Clapingo English Conversation #1 with Sonali ma'am | English Speaking Practice

while communication body language and

enquanto a comunicação linguagem corporal e

your facial expression all of that is

sua expressão facial tudo isso

also important do you know that how is

também é importante você sabe como a

facial expression important for example

expressão facial é importante por exemplo

uh

uh

if i

se eu se eu te

if i ask you

perguntar

hello

olá

[Music]

[música] oi

hi good evening how are you

boa noite como vai você eu sou eu

i'm i'm good man

sou bom cara ok ok então ok então

okay okay

so uh okay so first of all welcome to

primeiro de tudo bem vindo a

your clapping or demo session

sua sessão de palmas ou demonstração

i'm sanadi

eu sou sanadi

and i'm from kolkata and i'll be a

e eu sou de Kolkata e eu serei um

speaker for today okay

palestrante hoje ok ok

okay

so can you tell me something about

então você pode me dizer algo sobre

yourself avisha

você avisha

nam my my studying class

nam meu estudo classe

and my school name is kvd

e o nome da minha escola é kvd

my hobbies are playing right here

meus hobbies são brincar bem aqui

am i playing with my sister

estou brincando com minha irmã

i like i like to swim down

eu gosto de nadar

and all

e tudo

swim

nadar

that's nice

isso é bom ok

okay and am i pronouncing it

e estou pronunciando isso

oh so playing in the water not the act

oh então brincar na água não é o ato

of swimming is it

de nadar é

we are playing

estamos jogando na

water

água

okay okay and can you swim also

tudo bem e você pode nadar também

i can zoom let me learn to swim

eu posso ampliar deixe-me aprender a nadar

i cannot swim um for long much i'm not

eu não posso nadar por muito tempo não

learned fully but yes i know we have to

aprendi totalmente mas sim eu sei que temos que

do like this like this and

fazer assim assim e

how i need practice

como eu preciso praticar

okay

ok

okay so you're still learning

ok então você ainda está aprendendo

right yes

certo sim

okay and uh am i pronouncing your name

ok e uh estou pronunciando seu nome

right is it haweisha

certo é isso hawe isha

yes havisha

sim havisha

okay and where are you from

ok e de onde você é

i'm from jaipur

eu sou de jaipur

from jaipur here it says bangalore okay

de jaipur aqui diz bangalore ok

okay so

ok então me

tell me havisha ah why do you want to

diga havisha ah por que você quer

join clapping

juntar palmas

for good speaking

para falar bem

okay you want to improve your english

ok você quer melhorar seu inglês

speaking right

falando certo

yes

sim de

again uh why did you feel the need for

novo uh porque você sentiu a necessidade

it i mean you can you're already

disso quer dizer você pode você já está

speaking but you know how did it come to

falando mas você sabe como veio a

your mind that you want to get more

sua mente que você quer

practice who told you or did it did you

praticar mais quem te disse ou você

think of it

pensou nisso

my mother told me

minha mãe me disse

so she made me down it okay okay

então ela me fez descer ok ok ok

okay okay and

e

also how did you find about clapping or

também como você descobriu sobre bater palmas ou

how your mother found about clapping up

como sua mãe descobriu sobre bater palmas

i don't know that's how my mother found

eu não sei foi assim que minha mãe descobriu

about clapping i don't know

sobre bater palmas eu não sei ok ok

okay okay okay

okay so tell me something so which is

ok ok então me diga uma coisa então qual é

your favorite uh subject in school

sua matéria favorita na escola

social science

ciências sociais

social science so

ciências sociais então

okay so which part of social science

tudo bem então qual parte das ciências sociais

social sciences some subparts right

ciências sociais algumas subpartes certo

yes

sim

um

[Music]

um [

Música]

like map work

como

map work so you you like geography more

trabalho de mapa trabalho de mapa então você gosta mais de geografia

than history

do que história

is it

é

history

história

well i don't know what i what not but i

bem eu não sei o que não sei, mas

know that in social science class i like

sei disso nas redes sociais aula de ciências eu gosto

it

when it becomes

quando se torna de

otherwise it's always

outra forma é sempre

noisy

barulhento

so you like silence that's a dress thing

então você gosta de silêncio isso é uma coisa de vestir

yeah but otherwise about the subject you

sim mas por outro lado sobre o assunto você

were saying something

estava dizendo algo

yeah about the subject subject is okay

sim sobre o assunto o assunto está bem

with me i like

para mim eu gosto de

all the subjects equally i have not not

todos os assuntos igualmente eu não não não

i do not have more interest in some

eu não tenho mais interesse em algum

subject or not i and i do not know i

assunto ou não eu e não sei

want to

quero

go for it for long but i am okay

continuar por muito tempo mas estou bem

studying it and i don't like

estudando e não gosto de

some periods

alguns períodos

like games i do not like it and like

como jogos eu não gosto e como

others

outros

you don't like games

você não não gosto de jogos,

why why tell me why

por que me diga por que

i don't like games because in that first

eu não gosto de jogos, porque naquele primeiro,

when i was in first standard we would be

quando eu estava no primeiro padrão,

allowed to play our ourselves only we

poderíamos jogar sozinhos, apenas

can play

podemos jogar

in freedom type we don't have to play a

em liberdade, tipo, não temos que jogar um

for a particular game but in but

para um jogo em particular, mas

nowadays when i've come in 6th in games

hoje em dia, quando cheguei em 6º no

period we have to follow like basketball

período de jogos, temos que seguir como basquete,

football and sportstep games but i do

futebol e jogos esportivos, mas eu

not like them

não gosto deles,

okay with games

ok com jogos,

so what kind of games did you like

então que tipo de jogos você gosta

or do you like

ou você gosta de

hide and seek knock knock okay

esconde-esconde? knock knock ok

okay so do you still play the game play

ok então você ainda joga o jogo jogue

those games with your friends maybe in

esses jogos com o seu amigos talvez

the break period or maybe at home you

no intervalo ou talvez em casa

know

when you don't go to school

sabe

quando você não vai para a escola

when i do not go to school

quando eu não vou para a escola

i do not play knock knock nowadays

eu não brinco de toc toc hoje em dia

when i did we have only lunch break and

quando eu fazia só temos intervalo para almoço e

lunch break we do not have space to play

intervalo para almoço não temos espaço brincar

that hide and seek and all so we cannot

de esconde-esconde e tal então a gente não pode

play at school with my friends but at

brincar na escola com meus amigos mas com

all

todos

of whom sometimes i play otherwise i

eles às vezes eu jogo senão eu

play in games like

jogo em jogos como

uh

uh [

[Music]

música]

that is a game which we i myself went

esse é um jogo que nós mesmos fomos

here

what is this

aqui o que

é isso que

you had invented that's intelligent how

você tinha inventado isso é inteligente como se

do you play that game

joga esse jogo

my sister will make a house which is

minha irmã vai fazer uma casa que é

made of pillows a rookie made of clothes

feita de travesseiros um novato feito de roupas

and soft items and she will act like a

e objetos macios e ela vai agir como um

ghost okay

fantasma ok

the normal man

o homem normal

find out who is the ghost and what is

descubra quem é o fantasma e o que está

happening

acontecendo

oh my god so only uh so only you your

oh meu deus tão só uh tão só você

your sister and you can play that game

sua irmã e você pode jogar esse jogo

so it's a two-player game is it possible

então é um jogo para dois jogadores é possível

for just two people to play it

para apenas duas pessoas jogar

yeah it is but when my brother also

sim é mas quando meu irmão também

comes in it will be more

vier vai ser mais

nice

legal

the more it will be it is it will be

o mais vai ser vai ser

nicer

melhor

it will be nicer

vai ser melhor sim

yeah

right so the competitive form of nice is

certo então a forma competitiva de legal é

nicer okay

mais legal ok ok isso é

okay

okay that's interesting that's very

interessante isso é muito

intelligent you invented the game you

inteligente você inventou o jogo você

said right

disse certo

yes

sim

it

means

significa que

you have two siblings your sister and

você tem dois irmãos sua irmã e seu

brother

irmão

yeah

sim

means normally my sister would be

significa normalmente minha irmã estaria

playing so we were so we also played it

jogando então nós estávamos então nós também jogamos

and uh the way we got off and we we

e uh o jeito nós saímos e nós

played it and we named it

tocamos e demos um nome

and we started playing it

e começamos a jogar tudo

okay that's that's funny are you the

bem isso é engraçado você é a

eldest sister or

irmã mais velha ou

who's the and the eldest button but at

quem é o e o botão mais velho mas na

my nani's house i'm also i'm the alice

casa da minha avó eu também sou a

house i'm not their list

casa da alice eu não sou a lista deles

okay so like the among the cousins

ok então como entre os primos

yeah

sim

among my brothers and sisters okay

entre meus irmãos e irmãs ok ok

okay okay so do you like being the

então você gosta de ser o

endless one do you get any privileges

infinito você tem algum privilégio

for being the eldest one

por ser o mais velho

well sometimes when there's a fight i do

bem às vezes quando há uma briga eu

not like being elvis otherwise the

não gosto de ser elvis caso contrário, o

smallest one man

menor homem,

but

mas

when it is about

quando se trata de

going to the market the eldest one will

ir ao mercado, o mais velho

be sent to the market alone and all then

será enviado ao mercado sozinho e tudo então

i like being yelled at

eu gosto de ouvir gritos

oh so like going to the market alone

oh então como ir ao mercado sozinho

yeah but but my mother is too scared to

sim, mas minha mãe está com muito medo de

send me along so nowadays first when i

enviar eu junto então hoje em dia primeiro quando eu

was the younger than six younger than

tinha menos de seis anos mais novo do que

now my mother would send me but um

agora minha mãe me mandava mas hum

but because

mas porque

she stopped sending me and now she

ela parou de me enviar e agora ela

doesn't i need to practice and all so

não precisa praticar e tudo mais

now i'm okay being elder but the worst

agora estou bem sendo mais velho mas a pior

thing to be entered is you will have

coisa a ser inserida é você terá

many subjects

muitos assuntos,

but that everyone will have someday as

mas todos terão algum dia conforme

they grow up right

crescerem certo sim,

yeah

that is bound to happen that's like

isso está prestes a acontecer isso é como a

the the normal progression of life you

progressão normal da vida você

can't escape from more subjects

não pode escapar de mais assuntos

okay so avisha tell me uh do you want me

ok então avisha me diga uh você quer que eu

to explain about how this platform works

explique sobre como esta plataforma funciona

yes

sim

okay so i'll tell you briefly about it

ok então vou falar brevemente sobre isso

okay so if you have any questions you

ok então se você tiver alguma dúvida

can ask me

pode me perguntar

okay okay

ok sim então

yeah so yeah so these sessions will be

sim então essas sessões serão

like this okay so these will be

assim ok então serão

one-on-one zoom call sessions with with

um-a-um zoom sessões de chamada com

speakers and you know there are more

palestrantes e você sabe que há mais

than 150 speakers on this platform from

de 150 palestrantes nesta plataforma de

different parts of the country from

diferentes partes do país de

various backgrounds okay and while you

várias origens ok e enquanto você estiver

will be having these conversations you

tendo essas conversas você

will be corrected on things uh we think

será corrigido em coisas uh achamos que

you need improvement on okay so as you

você precisa melhorar ok então como você

speak will hello can you hear me

fala vai inferno o você pode me ouvir

yes

sim

just because of noise i asked it

só por causa do barulho eu perguntei

out my mutedness okay okay it's okay you

meu silêncio ok tudo bem você

can a mute if you want if you can hear

pode silenciar se quiser se você pode me ouvir

me it's fine

está tudo bem ok

okay okay

i not often i turned it off okay

eu não sempre eu desliguei ok

okay

ok certo sim então

right

yeah so you know like this so we'll be

você sabe assim estaremos

correcting on the things which you we

corrigindo as coisas que você

feel that you need some correction you

acha que precisa de alguma correção você

can improve yourself so we'll be giving

pode melhorar então estaremos dando um

you personalized feedback according to

feedback personalizado de acordo com

your problem areas okay the more you

suas áreas problemáticas ok quanto mais você

speak will realize what if there are

falar perceberá e se houver

some patterns that you know in which you

algum padrões que você sabe em que

make mistakes or anything that you need

comete erros ou qualquer coisa que precise de

correction on

correção em

all right and these sessions will be

tudo certo e essas sessões serão

recorded

gravadas

so after the session you can always go

para que, após a sessão, você sempre possa

back to the recording and see what the

voltar à gravação e ver o que o

tutor corrected you on or you know what

tutor o corrigiu ou você sabe quais

mistakes you were making or also see you

erros você estava fazendo ou também vendo você

know while communication body language

sabe durante a comunicação linguagem corporal

and your facial expression all of that

e sua expressão facial tudo isso

is also important do you know that

também é importante

okay

right yes so you know that way you will

be benefiting over time you'll be able

to see how you know how you're improving

você é eu melhorar

how is facial expression important

como a expressão facial é importante,

for example uh

por exemplo uh

if i

se

if i ask you what were you doing

eu perguntar o que você estava fazendo

versus what were you doing

versus o que você estava fazendo

you know they both have entirely

você sabe que ambos têm

different meanings you could understand

significados totalmente diferentes você poderia entender

the first one i was just asking in a

o primeiro eu só estava perguntando de uma

very friendly manner but in the second

maneira muito amigável, mas no segundo

one i was maybe angry at you or upset

eu estava talvez com raiva de você ou chateado

with you at something right about

com você em algo certo sobre

something

algo

yeah

sim

right

certo

at times you know maybe your mother or

às vezes você sabe talvez sua mãe ou

your parents are maybe a little angry at

seus pais talvez estejam um pouco zangados com

you and they are not even saying

você e eles nem estão dizendo

anything but they're just giving you one

nada, mas eles estão apenas dando a você um

look

olhar

and you would realize that they are

e você perceberia que eles estão com

angry right has that ever happened

raiva certo isso já aconteceu

yes my sister always when my mother say

sim minha irmã sempre quando minha mãe diz

something or not even if she sees my

alguma coisa ou não mesmo se ela vê a

mother's special expression she always

expressão especial de minha mãe ela sempre

says

diz que

she makes her her facial expression

ela faz sua expressão facial seja

whether it's true or not

verdade ou não

really angry

realmente zangada

[Laughter]

[Risos]

so she always pretends that she's

então ela sempre finge que está com

actually angry she gives off that

raiva na verdade ela dá aquela

expression right

expressão né

she has lots of work so she and so she

ela tem muito trabalho então ela e ela

expresses that

expressa aquela

special expression and my sister gets

expressão especial e minha irmã pega

my sister

minha irmã

doesn't leave my mother and

não deixa ve minha mãe e

she

ela

my mother will get truly angry to show

minha mãe vai ficar realmente brava para mostrar

her anger

sua raiva

okay so like your sister keeps annoying

ok então como sua irmã continua irritando

her until she actually gives that

ela até que ela realmente dá aquela

expression and gets angry

expressão e fica com muita raiva

really angry

yeah sometimes she doesn't she gets she

sim às vezes ela não fica ela sente

missed we getting angry and doesn't show

falta de nós ficarmos com raiva e não mostre

the expression but once but when my

a expressão apenas uma vez, mas quando minha

sister identifies that she's angry she

irmã identifica que ela está com raiva, ela a

makes her show the expression

faz mostrar a expressão

deliberately just a second and type it

deliberadamente só um segundo e digite

just give me a second okay

apenas me dê um segundo ok

deliberately means intentionally you

deliberadamente significa intencionalmente você

know purposely i'll write it

sabe de propósito eu vou escrever

you know mean you know intentionally and

você sabe significa você sabe intencionalmente e

purposely do oh god

propositalmente oh deus

just a second

só um segundo sim o segundo o primeiro

yeah the second one the first one in the

no

first one i

primeiro eu

mistyped it with a colon okay

digitei errado com dois pontos ok

deliberately means intentionally or

deliberadamente significa intencionalmente ou

purposely

propositalmente de bom grado

willingly okay

ok

not deliberately she doesn't do it

não deliberadamente ela não faz

deliberately but yes she does it

deliberadamente mas sim ela faz uh sim uh

uh do uh just to know that whether she's

só para saber se ela está

doing this or that and when she says

fazendo isso ou aquilo e quando ela fala

that arugula doing this you said this

que rúcula fazendo isso você disse isso

you said this said this and again my

você disse isso disse isso e de novo minha

mother gets angry and shows her

mãe fica brava e mostra o

harika starts

harika dela começa a

showing the message and showing that

mostrar o m mensagem e mostrando aquela

message that please

mensagem que por favor

be away from mother she's angry

fique longe da mãe ela está com raiva

okay okay so just to find out if she's

tudo bem então só para descobrir se ela está

actually angry or not she does that

realmente com raiva ou não ela faz isso

yeah i think that you're okay

sim eu acho que você está bem ok ok

okay okay okay so so this is why facial

ok então é por isso que

expressions is important during

expressões faciais são importantes durante

communication okay so like i was saying

comunicação ok, como eu estava dizendo

or you can go back to the recording and

ou você pode voltar para a gravação e

see them and see in every session when

vê-los e ver em todas as sessões quando

you book the session you will receive a

você agendar a sessão, você receberá um

session document and in that session

documento da sessão e nesse

document there will be a topic a topic

documento da sessão haverá um tópico um tópico

of the day

do dia

and the tutor and you will be talking on

e o tutor e você falarão sobre

that topic so something like food

esse assunto, algo como

shopping you know something lighthearted

compras de comida, você sabe algo alegre,

so i will i mean the speaker the tutor

então quero dizer, o palestrante o tutor

will be asking you questions so you know

fará perguntas para que você saiba

avisha what do you like to eat do you go

avisha o que você gosta de comer você

to eat out often something like that and

costuma comer fora algo assim e

that way you know you will be uh

dessa forma você sabe que estará

speaking and the whole point is to make

falando e o objetivo é fazer

you speak more

você falar mais

right so that you get more practice

certo para que você tenha mais prática

and uh your confidence will get boosted

e sua confiança será

up okay and also we will find if what

aumentada e também descobriremos se quais

are the mistakes that you make

são os erros que você

right and that is accordingly we'll be

acerta e, portanto,

able to help you

poderemos ajudá-lo

okay

ok ok sim

okay

yes

yes and apart from that these session

sim e além disso, esses

documents will also contain so every

documentos da sessão também conterão, portanto, todos os

session document will contain some new

documentos da sessão conterão algum

vocabulary so around 15 20 new words

vocabulário novo, cerca de 15 20 palavras novas,

so you can go through that and add those

para que você possa passar por isso e adicione essas

words in your own vocabulary

palavras em seu próprio vocabulário

also there will be some grammar

também haverá alguns

exercises some reading material

exercícios de gramática algum material de leitura

which you know that will that will be in

que você sabe que estará em

every session document so you can

todos os documentos da sessão para que você possa

practice those exercises and if you have

praticar esses exercícios e se tiver

any questions you can ask the tutor

alguma dúvida pode perguntar ao tutor

whenever you have any doubts

sempre que tiver qualquer dúvida

all right

tudo bem

your screen froze am i are you able to

sua tela congelou será que você consegue

see me or hear me and like is everything

me ver ou me ouvir e como está tudo

okay because i can't see you

bem porque não consigo te ver

hello okay now can you see me

olá tudo bem agora você consegue me ver

no i can't see you but it's it's okay if

não não consigo te ver mas está tudo bem se

you can hear me okay we are we have

você pode me ouvir tudo bem estamos temos

around three minutes left so i'll go

cerca de três minutos restantes então vou

over the things that i have to tell you

repassar as coisas que tenho para te contar

uh about the session plans uh you can

uh sobre os planos de sessão uh você pode

ask your mother to go through the

pedir a sua mãe para acessar o

website or the application whatever you

site ou o aplicativo o que você

prefer

preferir

okay uh one more thing so this was a 15

ok uh mais uma coisa então isso w como uma

minute session right

sessão de 15 minutos certo

so uh these sessions will be of two

então uh essas sessões serão de dois

kinds there are two options 15 minutes

tipos há duas opções 15 minutos

and 25 minutes

e 25 minutos

15 minute sessions will be 19 minute

sessões de 15 minutos serão sessões de 19 minutos

session and the 25 months will 25

e os 25 meses serão 25

minutes once will be 29 minute session

minutos uma vez serão sessões de 29 minutos

so every session you'll be getting four

então cada sessão que você terei mais quatro

more minutes extra you know to mitigate

minutos extras, você sabe, para mitigar

any uh technical issues audio issues

quaisquer problemas técnicos, problemas de áudio,

video issues something all of that okay

problemas de vídeo, tudo bem,

so that you don't lose out on money that

para que você não perca o dinheiro pelo qual

you're actually paying for

está realmente pagando,

so do let your mother know that and

então deixe sua mãe saber disso e

apart from that in a week you can choose

à parte a partir disso, em uma semana, você pode escolher

once a week thrice a week five times or

uma vez por semana, três vezes por semana, cinco ou

seven times a week

sete vezes por semana

and there's a one month three month six

e há uma assinatura de um mês, três meses, seis meses

month or 12 month subscription

ou 12 meses. para que

these are basically the subscription

plans which your i think your mother

will be going through them so you can

você possa

tell her

contar a ela

and like i said you know the way i

e, como eu disse, você sabe como eu o

corrected you and gave you new words

corrigi e dei novas palavras.

this will be happening in the sessions

and uh yeah try speaking with different

kinds of speakers because you know

something which i might not be able to

Posso

help you or something which i might not

ajudá-lo ou algo que eu possa não

notice that you're making some mistake

perceber que você está cometendo algum erro,

some other speaker will be able to help

algum outro palestrante poderá ajudá-lo

you with that so try speaking with

com isso, então tente falar com

different speakers there are many

diferentes palestrantes, há muitos

speakers on this platform

palestrantes nesta plataforma

and the more practice you get

e quanto mais praticar,

the better you'll be able to speak in

melhor você será capaz de falar em

english

inglês,

that's the entire point of it and your

esse é o ponto principal e sua

screen has been frozen since a long time

tela está congelada há muito tempo,

so i hope you can hear me but i can't

então espero que você possa me ouvir, mas não posso

see you

vê-lo