Clapingo English Conversation #1 with Sonali ma'am | English Speaking Practice

while communication body language and

podczas komunikacji język ciała i

your facial expression all of that is

wyraz twarzy to wszystko jest

also important do you know that how is

również ważne, czy wiesz, że jak

facial expression important for example

ważny jest wyraz twarzy, na przykład

uh

uh,

if i

jeśli jeśli cię

if i ask you

zapytam

hello

cześć

[Music]

[muzyka]

hi good evening how are you

cześć dobry wieczór, jak się masz,

i'm i'm good man

jestem dobrym człowiekiem okej okej więc uh

okay okay

so uh okay so first of all welcome to

okej więc przede wszystkim witam na

your clapping or demo session

klaskaniu lub sesji demonstracyjnej

i'm sanadi

jestem sanadi

and i'm from kolkata and i'll be a

i pochodzę z Kalkuty i będę

speaker for today okay

dzisiaj mówcą okej

okay

okej więc czy

so can you tell me something about

możesz mi powiedzieć coś o

yourself avisha

sobie avisha

nam my my studying class

nam że się uczę klasa, a

and my school name is kvd

moja szkoła nazywa się kvd

my hobbies are playing right here

moje hobby to zabawa tutaj.

am i playing with my sister

Bawię się z moją siostrą.

i like i like to swim down

Lubię pływać

and all

i

swim

pływać,

that's nice

to jest fajne,

okay and am i pronouncing it

dobrze i czy ja to wymawiam.

oh so playing in the water not the act

Och, więc zabawa w wodzie, a nie

of swimming is it

pływanie, czy to jest to?

we are playing

bawimy się w

water

wodę

okay okay and can you swim also

ok okej a czy umiesz pływać też

i can zoom let me learn to swim

mogę powiększyć pozwól mi nauczyć się pływać nie

i cannot swim um for long much i'm not

umiem pływać um za długo nie jestem w

learned fully but yes i know we have to

pełni nauczony ale tak wiem że musimy

do like this like this and

zrobić tak jak to i

how i need practice

jak potrzebuję praktyki

okay

ok

okay so you're still learning

dobrze, więc wciąż się uczysz

right yes

dobrze tak

okay and uh am i pronouncing your name

dobrze i uh czy dobrze wymawiam twoje imię czy to

right is it haweisha

haweisha

yes havisha

tak havisha

okay and where are you from

dobrze a skąd jesteś ja jestem

i'm from jaipur

z Jaipur

from jaipur here it says bangalore okay

z Jaipur tutaj jest napisane bangalore okej

okay so

okej więc

tell me havisha ah why do you want to

powiedz mi havisha ah dlaczego ty chcesz

join clapping

dołączyć do klaskania

for good speaking

za dobre mówienie

okay you want to improve your english

okej chcesz poprawić swoje

speaking right

mówienie po angielsku tak

yes

again uh why did you feel the need for

znowu uh dlaczego czułeś taką potrzebę to

it i mean you can you're already

znaczy możesz już

speaking but you know how did it come to

mówisz ale wiesz skąd przyszło

your mind that you want to get more

ci do głowy że chcesz poćwicz więcej

practice who told you or did it did you

kto ci powiedział lub zrobił czy

think of it

pomyślałeś o tym

my mother told me

moja mama powiedziała mi

so she made me down it okay okay

więc mnie uciszyła okej okej okej

okay okay and

a

also how did you find about clapping or

także skąd dowiedziałeś się o klaskaniu lub

how your mother found about clapping up

jak twoja mama dowiedziała się o klaskaniu

i don't know that's how my mother found

nie wiem to skąd moja mama dowiedziała się

about clapping i don't know

o klaskaniu nie wiem

okay okay okay

okej okej

okay so tell me something so which is

okej więc powiedz mi coś więc jaki jest

your favorite uh subject in school

twój ulubiony przedmiot w szkole

social science

nauki społeczne

social science so

nauki społeczne więc

okay so which part of social science

okej więc która część nauk społecznych

social sciences some subparts right

nauki społeczne niektóre podczęści prawda tak

yes

um

[Music]

um

[Muzyka]

like map work

lubisz pracę z mapą pracę z mapą

map work so you you like geography more

więc lubisz geografię bardziej

than history

niż historię czy to jest

is it

history

historia no

well i don't know what i what not but i

nie wiem co a co nie ale

know that in social science class i like

wiem że na lekcjach nauk społecznych lubię jak

it

when it becomes

jest

otherwise it's always

inaczej zawsze jest

noisy

głośno

so you like silence that's a dress thing

więc lubisz ciszę to jest ubierać się

yeah but otherwise about the subject you

tak, ale inaczej na ten temat, o którym

were saying something

mówiłeś, coś

yeah about the subject subject is okay

tak na ten temat, ten przedmiot jest

with me i like

dla mnie w porządku, lubię

all the subjects equally i have not not

wszystkie przedmioty tak samo, nie mam, nie,

i do not have more interest in some

nie interesuję się bardziej jakimś

subject or not i and i do not know i

tematem, czy nie, i nie wiem, czy

want to

chcę grać

go for it for long but i am okay

długo, ale dobrze mi się

studying it and i don't like

go studiuje i nie lubię

some periods

niektórych okresów,

like games i do not like it and like

takich jak gry, których nie lubię, a jak

others

innych,

you don't like games

nie lubisz gier, dlaczego dlaczego

why why tell me why

powiedz mi, dlaczego

i don't like games because in that first

nie lubię gier, ponieważ w tym najpierw,

when i was in first standard we would be

kiedy byłem w pierwszym standardzie,

allowed to play our ourselves only we

moglibyśmy grać sami, tylko możemy

can play

grać w

in freedom type we don't have to play a

typie wolności, nie musimy grać w

for a particular game but in but

konkretną grę, ale w

nowadays when i've come in 6th in games

dzisiejszych czasach, kiedy zająłem 6. miejsce w

period we have to follow like basketball

okresie gier, mamy do naśladowania jak

football and sportstep games but i do

gry w koszykówkę, piłkę nożną i sportstep, ale

not like them

nie lubię ich.

okay with games

so what kind of games did you like

or do you like

hide and seek knock knock okay

okay so do you still play the game play

okej, więc

those games with your friends maybe in

jakie gry lubisz lub lubisz w chowanego? w

the break period or maybe at home you

przerwach a może w domu wiesz

know

when you don't go to school

kiedy nie chodzisz do szkoły

when i do not go to school

kiedy ja nie chodzę do szkoły

i do not play knock knock nowadays

nie gram w puk puk w dzisiejszych czasach

when i did we have only lunch break and

kiedy ja miałem tylko przerwę obiadową i

lunch break we do not have space to play

przerwę obiadową nie mamy miejsca do zabawy

that hide and seek and all so we cannot

to chowanie się i szukanie i tak dalej więc nie możemy

play at school with my friends but at

bawić się w szkole z moimi przyjaciółmi ale w

all

of whom sometimes i play otherwise i

których czasami gram inaczej

play in games like

gram w takie gry jak

uh

uh [

[Music]

Muzyka]

that is a game which we i myself went

to jest gra w którą ja sam tu chodziłem

here

what is this

co to jest

you had invented that's intelligent how

ty wymyśliłeś to jest inteligentny jak grasz w

do you play that game

tą grę

my sister will make a house which is

moja siostra zrobi dom

made of pillows a rookie made of clothes

z poduszek nowicjusz z ubrań

and soft items and she will act like a

i miękkich przedmiotów i będzie zachowywać się jak

ghost okay

duch ok

the normal man

normalny człowiek

find out who is the ghost and what is

dowiedz się kto jest duchem i co się

happening

dzieje

oh my god so only uh so only you your

o mój boże więc tylko uh więc tylko ty jesteś

your sister and you can play that game

twoją siostrą i możesz grać w tę grę,

so it's a two-player game is it possible

więc jest to gra dla dwóch graczy, czy

for just two people to play it

tylko dwie osoby mogą w nią grać

yeah it is but when my brother also

tak, ale kiedy mój brat też

comes in it will be more

wejdzie, będzie

nice

fajniej,

the more it will be it is it will be

im bardziej będzie będzie tak będzie będzie

nicer

ładniej

it will be nicer

będzie ładniej no

yeah

right so the competitive form of nice is

właśnie więc konkurencyjna forma miłego jest ładniejsza okej okej

nicer okay

okay

okay that's interesting that's very

to ciekawe to bardzo

intelligent you invented the game you

inteligentne ty wymyśliłeś grę

said right

powiedziałeś dobrze

yes

tak

it

to

means

znaczy że

you have two siblings your sister and

masz dwójkę rodzeństwa twoja siostra i

brother

brat

yeah

tak

means normally my sister would be

znaczy normalnie grałaby moja siostra,

playing so we were so we also played it

więc my też w to graliśmy

and uh the way we got off and we we

i uh, jak wyszliśmy i

played it and we named it

graliśmy w to i nazwaliśmy to i

and we started playing it

zaczęliśmy w to grać

okay that's that's funny are you the

okej, to zabawne, czy jesteś

eldest sister or

najstarszą siostrą, czy

who's the and the eldest button but at

kto jest i najstarszy przycisk ale w

my nani's house i'm also i'm the alice

domu mojej nani jestem też

house i'm not their list

domem alicji nie jestem ich listą

okay so like the among the cousins

okej tak jak wśród kuzynów

yeah

tak

among my brothers and sisters okay

wśród moich braci i sióstr okej

okay okay so do you like being the

okej więc lubisz być

endless one do you get any privileges

nieskończoną czy masz jakieś przywileje

for being the eldest one

bycia najstarszym

well sometimes when there's a fight i do

no cóż czasami kiedy jest bójka

not like being elvis otherwise the

nie lubię być elvisem w przeciwnym razie

smallest one man

najmniejszy człowiek

but

ale

when it is about

kiedy chodzi o

going to the market the eldest one will

pójście na rynek najstarszy

be sent to the market alone and all then

zostanie wysłany na rynek sam i wtedy

i like being yelled at

lubię być na niego krzyczany

oh so like going to the market alone

och, tak jak pójście na targ samotnie,

yeah but but my mother is too scared to

tak, ale moja mama jest zbyt przerażona, żeby

send me along so nowadays first when i

mnie ze sobą wysłać, więc teraz najpierw, kiedy

was the younger than six younger than

miałem mniej niż sześć lat, młodsza niż

now my mother would send me but um

teraz, moja mama wysyłała mnie, ale um,

but because

ale ponieważ

she stopped sending me and now she

przestała mnie posyłać, a teraz

doesn't i need to practice and all so

nie nie muszę ćwiczyć i tak dalej, więc

now i'm okay being elder but the worst

teraz jestem w porządku będąc starszym, ale najgorszą

thing to be entered is you will have

rzeczą do zapisania jest to, że będziesz miał

many subjects

wiele przedmiotów,

but that everyone will have someday as

ale każdy będzie miał kiedyś, gdy

they grow up right

dorosną, tak,

yeah

that is bound to happen that's like

to musi się zdarzyć, to jest jak

the the normal progression of life you

normalny postęp w życiu

can't escape from more subjects

nie możesz uciec od większej liczby tematów w porządku

okay so avisha tell me uh do you want me

więc avisha powiedz mi uh czy chcesz żebym

to explain about how this platform works

wyjaśnił jak działa ta platforma

yes

tak w porządku

okay so i'll tell you briefly about it

więc powiem ci krótko o tym

okay so if you have any questions you

dobrze więc jeśli masz jakieś pytania

can ask me

możesz zadać ja w porządku,

okay okay

yeah so yeah so these sessions will be

tak, więc tak, więc te sesje będą takie

like this okay so these will be

jak w porządku, więc będą to

one-on-one zoom call sessions with with

sesje rozmów jeden na jeden z zoomem z

speakers and you know there are more

mówcami i wiesz, że

than 150 speakers on this platform from

na tej platformie jest ponad 150 mówców z

different parts of the country from

różnych części kraju z

various backgrounds okay and while you

różnych środowisk w porządku i podczas

will be having these conversations you

tych rozmów

will be corrected on things uh we think

zostaniesz poprawiony we wszystkich rzeczach, uh, uważamy, że

you need improvement on okay so as you

potrzebujesz poprawy w porządku, więc kiedy będziesz

speak will hello can you hear me

mówić, cześć, czy mnie słyszysz,

yes

tak

just because of noise i asked it

tylko z powodu hałasu, zapytałem o to

out my mutedness okay okay it's okay you

moje wyciszenie, dobrze, w porządku,

can a mute if you want if you can hear

możesz wyciszyć jeśli chcesz jeśli

me it's fine

mnie słyszysz jest w porządku okej

okay okay

i not often i turned it off okay

nieczęsto wyłączam to okej okej tak więc

okay

right

yeah so you know like this so we'll be

wiesz o tym więc

correcting on the things which you we

poprawimy rzeczy które naszym zdaniem

feel that you need some correction you

potrzebujesz korekty

can improve yourself so we'll be giving

możesz doskonalić się, a my będziemy udzielać

you personalized feedback according to

Ci spersonalizowanych informacji zwrotnych zgodnie z

your problem areas okay the more you

obszarami problematycznymi, dobrze, im więcej będziesz

speak will realize what if there are

mówić, zdasz sobie sprawę, co jeśli istnieją

some patterns that you know in which you

pewne wzorce, które znasz, w których

make mistakes or anything that you need

popełniasz błędy lub cokolwiek, co potrzebujesz

correction on

poprawić, w

all right and these sessions will be

porządku, a te sesje będą być

recorded

nagrywane,

so after the session you can always go

więc po sesji zawsze możesz

back to the recording and see what the

wrócić do nagrania i zobaczyć, co

tutor corrected you on or you know what

korepetytor cię poprawił lub wiesz, jakie

mistakes you were making or also see you

popełniałeś błędy lub też zobaczyć, jak się

know while communication body language

komunikujesz mowa ciała

and your facial expression all of that

i mimika twarzy to

is also important do you know that

też jest ważne wiesz, że

okay

dobrze,

right yes so you know that way you will

tak, więc wiesz, że w ten sposób odniesiesz

be benefiting over time you'll be able

z czasem korzyści, będziesz mógł

to see how you know how you're improving

zobaczyć, skąd wiesz, jak się poprawiasz,

how is facial expression important

jak ważny jest wyraz twarzy,

for example uh

na przykład uh,

if i

jeśli

if i ask you what were you doing

zapytam, co robiłeś

versus what were you doing

w porównaniu z tym, co robiłeś,

you know they both have entirely

wiesz, że oba mają zupełnie

different meanings you could understand

inne znaczenie, możesz zrozumieć, że

the first one i was just asking in a

pierwsze pytałem tylko w

very friendly manner but in the second

bardzo przyjacielski sposób, ale w drugim

one i was maybe angry at you or upset

być może byłem na ciebie zły lub zdenerwowany, że

with you at something right about

coś było słuszne w

something

czymś,

yeah

tak,

right

dobrze

at times you know maybe your mother or

czasami wiesz może twoja mama lub

your parents are maybe a little angry at

twoi rodzice są może trochę źli na

you and they are not even saying

ciebie i nawet nic nie mówią

anything but they're just giving you one

ale tylko rzucają ci jedno

look

spojrzenie

and you would realize that they are

i zdajesz sobie sprawę że są źli

angry right has that ever happened

prawda czy to się kiedykolwiek zdarzyło

yes my sister always when my mother say

tak moja siostra zawsze kiedy moja mama

something or not even if she sees my

coś mówi lub nie, nawet jeśli widzi

mother's special expression she always

szczególny wyraz twarzy mojej mamy, zawsze

says

mówi, że

she makes her her facial expression

robi jej wyraz twarzy,

whether it's true or not

niezależnie od tego, czy to prawda, czy nie,

really angry

naprawdę zła

[Laughter]

[Śmiech],

so she always pretends that she's

więc zawsze udaje, że jest

actually angry she gives off that

naprawdę zła, wyraża ten

expression right

wyraz twarzy, tak jak

she has lots of work so she and so she

ma dużo pracy więc ona i ona

expresses that

wyraża ten

special expression and my sister gets

specjalny wyraz twarzy i moja siostra dostaje

my sister

moja siostra

doesn't leave my mother and

nie opuszcza mojej mamy a

she

ona

my mother will get truly angry to show

moja mama będzie naprawdę zła żeby pokazać

her anger

swój gniew

okay so like your sister keeps annoying

ok tak jak twoja siostra denerwuje

her until she actually gives that

ją dopóki nie wyrazi takiej miny

expression and gets angry

i wpada w złość

really angry

naprawdę wściekła

yeah sometimes she doesn't she gets she

tak czasami nie robi

missed we getting angry and doesn't show

tęskni za nami się złościmy i nie pokazuje tego wyrazu

the expression but once but when my

tylko raz ale kiedy moja

sister identifies that she's angry she

siostra stwierdzi, że jest zła,

makes her show the expression

każe jej celowo pokazać wyraz twarzy

deliberately just a second and type it

tylko na sekundę i wpisać to po prostu

just give me a second okay

daj ja sekunda dobrze celowo

deliberately means intentionally you

oznacza celowo

know purposely i'll write it

wiesz celowo napiszę to wiesz wiesz

you know mean you know intentionally and

znaczy wiesz celowo i

purposely do oh god

celowo zrób o Boże

just a second

tylko sekundę tak druga pierwsza pierwsza

yeah the second one the first one in the

w

first one i

pierwszej

mistyped it with a colon okay

pomyliłem się z dwukropkiem okej

deliberately means intentionally or

celowo oznacza celowo lub

purposely

celowo dobrowolnie

willingly okay

dobrze

not deliberately she doesn't do it

nie celowo ona nie robi tego

deliberately but yes she does it

celowo ale tak robi to uh rób uh

uh do uh just to know that whether she's

tylko po to żeby wiedzieć czy

doing this or that and when she says

robi to czy tamto i kiedy mówi że

that arugula doing this you said this

rukola robi to powiedziałeś to

you said this said this and again my

powiedziałeś to powiedziałeś to i znowu mój

mother gets angry and shows her

matka się złości i pokazuje jej

harika starts

harika zaczyna

showing the message and showing that

pokazywać wiadomość i pokazuje tę

message that please

wiadomość proszę

be away from mother she's angry

trzymaj się z dala od matki jest zła

okay okay so just to find out if she's

okej okej więc tylko po to by dowiedzieć się czy jest

actually angry or not she does that

naprawdę zła czy nie robi to

yeah i think that you're okay

tak myślę że wszystko w porządku ok ok ok

okay okay okay so so this is why facial

ok więc dlatego

expressions is important during

mimika twarzy jest ważna podczas

communication okay so like i was saying

komunikacji okej więc tak jak mówiłem

or you can go back to the recording and

lub możesz wrócić do nagrania i

see them and see in every session when

zobaczyć je i zobaczyć na każdej sesji kiedy

you book the session you will receive a

zarezerwujesz sesję otrzymasz

session document and in that session

dokument sesji i w tym

document there will be a topic a topic

dokumencie sesji tam będzie tematem

of the day

dnia

and the tutor and you will be talking on

i korepetytorem, a ty będziesz rozmawiać na

that topic so something like food

ten temat, więc coś w rodzaju

shopping you know something lighthearted

zakupów spożywczych, wiesz coś beztroskiego,

so i will i mean the speaker the tutor

więc mam na myśli mówcę, korepetytor

will be asking you questions so you know

będzie zadawał ci pytania, więc wiesz,

avisha what do you like to eat do you go

avisha, co robisz lubisz jeść czy

to eat out often something like that and

często chodzisz jeść poza domem coś w tym stylu i dzięki temu

that way you know you will be uh

wiesz, że będziesz

speaking and the whole point is to make

mówić, a cała rzecz polega na tym, abyś

you speak more

mówił

right so that you get more practice

lepiej, abyś miał więcej praktyki

and uh your confidence will get boosted

i uh, twoja pewność siebie zostanie

up okay and also we will find if what

wzmocniona, dobrze i dowiemy się również czy jakie

are the mistakes that you make

błędy popełniasz

right and that is accordingly we'll be

dobrze iw związku z tym będziemy w

able to help you

stanie ci pomóc

okay

dobrze dobrze tak tak

okay

yes

yes and apart from that these session

a poza tym te

documents will also contain so every

dokumenty sesji będą również zawierać więc każdy

session document will contain some new

dokument sesji będzie zawierał jakieś nowe

vocabulary so around 15 20 new words

słownictwo więc dookoła 15 20 nowych słów,

so you can go through that and add those

abyś mógł je przejrzeć i dodać te

words in your own vocabulary

słowa do własnego słownictwa

also there will be some grammar

będą też

exercises some reading material

ćwiczenia gramatyczne trochę materiałów do czytania, o

which you know that will that will be in

których wiesz, że będą w

every session document so you can

każdym dokumencie sesji, abyś mógł

practice those exercises and if you have

ćwiczyć te ćwiczenia i jeśli masz

any questions you can ask the tutor

wszelkie pytania możesz zadać korepetytorowi,

whenever you have any doubts

gdy masz jakiekolwiek wątpliwości, dobrze,

all right

your screen froze am i are you able to

twój ekran się zawiesił, czy

see me or hear me and like is everything

mnie widzisz lub słyszysz, czy wszystko

okay because i can't see you

w porządku, ponieważ nie

hello okay now can you see me

mogę się z tobą zobaczyć, cześć, dobrze, teraz mnie widzisz,

no i can't see you but it's it's okay if

nie, mogę. nie widzę cię, ale jest w porządku, jeśli

you can hear me okay we are we have

mnie słyszysz, dobrze, mamy jeszcze

around three minutes left so i'll go

około trzech minut, więc omówię

over the things that i have to tell you

rzeczy, które muszę ci powiedzieć,

uh about the session plans uh you can

uh o planach sesji, uh, możesz

ask your mother to go through the

poprosić swoją matkę, żeby przejrzała

website or the application whatever you

strona internetowa lub aplikacja, co wolisz

prefer

okay uh one more thing so this was a 15

dobrze, jeszcze jedno, więc to była 15-

minute session right

minutowa sesja, tak, więc

so uh these sessions will be of two

te sesje będą dwojakiego

kinds there are two options 15 minutes

rodzaju są dwie opcje 15 minut

and 25 minutes

i 25 minut

15 minute sessions will be 19 minute

15-minutowe sesje będą 19-minutowe

session and the 25 months will 25

i 25-minutowe miesiące będą 25

minutes once will be 29 minute session

minut raz będzie 29-minutowa sesja,

so every session you'll be getting four

więc po każdej sesji otrzymasz

more minutes extra you know to mitigate

dodatkowe cztery minuty wiesz, aby złagodzić

any uh technical issues audio issues

wszelkie problemy techniczne problemy z dźwiękiem

video issues something all of that okay

problemy z wideo coś takiego wszystko w porządku,

so that you don't lose out on money that

abyś nie stracił pieniędzy

you're actually paying for

faktycznie płacisz,

so do let your mother know that and

więc daj znać swojej matce, a poza tym

apart from that in a week you can choose

w ciągu tygodnia możesz wybrać

once a week thrice a week five times or

raz w tygodniu trzy razy w tygodniu pięć lub

seven times a week

siedem razy w tygodniu

and there's a one month three month six

i jest jeden miesiąc trzy miesiące sześć miesięcy

month or 12 month subscription

lub 12 miesięcy subskrypcja

these are basically the subscription

te są w zasadzie

plans which your i think your mother

planami subskrypcji, które myślę, że twoja matka

will be going through them so you can

będzie przez nie przechodzić, więc możesz

tell her

jej powiedzieć

and like i said you know the way i

i tak jak powiedziałem, wiesz, w jaki sposób

corrected you and gave you new words

cię poprawiłem i podałem nowe słowa,

this will be happening in the sessions

to będzie się działo na sesjach

and uh yeah try speaking with different

i uh tak, spróbuj porozmawiać z różne

kinds of speakers because you know

rodzaje mówców, ponieważ wiesz

something which i might not be able to

coś, czego mogę nie być w stanie

help you or something which i might not

ci pomóc lub coś, czego mogę nie

notice that you're making some mistake

zauważyć, że popełniasz jakiś błąd,

some other speaker will be able to help

inny mówca będzie w stanie

you with that so try speaking with

ci w tym pomóc, więc spróbuj porozmawiać z

different speakers there are many

różnymi mówcami, są wielu

speakers on this platform

mówców na tej platformie

and the more practice you get

i im więcej praktyki,

the better you'll be able to speak in

tym lepiej będziesz mógł mówić po

english

angielsku, o to w tym

that's the entire point of it and your

wszystkim chodzi, a twój

screen has been frozen since a long time

ekran jest zamrożony od dłuższego czasu,

so i hope you can hear me but i can't

więc mam nadzieję, że mnie słyszysz, ale ja nie do

see you

zobaczenia