Cambly English Conversation #18 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

and your English is very strong. How long have you been on Cambly and why did you

و انگلیسی شما بسیار قوی است. چه مدت در کمبلی بودید و چرا

choose Cambly? That is amazing. That is so incredible. You present things so well.

کمبلی را انتخاب کردید؟ شگفت آوره. این خیلی باورنکردنی است. خیلی خوب مطالب رو ارائه میکنی

You are going to be so successful. I'm so excited to watch where you end up.

قراره خیلی موفق بشی من خیلی هیجان زده هستم که ببینم شما به کجا می روید.

Amazing! I am so intrigued by India and the culture and everything you just

حیرت آور! من بسیار شیفته هند و فرهنگ و همه چیزهایی هستم که شما

explained. I would love to come visit. This conversation is on Cambly. Cambly is the

توضیح دادید. من دوست دارم بیایم بازدید. این گفتگو در کمبلی است. Cambly

only app in India which provides one-on-one private English classes with

تنها برنامه در هند است که کلاس های خصوصی زبان انگلیسی را با

tutors from various countries. It is especially useful for those who struggle

معلمان از کشورهای مختلف ارائه می دهد. این به ویژه برای کسانی که

in speaking English confidently. You can choose from various

در صحبت کردن با اعتماد به نفس انگلیسی مشکل دارند مفید است. شما می توانید از

courses like business English, IELTS, personality development, and many more

دوره های مختلف مانند انگلیسی تجاری، آیلتس، رشد شخصیت و بسیاری

other courses. Tutors on Cambly are friendly and supportive who will help

دوره های دیگر انتخاب کنید. آموزگاران در کمبلی دوستانه و حامی هستند که به شما کمک می کنند تا

you improve your weak areas without any judgment. So, please, enjoy our

مناطق ضعیف خود را بدون هیچ قضاوتی بهبود بخشید. پس لطفا از گفتگوی ما لذت ببرید

conversation. I'm grateful that we were able to meet again after last time.

. خوشحالم که بعد از آخرین بار توانستیم دوباره همدیگر را ببینیم.

I'm sorry that my appointment ran late.

متاسفم که قرارم دیر شد

Oh, actually, ma'am, that was a little bit uh nice, because

اوه، در واقع، خانم، کمی خوب بود، زیرا

for the last two days I was also not feeling a little bit well so I also

در دو روز گذشته احساس خوبی نداشتم، بنابراین

thought I will not be joining this session and we both didn't join

فکر کردم که به این جلسه نمی‌پیوندم و هر دوی ما نپیوستیم

Well, I'm glad it worked out. How are you feeling?

خوب ، خوشحالم که نتیجه داد. چه احساسی دارید؟

I'm feeling a little bit fine now. But, yes, the whole cough and cold has not

الان کمی حالم خوب است اما، بله، کل سرفه و سرماخوردگی

gone yet. Oh, no, I hope you feel better soon.

هنوز برطرف نشده است. اوه، نه، امیدوارم به زودی حالتان بهتر شود. ممنون

Thank you, ma'am. You're welcome. So, how old are you?

خانم خواهش میکنم. خب چند سالته ؟

I'm 11 years old. Wow, and I took a look at your YouTube channel. You're so

من 11 ساله هستم. وای و من نگاهی به کانال یوتیوب شما انداختم. شما بسیار

successful, and such a hard worker. Thank you!

موفق و سخت کوش هستید. متشکرم!

You're welcome.

خواهش میکنم.

Um, do you enjoy School? I would say, yes and no, both. I love

اوم، آیا از مدرسه لذت می بری؟ من می گویم، بله و نه، هر دو. من مدرسه را دوست دارم

school, because I make new friends and know about what do they like, and get to

، زیرا دوستان جدیدی پیدا می کنم و می دانم که آنها چه چیزی را دوست دارند و

know about their point of view. I don't like school because it's really difficult for

با دیدگاه آنها آشنا می شوم. من مدرسه را دوست ندارم چون واقعاً

me to get up at that time. Me too. I'm a teacher and I

در آن زمان بلند شدن برایم سخت است. من هم همینطور. من یک معلم هستم و

think that we should be able to sleep a little bit longer in the morning.

فکر می کنم که باید بتوانیم صبح ها کمی بیشتر بخوابیم.

Oh, yes. So, ma'am, does this happen with you too? Yes, even when I was in school as a kid, I

آه بله. خب خانم، برای شما هم این اتفاق می افتد؟ بله، حتی زمانی که در کودکی در مدرسه بودم،

could not wake up for school, and now being a teacher in a school, I still

نمی‌توانستم برای مدرسه بیدار شوم، و اکنون که در یک مدرسه معلم هستم، هنوز

can't. So, I think we should all start later,

نمی‌توانم. بنابراین، من فکر می کنم همه ما باید دیرتر شروع کنیم،

students and teachers. Yes, I do think, that is right.

دانش آموزان و معلمان. بله، من فکر می کنم، درست است.

Ma'am, at what time do you go to your school to teach?

خانم شما چه ساعتی برای تدریس به مدرسه می روید؟

So, my students and I start at 7:30. What about you?

بنابراین، من و دانش آموزانم راس ساعت 7:30 شروع می کنیم. تو چطور؟

Um, I start at eight o'clock. Actually, today also, I was late for my school.

اوم، ساعت هشت شروع می کنم. راستی امروز هم دیر اومدم مدرسه.

You're late often? Yes, for the last two days, I think, I've

شما اغلب دیر می آیید؟ بله، در دو روز گذشته، فکر می کنم، من

been late. It happens.

دیر آمدم. اتفاق می افتد.

I have always been saved because there are two ways for us to reach our

من همیشه نجات یافته ام، زیرا دو راه برای رسیدن به

school. One way is climbing through the bridge, which is a long way. Another way

مدرسه وجود دارد. یکی از راه ها بالا رفتن از روی پل است که راه طولانی است. راه دیگر

is just through the gate, and get out, we reach School

فقط از دروازه می گذرد و بیرون می رویم، به مدرسه می رسیم

and what do I and if I go through the gate, principles will catch me and say,

و من چه کار کنم و اگر از دروازه رد شوم، اصول مرا می گیرند و می گویند

"Hey, why are you late?" and we have to write down our name, but when I go to the

هی چرا دیر کردی؟ و باید اسممان را بنویسیم، اما وقتی به

bridge, even though I am late, the gate will not be closed until I go inside.

پل می روم، با اینکه دیر شده ام، تا داخل پل نمی شوم، دروازه بسته نمی شود.

There's no winning. Yes, yes.

هیچ برنده ای وجود ندارد بله بله.

So, what grade are you in? Where are you from?

خب تو چه کلاسی هستی؟ شما اهل کجا هستید؟

Pardon ma'am. I said, and also where are you from?

ببخشید خانم گفتم و همچنین اهل کجایی ؟

I'm in the sixth grade, and I am from India. Wow, that's amazing!

من کلاس ششم هستم و اهل هند هستم. وای آن شگفت انگیز است!

I would love to visit India. Thank you, ma'am.

من دوست دارم از هند دیدن کنم. ممنون خانم

And, your English is very strong. How long have you been on Cambly and why did you

و، انگلیسی شما بسیار قوی است. چه مدت در کمبلی بودید و چرا

choose Cambly? I think, I've been on Cambly for 20

کمبلی را انتخاب کردید؟ فکر می کنم 20 جلسه در کمبلی بوده ام

sessions, and I've joined Cambly so that I can improve my English.

و به کمبلی پیوسته ام تا بتوانم زبان انگلیسی خود را بهبود بخشم.

Okay. Well, it's very strong, especially, how

باشه. خوب خیلی قویه مخصوصا چند

long have you been learning English? I have been learning English since I was three

وقته انگلیسی یاد میگیری؟ من از سه سالگی انگلیسی یاد گرفتم

years old. Oh, wow!

. اوه وای!

That's awesome! So, are you enjoying Cambly?

این عالی است! بنابراین، آیا از کمبلی لذت می برید؟

Yes, I'm enjoying Cambly. It is very much fun to talk with different tutors all

بله، من از کمبلی لذت می برم. صحبت کردن با معلمان مختلف در

over the world. What's your favorite part about your experience on Cambly?

سراسر جهان بسیار سرگرم کننده است. بخش مورد علاقه شما در مورد تجربه خود در کمبلی چیست؟

My favorite part about my experience in Cambly is, I get to know

بخش مورد علاقه من در مورد تجربه ام در کمبلی این است که

about others, about the place where the other teacher lives. Yes, me too. I

با دیگران آشنا می شوم، در مورد مکانی که معلم دیگر در آن زندگی می کند. بله منم همینطور من

love to learn about different cultures and information from my students.

دوست دارم در مورد فرهنگ ها و اطلاعات مختلف از دانش آموزانم یاد بگیرم.

Oh, wow! So, I think, we are two peas in a pod. Yeah, I think so.

اوه وای! بنابراین، من فکر می کنم، ما دو نخود در یک غلاف هستیم. آره، من اینطور فکر می کنم.

So, can you tell me a little bit about India and your culture and maybe a

بنابراین، می توانید کمی در مورد هند و فرهنگ خود و شاید

little bit about where you're from. Sure, ma'am. India is the seventh largest

کمی در مورد اینکه اهل کجا هستید به من بگویید. حتما خانم هند هفتمین

country in the world, and it is the second most populous country in the

کشور بزرگ جهان و دومین کشور پرجمعیت

world. You will be surprised by the warmth and Hospitality of the people of

جهان است. از گرمی و مهمان نوازی مردم

India. The colors, the music, the dance, and the songs will bring joy to your heart.

هند شگفت زده خواهید شد. رنگ ها، موسیقی، رقص و آهنگ ها به قلب شما شادی می بخشد.

If you are lucky, you can have a glimpse of the spiritual side of India which

اگر خوش شانس باشید، می توانید نگاهی اجمالی به جنبه معنوی هند داشته باشید که

will touch your soul. It is a land of Multicultural, multi-religion,

روح شما را تحت تأثیر قرار می دهد. این سرزمین چندفرهنگی، چند دینی،

multi-language, and that's why it's known for its unity in diversity. Being an

چند زبانه است و به همین دلیل به دلیل وحدتش در تنوع شناخته شده است. از آنجایی که یک

Indian, I am proud of my country, and I invite you to visit my country, and I

هندی هستم، به کشورم افتخار می کنم و از شما دعوت می کنم که به کشورم سفر کنید و به

assure you, when you go back, you will go back with lots of lovely memories.

شما اطمینان می دهم که وقتی به عقب برگردید، با خاطرات دوست داشتنی زیادی به آنجا خواهید رفت.

That is amazing. That is so incredible. You present things so well.

شگفت آوره. این خیلی باورنکردنی است. خیلی خوب مطالب رو ارائه میکنی

You are going to be so successful. I'm so excited to watch

قراره خیلی موفق بشی من خیلی هیجان زده هستم که ببینم

where you end up. Amazing! I am so so intrigued by India

شما به کجا می روید. حیرت آور! من بسیار مجذوب هند

and the culture and everything you just explained. I would love to come visit.

و فرهنگ و همه چیزهایی هستم که شما توضیح دادید. من دوست دارم بیایم بازدید.

Thank you so much, ma'am.

خیلی ممنون خانم

I have many friends from India I live in I'm from Canada. So, Canada is a very

من دوستان زیادی از هند دارم که در آنها زندگی می کنم و اهل کانادا هستم. بنابراین، کانادا یک

Multicultural and diverse place as well. And, it has excited me to travel the

مکان بسیار چند فرهنگی و متنوع نیز هست. و من را هیجان زده کرده است که به

world and and just learn. Wow! So, I think, I will also visit this

دنیا سفر کنم و فقط یاد بگیرم. وای! بنابراین، فکر می کنم، من نیز از این

country, Canada. I've heard that it is a bit cold over there. Is it right? Yes, it's

کشور، کانادا دیدن خواهم کرد. شنیده ام که هوا کمی سرد است. آیا این درست است؟ بله،

freezing. You hope, it's cold? Yes. Also I think I'm here I think I'm

یخ می زند. امیدواری، سرد است؟ آره. همچنین فکر می‌کنم اینجا هستم، فکر می‌کنم من

also love the cold there because I'm at just in the cold there because I'm also

هم عاشق سرمای آنجا هستم، زیرا من فقط در سرمای آنجا هستم زیرا من نیز

living in a cold place of India. In different parts

در یک مکان سرد هند زندگی می‌کنم. در مناطق مختلف

of India, there are different weather. Somewhere hot, somewhere cold, somewhere

هند، آب و هوای متفاوتی وجود دارد. جایی گرم، جایی سرد، جایی

rainy. So, I'm living in the Rainy part. I am accustomed what should I wear on

بارانی. بنابراین، من در بخش بارانی زندگی می کنم. من عادت دارم که

during my sessions these full sleeves things. Yes, you never know in the Rainy

در طول جلساتم این چیزهای آستین پر را چه بپوشم . بله، شما هرگز نمی دانید در

Seasons, what the climate will be like. It's very unpredictable. Right?

فصول بارانی، آب و هوا چگونه خواهد بود. خیلی غیر قابل پیش بینی است درست؟

Same here, ma'am. It's unpredictable climate here too.

اینجا هم همینطور خانم اینجا هم آب و هوای غیر قابل پیش بینی است. آیا

Have you ever been in snow and experienced the extreme colds?

تا به حال زیر برف بوده اید و سرمای شدید را تجربه کرده اید؟

Extreme cold? I don't think, I've experienced extreme cold, but I have went

سرمای شدید؟ فکر نمی کنم، سرمای شدید را تجربه کرده ام، اما

near to the Himalayas which is one of the coldest place of India.

به هیمالیا نزدیک شده ام که یکی از سردترین مکان های هند است.

and was there snow? snow I've heard there is snow but I did

و آیا برف آمد؟ برف شنیده ام برف باریده است اما

not go in the Himalayas I went around the Himalayas like I visited the Ganga River.

هیمالیا نرفتم، هیمالیا را دور زدم، مثل رودخانه گانگا.

Wow! I had a glimpse of the chills over there, and but luckily I did not catch a

وای! من یک نگاه اجمالی به سرما در آنجا داشتم، اما خوشبختانه

cold. Thank goodness! Did you bundle up and

سرما نخوردم. خدا را شکر!

dress very warm? Yes, I wore a cap, and everyone was saying

خیلی گرم لباس پوشیدی؟ بله، من کلاه داشتم و همه می گفتند

what kind of girl she is. I wore a cat, sweater. I was looking like blanket.

چه جور دختری است. من یک گربه پوشیدم، ژاکت. شبیه پتو بودم

You have to protect yourself so you don't get sick.

شما باید از خود محافظت کنید تا بیمار نشوید.

Yes, I was looking like a ball of blanket. You'll have to do that when you visit

بله، من شبیه یک توپ پتو بودم.

Canada too, if you come in the winter. Oh!

اگر در زمستان به کانادا بیایید، هنگام بازدید از کانادا نیز باید این کار را انجام دهید. اوه

Ma'am, can you just um brief me about what kind of clothes are worn in Canada?

خانم، می توانید به من توضیح دهید که چه نوع لباس هایی در کانادا می پوشند؟

Yes. So, if you come to Canada in December or January, I would say, you should wear

آره. بنابراین، اگر در ماه دسامبر یا ژانویه به کانادا بیایید، می‌توانم بگویم، باید

gloves, and mittens, a scarf,

دستکش، دستکش، روسری، توک

a toque which is a hat, a parka so a jacket that has some sort

که کلاه است، پارکا و ژاکتی که نوعی پر دارد

of feathers fill inside of it to keep you warm,

داخل آن بپوشید. شما را گرم نگه دارید،

and if you will be, maybe, snowboarding, or skiing, or playing in the snow, snow-pants

و اگر دوست دارید، شاید اسنوبورد، اسکی، یا بازی در برف، شلوار برفی

as well, and winter boots.

و چکمه های زمستانی نیز باشید.

Oh, wow! But what about the summer season of Canada?

اوه وای! اما در مورد فصل تابستان کانادا چطور؟

In the summer, in July and August, it is very hot. You can come in shorts and a

در تابستان، در ماه های تیر و مرداد، هوا بسیار گرم است. شما می توانید با شلوارک و

t-shirt however you feel comfortable. It's quite warm.

تی شرت هر طور که احساس راحتی می کنید بیایید. کاملا گرم است

Oh, that reminded me of my native place. in there also when it's um summer it

آه، این مرا به یاد محل زادگاهم انداخت. در آنجا نیز زمانی که اوم تابستان است

will be very hot and sometimes droughts also happen and when it

بسیار گرم است و گاهی اوقات خشکسالی نیز اتفاق می افتد و زمانی که هوا و

and when it is cold it's very very very cold and and this reminded me a joke I

زمانی که هوا سرد است بسیار بسیار سرد است و این به من یاد یک شوخی انداخت من

have my grandfather who lives in my native place and there he there it is

پدربزرگم را دارم که در زادگاه من زندگی می کند و او آنجاست. آنجا

cold and here rainy season has started and there the winter season has started

سرد است و اینجا فصل باران شروع شده است و آنجا فصل زمستان شروع شده

oh wow so from there my grandfather thought if

اوه وای پس پدربزرگم از آنجا به این فکر کرد که اگر

he comes to this place the cold will just warm him up but he did not know

به این مکان بیاید سرما فقط او را گرم می کند اما او نمی دانست

when he came to mine, to this place, he just is now shivering with cold and

کی به خانه من آمده است. این مکان، او الان از سرما می‌لرزد و

my father generally makes uh some jokes which my grandfather loves like

پدرم عموماً شوخی‌هایی می‌کند که پدربزرگم دوستش دارد،

like like when there is cold in a place you went

مثل زمانی که سرما در جایی است که شما

to the Himalayas which is the coldest place to get rid of

به هیمالیا رفتید که سردترین مکان برای خلاصی از

the cold, we always laugh at that thing when you're cold you go somewhere colder

سرما است. همیشه به آن چیز بخندید وقتی سردتان می‌شود به جای سردتر می‌روید

yes that's good logic because then you might warm up a little

بله این منطق خوبی است، زیرا در این صورت ممکن است کمی گرم شوید

bit yes

بله

that's amazing so even though you're in

این شگفت‌انگیز است، بنابراین حتی اگر در

one country the different areas will be experiencing Different Seasons at the

یک کشور هستید، مناطق مختلف همزمان فصول مختلفی را تجربه خواهند کرد.

same time

زمان

recently this area was experiencing heat and that area was experiencing and that

اخیر thi منطقه گرما را تجربه می کرد و آن منطقه در حال تجربه بود و آن

area on the the northern area where I live was where I where my native places

منطقه در منطقه شمالی که من زندگی می کنم جایی بود که من در مکان های بومی من

it was experiencing a bit cold and and then gradually this place has been

کمی سرد بود و سپس به تدریج این مکان

experiencing extreme rainfall every day that I mean drizzling every day and that

هر روز بارندگی شدید را تجربه می کرد. هر روز نم نم نم نم باران می بارد و آن

place is ex is experiencing colder cold and colder days

مکان سابق است، روزهای سردتر و سردتر را تجربه می کند،

it's interesting how that happens because even in Thailand where I am

جالب است که چگونه این اتفاق می افتد زیرا حتی در تایلند که من در آن

living I just went on holiday

زندگی می کنم، به تعطیلات رفتم

and I thought that the seasons would be the same so where I live rainy season

و فکر می کردم که فصل ها یکسان خواهد بود، بنابراین جایی که من زندگی می کنم فصل بارانی

just finished and winter was starting so it was getting hot I thought I will

است. تمام شد و زمستان شروع می شد، بنابراین هوا گرم می شد، فکر کردم

travel to the South where it will be getting hot as well but their rainy

به جنوب سفر خواهم کرد، جایی که هوا هم گرم خواهد شد، اما فصل بارانی آنها

season just started and I spent 10 days in on a reigning Beach

تازه شروع شده است و من 10 روز را در یک ساحل سلطنتی گذراندم،

oh I know

اوه می

wondered this

دانم که اینجا

where have you traveled before I've been traveling to hill stations like

کجا داری قبل از سفر به ایستگاه های تپه ای مانند

tirupati and I've also been traveled to Riverbanks like kaveri river bank and

تیروپاتی سفر کرده ام و همچنین به سواحل رودخانه مانند ساحل رودخانه کاوری و

the ganga River the ganga river bank which is the longest river in India I've

رودخانه گانگا ساحل رودخانه گانگا که طولانی ترین رودخانه هند است سفر کرده ام.

also traveled to Riven another Riverbank which is the River Bank of river yamuna

همچنین به ساحل رودخانه دیگری که کرانه رودخانه یامونا است به ریون سفر کردم

and I also traveled to Haridwar Rishikesh and other areas along the

و همچنین به هاریدوار ریشیکش و مناطق دیگر در امتداد

river I've also traveled to

رودخانه سفر کردم که به

mount, I've also traveled on hill stations as I said and yes the most

کوه نیز سفر کرده ام، همانطور که گفتم در ایستگاه های تپه ای نیز سفر کرده ام و بله.

interesting part which I've traveled is my native place

جالب ترین قسمتی که من سفر کرده ام، محل بومی من است

Ah that's amazing that is can you tell me when I come to

آه، شگفت انگیز است، می توانید به من بگویید وقتی به

India where I should visit and what I should do

هند آمدم از کجا باید بازدید کنم و اگر اول

if you come to India first I would like to ask what what kind

به هند آمدید چه کاری باید انجام دهم، می خواهم بپرسم چه

of thing you like you like what kind of meal you like you like a cold area, a hot

نوع چیزی که دوست داری دوست داری چه نوع غذای دوست داری دوست داری یه منطقه سرد، یه

area, a rainy area, what kind of area oh we're running out of time I like

منطقه گرم، یه منطقه بارانی، چه نوع منطقه ای آه وقت کم داریم دوست دارم

I like warm but I also like to learn about culture

گرما دوست دارم اما دوست دارم فرهنگ هم یاد بگیرم

also so cold it's okay I think they might be a very different

همچنین خیلی سرد است که اشکالی ندارد، من فکر می کنم وقتی از جیپور بازدید می کنید ممکن است فرهنگ بسیار متفاوتی داشته باشند،

culture when you visit Jaipur which is uh you know one of my

که اوه شما می دانید یکی از من

which is in the northern part of India it is close to a very hot desert but not

که در قسمت شمالی هند است، نزدیک به یک صحرای بسیار گرم است اما

very hot you can visit that in summer season and

خیلی گرم نیست، می توانید از آن دیدن کنید. در فصل تابستان و

you will be seeing and you will be seeing

شما خواهید دید و افرادی را خواهید دید

people who's wearing different kinds of clothes a different Cuisine and the

که لباس هایشان متفاوت است انواع لباس‌ها غذاهای متفاوت و

cuisine will be amazing oh I'm so excited to talk to you again I hope and

غذاهای شگفت‌انگیز خواهد بود، اوه، بسیار هیجان‌زده هستم که دوباره با شما صحبت می‌کنم، امیدوارم و

learn more [Music]

بیشتر بیاموزم [موسیقی]

[Music]

[موسیقی]