những thứ như bánh xe màu và

which are a bit extra to me and as you asked me that

những thứ đó hơi thừa đối với tôi và khi bạn hỏi tôi rằng những

what are the other subjects I would say I can I think there is

môn học khác là gì, tôi có thể nói tôi có thể nghĩ rằng có thứ gì

other than other than art games in the game not in the games period uh yes in

khác ngoài trò chơi nghệ thuật trong trò chơi không khoảng thời gian trò chơi uh vâng trong

the games allowed to do anything by ourselves

trò chơi được phép làm bất cứ điều gì một mình

huh okay so you have a subject or a period that's called a games period

huh được rồi, vậy bạn có một chủ đề hoặc một khoảng thời gian được gọi là khoảng thời gian trò chơi

no I'm talking about periods we have games period science period but it's not a

không, tôi đang nói về những khoảng thời gian chúng ta có khoảng thời gian trò chơi khoa học nhưng nó không phải là một

subject. Ah, okay, so, periods as in a period of

chủ đề. À, được rồi, vậy, các khoảng thời gian như trong một khoảng

time. Yes. Okay, so in America when you get to

thời gian. Đúng. Được rồi, vì vậy ở Mỹ khi bạn đến

higher schools we have something called periods and this is different classes so

trường trung học, chúng tôi có một thứ gọi là tiết học và đây là các lớp học khác nhau nên

they can be different subjects so somebody can ask you oh what do you have

chúng có thể là các môn học khác nhau nên ai đó có thể hỏi bạn ồ bạn có tiết học gì

for the fifth period and that means uh the subject I have for the fifth period is

trong tiết thứ năm và điều đó có nghĩa là tôi có môn học nào tiết thứ năm là

science and sixth period I have art. So, that's the misconception. I'm sorry.

khoa học và tiết thứ sáu tôi có nghệ thuật. Vì vậy, đó là quan niệm sai lầm. Tôi xin lỗi.

Yes. Okay, so games time is a specific time

Đúng. Được rồi, vậy thời gian trò chơi là thời gian cụ thể

where you're allowed to play games. Is it like a free time? Can you do your

mà bạn được phép chơi trò chơi. Nó giống như một thời gian rảnh rỗi? Bạn có thể làm

homework or is it just for games? For the defaulters, it's a, it's a place

bài tập về nhà hay nó chỉ dành cho trò chơi? Đối với những kẻ mặc định, đó là nơi

just to do the homework in the blazing sun and for the

chỉ để làm bài tập dưới cái nắng chói chang và đối với

people who are nice, completed their work, it's a time of enjoyment.

những người tử tế, đã hoàn thành công việc của mình, đó là khoảng thời gian tận hưởng.

ah okay then that makes sense so it's kind of like a free period

à được rồi, điều đó có ý nghĩa nên nó giống như một khoảng thời gian miễn phí,

yes okay very cool so during this games period or free

vâng, rất tuyệt, vậy trong khoảng thời gian trò chơi này hoặc

period what do you like to do? I like to play ice and water and all

khoảng thời gian rảnh rỗi, bạn muốn làm gì? Tôi thích chơi đá và nước và tất cả

whichever we would play when we were in primary but as I have come to the

những gì chúng tôi chơi khi còn học tiểu học nhưng khi tôi lên

secondary we play sports like basketball football but I don't like to play sports

cấp hai, chúng tôi chơi các môn thể thao như bóng rổ nhưng tôi không thích chơi thể thao.

I like to play uh primary games like hide and seek and now so I would ask

Tôi thích chơi các trò chơi cơ bản như trốn và tìm kiếm và bây giờ vì vậy tôi sẽ hỏi

them sometimes they would plan we would enjoy but sometimes if they would not

họ đôi khi họ sẽ lên kế hoạch cho chúng tôi tận hưởng nhưng đôi khi nếu họ không

play I would just go here and there and enjoy myself.

chơi thì tôi sẽ chỉ đi đây đi đó và tận hưởng.

That's, that's perfectly okay we're running out of time but the free period

Đó là, điều đó hoàn toàn ổn, chúng ta sắp hết thời gian nhưng khoảng thời gian rảnh rỗi

is also called recess. okay, I'll see you next time1 Bye-bye!

còn được gọi là giờ ra chơi. được rồi, tôi sẽ gặp lại bạn lần sau1 Tạm biệt!

[Music]

[Âm nhạc]