Cambly English Conversation #35 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Your English is very good. How long have you been studying? You speak like a

Ton anglais est très bon. Depuis combien de temps étudies-tu ? Vous parlez comme un

native English speaker. I don't like if somebody beats

anglophone natif. Je n'aime pas si quelqu'un tourne

around the bush, does not tell the straight way.

autour du pot, ne dit pas le droit chemin.

That's yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush. So, here we don't

C'est ouais, ouais, c'est mâcher les mots, c'est tourner autour du pot. Alors, ici, on ne

mince words. We don't beat around the bush. I love Bollywood movies. Oh, what is

mâche pas ses mots. Nous ne tournons pas autour du pot. J'adore les films de Bollywood. Oh, quel est

your favorite Bollywood movie. If someone hurts you, what do you do? How do you react?

votre film préféré de Bollywood. Si quelqu'un te blesse, que fais-tu ? Comment réagissez-vous ?

Do you hurt the person back or you will not feel good until you hurt the person

Faites-vous du mal à la personne ou vous ne vous sentirez pas bien jusqu'à ce que vous lui fassiez du mal

back or you will how will you pacify yourself? That's why your English is so

ou comment allez-vous vous apaiser ? C'est pourquoi votre anglais est si

good. Hello! Hello!

bon. Bonjour! Bonjour!

Hi! Can you hear me? okay Yes, sir. You're Audible.

Salut! Pouvez-vous m'entendre? d'accord Oui , monsieur. Vous êtes audible.

Okay, great. I can hear you too. How are you today?

D'accord génial. Je peux t'entendre aussi. Comment allez- vous aujourd'hui?

Sir, I have a frog in my throat. But I can continue the session.

Monsieur, j'ai une grenouille dans la gorge. Mais je peux continuer la séance.

Do you have a frog in your throat? Are you feeling okay?

Avez-vous une grenouille dans la gorge? Te sens-tu bien?

Yes, sir, but I can continue continue the session but I have a frog in

Oui monsieur, mais je peux continuer continuer la séance mais j'ai un peu la grenouille dans

my throat a little bit. Okay, well, I hope that you feel better

la gorge. Bon, j'espère que tu te sentiras mieux

soon. Thank you sir.

bientôt. Merci Monsieur.

You're welcome. Well, my name is.....by the way. So, you can just call me .....

Je t'en prie. Eh bien, je m'appelle ..... au fait. Donc, vous pouvez simplement m'appeler .....

It's nice to meet you.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Yes sir. I am Havisha from India.

Oui Monsieur. Je suis Havisha de l'Inde.

Where are you from? I'm from America.

D'où venez-vous? Je viens d'Amérique.

Okay, sir, what are your hobbies?

OK, monsieur, quels sont vos hobbies ?

what are my hobbies I have a few Hobbies. I like to ride

quels sont mes passe-temps J'ai quelques passe-temps. J'aime faire du

bikes, and I like to go running and I like to read books.

vélo, j'aime courir et j'aime lire des livres.

How about you? Sir, my hobbies are I love to play

Et toi? Monsieur, mes hobbies sont que j'adore jouer à

role-playing games. I also love to ride cycle and apart from that, I also love to

des jeux de rôle. J'aime aussi faire du vélo et à part ça, j'aime aussi

read spiritual books. And sir, what kind of books do you read?

lire des livres spirituels. Et monsieur, quel genre de livres lisez-vous ?

What kind of books do I read? I read spiritual books, too, just like you and I

Quel genre de livres est-ce que je lis ? Je lis aussi des livres spirituels, tout comme vous et j'aime

also enjoy reading fantasy novels because it's unlike

aussi lire des romans fantastiques parce que ça ne ressemble à

anything in this world, so it's a way of escaping. We call that escapism. If you're

rien dans ce monde, donc c'est une façon de s'évader. Nous appelons cela l'évasion. Si vous

familiar with that term. Uh, no, sir, I'm not familiar with

connaissez ce terme. Euh, non, monsieur, je ne connais pas

that term. It's okay I will teach you escapism.It's

ce terme. C'est bon, je vais vous apprendre l'évasion. C'est

a noun that's what we call it so there are many different forms of escapism

un nom que nous appelons donc il existe de nombreuses formes différentes d'évasion,

people like to read books for example or watch movies or they like to do things

les gens aiment lire des livres par exemple ou regarder des films ou ils aiment faire des choses

that allow them to not think about their

qui leur permettent de ne pas penser à leurs

daily responsibilities like work school homework

responsabilités quotidiennes comme les devoirs d'école de travail

and other responsibilities that sometimes make people feel stressed

et d'autres responsabilités qui stressent parfois les gens

thank you for teaching me such a nice thing

merci de m'avoir appris une si belle chose

and sir, could you please tell me something about your

et monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît me dire quelque chose sur votre

culture and your country? Well, America like India, is also a

culture et votre pays ? Eh bien, l'Amérique, comme l'Inde, est aussi un

diverse country and we have people from all over the

pays diversifié et nous avons des gens du

world living here including many Indians I used to live in an area with a lot of

monde entier qui vivent ici, y compris de nombreux Indiens. J'avais l'habitude de vivre dans une région avec beaucoup d'

Indians and there's a lot of Indian restaurants and I Indian food is my

Indiens et il y a beaucoup de restaurants indiens et la nourriture indienne est ma

favorite number one favorite like butter chicken

préféré numéro un préféré comme le poulet au beurre

it's my favorite thing to eat and

c'est ma chose préférée à manger et

our culture like I said it's diverse but we do have there is certain things that

notre culture comme je l'ai dit c'est diversifié mais nous avons il y a certaines choses que

all Americans do the way we celebrate holidays like Thanksgiving which was

tous les Américains font la façon dont nous célébrons des vacances comme Thanksgiving qui était

yesterday and Christmas and in general Americans are very

hier et Noël et en général les Américains sont très

usually very direct when we speak we're very direct we don't

généralement très direct quand nous parlons nous sommes très directs nous ne

mince words I don't know if you know what that means we don't mince words

mâchons pas nos mots je ne sais pas si vous savez ce que cela signifie nous ne mâchons pas nos mots

that means we don't always use words like different words to try to get you

cela signifie que nous n'utilisons pas toujours des mots comme des mots différents pour essayer de vous faire

to understand something we're usually just very direct

comprendre quelque chose que nous sommes généralement très directs

and some cultures aren't used to that they don't like that very much but

et certaines cultures ne sont pas habituées à ce qu'elles n'aiment pas beaucoup mais les

Americans were very direct so that's one thing about our culture I

Américains étaient très directs, donc c'est une chose à propos de notre culture, je

don't know if you knew that

ne sais pas si vous le saviez

Wow, that's very nice! So, I may feel very nice if

Waouh, c'est très sympa ! Donc, je peux me sentir très bien si

I come in America because I don't like if

je viens en Amérique parce que je n'aime pas que

somebody beats around the bush. does not tell the straight way. That's

quelqu'un tourne autour du pot. ne dit pas le droit chemin. C'est

yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush, so here we don't

ouais, ouais, c'est mâcher les mots, c'est tourner autour du pot, alors ici on ne

mince words. We don't beat around the bush. I think you will like it here very

mâche pas les mots. Nous ne tournons pas autour du pot. Je pense que vous l'aimerez beaucoup ici

much and which what is your mother tongue I know India has many different

et quelle est votre langue maternelle Je sais que l'Inde a de nombreux dialectes différents

dialects so mother tongue is Hindi

donc la langue maternelle est l'hindi

okay I have a friend from Pakistan and she

d'accord j'ai une amie du Pakistan et elle

I think she tried to I don't know if it was Urdu or Hindi she tried to teach me

je pense qu'elle a essayé je ne sais pas si c'était Ourdou ou hindi, elle a essayé de m'apprendre

some Hindi sometimes or at one time and it was very it seems like a very cool

un peu d'hindi parfois ou à un moment donné et c'était vraiment une langue très cool

language and I learned some Hindi words and phrases

et j'ai appris des mots et des phrases en hindi

and from watching Bollywood movies I love Bollywood movies

et en regardant des films de Bollywood j'adore les films de Bollywood

oh what is your favorite Bollywood movie I don't have a favorite but I've seen

oh quel est ton film préféré de Bollywood Je n'ai pas de favori mais j'ai vu que

I've liked all the ones I've watched and the most recent one I watched was RRR

j'ai aimé tous ceux que j'ai regardés et le plus récent que j'ai regardé était RRR

oh yeah and I learned some words like THEEK HAIN

oh ouais et j'ai appris quelques mots comme THEEK HAIN

and z and

et z et

my one friend she taught me how to say uh like AAPKA NAAM KYA HAIN right is that did I say that

mon seul ami qu'elle a enseigné moi comment dire euh comme AAPKA NAAM KYA HAIN c'est que j'ai dit ça

right I think that means what is your name in

je pense que ça veut dire quel est votre nom en

Hindi yes sir it is AAPKA NAAM KYA HAIN yes okay my pronunciation's a little bad

hindi oui monsieur c'est AAPKA NAAM KYA HAIN oui d'accord ma prononciation est un peu mauvaise

but yes I remember the phrase it's a cool language

mais oui je me souviens de la phrase c'est une langue cool

could you repeat it once again of course I think it's uh AAPKA NAAM KYA HAIN

pourriez-vous le répéter une fois de plus bien sûr je pense que c'est euh AAPKA NAAM KYA HAIN

almost close thank you I'll I'll take close as a

presque proche merci je vais prendre proche comme un

compliment so could you just tell me that what kind

compliment alors pourriez-vous juste me dire que quel genre

of spiritual books do you read I read usually I read Christian books

de livres spirituels lisez-vous je Je lis habituellement Je lis des livres chrétiens

um but recently I bought a book that was written about the Dalai Lama from Tibet

euh mais récemment j'ai acheté un livre qui a été écrit sur le Dalaï Lama du Tibet

and it's very interesting book I really enjoy it

et c'est un livre très intéressant que j'apprécie vraiment

Oh, that's great. Sir, as you know, Christmas is approaching; what are your plans?

Oh, c'est super. Monsieur, comme vous le savez, Noël approche ; quels sont vos plans?

that's well usually if you don't already know Americans they like to travel home

c'est bien généralement si vous ne connaissez pas déjà les Américains, ils aiment rentrer chez eux à

during Christmas and students will get maybe one week off from school and

Noël et les étudiants auront peut-être une semaine de congé scolaire et

everybody else will get usually we'll get a few days off from work so

tout le monde aura généralement nous aurons quelques jours de congé pour que

everybody visits family and we cook a big meal so we eat a big meal just like

tout le monde rende visite à la famille et nous cuisiner un gros repas donc nous mangeons un gros repas comme

we did yesterday for Thanksgiving and we exchange Christmas gifts with

nous l'avons fait hier pour Thanksgiving et nous échangeons des cadeaux de Noël les

each other and many people also go to church on Christmas morning as well

uns avec les autres et beaucoup de gens vont aussi à l'église le matin de Noël aussi

how about hmm what are you planning to do sir

que diriez- vous de hmm qu'est-ce que vous prévoyez de faire monsieur

same thing it's everybody else just uh be with my

la même chose c'est tout le monde juste euh être avec ma

family for the day and not work not teach on that day and

famille pour la journée et ne pas travailler pas enseigner ce jour-là et

maybe I'll go to church in the morning I probably should

peut-être que j'irai à l'église le matin je devrais probablement

but I'm curious is Christmas celebrated in India anywhere

mais je suis curieux est-ce que Noël est célébré en Inde n'importe où

yes sir it is celebrated some places at some places it is I mean it is

oui monsieur c'est célébré certains des endroits à certains endroits c'est je veux dire qu'il est

celebrated by some people

célébré par certaines personnes d'accord

okay that's great so do you see Christmas decorations

c'est super alors voyez-vous des décorations de Noël

around

autour

um not yet sir okay not seen Christmas decorations mostly but I believe that

euh pas encore monsieur d'accord pas vu des décorations de Noël surtout mais je crois que

some people might be doing because India is not like there

certaines personnes pourraient le faire parce que l'Inde n'est pas comme il y en

will they will not celebrate Christmas some people will celebrate Christmas as

aura ils ne fêteront pas Noël certaines personnes fêteront Noël car

it is a diverse country there are Christians who may who will celebrate

c'est un pays diversifié il y a des chrétiens qui peuvent célébrer

Christmas yeah I've heard that India is a diverse

Noël oui j'ai entendu dire que l'Inde est un

country so lots of different languages and ethnicities there I think that's

pays diversifié donc beaucoup de langues et d'ethnies différentes là-bas je pense que c'est

pretty fascinating thank you sir and sir I like your

assez fascinant merci vous monsieur et monsieur j'aime votre

background what is that thing some puppy like something

arrière-plan quelle est cette chose un chiot comme quelque chose

yes sir this is it's a it's like a doll

oui monsieur c'est c'est comme une poupée

it's both a Christmas decoration and a St Patrick's decoration so it's just an

c'est à la fois une décoration de Noël et une décoration de St Patrick donc c'est juste un

old Irish couple in a Iris old style Irish hats

vieux couple irlandais dans un Iris chapeaux irlandais à l'ancienne

so wow I bought it because I thought it was nice and I think it's good to have

alors wow je l'ai acheté parce que je pensais que c'était bien et je pense que c'est bien d'avoir

for when I teach some kids they they can see that and they can see the globe and

quand j'enseigne à des enfants, ils peuvent voir ça et ils peuvent voir le globe et

kind of feels like a classroom a little bit so that's why I like to do that

se sentent un peu comme une salle de classe, c'est pourquoi j'aime pour faire ça

wow that looks nice I like your background too

wow ça a l'air bien j'aime aussi votre parcours merci

thank you sir what are those books also kept what are the names

monsieur quels sont ces livres aussi conservés quels sont les noms

these are actually not my books these are my mom's books

ce ne sont en fait pas mes livres ce sont les livres de ma mère

um one of them is a medical book this one is called multiply

euh l'un d'eux est un livre médical celui-ci s'appelle multiplier

I'm not sure what it's about and this one is about the history

je Je ne sais pas de quoi il s'agit et celui-ci concerne l'histoire,

it's about the history of Ireland I've been to Ireland's before too and I think

il s'agit de l'histoire de l'Irlande. Je suis déjà allé en Irlande aussi et je pense que

it's a very beautiful country oh wow that's very nice background how

c'est un très beau pays.

about you have you ever traveled outside of India

de l'Inde

no sir I have not traveled outside of India and Sir

non, monsieur, je n'ai pas voyagé en dehors de l' Inde et Monsieur,

what is the time in America right now I'm in Eastern Standard Time so right

quelle heure est-il en Amérique en ce moment, je suis à l'heure normale de l'Est, donc en ce

now it is 1007 in the morning 1007.

moment, il est 1007 du matin 1007.

yeah here in India it's 8 37 p.m and there am

ouais ici en Inde, il est 20 h 37 et il y a

so big difference it's a huge difference what did you do

si grande différence c'est une énorme différence qu'avez-vous fait

today did you go to school or work what did you do today

aujourd'hui êtes-vous allé à l'école ou au travail qu'avez- vous fait aujourd'hui

so I went to school came back and just enjoyed here and

alors je suis allé à l'école je suis revenu et j'ai juste apprécié ici et

there as usual I got up went to school I came back and then I spent some time

là comme d'habitude je me suis levé est allé à l'école je suis revenu et puis J'ai passé du temps

playing with my sister and after that I went outside to play after that I spent

à jouer avec ma sœur et après cela, je suis sorti pour jouer après cela, j'ai passé

some time to complete my homework and then I had my dinner at La and At Last I

du temps à terminer mes devoirs, puis j'ai dîné à La et enfin, je

will be having some chit chat some chat with my parents on and sometimes Role-playing

vais discuter avec mes parents sur et parfois

games with my siblings, then go to bed

des jeux de rôle avec mes frères et sœurs, puis aller au lit

Your English is very good. How long have you been studying?

Votre anglais est très bon. Depuis combien de temps étudies-tu ?

Thank you sir for the compliment and I've been studying English since I was

Merci monsieur pour le compliment et j'étudie l'anglais depuis l'

three years old. That's why your English is so good. You

âge de trois ans. C'est pourquoi votre anglais est si bon. Vous

speak like a native English speaker.

parlez comme un anglophone natif.

Thank you sir. Do you get chances to practice every day

Merci Monsieur. Avez-vous l'occasion de vous entraîner tous les jours

besides Cambly? Besides Cambly I don't think. Yes, sir, a

en plus de Cambly ? A part Cambly je ne pense pas. Oui, monsieur,

little bit practice I do get but I cannot say that the whole day I spend in

je m'entraîne un peu mais je ne peux pas dire que toute la journée que je passe à

practice in English I get up I mean I just go to school in

pratiquer en anglais je me lève je veux dire je vais juste à l'école en

school English period we will have to talk in English mostly every time I talk

période d'anglais scolaire nous devrons parler en anglais la plupart du temps chaque fois que je parler

in English only with the students so that might be my English practice and

en anglais uniquement avec les étudiants, donc cela pourrait être ma pratique d'anglais et

then when I come back I talk with my sister and all with them in my mother

puis quand je reviens je parle avec ma sœur et tous avec eux dans ma

tongue and sometimes then my father I also with my father I talk in English

langue maternelle et parfois ensuite mon père moi aussi avec mon père je parle en anglais

the answer is it winter going on in your area it's or it is summer

la réponse est c'est l'hiver qui passe dans votre région c'est ou c'est l'été c'est c'est l'

it's it is winter we have well not today but it did snow recently and we had a

hiver nous avons bien pas aujourd'hui mais il a neigé récemment et nous avons eu

lot of snow on the ground so it's very cold

beaucoup de neige au sol donc il fait très froid

okay have you ever seen snow no sir yeah sorry yes sir I've seen snow

d'accord avez vous déjà vu de la neige non monsieur ouais désolé oui monsieur j'ai vu de la neige

okay so it does it snow in India or near where you live

d'accord donc il neige en Inde ou près de chez vous

not near where I live but I've traveled to many places of India and one of the

pas près de chez moi mais j'ai voyagé dans de nombreux endroits de l'Inde et l'un des

holy places of India I saw snow what do you like snow

lieux saints de l'Inde j'ai vu de la neige qu'aimez-vous neige

I like playing with you know but not much

j'aime jouer avec tu sais mais pas grand chose il y a

there's many things you can do with snow you can make snow angels you can make a

beaucoup de choses que tu peux faire avec la neige tu peux faire des anges de neige tu peux faire un

snowman you can throw snowballs at your siblings or friends it's a lot of fun

bonhomme de neige tu peux lancer des boules de neige sur tes frères et sœurs ou tes amis c'est très amusant

and you can go sledding if there's enough snow on the ground just go

et tu peux faire de la luge s'il y en a assez de la neige sur le sol descendez

sledding down a hill it's really fun oh wow sounds

une colline en luge c'est vraiment amusant oh wow ça a l'air

nice I will also try that

bien je vais aussi essayer ça

yeah yeah I hope that you get the chance

ouais ouais j'espère que vous aurez l'occasion

Thank you, sir. Sir, if someone hurts you what do you do? How do you react? Do you hurt

Merci, monsieur. Monsieur, si quelqu'un vous blesse, que faites-vous ? Comment réagissez-vous ? Est-ce que vous blessez

the person back or you will not feel good until you hurt that person back or

la personne en retour ou vous ne vous sentirez pas bien jusqu'à ce que vous blessiez cette personne en retour ou

how will you pacify yourself? If they hurt me physically or

comment allez-vous vous apaiser ? S'ils me blessent physiquement ou

emotionally? Sir, emotionally.

émotionnellement ? Monsieur, émotionnellement.

somebody hurts me emotionally when I was younger I would try to hurt them back

quelqu'un me blesse émotionnellement quand j'étais plus jeune, j'essaierais de le blesser

emotionally uh if that happens to me these days I

émotionnellement euh si cela m'arrive ces jours-ci, je

won't try to hurt the person back emotionally

n'essaierai pas de blesser la personne émotionnellement

but I might try to ask what the problem is or why the person feels that way

mais je pourrais essayer de demander quel est le problème ou pourquoi la personne se sent de cette façon

and if they have any Mis if they have any misconceptions about something I say

et s'ils ont des problèmes s'ils ont des idées fausses sur quelque chose que je dis

or do that makes them feel that way then I try to make sure they understand like

ou fais qui les fait se sentir ainsi, alors j'essaie de m'assurer qu'ils comprennent

what I actually mean or just making sure that they don't misunderstand something

ce que je veux dire réellement ou simplement de m'assurer qu'ils ne comprennent pas mal quelque chose

Oh, that's very nice, sir. And sir, what do you do to maintain your

Oh , c'est très gentil, monsieur. Et monsieur, que faites-vous pour maintenir votre

health in such a cold area? well we have a gym not too far from here

santé dans une région aussi froide ? eh bien, nous avons une salle de sport pas trop loin d'ici,

so if I want to I can just drive my car to the gym

donc si je veux, je peux simplement conduire ma voiture jusqu'à la salle de sport

and I don't I try not to drink unhealthy beverages anymore I used to drink a lot

et je n'essaie plus de ne pas boire de boissons malsaines. J'avais l'habitude de boire beaucoup

of coke it has a lot of sugar so recently

de coca, il en a beaucoup sucre si récemment

I just mostly drink water and sparkling water that has no sugar in it and that

je bois surtout de l'eau et de l'eau pétillante qui ne contient pas de sucre et qui

helps me stay a little bit more energetic it makes me feel a little bit

m'aide à rester un peu plus énergique ça me fait me sentir un peu

better overall snow wow yes great but Havisha it

mieux dans l'ensemble neige wow oui super mais Havisha c'était

was nice to meet you I hope that you have a wonderful night

agréable de te rencontrer j'espère que vous avez une merveilleuse nuit

good job today

bon travail aujourd'hui

[Music]

[Musique]