Cambly English Conversation #35 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Your English is very good. How long have you been studying? You speak like a

Twój angielski jest bardzo dobry. Jak długo się uczyłeś? Mówisz jak

native English speaker. I don't like if somebody beats

native speaker języka angielskiego. Nie lubię jak ktoś owija w

around the bush, does not tell the straight way.

bawełnę, nie mówi wprost.

That's yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush. So, here we don't

To tak, tak, to przebieranie w słowach to owijanie w bawełnę. Więc tutaj nie

mince words. We don't beat around the bush. I love Bollywood movies. Oh, what is

przebieramy w słowach. Nie owijamy w bawełnę. Uwielbiam bollywoodzkie filmy. Och, jaki jest

your favorite Bollywood movie. If someone hurts you, what do you do? How do you react?

twój ulubiony film z Bollywood. Jeśli ktoś cię skrzywdzi, co robisz? Jak reagujesz?

Do you hurt the person back or you will not feel good until you hurt the person

Czy skrzywdzisz osobę z powrotem lub nie poczujesz się dobrze, dopóki nie skrzywdzisz osoby z powrotem, czy też

back or you will how will you pacify yourself? That's why your English is so

jak się uspokoisz ? Dlatego twój angielski jest taki

good. Hello! Hello!

dobry. Cześć! Cześć!

Hi! Can you hear me? okay Yes, sir. You're Audible.

Cześć! Czy mnie słyszysz? dobrze Tak , proszę pana. Jesteś słyszalny.

Okay, great. I can hear you too. How are you today?

Okej świetnie. Ja też cię słyszę. Jak się dzisiaj miewasz? Proszę

Sir, I have a frog in my throat. But I can continue the session.

pana, mam żabę w gardle. Ale mogę kontynuować sesję.

Do you have a frog in your throat? Are you feeling okay?

Masz żabę w gardle? Dobrze się czujesz?

Yes, sir, but I can continue continue the session but I have a frog in

Tak jest, ale mogę kontynuować sesję, ale mam trochę żaby w

my throat a little bit. Okay, well, I hope that you feel better

gardle. Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej

soon. Thank you sir.

. Dziękuję Panu. Nie

You're welcome. Well, my name is.....by the way. So, you can just call me .....

ma za co. Tak przy okazji, mam na imię… . Więc możesz po prostu do mnie zadzwonić…

It's nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

Yes sir. I am Havisha from India.

Tak jest. Jestem Havisha z Indii.

Where are you from? I'm from America.

Skąd jesteś? Jestem z ameryki.

Okay, sir, what are your hobbies?

Dobrze, proszę pana, jakie jest pana hobby?

what are my hobbies I have a few Hobbies. I like to ride

jakie mam hobby Mam kilka hobby. Lubię jeździć na

bikes, and I like to go running and I like to read books.

rowerze, biegać i czytać książki.

How about you? Sir, my hobbies are I love to play

Jak o tobie? Sir, moim hobby jest granie w

role-playing games. I also love to ride cycle and apart from that, I also love to

gry fabularne. Uwielbiam też jeździć na rowerze, a poza tym uwielbiam

read spiritual books. And sir, what kind of books do you read?

czytać duchowe książki. A Pan, jakie książki Pan czyta?

What kind of books do I read? I read spiritual books, too, just like you and I

Jakie książki czytam? Czytam też książki duchowe, tak jak ty, i

also enjoy reading fantasy novels because it's unlike

lubię też czytać powieści fantasy, ponieważ jest to niepodobne do

anything in this world, so it's a way of escaping. We call that escapism. If you're

niczego na tym świecie, więc jest to sposób na ucieczkę. Nazywamy to eskapizmem. Jeśli

familiar with that term. Uh, no, sir, I'm not familiar with

znasz to określenie. Nie, proszę pana, nie znam

that term. It's okay I will teach you escapism.It's

tego terminu. W porządku, nauczę cię eskapizmu. To

a noun that's what we call it so there are many different forms of escapism

rzeczownik, tak go nazywamy, więc istnieje wiele różnych form eskapizmu.

people like to read books for example or watch movies or they like to do things

Ludzie lubią na przykład czytać książki, oglądać filmy lub robić rzeczy,

that allow them to not think about their

które pozwalają im nie myśleć o swoich

daily responsibilities like work school homework

codziennych obowiązkach jak praca, szkoła, praca domowa

and other responsibilities that sometimes make people feel stressed

i inne obowiązki, które czasami sprawiają, że ludzie czują się zestresowani,

thank you for teaching me such a nice thing

dziękuję za nauczenie mnie tak miłej rzeczy

and sir, could you please tell me something about your

i proszę pana, czy mógłby mi pan powiedzieć coś o swojej

culture and your country? Well, America like India, is also a

kulturze i swoim kraju? Cóż, Ameryka, podobnie jak Indie, jest również

diverse country and we have people from all over the

zróżnicowanym krajem i

world living here including many Indians I used to live in an area with a lot of

mieszkają tu ludzie z całego świata, w tym

Indians and there's a lot of Indian restaurants and I Indian food is my

wielu Hindusów.

favorite number one favorite like butter chicken

ulubiony numer jeden ulubiony jak kurczak maślany

it's my favorite thing to eat and

to moja ulubiona rzecz do jedzenia i

our culture like I said it's diverse but we do have there is certain things that

nasza kultura, jak powiedziałem, jest zróżnicowana, ale mamy pewne rzeczy, które

all Americans do the way we celebrate holidays like Thanksgiving which was

wszyscy Amerykanie robią tak, jak obchodzimy święta, takie jak Święto Dziękczynienia, które było

yesterday and Christmas and in general Americans are very

wczoraj i Boże Narodzenie i ogólnie Amerykanie są bardzo

usually very direct when we speak we're very direct we don't

zwykle bardzo bezpośrednio, kiedy mówimy jesteśmy bardzo bezpośredni nie

mince words I don't know if you know what that means we don't mince words

przebieramy w słowach nie wiem, czy wiesz, co to znaczy nie przebieramy w słowach,

that means we don't always use words like different words to try to get you

co oznacza, że ​​nie zawsze używamy słów takich jak różne sprawić, żebyś

to understand something we're usually just very direct

coś zrozumiał zwykle jesteśmy po prostu bardzo bezpośredni,

and some cultures aren't used to that they don't like that very much but

a niektóre kultury nie są do tego przyzwyczajone, nie bardzo im się to podoba, ale

Americans were very direct so that's one thing about our culture I

Amerykanie byli bardzo bezpośredni, więc to jedna rzecz w naszej kulturze,

don't know if you knew that

nie wiem, czy wiedziałeś

Wow, that's very nice! So, I may feel very nice if

Wow, to bardzo miłe! Więc mogę czuć się bardzo miło, jeśli

I come in America because I don't like if

przyjadę do Ameryki, ponieważ nie lubię, gdy

somebody beats around the bush. does not tell the straight way. That's

ktoś owija w bawełnę. nie wskazuje prostej drogi. To

yeah, yeah, that's mincing words is beating around the bush, so here we don't

tak, tak, to przebieranie w słowach to owijanie w bawełnę, więc tutaj nie

mince words. We don't beat around the bush. I think you will like it here very

przebieramy w słowach. Nie owijamy w bawełnę. Myślę, że bardzo ci się tu spodoba

much and which what is your mother tongue I know India has many different

i jaki jest twój język ojczysty Indie mają wiele różnych

dialects so mother tongue is Hindi

dialektów, więc językiem ojczystym jest hindi

okay I have a friend from Pakistan and she

okej mam koleżankę z Pakistanu i

I think she tried to I don't know if it was Urdu or Hindi she tried to teach me

ona chyba próbowała nie wiem czy tak było Urdu lub hindi próbowała mnie

some Hindi sometimes or at one time and it was very it seems like a very cool

czasami lub kiedyś nauczyć trochę hindi i był to bardzo, wydaje się, bardzo fajny

language and I learned some Hindi words and phrases

język i nauczyłem się kilku słów i zwrotów w języku hindi,

and from watching Bollywood movies I love Bollywood movies

a dzięki oglądaniu filmów z Bollywood kocham filmy z Bollywood,

oh what is your favorite Bollywood movie I don't have a favorite but I've seen

och, jaki jest twój ulubiony film z Bollywood Nie mam ulubionego, ale widziałem, że

I've liked all the ones I've watched and the most recent one I watched was RRR

podobały mi się wszystkie, które oglądałem, a ostatnio oglądałem RRR, o

oh yeah and I learned some words like THEEK HAIN

tak, i nauczyłem się kilku słów, takich jak THEEK HAIN

and z and

i z, i

my one friend she taught me how to say uh like AAPKA NAAM KYA HAIN right is that did I say that

mojej jedynej przyjaciółki, której nauczyła ja jak powiedzieć uh jak AAPKA NAAM KYA HAIN prawda, czy to powiedziałem, prawda

right I think that means what is your name in

Myślę, że to znaczy jak masz na imię po

Hindi yes sir it is AAPKA NAAM KYA HAIN yes okay my pronunciation's a little bad

hindi

but yes I remember the phrase it's a cool language

fajny język, czy

could you repeat it once again of course I think it's uh AAPKA NAAM KYA HAIN

mógłbyś powtórzyć to jeszcze raz, oczywiście, myślę, że to uh AAPKA NAAM KYA HAIN

almost close thank you I'll I'll take close as a

prawie blisko, dziękuję. Przyjmę to jako

compliment so could you just tell me that what kind

komplement, więc czy mógłbyś mi po prostu powiedzieć, jakie

of spiritual books do you read I read usually I read Christian books

duchowe książki czytasz ja czytam zazwyczaj czytam chrześcijańskie książki

um but recently I bought a book that was written about the Dalai Lama from Tibet

hm, ale ostatnio kupiłem książkę, która była napisana o Dalajlamie z Tybetu

and it's very interesting book I really enjoy it

i jest to bardzo interesująca książka. Bardzo mi się podoba

Oh, that's great. Sir, as you know, Christmas is approaching; what are your plans?

Och, to świetnie. Sir, jak wiecie, zbliżają się Święta Bożego Narodzenia; jakie są Twoje plany?

that's well usually if you don't already know Americans they like to travel home

to dobrze, zwykle jeśli jeszcze nie znasz Amerykanów, oni lubią podróżować do domu na

during Christmas and students will get maybe one week off from school and

święta, a studenci dostaną może tydzień wolnego od szkoły, a

everybody else will get usually we'll get a few days off from work so

wszyscy inni dostaną, zwykle dostaniemy kilka dni wolnych od pracy, więc

everybody visits family and we cook a big meal so we eat a big meal just like

wszyscy odwiedzają rodzinę i my ugotuj duży posiłek, więc jemy duży posiłek, tak jak

we did yesterday for Thanksgiving and we exchange Christmas gifts with

wczoraj na Święto Dziękczynienia i wymieniamy się między sobą prezentami świątecznymi, a

each other and many people also go to church on Christmas morning as well

wiele osób również chodzi do kościoła w Boże Narodzenie rano, a

how about hmm what are you planning to do sir

co powiesz na hmm co planujesz zrobić proszę pana to samo

same thing it's everybody else just uh be with my

wszyscy inni po prostu bądźcie z moją

family for the day and not work not teach on that day and

rodziną przez cały dzień i nie pracujcie, nie uczcie tego dnia i

maybe I'll go to church in the morning I probably should

może pójdę rano do kościoła, prawdopodobnie powinienem,

but I'm curious is Christmas celebrated in India anywhere

ale jestem ciekawy, czy Boże Narodzenie obchodzone jest w Indiach gdziekolwiek

yes sir it is celebrated some places at some places it is I mean it is

tak, proszę pana, obchodzone jest trochę miejsca w niektórych miejscach to znaczy to jest

celebrated by some people

obchodzone przez niektórych ludzi

okay that's great so do you see Christmas decorations

dobrze, to świetnie, więc widzisz ozdoby świąteczne

around

wokół

um not yet sir okay not seen Christmas decorations mostly but I believe that

um jeszcze nie proszę pana, dobrze, nie widziałem głównie ozdób choinkowych, ale wierzę, że

some people might be doing because India is not like there

niektórzy ludzie mogą to robić, ponieważ Indie nie są takie, jak

will they will not celebrate Christmas some people will celebrate Christmas as

będą nie będą obchodzić Bożego Narodzenia niektórzy ludzie będą obchodzić Boże Narodzenie, ponieważ

it is a diverse country there are Christians who may who will celebrate

jest to różnorodny kraj są chrześcijanie, którzy mogą obchodzić

Christmas yeah I've heard that India is a diverse

Boże Narodzenie tak Słyszałem, że Indie to zróżnicowany

country so lots of different languages and ethnicities there I think that's

kraj, więc jest tam wiele różnych języków i grup etnicznych Myślę, że to

pretty fascinating thank you sir and sir I like your

całkiem fascynujące dziękuję panowie podoba mi się wasze

background what is that thing some puppy like something

pochodzenie co to jest jakiś szczeniak lubi coś tak proszę pana to jest to jest

yes sir this is it's a it's like a doll

jak lalka to jest

it's both a Christmas decoration and a St Patrick's decoration so it's just an

zarówno świąteczna dekoracja jak i dekoracja Świętego Patryka więc to tylko

old Irish couple in a Iris old style Irish hats

stara irlandzka para w irlandzkich kapeluszach w starym stylu Iris

so wow I bought it because I thought it was nice and I think it's good to have

więc wow, kupiłem go, ponieważ pomyślałem, że jest fajny i myślę, że dobrze jest go mieć,

for when I teach some kids they they can see that and they can see the globe and

bo kiedy uczę niektóre dzieci, one to widzą i widzą kulę ziemską i

kind of feels like a classroom a little bit so that's why I like to do that

trochę czują się jak w klasie, dlatego lubię zrobić to

wow that looks nice I like your background too

wow, to ładnie wygląda Podoba mi się też twoje pochodzenie, dziękuję, proszę

thank you sir what are those books also kept what are the names

pana, jakie są te książki, jakie są nazwy, to

these are actually not my books these are my mom's books

właściwie nie są moje książki, to są książki mojej mamy,

um one of them is a medical book this one is called multiply

hm, jedna z nich to książka medyczna, ta nazywa się Pomnóż

I'm not sure what it's about and this one is about the history

I nie jestem pewien, o co chodzi, a ten jest o historii, jest

it's about the history of Ireland I've been to Ireland's before too and I think

o historii Irlandii. Ja też byłem wcześniej w Irlandii i myślę, że to

it's a very beautiful country oh wow that's very nice background how

bardzo piękny kraj, och, wow, to bardzo ładne tło. A

about you have you ever traveled outside of India

może podróżowałeś kiedyś poza z Indii

no sir I have not traveled outside of India and Sir

nie, proszę pana, nie podróżowałem poza Indie i proszę pana,

what is the time in America right now I'm in Eastern Standard Time so right

jaka jest teraz godzina w Ameryce? Jestem we wschodnim czasie standardowym, więc

now it is 1007 in the morning 1007.

teraz jest 1007 rano 1007.

yeah here in India it's 8 37 p.m and there am

so big difference it's a huge difference what did you do

tak duża różnica to ogromna różnica co

today did you go to school or work what did you do today

dzisiaj robiłeś czy chodziłeś do szkoły czy do pracy co dzisiaj robiłeś więc

so I went to school came back and just enjoyed here and

poszedłem do szkoły wróciłem i po prostu dobrze się bawiłem tu i

there as usual I got up went to school I came back and then I spent some time

tam jak zwykle wstałem poszedłem do szkoły wróciłem a potem Spędziłem trochę czasu

playing with my sister and after that I went outside to play after that I spent

bawiąc się z moją siostrą, a potem wyszedłem na dwór się pobawić, potem spędziłem

some time to complete my homework and then I had my dinner at La and At Last I

trochę czasu na odrobieniu pracy domowej, a potem zjadłem obiad w La i nareszcie

will be having some chit chat some chat with my parents on and sometimes Role-playing

będę miał pogawędkę pogawędkę z rodzicami na a czasami

games with my siblings, then go to bed

gry fabularne z moim rodzeństwem, a potem idź do łóżka.

Your English is very good. How long have you been studying?

Twój angielski jest bardzo dobry. Jak długo się uczyłeś?

Thank you sir for the compliment and I've been studying English since I was

Dziękuję Panu za komplement, a angielskiego uczę się od

three years old. That's why your English is so good. You

trzeciego roku życia. Dlatego twój angielski jest taki dobry.

speak like a native English speaker.

Mówisz jak native speaker języka angielskiego.

Thank you sir. Do you get chances to practice every day

Dziękuję Panu. Czy masz szansę ćwiczyć codziennie

besides Cambly? Besides Cambly I don't think. Yes, sir, a

poza Cambly? Poza Cambly, nie sądzę. Tak proszę pana,

little bit practice I do get but I cannot say that the whole day I spend in

trochę poćwiczę, ale nie mogę powiedzieć, że cały dzień, który spędzam na

practice in English I get up I mean I just go to school in

praktyce w języku angielskim, wstaję, to znaczy po prostu idę do szkoły w

school English period we will have to talk in English mostly every time I talk

szkole angielski okres będziemy musieli rozmawiać po angielsku głównie za każdym razem rozmawiam

in English only with the students so that might be my English practice and

po angielsku tylko ze studentami, więc może to być moja praktyka angielskiego, a

then when I come back I talk with my sister and all with them in my mother

potem, kiedy wracam, rozmawiam z moją siostrą i wszystkimi z nimi w moim ojczystym

tongue and sometimes then my father I also with my father I talk in English

języku, a czasami z ojcem ja też z moim ojcem rozmawiam po angielsku

the answer is it winter going on in your area it's or it is summer

odpowiedź brzmi w twojej okolicy jest zima lub jest lato to jest

it's it is winter we have well not today but it did snow recently and we had a

zima mamy dobrze nie dzisiaj ale ostatnio padał śnieg i mieliśmy

lot of snow on the ground so it's very cold

dużo śniegu na ziemi więc jest bardzo zimno

okay have you ever seen snow no sir yeah sorry yes sir I've seen snow

okej czy kiedykolwiek widziałeś śnieg nie proszę pana tak przepraszam tak, proszę pana, widziałem śnieg

okay so it does it snow in India or near where you live

w porządku, więc pada śnieg w Indiach lub w pobliżu miejsca, w którym mieszkasz,

not near where I live but I've traveled to many places of India and one of the

nie w pobliżu miejsca, w którym mieszkam, ale podróżowałem do wielu miejsc w Indiach i jednego ze

holy places of India I saw snow what do you like snow

świętych miejsc w Indiach. Widziałem śnieg, co lubisz śnieg

I like playing with you know but not much

lubię się z tobą bawić wiesz, ale niewiele jest

there's many things you can do with snow you can make snow angels you can make a

wiele rzeczy, które możesz zrobić ze śniegiem możesz zrobić aniołki ze śniegu możesz ulepić

snowman you can throw snowballs at your siblings or friends it's a lot of fun

bałwana możesz rzucać śnieżkami w rodzeństwo lub przyjaciół to świetna zabawa

and you can go sledding if there's enough snow on the ground just go

i możesz iść na sanki, jeśli jest wystarczająco dużo śnieg na ziemi po prostu zjedź na

sledding down a hill it's really fun oh wow sounds

sankach w dół wzgórza to naprawdę fajne och wow brzmi

nice I will also try that

fajnie Ja też spróbuję tak tak

yeah yeah I hope that you get the chance

mam nadzieję, że będziesz miał szansę

Thank you, sir. Sir, if someone hurts you what do you do? How do you react? Do you hurt

Dziękuję, proszę pana. Sir, jeśli ktoś cię skrzywdzi, co robisz? Jak reagujesz? Czy zranisz

the person back or you will not feel good until you hurt that person back or

tę osobę z powrotem, czy też nie poczujesz się dobrze, dopóki nie skrzywdzisz tej osoby, lub

how will you pacify yourself? If they hurt me physically or

jak się uspokoisz? Jeśli zranią mnie fizycznie lub

emotionally? Sir, emotionally.

emocjonalnie? Panie, emocjonalnie.

somebody hurts me emotionally when I was younger I would try to hurt them back

ktoś rani mnie emocjonalnie, kiedy byłem młodszy, spróbowałbym go zranić

emotionally uh if that happens to me these days I

emocjonalnie uh, jeśli mi się to teraz przydarzy,

won't try to hurt the person back emotionally

nie będę próbował skrzywdzić tej osoby emocjonalnie,

but I might try to ask what the problem is or why the person feels that way

ale mogę spróbować zapytać, na czym polega problem lub dlaczego dana osoba czuje w ten sposób

and if they have any Mis if they have any misconceptions about something I say

i jeśli mają jakieś nieporozumienia, jeśli mają jakieś błędne wyobrażenia na temat czegoś, co mówię

or do that makes them feel that way then I try to make sure they understand like

lub robię, co sprawia, że ​​czują się w ten sposób, to staram się upewnić, że rozumieją,

what I actually mean or just making sure that they don't misunderstand something

co naprawdę mam na myśli, lub po prostu upewniam się, że czegoś nie zrozumieją

Oh, that's very nice, sir. And sir, what do you do to maintain your

Och , to bardzo miłe, proszę pana. A proszę pana, co pan robi, żeby zachować

health in such a cold area? well we have a gym not too far from here

zdrowie w tak zimnym miejscu? niedaleko stąd mamy siłownię,

so if I want to I can just drive my car to the gym

więc jeśli chcę, mogę po prostu podjechać samochodem na siłownię

and I don't I try not to drink unhealthy beverages anymore I used to drink a lot

i nie staram się już nie pić niezdrowych napojów. Kiedyś piłem dużo

of coke it has a lot of sugar so recently

coli, ma dużo cukier tak ostatnio po

I just mostly drink water and sparkling water that has no sugar in it and that

prostu piję głównie wodę i wodę gazowaną, która nie zawiera cukru i która

helps me stay a little bit more energetic it makes me feel a little bit

pomaga mi zachować trochę więcej energii to sprawia, że ​​czuję się trochę

better overall snow wow yes great but Havisha it

lepiej ogólnie śnieg wow tak super ale Havisha

was nice to meet you I hope that you have a wonderful night

miło było cię poznać mam nadzieję że masz dziś cudowną noc,

good job today

dobrą robotę

[Music]

[Muzyka]