Cambly English Conversation #35 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Your English is very good. How long have you been studying? You speak like a

Il tuo inglese è molto buono. Da quanto tempo studi? Parli come un

native English speaker. I don't like if somebody beats

madrelingua inglese. Non mi piace se qualcuno gira

around the bush, does not tell the straight way.

intorno al cespuglio, non dice la retta via.

That's yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush. So, here we don't

Questo è sì, sì, le parole tritate sono giri di parole. Quindi, qui non usiamo

mince words. We don't beat around the bush. I love Bollywood movies. Oh, what is

mezzi termini. Non giriamo intorno al cespuglio. Adoro i film di Bollywood. Oh, qual è il

your favorite Bollywood movie. If someone hurts you, what do you do? How do you react?

tuo film preferito di Bollywood. Se qualcuno ti ferisce, cosa fai? Come reagisci?

Do you hurt the person back or you will not feel good until you hurt the person

Ferisci la persona o non ti sentirai bene finché non la ferisci

back or you will how will you pacify yourself? That's why your English is so

o lo farai come ti calmerai ? Ecco perché il tuo inglese è così

good. Hello! Hello!

buono. Ciao! Ciao!

Hi! Can you hear me? okay Yes, sir. You're Audible.

CIAO! Riesci a sentirmi? ok Sì, signore. Sei udibile.

Okay, great. I can hear you too. How are you today?

Ok, fantastico. Posso sentirti anch'io. Come stai oggi?

Sir, I have a frog in my throat. But I can continue the session.

Signore, ho una rana in gola. Ma posso continuare la seduta.

Do you have a frog in your throat? Are you feeling okay?

Hai una rana in gola? Ti senti bene?

Yes, sir, but I can continue continue the session but I have a frog in

Sì, signore, ma posso continuare la seduta ma ho

my throat a little bit. Okay, well, I hope that you feel better

un po' di rana in gola. Ok, bene, spero che ti sentirai meglio

soon. Thank you sir.

presto. Grazie Signore.

You're welcome. Well, my name is.....by the way. So, you can just call me .....

Prego. Beh, il mio nome è.....a proposito. Quindi, puoi semplicemente chiamarmi .....

It's nice to meet you.

Piacere di conoscerti.

Yes sir. I am Havisha from India.

Si signore. Sono Havisha dall'India.

Where are you from? I'm from America.

Di dove sei? Vengo dall'America.

Okay, sir, what are your hobbies?

Ok, signore, quali sono i suoi hobby?

what are my hobbies I have a few Hobbies. I like to ride

quali sono i miei hobby ho alcuni hobby. Mi piace andare in

bikes, and I like to go running and I like to read books.

bicicletta, mi piace andare a correre e mi piace leggere libri. E tu

How about you? Sir, my hobbies are I love to play

? Signore, i miei hobby sono i

role-playing games. I also love to ride cycle and apart from that, I also love to

giochi di ruolo. Amo anche andare in bicicletta e, a parte questo, amo anche

read spiritual books. And sir, what kind of books do you read?

leggere libri spirituali. E signore, che tipo di libri legge?

What kind of books do I read? I read spiritual books, too, just like you and I

Che tipo di libri leggo? Anch'io leggo libri spirituali, proprio come te e mi

also enjoy reading fantasy novels because it's unlike

piace anche leggere romanzi fantasy perché è diverso da

anything in this world, so it's a way of escaping. We call that escapism. If you're

qualsiasi cosa in questo mondo, quindi è un modo per evadere. Lo chiamiamo evasione. Se hai

familiar with that term. Uh, no, sir, I'm not familiar with

familiarità con questo termine. Uh, no, signore, non conosco

that term. It's okay I will teach you escapism.It's

quel termine. Va bene, ti insegnerò l'evasione. È

a noun that's what we call it so there are many different forms of escapism

un sostantivo così lo chiamiamo, quindi ci sono molte forme diverse di evasione, alle

people like to read books for example or watch movies or they like to do things

persone piace leggere libri, ad esempio, o guardare film o a loro piace fare cose

that allow them to not think about their

che consentono loro di non pensare alle loro

daily responsibilities like work school homework

responsabilità quotidiane come lavoro scuola compiti

and other responsibilities that sometimes make people feel stressed

e altre responsabilità che a volte fanno sentire le persone stressate

thank you for teaching me such a nice thing

grazie per avermi insegnato una cosa così bella

and sir, could you please tell me something about your

e signore, potrebbe dirmi qualcosa sulla sua

culture and your country? Well, America like India, is also a

cultura e sul suo paese? Bene, anche l'America come l'India è un

diverse country and we have people from all over the

paese diverso e abbiamo persone provenienti da tutto il

world living here including many Indians I used to live in an area with a lot of

mondo che vivono qui, inclusi molti indiani. Vivevo in una zona con molti

Indians and there's a lot of Indian restaurants and I Indian food is my

indiani e ci sono molti ristoranti indiani e io il cibo indiano è il mio il

favorite number one favorite like butter chicken

preferito numero uno come il pollo al burro

it's my favorite thing to eat and

è la mia cosa preferita da mangiare e la

our culture like I said it's diverse but we do have there is certain things that

nostra cultura, come ho detto, è diversa ma ci sono alcune cose che

all Americans do the way we celebrate holidays like Thanksgiving which was

tutti gli americani fanno nel modo in cui celebriamo le feste come il Ringraziamento che era

yesterday and Christmas and in general Americans are very

ieri e Natale e in generale gli americani lo sono molto

usually very direct when we speak we're very direct we don't

di solito molto diretto quando parliamo siamo molto diretti non usiamo

mince words I don't know if you know what that means we don't mince words

mezzi termini non so se sai cosa significa non usiamo mezzi termini

that means we don't always use words like different words to try to get you

ciò significa che non usiamo sempre parole come parole diverse per cercare di farti

to understand something we're usually just very direct

capire qualcosa di solito siamo solo molto diretti

and some cultures aren't used to that they don't like that very much but

e alcune culture non sono abituate a questo non gli piace molto ma gli

Americans were very direct so that's one thing about our culture I

americani erano molto diretti quindi questa è una cosa della nostra cultura

don't know if you knew that

non so se lo sapevi

Wow, that's very nice! So, I may feel very nice if

Wow, è molto bello! Quindi, potrei sentirmi molto bene se

I come in America because I don't like if

vengo in America perché non mi piace se

somebody beats around the bush. does not tell the straight way. That's

qualcuno tergiversa. non dice la retta via. Questo è

yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush, so here we don't

sì, sì, questo è usare mezzi termini per girare intorno al cespuglio, quindi qui non usiamo

mince words. We don't beat around the bush. I think you will like it here very

mezzi termini. Non giriamo intorno al cespuglio. Penso che ti piacerà molto qui

much and which what is your mother tongue I know India has many different

e qual è la tua lingua madre So che l'India ha molti dialetti diversi

dialects so mother tongue is Hindi

quindi la lingua madre è l'hindi

okay I have a friend from Pakistan and she

ok Ho un'amica dal Pakistan e lei

I think she tried to I don't know if it was Urdu or Hindi she tried to teach me

penso che ci abbia provato Non so se lo fosse Urdu o hindi ha cercato di insegnarmi

some Hindi sometimes or at one time and it was very it seems like a very cool

un po' di hindi a volte o una volta ed è stato molto, sembra una lingua molto interessante

language and I learned some Hindi words and phrases

e ho imparato alcune parole e frasi hindi

and from watching Bollywood movies I love Bollywood movies

e guardando i film di Bollywood amo i film di Bollywood

oh what is your favorite Bollywood movie I don't have a favorite but I've seen

oh qual è il tuo film di Bollywood preferito Non ho un preferito ma ho visto che

I've liked all the ones I've watched and the most recent one I watched was RRR

mi sono piaciuti tutti quelli che ho visto e il più recente che ho visto è stato RRR

oh yeah and I learned some words like THEEK HAIN

oh sì e ho imparato alcune parole come THEEK HAIN

and z and

e z e la

my one friend she taught me how to say uh like AAPKA NAAM KYA HAIN right is that did I say that

mia unica amica a cui ha insegnato io come si dice uh come AAPKA NAAM KYA HAIN giusto è quello l'ho detto

right I think that means what is your name in

giusto penso che significhi qual è il tuo nome in

Hindi yes sir it is AAPKA NAAM KYA HAIN yes okay my pronunciation's a little bad

hindi sì signore è AAPKA NAAM KYA HAIN sì ok la mia pronuncia è un po' brutta

but yes I remember the phrase it's a cool language

ma sì ricordo la frase è un bel linguaggio

could you repeat it once again of course I think it's uh AAPKA NAAM KYA HAIN

potresti ripeterlo ancora una volta ovviamente penso che sia uh AAPKA NAAM KYA HAIN

almost close thank you I'll I'll take close as a

quasi vicino grazie lo prenderò vicino come un

compliment so could you just tell me that what kind

complimento quindi potresti dirmi solo che tipo

of spiritual books do you read I read usually I read Christian books

di libri spirituali leggi io leggo di solito leggo libri cristiani

um but recently I bought a book that was written about the Dalai Lama from Tibet

um ma recentemente ho comprato un libro che è stato scritto sul Dalai Lama dal Tibet

and it's very interesting book I really enjoy it

ed è un libro molto interessante Mi piace davvero

Oh, that's great. Sir, as you know, Christmas is approaching; what are your plans?

Oh, fantastico. Signore, come lei sa, il Natale si avvicina; quali sono i tuoi piani?

that's well usually if you don't already know Americans they like to travel home

va bene di solito se non conosci già gli americani a loro piace tornare a casa

during Christmas and students will get maybe one week off from school and

durante il Natale e gli studenti avranno forse una settimana di ferie da scuola e

everybody else will get usually we'll get a few days off from work so

tutti gli altri di solito avremo qualche giorno di ferie dal lavoro quindi

everybody visits family and we cook a big meal so we eat a big meal just like

tutti visitano la famiglia e noi cuciniamo un pasto abbondante così mangiamo un pasto abbondante proprio come

we did yesterday for Thanksgiving and we exchange Christmas gifts with

abbiamo fatto ieri per il Ringraziamento e ci scambiamo i regali di Natale tra

each other and many people also go to church on Christmas morning as well

di noi e molte persone vanno anche in chiesa la mattina di Natale che ne dici

how about hmm what are you planning to do sir

hmm cosa hai intenzione di fare signore la

same thing it's everybody else just uh be with my

stessa cosa è tutti gli altri stanno solo con la mia

family for the day and not work not teach on that day and

famiglia per il giorno e non lavorano non insegnano quel giorno e

maybe I'll go to church in the morning I probably should

forse andrò in chiesa la mattina probabilmente dovrei

but I'm curious is Christmas celebrated in India anywhere

ma sono curioso se il Natale si festeggia in India ovunque si signore

yes sir it is celebrated some places at some places it is I mean it is

si festeggia un po' In alcuni posti, voglio dire, è

celebrated by some people

celebrato da alcune persone,

okay that's great so do you see Christmas decorations

va bene, è fantastico, quindi vede le

around

um not yet sir okay not seen Christmas decorations mostly but I believe that

decorazioni natalizie in giro?

some people might be doing because India is not like there

will they will not celebrate Christmas some people will celebrate Christmas as

non celebreranno il Natale alcune persone festeggeranno il Natale perché

it is a diverse country there are Christians who may who will celebrate

è un paese diverso ci sono cristiani che potrebbero celebrare il

Christmas yeah I've heard that India is a diverse

Natale sì, ho sentito che l'India è un

country so lots of different languages and ethnicities there I think that's

paese diverso, quindi ci sono molte lingue ed etnie diverse, penso che sia

pretty fascinating thank you sir and sir I like your

piuttosto affascinante grazie voi signore e signore mi piace il vostro

background what is that thing some puppy like something

background cos'è quella cosa un cucciolo come qualcosa

yes sir this is it's a it's like a doll

sì signore questo è è come una bambola è

it's both a Christmas decoration and a St Patrick's decoration so it's just an

sia una decorazione natalizia che una decorazione di San Patrizio quindi è solo una

old Irish couple in a Iris old style Irish hats

vecchia coppia irlandese con un cappello irlandese vecchio stile Iris

so wow I bought it because I thought it was nice and I think it's good to have

quindi wow l'ho comprato perché pensavo fosse carino e penso che sia bello averlo

for when I teach some kids they they can see that and they can see the globe and

per quando insegno ad alcuni bambini loro possono vederlo e possono vedere il globo e

kind of feels like a classroom a little bit so that's why I like to do that

sembra un po' come una classe un po', ecco perché mi piace per farlo

wow that looks nice I like your background too

wow che sembra carino mi piace anche il tuo background

thank you sir what are those books also kept what are the names

grazie signore quali sono anche quei libri conservati quali sono i nomi

these are actually not my books these are my mom's books

questi non sono in realtà i miei libri questi sono i libri di mia madre

um one of them is a medical book this one is called multiply

um uno di loro è un libro di medicina questo si chiama moltiplicare

I'm not sure what it's about and this one is about the history

io non sono sicuro di cosa si tratti e questo riguarda la storia

it's about the history of Ireland I've been to Ireland's before too and I think

riguarda la storia dell'Irlanda Anch'io sono stato in Irlanda prima e penso che

it's a very beautiful country oh wow that's very nice background how

sia un paese molto bello oh wow è uno sfondo molto bello che ne

about you have you ever traveled outside of India

dici hai mai viaggiato fuori dell'India

no sir I have not traveled outside of India and Sir

no signore non ho viaggiato fuori dall'India e signore

what is the time in America right now I'm in Eastern Standard Time so right

che ore sono in America in questo momento sono nell'ora solare orientale quindi in

now it is 1007 in the morning 1007.

questo momento sono le 1007 del mattino 1007.

yeah here in India it's 8 37 p.m and there am

sì qui in India sono le 8:37 e ci sono

so big difference it's a huge difference what did you do

così grande differenza è un'enorme differenza cosa hai fatto

today did you go to school or work what did you do today

oggi sei andato a scuola o al lavoro cosa hai fatto oggi

so I went to school came back and just enjoyed here and

così sono andato a scuola sono tornato e mi sono divertito qua e

there as usual I got up went to school I came back and then I spent some time

là come al solito mi sono alzato sono andato a scuola sono tornato e poi Ho passato un po' di tempo

playing with my sister and after that I went outside to play after that I spent

a giocare con mia sorella e dopo sono uscito a giocare, dopodiché ho passato

some time to complete my homework and then I had my dinner at La and At Last I

un po' di tempo a completare i compiti e poi ho cenato a La e finalmente farò

will be having some chit chat some chat with my parents on and sometimes Role-playing

due chiacchiere con i miei genitori su ea volte

games with my siblings, then go to bed

giochi di ruolo con i miei fratelli, poi vado a letto Il

Your English is very good. How long have you been studying?

tuo inglese è molto buono. Da quanto tempo studi?

Thank you sir for the compliment and I've been studying English since I was

Grazie signore per il complimento e studio inglese da quando avevo

three years old. That's why your English is so good. You

tre anni. Ecco perché il tuo inglese è così buono.

speak like a native English speaker.

Parli come un madrelingua inglese.

Thank you sir. Do you get chances to practice every day

Grazie Signore. Hai la possibilità di esercitarti ogni giorno

besides Cambly? Besides Cambly I don't think. Yes, sir, a

oltre a Cambly? Oltre a Cambly non credo. Sì, signore, un

little bit practice I do get but I cannot say that the whole day I spend in

po' di pratica lo faccio ma non posso dire che tutto il giorno che trascorro a fare

practice in English I get up I mean I just go to school in

pratica in inglese mi alzo, voglio dire, vado a scuola nel

school English period we will have to talk in English mostly every time I talk

periodo di inglese scolastico, dovremo parlare in inglese per lo più ogni volta che parlo

in English only with the students so that might be my English practice and

in inglese solo con gli studenti in modo che possa essere la mia pratica inglese e

then when I come back I talk with my sister and all with them in my mother

poi quando torno parlo con mia sorella e tutti con loro nella mia

tongue and sometimes then my father I also with my father I talk in English

lingua madre e a volte poi mio padre anch'io con mio padre parlo in inglese

the answer is it winter going on in your area it's or it is summer

la risposta è è inverno in corso nella tua zona è o è estate

it's it is winter we have well not today but it did snow recently and we had a

è inverno non abbiamo bene oggi ma ha nevicato di recente e abbiamo avuto

lot of snow on the ground so it's very cold

molta neve sul terreno quindi fa molto freddo

okay have you ever seen snow no sir yeah sorry yes sir I've seen snow

ok hai mai visto la neve no signore sì scusa sissignore ho visto la neve

okay so it does it snow in India or near where you live

va bene quindi nevica in India o vicino a dove vivi

not near where I live but I've traveled to many places of India and one of the

non vicino a dove vivo io ma ho viaggiato in molti posti dell'India e in uno dei

holy places of India I saw snow what do you like snow

luoghi sacri dell'India ho visto la neve cosa ti piace la neve mi

I like playing with you know but not much

piace giocare con te sai ma non molto ci

there's many things you can do with snow you can make snow angels you can make a

sono molte cose che puoi fare con la neve puoi fare gli angeli della neve puoi fare un

snowman you can throw snowballs at your siblings or friends it's a lot of fun

pupazzo di neve puoi lanciare palle di neve ai tuoi fratelli o amici è molto divertente

and you can go sledding if there's enough snow on the ground just go

e puoi andare sullo slittino se ce n'è abbastanza neve sul terreno vai in

sledding down a hill it's really fun oh wow sounds

slitta giù per una collina è davvero divertente oh wow suona

nice I will also try that

bene ci proverò anche io

yeah yeah I hope that you get the chance

sì sì spero che tu ne abbia l'occasione

Thank you, sir. Sir, if someone hurts you what do you do? How do you react? Do you hurt

Grazie, signore. Signore, se qualcuno ti ferisce cosa fai? Come reagisci? Ferisci

the person back or you will not feel good until you hurt that person back or

la persona o non ti sentirai bene finché non la ferisci o

how will you pacify yourself? If they hurt me physically or

come ti calmerai? Se mi feriscono fisicamente o

emotionally? Sir, emotionally.

emotivamente? Signore, emotivamente.

somebody hurts me emotionally when I was younger I would try to hurt them back

qualcuno mi ferisce emotivamente quando ero più giovane proverei a ferirlo

emotionally uh if that happens to me these days I

emotivamente a mia volta uh se mi succede in questi giorni

won't try to hurt the person back emotionally

non cercherò di ferire emotivamente la persona

but I might try to ask what the problem is or why the person feels that way

ma potrei provare a chiedere qual è il problema o perché la persona si sente in quel modo

and if they have any Mis if they have any misconceptions about something I say

e se hanno qualche Mis se hanno idee sbagliate su qualcosa che dico

or do that makes them feel that way then I try to make sure they understand like

o faccio che li fa sentire in quel modo allora cerco di assicurarmi che capiscano

what I actually mean or just making sure that they don't misunderstand something

cosa intendo realmente o semplicemente assicurandomi che non fraintendano qualcosa

Oh, that's very nice, sir. And sir, what do you do to maintain your

Oh , è molto carino, signore. E signore, cosa fa per mantenersi in

health in such a cold area? well we have a gym not too far from here

salute in una zona così fredda? beh, abbiamo una palestra non troppo lontano da qui,

so if I want to I can just drive my car to the gym

quindi se voglio posso solo guidare la mia macchina fino alla palestra

and I don't I try not to drink unhealthy beverages anymore I used to drink a lot

e non cerco più di non bere più bevande malsane bevevo

of coke it has a lot of sugar so recently

molta coca cola ha un sacco di zucchero così di recente

I just mostly drink water and sparkling water that has no sugar in it and that

bevo solo acqua e acqua frizzante che non contiene zucchero e questo mi

helps me stay a little bit more energetic it makes me feel a little bit

aiuta a rimanere un po 'più energico mi fa sentire un po'

better overall snow wow yes great but Havisha it

meglio in generale neve wow sì fantastico ma Havisha è

was nice to meet you I hope that you have a wonderful night

stato un piacere conoscerti spero che hai passato una serata meravigliosa,

good job today

buon lavoro oggi

[Music]

[Musica]