Cambly English Conversation #35 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Your English is very good. How long have you been studying? You speak like a

Seu inglês é muito bom. Quanto tempo você tem estudado? Você fala como um

native English speaker. I don't like if somebody beats

falante nativo de inglês. Não gosto que alguém

around the bush, does not tell the straight way.

rodeie, não diga o caminho certo.

That's yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush. So, here we don't

Isso é sim, sim, isso é medir palavras é rodeios. Então, aqui não

mince words. We don't beat around the bush. I love Bollywood movies. Oh, what is

medimos palavras. Nós não rodeios . Eu amo filmes de Bollywood. Oh, qual é o

your favorite Bollywood movie. If someone hurts you, what do you do? How do you react?

seu filme favorito de Bollywood. Se alguém te machuca, o que você faz? Como você reage?

Do you hurt the person back or you will not feel good until you hurt the person

Você machuca a pessoa de volta ou não se sentirá bem até que machuque a pessoa de

back or you will how will you pacify yourself? That's why your English is so

volta ou como você se pacificará ? É por isso que seu inglês é tão

good. Hello! Hello!

bom. Olá! Olá!

Hi! Can you hear me? okay Yes, sir. You're Audible.

Oi! Você pode me ouvir? ok Sim, senhor. Você é audível.

Okay, great. I can hear you too. How are you today?

Certo, ótimo. Eu posso ouvir você também. Como você está hoje?

Sir, I have a frog in my throat. But I can continue the session.

Senhor, estou com um sapo na garganta. Mas posso continuar a sessão.

Do you have a frog in your throat? Are you feeling okay?

Você tem um sapo na garganta? Você está se sentindo bem?

Yes, sir, but I can continue continue the session but I have a frog in

Sim, senhor, mas posso continuar a sessão, mas estou com

my throat a little bit. Okay, well, I hope that you feel better

um pouco de frio na garganta. Ok, bem, espero que você se sinta melhor

soon. Thank you sir.

logo. Obrigado senhor.

You're welcome. Well, my name is.....by the way. So, you can just call me .....

De nada. Bem, meu nome é ..... a propósito. Então, você pode apenas me ligar .....

It's nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Yes sir. I am Havisha from India.

Sim senhor. Eu sou Havisha da Índia.

Where are you from? I'm from America.

De onde você é? Eu sou da américa.

Okay, sir, what are your hobbies?

Ok, senhor, quais são seus hobbies?

what are my hobbies I have a few Hobbies. I like to ride

quais são meus hobbies? Tenho alguns hobbies. Gosto de andar de

bikes, and I like to go running and I like to read books.

bicicleta, gosto de correr e gosto de ler livros.

How about you? Sir, my hobbies are I love to play

E você? Senhor, meus hobbies são: adoro jogar

role-playing games. I also love to ride cycle and apart from that, I also love to

RPG. Também adoro andar de bicicleta e, além disso, também adoro

read spiritual books. And sir, what kind of books do you read?

ler livros espirituais. E senhor, que tipo de livros você lê?

What kind of books do I read? I read spiritual books, too, just like you and I

Que tipo de livros eu leio? Eu também leio livros espirituais, assim como você e

also enjoy reading fantasy novels because it's unlike

também gosto de ler romances de fantasia porque é diferente de

anything in this world, so it's a way of escaping. We call that escapism. If you're

tudo neste mundo, então é uma forma de escapar. Chamamos isso de escapismo. Se você está

familiar with that term. Uh, no, sir, I'm not familiar with

familiarizado com esse termo. Uh, não, senhor, não estou familiarizado com

that term. It's okay I will teach you escapism.It's

esse termo. Tudo bem, vou te ensinar escapismo. É

a noun that's what we call it so there are many different forms of escapism

um substantivo, é assim que o chamamos, então existem muitas formas diferentes de escapismo.

people like to read books for example or watch movies or they like to do things

that allow them to not think about their

daily responsibilities like work school homework

como dever de casa da escola

and other responsibilities that sometimes make people feel stressed

e outras responsabilidades que às vezes deixam as pessoas estressadas obrigado

thank you for teaching me such a nice thing

por me ensinar uma coisa tão legal

and sir, could you please tell me something about your

e senhor, você poderia me dizer algo sobre sua

culture and your country? Well, America like India, is also a

cultura e seu país? Bem, a América, como a Índia, também é um

diverse country and we have people from all over the

país diversificado e temos pessoas de todo o

world living here including many Indians I used to live in an area with a lot of

mundo morando aqui, incluindo muitos indianos. Eu morava em uma área com muitos

Indians and there's a lot of Indian restaurants and I Indian food is my

indianos e há muitos restaurantes indianos e eu comida indiana é minha

favorite number one favorite like butter chicken

favorito número um favorito como frango com manteiga

it's my favorite thing to eat and

é minha coisa favorita para comer e

our culture like I said it's diverse but we do have there is certain things that

nossa cultura como eu disse é diversa, mas temos certas coisas que

all Americans do the way we celebrate holidays like Thanksgiving which was

todos os americanos fazem a maneira como celebramos feriados como o Dia de Ação de Graças que foi

yesterday and Christmas and in general Americans are very

ontem e o Natal e em geral os americanos são

usually very direct when we speak we're very direct we don't

geralmente muito direto quando falamos somos muito diretos não

mince words I don't know if you know what that means we don't mince words

medimos palavras não sei se você sabe o que isso significa não medimos palavras

that means we don't always use words like different words to try to get you

isso significa que nem sempre usamos palavras como palavras diferentes para tentar fazer você

to understand something we're usually just very direct

entender algo que geralmente somos muito diretos

and some cultures aren't used to that they don't like that very much but

e algumas culturas não estão acostumadas e não gostam muito disso, mas os

Americans were very direct so that's one thing about our culture I

americanos eram muito diretos, então isso é uma coisa sobre nossa cultura,

don't know if you knew that

não sei se você sabia disso

Wow, that's very nice! So, I may feel very nice if

Uau, isso é muito bom! Então, eu posso me sentir muito bem se

I come in America because I don't like if

eu for para a América porque eu não gosto que

somebody beats around the bush. does not tell the straight way. That's

alguém faça rodeios. não diz o caminho reto. Isso é

yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush, so here we don't

sim, sim, isso é medir palavras é rodeios, então aqui não

mince words. We don't beat around the bush. I think you will like it here very

medimos palavras. Nós não rodeios . Eu acho que você vai gostar muito daqui

much and which what is your mother tongue I know India has many different

e qual é a sua língua materna eu sei que a Índia tem muitos dialetos diferentes

dialects so mother tongue is Hindi

então a língua materna é o hindi

okay I have a friend from Pakistan and she

ok eu tenho uma amiga do Paquistão e ela

I think she tried to I don't know if it was Urdu or Hindi she tried to teach me

acho que ela tentou não sei se foi Urdu ou hindi ela tentou me ensinar

some Hindi sometimes or at one time and it was very it seems like a very cool

um pouco de hindi às vezes ou uma vez e foi muito, parece uma linguagem muito legal

language and I learned some Hindi words and phrases

e eu aprendi algumas palavras e frases em hindi

and from watching Bollywood movies I love Bollywood movies

e assistindo a filmes de Bollywood eu amo filmes de Bollywood

oh what is your favorite Bollywood movie I don't have a favorite but I've seen

qual é o seu filme favorito de Bollywood Não tenho um favorito, mas vi que

I've liked all the ones I've watched and the most recent one I watched was RRR

gostei de todos que assisti e o mais recente que assisti foi RRR

oh yeah and I learned some words like THEEK HAIN

oh sim e aprendi algumas palavras como THEEK HAIN

and z and

e z e

my one friend she taught me how to say uh like AAPKA NAAM KYA HAIN right is that did I say that

minha única amiga ela ensinou eu como dizer uh como AAPKA NAAM KYA HAIN certo é que eu disse

right I think that means what is your name in

certo acho que isso significa qual é o seu nome em

Hindi yes sir it is AAPKA NAAM KYA HAIN yes okay my pronunciation's a little bad

hindi sim senhor é AAPKA NAAM KYA HAIN sim ok minha pronúncia é um pouco ruim

but yes I remember the phrase it's a cool language

mas sim eu lembro a frase é uma linguagem legal

could you repeat it once again of course I think it's uh AAPKA NAAM KYA HAIN

você poderia repetir mais uma vez é claro eu acho que é uh AAPKA NAAM KYA HAIN

almost close thank you I'll I'll take close as a

quase perto obrigado eu vou levar perto como um

compliment so could you just tell me that what kind

elogio então você poderia apenas me dizer que tipo

of spiritual books do you read I read usually I read Christian books

de livros espirituais você lê ? leio normalmente leio livros cristãos,

um but recently I bought a book that was written about the Dalai Lama from Tibet

mas recentemente comprei um livro que foi escrito sobre o Dalai Lama do Tibete

and it's very interesting book I really enjoy it

e é um livro muito interessante, eu realmente gosto dele

Oh, that's great. Sir, as you know, Christmas is approaching; what are your plans?

Oh, isso é ótimo. Senhor, como você sabe, o Natal está se aproximando; quais são seus planos?

that's well usually if you don't already know Americans they like to travel home

isso é bom, geralmente se você ainda não conhece os americanos, eles gostam de viajar para casa

during Christmas and students will get maybe one week off from school and

durante o Natal e os alunos terão talvez uma semana de folga da escola e

everybody else will get usually we'll get a few days off from work so

todos os outros terão normalmente teremos alguns dias de folga do trabalho para que

everybody visits family and we cook a big meal so we eat a big meal just like

todos visitem a família e nós cozinhamos uma grande refeição, então comemos uma grande refeição como

we did yesterday for Thanksgiving and we exchange Christmas gifts with

fizemos ontem no Dia de Ação de Graças e trocamos presentes de Natal

each other and many people also go to church on Christmas morning as well

uns com os outros e muitas pessoas também vão à igreja na manhã de Natal,

how about hmm what are you planning to do sir

que tal hmm, o que você está planejando fazer,

same thing it's everybody else just uh be with my

senhor? todos os outros apenas uh estar com minha

family for the day and not work not teach on that day and

família durante o dia e não trabalhar não ensinar naquele dia e

maybe I'll go to church in the morning I probably should

talvez eu vá à igreja de manhã eu provavelmente deveria,

but I'm curious is Christmas celebrated in India anywhere

mas estou curioso se o Natal é celebrado na Índia em algum lugar

yes sir it is celebrated some places at some places it is I mean it is

sim senhor é comemorado alguns lugares em alguns lugares é, quero dizer, é

celebrated by some people

celebrado por algumas pessoas

okay that's great so do you see Christmas decorations

ok isso é ótimo então você vê as decorações de Natal

around

por aí

um not yet sir okay not seen Christmas decorations mostly but I believe that

ainda não senhor ok não vi as decorações de Natal principalmente mas acredito que

some people might be doing because India is not like there

algumas pessoas podem estar fazendo porque a Índia não é como

will they will not celebrate Christmas some people will celebrate Christmas as

lá eles não vão comemorar o natal algumas pessoas vão comemorar o natal pois

it is a diverse country there are Christians who may who will celebrate

é um país diverso existem cristãos que podem comemorar o

Christmas yeah I've heard that India is a diverse

natal sim ouvi dizer que a índia é um

country so lots of different languages and ethnicities there I think that's

país diverso com tantas línguas e etnias diferentes acho isso

pretty fascinating thank you sir and sir I like your

fascinante obrigado você senhor e senhor eu gosto do seu

background what is that thing some puppy like something

passado o que é aquilo algum cachorrinho gosta de algo

yes sir this is it's a it's like a doll

sim senhor isso é é como uma boneca

it's both a Christmas decoration and a St Patrick's decoration so it's just an

é uma decoração de natal e uma decoração de são patrício então é apenas um

old Irish couple in a Iris old style Irish hats

velho casal irlandês em um estilo antigo chapéus irlandeses irlandeses

so wow I bought it because I thought it was nice and I think it's good to have

então uau, comprei porque achei legal e acho que é bom tê-lo

for when I teach some kids they they can see that and they can see the globe and

quando ensino algumas crianças, elas podem ver isso e o globo e

kind of feels like a classroom a little bit so that's why I like to do that

meio que parece uma sala de aula um pouco, é por isso que gosto para fazer isso,

wow that looks nice I like your background too

uau, parece bom, eu também gosto do seu histórico,

thank you sir what are those books also kept what are the names

obrigado, senhor, quais são os livros também guardados, quais são os nomes,

these are actually not my books these are my mom's books

na verdade, não são meus livros, são os livros da minha mãe,

um one of them is a medical book this one is called multiply

um deles é um livro de medicina, este se chama Multiplicar

I'm not sure what it's about and this one is about the history

. não tenho certeza do que se trata e este é sobre a história

it's about the history of Ireland I've been to Ireland's before too and I think

é sobre a história da Irlanda eu já estive na Irlanda antes também e acho que

it's a very beautiful country oh wow that's very nice background how

é um país muito bonito oh uau isso é um fundo muito bom e

about you have you ever traveled outside of India

você já viajou para fora da Índia

no sir I have not traveled outside of India and Sir

não, senhor, eu não viajei para fora da Índia e, senhor,

what is the time in America right now I'm in Eastern Standard Time so right

que horas são na América agora? Estou no horário padrão do leste, então

now it is 1007 in the morning 1007.

agora são 1007 da manhã 1007.

yeah here in India it's 8 37 p.m and there am

so big difference it's a huge difference what did you do

tão grande diferença é uma diferença enorme o que você fez

today did you go to school or work what did you do today

hoje você foi para a escola ou trabalho o que você fez hoje

so I went to school came back and just enjoyed here and

então eu fui para a escola voltei e apenas curti aqui e

there as usual I got up went to school I came back and then I spent some time

ali como de costume eu levantei fui para a escola eu voltei e então Passei algum tempo

playing with my sister and after that I went outside to play after that I spent

brincando com minha irmã e depois disso saí para brincar depois disso passei

some time to complete my homework and then I had my dinner at La and At Last I

algum tempo fazendo meu dever de casa e depois jantei em La e finalmente

will be having some chit chat some chat with my parents on and sometimes Role-playing

vou bater um papo com meus pais em e às vezes

games with my siblings, then go to bed

jogos de RPG com meus irmãos, depois ir para a cama

Your English is very good. How long have you been studying?

Seu inglês é muito bom. Quanto tempo você tem estudado?

Thank you sir for the compliment and I've been studying English since I was

Obrigado senhor pelo elogio e estudo inglês desde os

three years old. That's why your English is so good. You

três anos de idade. É por isso que seu inglês é tão bom. Você

speak like a native English speaker.

fala como um falante nativo de inglês.

Thank you sir. Do you get chances to practice every day

Obrigado senhor. Você tem chances de praticar todos os dias

besides Cambly? Besides Cambly I don't think. Yes, sir, a

além do Cambly? Além do Cambly, acho que não. Sim, senhor,

little bit practice I do get but I cannot say that the whole day I spend in

tenho um pouco de prática, mas não posso dizer que passo o dia inteiro

practice in English I get up I mean I just go to school in

praticando em

school English period we will have to talk in English mostly every time I talk

inglês. falo

in English only with the students so that might be my English practice and

em inglês apenas com os alunos para que possa ser minha prática de inglês e

then when I come back I talk with my sister and all with them in my mother

depois quando volto falo com minha irmã e todos com eles na minha

tongue and sometimes then my father I also with my father I talk in English

língua materna e às vezes meu pai eu também com meu pai falo em inglês

the answer is it winter going on in your area it's or it is summer

a resposta é é inverno acontecendo na sua área é ou é verão

it's it is winter we have well not today but it did snow recently and we had a

é inverno nós temos bem não hoje mas nevou recentemente e tivemos

lot of snow on the ground so it's very cold

muita neve no chão então está muito frio

okay have you ever seen snow no sir yeah sorry yes sir I've seen snow

ok você já viu neve não senhor sim desculpe sim senhor eu vi neve

okay so it does it snow in India or near where you live

ok então neva na Índia ou perto de onde você mora

not near where I live but I've traveled to many places of India and one of the

não perto de onde eu moro mas eu viajei para muitos lugares da Índia e um dos

holy places of India I saw snow what do you like snow

lugares sagrados da Índia eu vi neve do que você gosta neve

I like playing with you know but not much

eu gosto de brincar com você sabe, mas não muito há

there's many things you can do with snow you can make snow angels you can make a

muitas coisas que você pode fazer com a neve você pode fazer anjos de neve você pode fazer um

snowman you can throw snowballs at your siblings or friends it's a lot of fun

boneco de neve você pode jogar bolas de neve em seus irmãos ou amigos é muito divertido

and you can go sledding if there's enough snow on the ground just go

e você pode andar de trenó se houver o suficiente neve no chão é só descer de

sledding down a hill it's really fun oh wow sounds

trenó uma colina é muito divertido oh uau parece

nice I will also try that

bom também vou tentar

yeah yeah I hope that you get the chance

sim sim espero que você tenha a chance

Thank you, sir. Sir, if someone hurts you what do you do? How do you react? Do you hurt

Obrigado, senhor. Senhor, se alguém te machucar, o que você faz? Como você reage? Você machuca

the person back or you will not feel good until you hurt that person back or

a pessoa de volta ou não se sentirá bem até que machuque essa pessoa de volta ou

how will you pacify yourself? If they hurt me physically or

como você se pacificará? Se eles me machucar fisicamente ou

emotionally? Sir, emotionally.

emocionalmente? Senhor, emocionalmente.

somebody hurts me emotionally when I was younger I would try to hurt them back

alguém me machucou emocionalmente quando eu era mais jovem eu tentaria feri-lo

emotionally uh if that happens to me these days I

emocionalmente uh se isso acontecer comigo hoje em dia

won't try to hurt the person back emotionally

não tentarei ferir a pessoa emocionalmente

but I might try to ask what the problem is or why the person feels that way

mas posso tentar perguntar qual é o problema ou por que a pessoa se sente dessa forma

and if they have any Mis if they have any misconceptions about something I say

e se eles tiverem algum erro se eles tiverem algum equívoco sobre algo que eu digo

or do that makes them feel that way then I try to make sure they understand like

ou faço que os faça se sentir assim, então eu tento ter certeza de que eles entendem

what I actually mean or just making sure that they don't misunderstand something

o que eu realmente quero dizer ou apenas me certificando de que eles não entendam algo errado

Oh, that's very nice, sir. And sir, what do you do to maintain your

Oh , isso é muito bom, senhor. E senhor, o que você faz para manter sua

health in such a cold area? well we have a gym not too far from here

saúde em uma área tão fria? bem, temos uma academia não muito longe daqui,

so if I want to I can just drive my car to the gym

então, se eu quiser, posso simplesmente dirigir meu carro até a academia

and I don't I try not to drink unhealthy beverages anymore I used to drink a lot

e não vou. Eu tento não beber mais

of coke it has a lot of sugar so recently

bebidas não saudáveis. açúcar, recentemente

I just mostly drink water and sparkling water that has no sugar in it and that

eu só bebo água e água com gás que não contém açúcar e isso me

helps me stay a little bit more energetic it makes me feel a little bit

ajuda a ficar um pouco mais enérgico me faz sentir um pouco

better overall snow wow yes great but Havisha it

melhor no geral neve uau sim ótimo mas Havisha

was nice to meet you I hope that you have a wonderful night

foi um prazer conhecê-lo espero que você tenha uma noite maravilhosa

good job today

bom trabalho hoje

[Music]

[Música]