Cambly English Conversation #35 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Your English is very good. How long have you been studying? You speak like a

당신의 영어는 아주 좋습니다. 공부한지 얼마나 되었나요? 당신은

native English speaker. I don't like if somebody beats

영어 원어민처럼 말합니다. 나는 누군가가 덤불 주위를 두드리는 것을 좋아하지 않으며

around the bush, does not tell the straight way.

, 올바른 길을 말하지 않습니다.

That's yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush. So, here we don't

예, 예, 그것은 덤불 주위를 치고 있습니다. 그래서 여기서 우리는

mince words. We don't beat around the bush. I love Bollywood movies. Oh, what is

말을 다듬지 않습니다. 우리는 덤불 주위를 때리지 않습니다 . 나는 발리우드 영화를 좋아합니다. 오,

your favorite Bollywood movie. If someone hurts you, what do you do? How do you react?

당신이 가장 좋아하는 볼리우드 영화는 무엇입니까? 누군가 당신에게 상처를 주면 어떻게 합니까? 당신은 어떻게 반응합니까?

Do you hurt the person back or you will not feel good until you hurt the person

그 사람을 다치게 합니까, 아니면 그 사람을 다치게 할 때까지 기분이 좋지 않을 것입니까,

back or you will how will you pacify yourself? That's why your English is so

아니면 어떻게 자신을 진정시킬 것입니까 ? 그래서 당신의 영어가 아주 좋은 이유입니다

good. Hello! Hello!

. 안녕하세요! 안녕하세요!

Hi! Can you hear me? okay Yes, sir. You're Audible.

안녕! 내 말 들려? 네, 그렇습니다. 당신은 가청입니다.

Okay, great. I can hear you too. How are you today?

좋아, 좋아. 나도 당신을들을 수 있습니다. 오늘 기분이 어떠세요?

Sir, I have a frog in my throat. But I can continue the session.

선생님, 제 목에 개구리가 있습니다. 하지만 세션을 계속할 수 있습니다.

Do you have a frog in your throat? Are you feeling okay?

목구멍에 개구리가 있습니까? 괜찮으세요?

Yes, sir, but I can continue continue the session but I have a frog in

예, 선생님, 하지만 세션을 계속할 수는 있지만 목에 개구리가

my throat a little bit. Okay, well, I hope that you feel better

조금 있습니다. 알았어,

soon. Thank you sir.

빨리 나았으면 좋겠어. 감사합니다.

You're welcome. Well, my name is.....by the way. So, you can just call me .....

천만에요. 제 이름은..... 그런데. 그러니 전화만 주시면 됩니다.....

It's nice to meet you.

만나서 반가워요.

Yes sir. I am Havisha from India.

알겠습니다. 저는 인도에서 온 하비샤입니다.

Where are you from? I'm from America.

어디서 오셨나요? 나는 미국에서 왔어요.

Okay, sir, what are your hobbies?

좋아요, 선생님, 취미가 뭐에요?

what are my hobbies I have a few Hobbies. I like to ride

내 취미는 뭐야 나는 몇 가지 취미가 있습니다. 나는 자전거 타는 것을 좋아

bikes, and I like to go running and I like to read books.

하고 달리기를 좋아 하고 책 읽는 것을 좋아합니다.

How about you? Sir, my hobbies are I love to play

당신은 어떤가요? 선생님, 제 취미는

role-playing games. I also love to ride cycle and apart from that, I also love to

롤플레잉 게임을 하는 것입니다. 나는 또한 자전거 타기를 좋아 하고 그 외에도

read spiritual books. And sir, what kind of books do you read?

영적인 책을 읽는 것을 좋아합니다. 그리고 선생님, 어떤 종류의 책을 읽으십니까?

What kind of books do I read? I read spiritual books, too, just like you and I

나는 어떤 종류의 책을 읽나요? 나도 너처럼 영적인 책을 읽고

also enjoy reading fantasy novels because it's unlike

판타지 소설도 즐겨 읽는다.

anything in this world, so it's a way of escaping. We call that escapism. If you're

이 세상의 어떤 것과도 다르기 때문에 탈출의 한 방법이기 때문이다. 우리는 그것을 도피라고 부릅니다. 당신이

familiar with that term. Uh, no, sir, I'm not familiar with

그 용어에 익숙하다면. 아뇨, 선생님, 저는 그 용어에 익숙하지 않습니다

that term. It's okay I will teach you escapism.It's

. 괜찮아 내가 도피를 가르쳐 줄게.

a noun that's what we call it so there are many different forms of escapism

우리가 부르는 명사니까 도피의 다양한 형태가 있습니다.

people like to read books for example or watch movies or they like to do things

예를 들어 책을 읽거나 영화를 보거나 일상적인 책임에

that allow them to not think about their

대해 생각하지 않는 일을 좋아합니다.

daily responsibilities like work school homework

직장 학교 숙제

and other responsibilities that sometimes make people feel stressed

와 때때로 사람들이 스트레스를 받는 다른 책임들과 같이

thank you for teaching me such a nice thing

저에게 좋은 것을 가르쳐 주셔서 감사합니다

and sir, could you please tell me something about your

선생님, 당신의

culture and your country? Well, America like India, is also a

문화와 당신의 나라에 대해 말씀해 주시겠습니까? 글쎄요, 인도와 같은 미국도

diverse country and we have people from all over the

다양한 나라이고

world living here including many Indians I used to live in an area with a lot of

많은 인도인을 포함하여 전 세계에서 온 사람들이 살고 있습니다. 저는 인도인이 많은 지역에 살았고

Indians and there's a lot of Indian restaurants and I Indian food is my

인도 레스토랑도 많았고 인도 음식은 제 입맛에 맞았습니다.

favorite number one favorite like butter chicken

버터 치킨과 같은 가장 좋아하는 것 가장 좋아하는 음식이고

it's my favorite thing to eat and

our culture like I said it's diverse but we do have there is certain things that

내가 말했듯이 우리 문화는 다양하지만 어제 있었던 추수 감사절과 크리스마스와 같은 휴일을

all Americans do the way we celebrate holidays like Thanksgiving which was

축하하는 방식으로 모든 미국인이하는 특정 일이 있습니다.

yesterday and Christmas and in general Americans are very

일반적으로 미국인은

usually very direct when we speak we're very direct we don't

우리가 말할 때 매우 일반적으로 매우 직접적입니다. 우리는

mince words I don't know if you know what that means we don't mince words

단어를 다듬지 않습니다. 그것이

that means we don't always use words like different words to try to get you

우리가 단어를 다듬지 않는다는 것을 의미하는지 아시는지 모르겠습니다.

to understand something we're usually just very direct

우리가 일반적으로 매우 직접적

and some cultures aren't used to that they don't like that very much but

이며 일부 문화는 익숙하지 않은 것을 이해하도록 하십시오. 그들은 그것을 별로 좋아하지 않지만

Americans were very direct so that's one thing about our culture I

미국인들은 매우 직접적이기 때문에 그것이 우리 문화에 대한 한 가지입니다.

don't know if you knew that

Wow, that's very nice! So, I may feel very nice if

와, 정말 멋지네요! 그래서

I come in America because I don't like if

somebody beats around the bush. does not tell the straight way. That's

누군가가 덤불 주위를 두드리는 것을 좋아하지 않기 때문에 미국에 오면 기분이 아주 좋을 것입니다. 똑바로 말하지 않습니다.

yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush, so here we don't

예, 예, 말을 다듬는 것은 덤불 주위를 치고 있습니다. 그래서 여기서 우리는

mince words. We don't beat around the bush. I think you will like it here very

말을 다듬지 않습니다. 우리는 덤불 주위를 때리지 않습니다 . 나는 당신이 여기를 매우 좋아할 것이라고 생각하고

much and which what is your mother tongue I know India has many different

당신의 모국어는 무엇입니까? 인도에는 다양한

dialects so mother tongue is Hindi

방언이 있으므로 모국어는 힌디어입니다.

okay I have a friend from Pakistan and she

파키스탄에서 온 친구가 있는데

I think she tried to I don't know if it was Urdu or Hindi she tried to teach me

그녀가 시도한 것 같습니다. 우르두어 또는 힌디어 그녀는

some Hindi sometimes or at one time and it was very it seems like a very cool

때때로 또는 한 번에 나에게 힌디어를 가르쳐 주려고 노력했고 매우 멋진 언어처럼 보였고

language and I learned some Hindi words and phrases

힌디어 단어 와 구문을 배웠고

and from watching Bollywood movies I love Bollywood movies

볼리우드 영화를 보면서 볼리우드 영화를 좋아합니다

oh what is your favorite Bollywood movie I don't have a favorite but I've seen

오 가장 좋아하는 볼리우드 영화는 무엇입니까 나는 좋아하는 사람이 없지만 내가

I've liked all the ones I've watched and the most recent one I watched was RRR

본 모든 것을 좋아하는 것을 보았고 가장 최근에 본 것은 RRR이었습니다.

oh yeah and I learned some words like THEEK HAIN

오 예 그리고 THEEK HAIN

and z and

및 z 와

my one friend she taught me how to say uh like AAPKA NAAM KYA HAIN right is that did I say that

그녀가 가르친 한 친구와 같은 단어를 배웠습니다. 어떻게 말해야 할까요 uh AAPKA NAAM KYA HAIN 처럼 맞아요 제가 그렇게 말했나요 맞아요

right I think that means what is your name in

그건 힌디어로 당신의 이름이 뭐냐는 뜻인 것 같아요 네

Hindi yes sir it is AAPKA NAAM KYA HAIN yes okay my pronunciation's a little bad

선생님 AAPKA NAAM KYA HAIN 네 좋아요 제 발음이 조금 나쁘긴

but yes I remember the phrase it's a cool language

한데 네 문구가 기억나네요 it's 멋진 언어로

could you repeat it once again of course I think it's uh AAPKA NAAM KYA HAIN

다시 한 번 반복해 주시겠습니까? AAPKA NAAM KYA HAIN

almost close thank you I'll I'll take close as a

거의 가까운 것 같습니다. 감사합니다. 칭찬 으로 가까이 가겠습니다.

compliment so could you just tell me that what kind

of spiritual books do you read I read usually I read Christian books

평소에 기독교 책을 읽는데

um but recently I bought a book that was written about the Dalai Lama from Tibet

음 최근에 티베트의 달라이 라마에 관한 책을 샀는데

and it's very interesting book I really enjoy it

너무 재밌는 책이에요

Oh, that's great. Sir, as you know, Christmas is approaching; what are your plans?

. 선생님, 아시다시피 크리스마스가 다가오고 있습니다. 당신의 계획은 무엇입니까?

that's well usually if you don't already know Americans they like to travel home

일반적으로 미국인이 크리스마스에 집으로 여행하는 것을 좋아하고

during Christmas and students will get maybe one week off from school and

학생들이 학교에서 일주일 정도 쉬고

everybody else will get usually we'll get a few days off from work so

다른 사람들은 일반적으로 직장에서 며칠 쉬므로

everybody visits family and we cook a big meal so we eat a big meal just like

모두가 가족을 방문하고 우리는 밥을 많이 해서 어제 추수감사절 때처럼 많이 먹고

we did yesterday for Thanksgiving and we exchange Christmas gifts with

서로 크리스마스 선물도 주고받고 크리스마스 아침에도

each other and many people also go to church on Christmas morning as well

많은 사람들이 교회에 가는데

how about hmm what are you planning to do sir

어때요 흠 선생님도

same thing it's everybody else just uh be with my

같은 일을 하실 거에요 다른 사람들은 그냥

family for the day and not work not teach on that day and

하루 동안 가족과 함께 있고 일하지 않고 그날 가르치지 않고

maybe I'll go to church in the morning I probably should

아마도 아침에 교회에 갈 것입니다. 아마도 인도에서

but I'm curious is Christmas celebrated in India anywhere

크리스마스를 축하하는 곳이 궁금합니다.

yes sir it is celebrated some places at some places it is I mean it is

몇몇 장소에서 그것은

celebrated by some people

어떤 사람들에 의해 축하된다는 것을 의미합니다.

okay that's great so do you see Christmas decorations

괜찮습니다. 주변에 크리스마스 장식이 보이나요?

around

um not yet sir okay not seen Christmas decorations mostly but I believe that

some people might be doing because India is not like there

will they will not celebrate Christmas some people will celebrate Christmas as

그들은 크리스마스를 축하하지 않을 것입니다 어떤 사람들은 다양한 나라이기 때문에 크리스마스를 축하할 것입니다 크리스마스를

it is a diverse country there are Christians who may who will celebrate

축하할 기독교인들이 있을 것입니다 예

Christmas yeah I've heard that India is a diverse

인도는 다양한

country so lots of different languages and ethnicities there I think that's

나라이기 때문에 다양한 언어 와 인종이 많다고 들었습니다 꽤 매력적이라고 ​​생각합니다

pretty fascinating thank you sir and sir I like your

감사합니다 당신 각하와 각하 나는 당신의 배경을 좋아합니다 저건

background what is that thing some puppy like something

어떤 강아지 같은 것입니다

yes sir this is it's a it's like a doll

예 선생님 이것은 인형 같아요

it's both a Christmas decoration and a St Patrick's decoration so it's just an

크리스마스 장식이자 성 패트릭의 장식입니다 그래서

old Irish couple in a Iris old style Irish hats

아이리스 올드 스타일 아일랜드 모자를 쓴 오래된 아일랜드 커플입니다

so wow I bought it because I thought it was nice and I think it's good to have

그래서 와우 멋지다고 생각해서 샀고 아이들을 가르칠 때 가지고 있으면 좋은 것 같아요.

for when I teach some kids they they can see that and they can see the globe and

지구본을 볼 수 있고

kind of feels like a classroom a little bit so that's why I like to do that

약간 교실 같은 느낌이 들기 때문에 제가 좋아하는 이유입니다.

wow that looks nice I like your background too

와우 멋지네요 배경도 마음에 듭니다 감사합니다 선생님

thank you sir what are those books also kept what are the names

저 책들도 보관되어 있습니다 이름은 무엇입니까

these are actually not my books these are my mom's books

사실 제 책이 아닙니다 이것들은 우리 엄마의 책입니다

um one of them is a medical book this one is called multiply

음 그중 하나는 의학 서적입니다 이 책은 곱셈이라고 합니다

I'm not sure what it's about and this one is about the history

I 뭔 내용인지 잘 모르겠고 이건 역사에 대한 내용이야

it's about the history of Ireland I've been to Ireland's before too and I think

아일랜드의 역사에 대한 내용이야 나도 전에 아일랜드에 가본 적이 있는데

it's a very beautiful country oh wow that's very nice background how

아주 아름다운 나라인 것 같아 오 와우 정말 멋진 배경이야

about you have you ever traveled outside of India

외부 여행을 가본 적이 있니?

no sir I have not traveled outside of India and Sir

아니 선생님 저는 인도 밖으로 여행한 적이 없습니다. 선생님

what is the time in America right now I'm in Eastern Standard Time so right

지금 미국 시간은 몇 시입니까? 저는 동부 표준시이므로

now it is 1007 in the morning 1007.

지금은 1007년 아침 1007입니다.

yeah here in India it's 8 37 p.m and there am

예, 여기 인도는 오후 8시 37분입니다.

so big difference it's a huge difference what did you do

차이가 너무 크네요

today did you go to school or work what did you do today

오늘 뭐하셨어요 학교나 일하셨어요 오늘 뭐하셨어요

so I went to school came back and just enjoyed here and

그래서 학교에 갔다가 돌아와서

there as usual I got up went to school I came back and then I spent some time

여느 때처럼 여기저기서 즐겼어요 일어나서 학교에 갔다가 다시 왔어요

playing with my sister and after that I went outside to play after that I spent

언니랑 놀다가 밖에 나가서 놀다가 시간내서 숙제하고

some time to complete my homework and then I had my dinner at La and At Last I

La에서 저녁먹고 드디어

will be having some chit chat some chat with my parents on and sometimes Role-playing

부모님과 수다떨게 될꺼야 그리고 가끔은

games with my siblings, then go to bed

형제들과 롤플레잉 게임을 하고 잠자리에 드세요.

Your English is very good. How long have you been studying?

당신의 영어는 아주 좋습니다. 공부한지 얼마나 되었나요?

Thank you sir for the compliment and I've been studying English since I was

칭찬해 주신 선생님께 감사드리며 3살 때 부터 영어를 공부했습니다

three years old. That's why your English is so good. You

. 그래서 당신의 영어가 아주 좋은 이유입니다. 당신은

speak like a native English speaker.

영어 원어민처럼 말합니다.

Thank you sir. Do you get chances to practice every day

감사합니다. Cambly 외에 매일 연습할 기회가 있나요

besides Cambly? Besides Cambly I don't think. Yes, sir, a

? Cambly 외에는 생각하지 않습니다. 예, 선생님,

little bit practice I do get but I cannot say that the whole day I spend in

약간의 연습을 하지만 하루 종일

practice in English I get up I mean I just go to school in

영어로 연습한다고 말할 수는 없습니다. 학교 영어 시간에 그냥 학교에 간다는 뜻입니다.

school English period we will have to talk in English mostly every time I talk

in English only with the students so that might be my English practice and

학생들하고만 영어로 대화해서 그게 제 영어연습일지도 모르고 집에

then when I come back I talk with my sister and all with them in my mother

돌아와서 언니랑 다

tongue and sometimes then my father I also with my father I talk in English

모국어로 얘기하고 가끔은 아빠랑도 영어로 얘기해요

the answer is it winter going on in your area it's or it is summer

답은 당신의 지역에서 겨울이 계속되고 있습니다 그것은 또는 여름입니다 그것은

it's it is winter we have well not today but it did snow recently and we had a

겨울입니다 우리는 오늘은 아니지만 최근에 눈이 내렸고

lot of snow on the ground so it's very cold

땅에 눈이 많이 내렸기 때문에 매우 춥습니다 알겠습니다

okay have you ever seen snow no sir yeah sorry yes sir I've seen snow

눈을 본 적이 있습니까? 네 선생님 저는 눈을 봤습니다

okay so it does it snow in India or near where you live

괜찮습니다 그래서 인도나 당신이 사는 곳 근처에 눈이 내립니다 제가

not near where I live but I've traveled to many places of India and one of the

사는 곳 근처는 아니지만 저는 인도의 여러 곳과

holy places of India I saw snow what do you like snow

인도의 성지 중 한 곳을 여행했습니다 눈을 봤습니다 무엇을 좋아합니까 눈으로

I like playing with you know but not much

노는 건 좋아 하지만 그다지 많지는 않아요

there's many things you can do with snow you can make snow angels you can make a

눈으로 할 수 있는 일이 많아요 눈 천사를 만들 수 있어요 눈사람을 만들 수 있어요

snowman you can throw snowballs at your siblings or friends it's a lot of fun

형제자매나 친구들에게 눈덩이를 던질 수 있어요 정말 재미있고 여유가

and you can go sledding if there's enough snow on the ground just go

있으면 썰매를 탈 수 있어요 그냥 눈썰매타고

sledding down a hill it's really fun oh wow sounds

언덕 내려오세요 정말 재미있어요 오 와우

nice I will also try that

멋지네요 저도 한번 해봐야 겠습니다 네네

yeah yeah I hope that you get the chance

기회가 되셨으면 좋겠습니다

Thank you, sir. Sir, if someone hurts you what do you do? How do you react? Do you hurt

감사합니다 선생님. 선생님, 누가 당신을 다치게 하면 어떻게 합니까? 당신은 어떻게 반응합니까?

the person back or you will not feel good until you hurt that person back or

그 사람을 다치게 합니까, 아니면 그 사람을 다치게 할 때까지 기분이 좋지 않을 것입니까, 아니면

how will you pacify yourself? If they hurt me physically or

어떻게 자신을 진정시킬 것입니까? 그들이 나에게 육체적으로나 감정적으로 상처를 준다면

emotionally? Sir, emotionally.

? 선생님, 감정적으로.

somebody hurts me emotionally when I was younger I would try to hurt them back

내가 어렸을 때 누군가가 나를 감정적으로 아프게하면 나는 그들을 감정적으로 되돌려 주려고 노력할 것입니다

emotionally uh if that happens to me these days I

uh 요즘 나에게 그런 일이 생기면 나는

won't try to hurt the person back emotionally

그 사람을 감정적으로 해치려고하지 않고

but I might try to ask what the problem is or why the person feels that way

문제가 무엇 인지 또는 그 사람이 왜 느끼는지 물어볼 수 있습니다. 그런 식으로

and if they have any Mis if they have any misconceptions about something I say

그리고 그들이 오해가 있다면 내가 말하거나 행동하는 것에 대해 오해가 있거나

or do that makes them feel that way then I try to make sure they understand like

그렇게 느끼면

what I actually mean or just making sure that they don't misunderstand something

내가 실제로 의미하는 것처럼 이해하는지 확인하거나 오해하지 않도록 노력합니다.

Oh, that's very nice, sir. And sir, what do you do to maintain your

오 , 아주 좋습니다, 선생님. 그리고 선생님,

health in such a cold area? well we have a gym not too far from here

이렇게 추운 지역에서 건강을 유지하기 위해 무엇을 하시나요? 글쎄, 우리는 여기에서 그리 멀지 않은 체육관이 있기

so if I want to I can just drive my car to the gym

때문에 내가 원한다면 차를 운전해서 체육관까지 갈 수

and I don't I try not to drink unhealthy beverages anymore I used to drink a lot

있고 더 이상 건강에 해로운 음료를 마시지 않으려 고 노력합니다. 나는

of coke it has a lot of sugar so recently

콜라를 많이 마 셨습니다. 설탕 그래서 최근에는

I just mostly drink water and sparkling water that has no sugar in it and that

물과 설탕이 들어 있지 않은 탄산수를 주로 마십니다.

helps me stay a little bit more energetic it makes me feel a little bit

조금 더 활력을 유지하는 데 도움이 됩니다. 전반적으로 기분이 조금

better overall snow wow yes great but Havisha it

was nice to meet you I hope that you have a wonderful night

나아집니다. 오늘 밤 수고하셨습니다.

good job today

[Music]

[음악]