How to Build Vocabulary? | Techniques to Improve Your Vocabulary | Havisha Rathore

Then you can just create the picture in your mind. But Google Baba told me that

سپس می توانید فقط تصویر را در ذهن خود ایجاد کنید. اما گوگل بابا به من گفت که

No, this criminal is hiding its identity, Havisha. You can learn many meanings of

نه، این جنایتکار هویت خود را پنهان می کند، حویشا. شما می توانید بسیاری از معانی

just one word and how. He backed the first rank in UPSC

تنها یک کلمه و چگونه یاد بگیرید. او از رتبه اول در UPSC

2023, but what was... Do you know, what's in my hand? It's a dictionary. So, do you want

2023 حمایت کرد، اما چه چیزی ... می دانید، چه چیزی در دست من است؟ این یک فرهنگ لغت است. بنابراین، آیا می خواهید

this dictionary to be in your bag or your head? Of course, in your head. Right?

این فرهنگ لغت در کیف شما باشد یا در سر شما؟ البته تو سرت درست؟

So, if you want this dictionary to be in your head then this video is for you. So,

بنابراین، اگر می خواهید این فرهنگ لغت در ذهن شما باشد، این ویدیو برای شما مناسب است. بنابراین،

let's deep dive into the video. Wait! Wait! Wait! Here, I'm not promising you that you

بیایید عمیقاً در ویدیو غوطه ور شویم. صبر کن! صبر کن! صبر کن! در اینجا، من به شما قول نمی دهم که

will be able to memorize all the words in this dictionary. No, because that can't

بتوانید تمام لغات این فرهنگ لغت را حفظ کنید. نه، زیرا

be possible practically. Instead, I assure you that after watching this video, you

عملاً امکان پذیر نیست. در عوض، من به شما اطمینان می دهم که پس از تماشای این ویدیو،

will get the hack to bring words from this dictionary into your head. So, let's

این هک را خواهید داشت که کلماتی را از این فرهنگ لغت وارد ذهن خود کنید. بنابراین، بیایید

deep dive into the video. First of all, I would like to highlight the mistake that

عمیقاً در ویدیو غوطه ور شویم. اول از همه، من می خواهم اشتباهی را که

we all are committing while learning vocabulary words. So, what is that mistake?

همه ما هنگام یادگیری لغات واژگان مرتکب می شویم، برجسته کنم. خب، آن اشتباه چیست؟

That mistake is that we just take up a dictionary, and we just start turning the

این اشتباه این است که ما فقط یک فرهنگ لغت را در دست می گیریم، و تازه شروع به

pages and at times we memorize too many words at a time and then after some time

ورق زدن می کنیم و گاهی اوقات کلمات زیادی را در یک زمان حفظ می کنیم و بعد از مدتی

we forget it because that is human tendency. We cannot memorize everything

آن را فراموش می کنیم زیرا این تمایل انسانی است . ما نمی توانیم همه چیز را

at a time. No, that cannot be possible. So, we forget it and then when we know

در یک زمان حفظ کنیم. نه، این امکان پذیر نیست. بنابراین، ما آن را فراموش می کنیم و سپس وقتی می دانیم

that oh, no, I've forgotten everything then we get frustrated, and as a result

که اوه، نه، من همه چیز را فراموش کرده ام، ناامید می شویم و در نتیجه

of that our confidence level will decrease and if your confidence level

سطح اعتماد به نفس ما کاهش می یابد و اگر سطح اعتماد شما

decreases then you're just out of the game. Can this one pearl make a necklace?

کاهش یابد، شما فقط از وضعیت خارج شده اید. بازی آیا این مروارید می تواند یک گردنبند درست کند؟

No. Right? You need many pearls to make a beautiful necklace. Similarly, we don't

نه. درسته؟ برای ساخت یک گردنبند زیبا به مرواریدهای زیادی نیاز دارید . به همین ترتیب،

need one word to make a whole sentence. We need many words to make a sentence. So,

برای ساختن یک جمله کامل به یک کلمه نیاز نداریم. برای ساختن یک جمله به کلمات زیادی نیاز داریم. بنابراین،

we must learn many vocabulary words. But, now the question arises, how can we learn

ما باید بسیاری از لغات را یاد بگیریم. اما، اکنون این سوال پیش می آید که چگونه می توانیم

vocabulary words? Hold your breath! Here is the method by using which you will be

لغات واژگان را یاد بگیریم؟ نفست را نگه دار! در اینجا روشی وجود دارد که با استفاده از آن می

able to learn many vocabulary words slowly, day by day. And what is the method?

توانید بسیاری از لغات واژگان را به آرامی و روز به روز یاد بگیرید. و روشش چیه؟

The method is D.O.T method. D.O.T method. But, what is this D.O.T method?

روش به روش D.O.T می باشد. روش D.O.T. اما، این روش D.O.T چیست؟

In D.O.T. method D stands for Detective. O stands for Observation, and T

در D.O.T. روش D مخفف Detective است. O مخفف Observation و T

stands for Trace. You must track and trace your progress. So, what do you mean

مخفف Trace است. شما باید پیشرفت خود را ردیابی و ردیابی کنید. خب منظورت

by detective? Let me tell you. Language detective. You must be a language

از کارآگاه چیه؟ اجازه بدهید به شما بگویم. کارآگاه زبان شما باید کارآگاه زبان باشید

detective. Yes, my brothers and sisters, you must be a language detective. You

. بله، برادران و خواهران من، شما باید کارآگاه زبان باشید. شما

must develop language detective skills. But now the question arises, why

باید مهارت های کارآگاهی زبان را توسعه دهید. اما اکنون این سوال پیش می آید که چرا

should we develop language detective skills? Because if we develop language

باید مهارت های کارآگاهی زبان را توسعه دهیم ؟ زیرا اگر مهارت‌های کارآگاهی زبان را توسعه دهیم، پول

detective skills then you will get more bang for your buck which means that you

بیشتری دریافت می‌کنید که به این معنی است که

will derive more benefits than just rot learning. But now the question arises, how

مزایای بیشتری نسبت به یادگیری پوسیده خواهید داشت . اما اکنون این سوال پیش می آید که چگونه

can we become a language detective? You can easily do that by following four

می توانیم کارآگاه زبان شویم؟ با دنبال کردن چهار مرحله می توانید به راحتی این کار را انجام دهید

steps. And what are those four steps? Let me tell you. Step one is that you must

. و آن چهار مرحله چیست؟ اجازه بدهید به شما بگویم. مرحله اول این است که باید

find out the criminal. Step two: Hunt the criminal. Step three: Description of

مجرم را پیدا کنید. مرحله دوم: مجرم را شکار کنید . مرحله سوم: شرح

the crime. Step four: Punishment. So, what do you mean by find out the criminal, hunt

جرم. مرحله چهارم: تنبیه بنابراین، منظور شما از کشف مجرم، شکار

the criminal, description of the crime, and punishment. Let's understand that.

مجرم، شرح جرم و مجازات چیست؟ بیایید آن را درک کنیم.

Step number one is find out the criminal. Okay. To be honest whenever I used to

مرحله شماره یک کشف مجرم است. باشه. صادقانه بگویم، هر وقت

read any newspaper, I used to find a sundry of words that were just beyond my

روزنامه‌ای را می‌خواندم، واژه‌های مختلفی را پیدا می‌کردم که فراتر از محدوده‌ی من بود،

gamut, like, for example, you take recently I was reading a newspaper and

مثلاً فکر کنید اخیراً داشتم روزنامه می‌خواندم و

surprisingly it was in just two lines of the newspaper, I found a number

در کمال تعجب فقط در دو سطر روزنامه بود. ، من تعدادی مجرم پیدا کردم

of criminals, like, let me show you. It is a haunting blend of rage and

، مثلاً اجازه دهید به شما نشان دهم. این ترکیبی غم انگیز از خشم و

resilience, angst and dissent. There are parts dripping with defiance moments of

انعطاف پذیری، عصبانیت و مخالفت است. قسمت هایی وجود دارد که از لحظه های

levity and a sense of poignancy. Poignancy, okay. It's not_______ It is poignancy.

سرکشی و احساس ظلم می چکد. تلخ، باشه این_______ نیست، تلخ است.

Now, here, there's just two lines of a newspaper and see how many criminals

حالا، اینجا، فقط دو خط روزنامه وجود دارد و ببینید چند جنایتکار

have I found? Rage, resilience, angst,

پیدا کردم؟ خشم، انعطاف‌پذیری، عصبانیت،

dissent, defiance, levity, and poignancy. See, I found

مخالفت، سرکشی، توهین، و تندخویی. ببینید، من

six 1 2 3 4 5 6 seven criminals in just two lines of a newspaper. Okay. So, step

شش 1 2 3 4 5 6 هفت جنایتکار را فقط در دو خط روزنامه پیدا کردم. باشه. بنابراین، مرحله

one: Find out the criminal is over. What next? The next step is to hunt the

اول: ببینید جنایتکار تمام شده است. بعدش چی؟ قدم بعدی شکار

criminal. But how can we hunt the criminal? We can hunt the criminal using

مجرم است. اما چگونه می توانیم مجرم را شکار کنیم؟ می توانیم با استفاده از

two weapons, which are Google Baba and dictionary Didi.

دو اسلحه که گوگل بابا و دیکشنری دیدی هستند، مجرم را شکار کنیم.

You can use Google or dictionary. Now, many of us might not have a dictionary,

می توانید از گوگل یا دیکشنری استفاده کنید. اکنون، بسیاری از ما ممکن است فرهنگ لغت نداشته باشیم،

but Google is there everywhere. On every phone, you will find Google, and you can

اما گوگل در همه جا وجود دارد. در هر گوشی گوگل را پیدا می کنید و فقط می توانید

just search that word, and you will get the description of the criminal. Okay. So,

آن کلمه را جستجو کنید و توضیحات مجرم را دریافت خواهید کرد. باشه. بنابراین،

step two hunt the criminal is over. What next? So, step three is description of the

مرحله دوم شکار جنایتکار به پایان رسیده است. بعدش چی؟ بنابراین، مرحله سوم شرح

criminal. Always remember once you know the description, once you know their

مجرم است. همیشه به یاد داشته باشید زمانی که توصیف را بدانید، هنگامی که معانی آنها را بدانید،

meanings then they are no longer criminals. Now, they are friends. Only once,

دیگر مجرم نیستند. حالا آنها با هم دوست هستند. فقط یک بار،

when you know their meaning. Okay. So, let's find out the description of the

وقتی معنی آنها را بدانید. باشه. بنابراین، بیایید شرح

criminal. Rage. So, it is a noun and a verb. It can be

جنایتکار را دریابیم. خشم. پس اسم و فعل است. می توان آن را

used as a noun and verb, and its meaning is violent and uncontrolled

به عنوان اسم و فعل استفاده کرد و معنای آن خشم شدید و کنترل نشده است

anger. Look at this picture. This is my brother, Keshu, and he's in a rage. Why?

. به این عکس نگاه کن. این برادر من است ، کشو، و او در حال عصبانیت است. چرا؟

Because I've just taken his toy without his permission, and let me tell

چون من بدون اجازه او اسباب بازی او را برداشته ام و اجازه دهید به

you. His toy is of no use also. Because he doesn't play with it. So, better if I can

شما بگویم. اسباب بازی او نیز فایده ای ندارد. چون باهاش بازی نمیکنه بنابراین، اگر بتوانم

play with it. Isn't it? So, this is my brother, Keshu, and this is my way of

با آن بازی کنم، بهتر است. اینطور نیست؟ بنابراین، این برادر من، کشو، و این روش من برای

memorizing words. And what is that way? It is a pictorial method. It means you must

حفظ کلمات است. و آن راه چیست؟ این یک روش تصویری است. یعنی باید

learn vocabulary words by using pictures like this, and sometimes, it can also be

با استفاده از تصاویری از این دست، لغات واژگان را یاد بگیرید، و گاهی اوقات ممکن است

possible that you won't get pictures in Google baba for a particular word. So,

برای یک کلمه خاص در گوگل بابا عکس نگیرید. بنابراین،

what you can do is you can just create pictures. You can either draw the

کاری که می توانید انجام دهید این است که فقط می توانید تصاویر ایجاد کنید.

picture if you have a good drawing or if not then you can just create the picture

اگر نقاشی خوبی دارید می توانید تصویر را بکشید یا اگر نه، فقط می توانید تصویر را

in your mind. Okay. So, this was rage. Now, moving on to the next criminal which

در ذهن خود ایجاد کنید. باشه. بنابراین، این عصبانیت بود. حالا به سراغ جنایتکار بعدی می رویم که این

is... First of all I would like to tell you a story. Do you know, how Mohan became a

است... اول از همه می خواهم برای شما داستانی تعریف کنم. آیا می دانید که چگونه موهان

very happy man even though he failed his board exam. He failed

با اینکه در امتحان هیئت مدیره خود مردود شد، مردی بسیار خوشحال شد. او در

his 12th exam. It means he's a 12th fail. But you know how he became a very happy

امتحان دوازدهم مردود شد. یعنی او دوازدهمین شکست است. اما شما می دانید که چگونه او به یک مرد بسیار خوشحال تبدیل شد

man because, let me tell you his story. He was a very rich man, a very nice boy.

زیرا، اجازه دهید داستان او را برای شما تعریف کنم. او مرد بسیار ثروتمندی بود، پسر بسیار خوبی.

Everything was very nice but he failed his board examination. That caused him

همه چیز خیلی خوب بود اما او در امتحان هیئت مدیره خود مردود شد. این باعث

great grief. But just because he was resilient, he became a happy man once

غم و اندوه شدید او شد. اما فقط به این دلیل که مقاوم بود، یک بار دیگر به مردی شاد تبدیل شد

again. So, here, Mohan was very sad, but he became happy again because he got self-motivated.

. پس اینجا موهان خیلی غمگین بود اما دوباره خوشحال شد چون خودانگیخته شد. به همین

That's why he became happy again. So, what do you call this kind of

دلیل دوباره خوشحال شد . پس اسم این نوع

behavior, from sad to happy? What is this kind of behavior called? This kind of

رفتار از غمگین تا شاد را چه می گذارید؟ اسم این نوع رفتار چیست؟ به این نوع

behavior is called resilience. It is called resilience.

رفتار تاب آوری می گویند. به آن تاب آوری می گویند.

Resilience means the ability to be happy and successful again after something

تاب آوری به معنای توانایی شاد و موفق بودن دوباره پس از وقوع یک اتفاق

difficult or bad has happened.

سخت یا بد است.

So, that is called resilience. Moving on to the next word.

بنابراین، به آن تاب آوری می گویند. رفتن به کلمه بعدی.

Angst, and angst is a noun which means strong worry and unhappiness, especially

Angst و angst اسمی است که به معنای نگرانی و ناراحتی شدید به خصوص

about personal problems. Okay? Strong worry and unhappiness, especially about

در مورد مشکلات شخصی است. باشه؟ نگرانی و ناراحتی شدید، به ویژه در مورد

personal problems. Now, this man has angst. Why? Because of anxiety,

مشکلات شخصی. حالا این مرد عصبانی است. چرا؟ به دلیل اضطراب،

stress, frantic. His life is hectic, uncertain. He's uncertain, driven. Urgency,

استرس، عصبانیت. زندگی او پر هیجان، نامشخص است. او نامطمئن است، رانده شده است. فوریت،

intensity. What is this thing? I don't know. So, moving on to the next criminal

شدت. این چیه من نمی دانم. بنابراین، حرکت به سمت جنایتکار بعدی

which is levity. Okay. Levity is a noun which means humor or lack of seriousness

که سبکسری است. باشه. Levity اسمی است که به معنای شوخ طبعی یا عدم جدیت

especially during a serious occasion. For example, look at Mohan. Mohan has fallen off

به خصوص در یک موقعیت جدی است. مثلا به موهان نگاه کنید. موهان از

the bicycle, and he is severely injured. But look at Hussy Auntie. Hussy auntie is

دوچرخه افتاده و به شدت مجروح شده است. اما به عمه هوسی نگاه کن. خاله هوسی

still laughing. She's humorous in this serious occasion. So, what do you call

هنوز داره میخنده او در این موقعیت جدی شوخ طبع است. پس اسم

this kind of behavior. This kind of behavior is called levity. What is it

این نوع رفتارها را چه می گذارید. به این نوع رفتار، اهانت می گویند. به آن چه

called? Levity. I hope you got it. So, moving on to the next criminal. The next

گفته می شود؟ سرافرازی. امیدوارم متوجه شده باشید بنابراین، به سراغ جنایتکار بعدی بروید.

criminal is nothing but poignancy, and this criminal is very very

جنایتکار بعدی چیزی جز تندخویی نیست و این جنایتکار بسیار بسیار

very very clever. You know this criminal was hiding his real identity. Why? Because I was

بسیار باهوش است. می دانید این جنایتکار هویت واقعی خود را پنهان می کرد. چرا؟ چون

calling it _______ But Google baba told me that no, this criminal is hiding

اسمش را می گذاشتم _______ اما گوگل بابا به من گفت که نه، این جنایتکار

its identity, Havisha. Its real pronunciation is poignancy. It's real identity

هویت خود را پنهان می کند، هاویشا. تلفظ واقعی آن تند و تیز است. هویت واقعی آن

is poignancy. So, it is poignancy, not poignancy. Okay. So, poignancy is a noun which means

تلخ است. پس کوبنده است نه تند. باشه. بنابراین، poignancy اسمی است که به معنای

the quality of causing or having a very sharp feeling of sadness.

کیفیت ایجاد یا داشتن یک احساس بسیار شدید غمگینی است.

Very sharp feeling of sadness like, look at this boy. He is very very

احساس غم و اندوه بسیار شدید مانند، به این پسر نگاه کنید. او بسیار بسیار

poignant. Why? Because his board exam is starting from tomorrow, and he has not

سوزناک است. چرا؟ چون امتحان بوردش از فردا شروع می شود و

even revised one chapter, not even that. That's why he is very poignant. I

حتی یک فصل را اصلاح نکرده است، حتی آن هم. به همین دلیل است که او بسیار کوبنده است.

hope you got it. So, let me give you a fast recap. So, to be a language detective,

امیدوارم متوجه شده باشید بنابراین، اجازه دهید یک جمع بندی سریع به شما ارائه دهم. بنابراین، برای اینکه یک کارآگاه زبان باشیم،

we had four steps step. Number one uh find out the criminal over. Step

چهار گام داشتیم. شماره یک جنایتکار را دریابید. مرحله

number two, hunt the criminal over. Step number three, description of the criminal

دوم، جنایتکار را شکار کنید. مرحله شماره سه، شرح مجرم

over. Now moving on to the last but not least step which is punishment. But now

به پایان رسید. اکنون به مرحله آخر و نه کم اهمیت یعنی مجازات می رویم. اما اکنون

the question arises, how do we punish these criminals? We must give these

این سوال پیش می آید که چگونه این جنایتکاران را مجازات کنیم؟ ما باید به این

criminals life imprisonment which means that we must lock them in our brain

جنایتکاران حبس ابد بدهیم، به این معنی که باید آنها را

forever and ever forever. It means that we must give them life imprisonment. But

برای همیشه و برای همیشه در مغز خود حبس کنیم. یعنی باید به آنها حبس ابد بدهیم. اما

how to do that? You can easily do that by using Link method. You must use

چگونه این کار را انجام دهیم؟ با استفاده از روش Link به راحتی می توانید این کار را انجام دهید. باید از

Link method. But how to use this link method? Let me tell you. So, for the

روش لینک استفاده کنید. اما چگونه از این روش پیوند استفاده کنیم ؟ اجازه بدهید به شما بگویم. پس

criminal rage, rage means violent and uncontrolled anger. So, how should I link

خشم برای جنایتکار خشم به معنای خشم شدید و کنترل نشده است. بنابراین، چگونه باید

this word rage? So, here, rage. So, here, look at this. What is this? This is age. So, when

این کلمه خشم را پیوند دهم؟ بنابراین، اینجا، خشم. بنابراین، در اینجا، به این نگاه کنید. این چیه؟ این سن است. بنابراین، وقتی

everyone reaches old age, almost all of them become very angry. Why? Because

همه به سن پیری می رسند، تقریباً همه آنها به شدت عصبانی می شوند. چرا؟ چون

nobody gives attention to them. For example, look at this man. He's my Nanu

کسی به آنها توجه نمی کند. مثلا به این مرد نگاه کنید. او نانو من است

and he's scolding my father. Why? Because my father cheated in chess, cheated in a

و پدرم را سرزنش می کند. چرا؟ چون پدرم در شطرنج تقلب کرد، در

game of chess. I don't know what he did but my nanu is very very angry. Why?

بازی شطرنج تقلب کرد. نمی‌دانم او چه کرد، اما نانوی من بسیار عصبانی است. چرا؟

Because after reaching old age everyone becomes very very angry. So, here rage, old

چون بعد از رسیدن به سن کهولت همه خیلی خیلی عصبانی می شوند. بنابراین، اینجا خشم،

age and after reaching old age everyone becomes very very angry. That's how you

پیری و بعد از رسیدن به پیری همه بسیار عصبانی می شوند. اینگونه

can learn this word rage. Moving on to the next word, which is levity. Levity

می توانید این کلمه خشم را یاد بگیرید. به سراغ کلمه بعدی می رویم که لوویتی است. لوطی

means humor or lack of seriousness especially during a serious occasion.

به معنای شوخ طبعی یا عدم جدیت به خصوص در یک موقعیت جدی است.

Okay. Levity means this and this. Now, how do I link it? The rhyming word of levity

باشه. لوتی یعنی این و این. حالا چطوری لینکش کنم؟ کلمه قافیه لووی

is cavity and you know when my sister was having cavity a few days ago, I took

حفره است و می دانید زمانی که خواهرم چند روز پیش دچار حفره شده بود،

my sister to a hospital, or basically, I did not take, my parents took my sister

خواهرم را به بیمارستان بردم یا اساساً نگرفتم، پدر و مادرم خواهرم را

to a nearby hospital. And there, we came to know that our sister has a cavity and

به بیمارستان نزدیک بردند. و در آنجا متوجه شدیم که خواهرمان یک حفره دارد و

the doctor said that it was a really serious problem, and then all of us were

دکتر گفت که این یک مشکل واقعاً جدی است و بعد همه ما

really afraid, but my sister took it very lightly. She was asking for

واقعاً ترسیدیم اما خواهرم آن را خیلی ساده گرفت. داشت

chocolate, chocolate, chocolate, chocolate, and she was really laughing when we told

شکلات، شکلات، شکلات، شکلات می‌خواست و وقتی به

Harika, you have a cavity. You have a cavity and she was laughing. So, what is

هاریکا گفتیم تو حفره داری واقعاً می‌خندید. تو حفره ای داری و اون داشت میخندید. خب

this kind of behavior called? This kind of behavior is called levity. Before I

اسم این نوع رفتار چیه؟ به این نوع رفتار، اهانت می گویند. قبل از اینکه

move on to the next word, I would like to ask you a question. Do you know, who is he?

به کلمه بعدی بپردازم، می خواهم از شما یک سوال بپرسم. میدونی اون کیه؟

He is Aditya Shrivastav. And do you know that he bagged the first rank in UPSC 2023.

او آدیتیا شریواستاو است. و آیا می دانید که او در UPSC 2023 رتبه اول را کسب کرد.

But, what was his journey? Let me tell you. In his first attempt, he failed.

اما، سفر او چه بود؟ اجازه بدهید به شما بگویم. در اولین تلاشش شکست خورد.

But still he silently worked, worked harder, and then in his second

اما با این حال او در سکوت کار کرد، بیشتر کار کرد و سپس در تلاش دوم خود

attempt, he got the 236th rank. But he was still not

رتبه 236 را به دست آورد. اما باز هم

satisfied and again, he silently worked and then, on his third attempt, he

راضی نبود و باز هم بی صدا کار کرد و بعد در سومین تلاشش

bagged the first rank in UPSC 2023. So, what is this silent, silent,

رتبه اول UPSC 2023 را به دست آورد. خب این بی صدا، بی صدا،

silent? This kind of behavior is called resilience. Now, here resilience, silence,

بی صدا چیست؟ به این نوع رفتار تاب آوری می گویند. حالا اینجا تاب آوری، سکوت،

silence. Okay. So, that's how this word resilience is linked to that Aditya Shrivastav's

سکوت. باشه. بنابراین، این چگونه است که این کلمه انعطاف‌پذیری با مورد آدیتیا شریواستاو که می‌دانید مرتبط است

case you know. Resilience means the ability to be happy and successful

. تاب آوری به معنای توانایی شاد و موفق بودن

again after something difficult or bad has happened. Okay. So, what is the next

دوباره پس از وقوع یک اتفاق سخت یا بد است . باشه. بنابراین، کلمه بعدی چیست

word? The next word is angst and angst means strong worry and unhappiness

؟ کلمه بعدی angst و angst به معنای نگرانی و ناراحتی شدید

especially about personal problems. For example,

به خصوص در مورد مشکلات شخصی است. مثلا

look at this man. This man is scolding his daughter. He's very angry. And why is

به این مرد نگاه کنید. این مرد دخترش را سرزنش می کند . او خیلی عصبانی است. و چرا

he angry? He's angry because his daughter did not complete her homework. So, here,

عصبانی است؟ او عصبانی است زیرا دخترش تکالیفش را کامل نکرده است. بنابراین، اینجا،

angry, angst and here this man is angry. And why? Because his daughter did not

عصبانی، عصبانیت و اینجا این مرد عصبانی است. و چرا؟ چون دخترش

complete her homework. So, okay uh this criminal is done. What is the next

تکالیفش را کامل نکرد. خب، این جنایتکار تمام شد. جنایتکار بعدی چیست

criminal? The next criminal is poignancy, and poignancy means the quality of

؟ جنایتکار بعدی تندخویی است و تند به معنای کیفیت

causing or having a very sharp feeling of sadness.

ایجاد یا داشتن یک احساس بسیار شدید غمگینی است.

I hope you all have watched the movie of Kung Fu Panda, the Kung Fu

امیدوارم همه شما فیلم پاندای کونگ فوکار جنگجوی کونگ فو را تماشا کرده باشید

Warrior. If not then no need to worry. Anyway, let me link it. Here, poignancy,

. اگر نه پس نیازی به نگرانی نیست. به هر حال بذار لینکش کنم اینجا، تند،

po. So, po, po was very sad when one of his enemies called him a fat Panda. So,

po. بنابراین، پو، پو وقتی که یکی از دشمنانش او را پاندا چاق نامید، بسیار ناراحت شد. بنابراین،

what is this kind of sharp feeling of sadness called? It is called poignancy. Okay.

این نوع احساس شدید غم و اندوه چیست؟ به آن تندی می گویند. باشه.

So, here, to remember this word poignancy, all you need to do is remember po, because

بنابراین، در اینجا، برای به خاطر سپردن این کلمه poignancy، تنها کاری که باید انجام دهید این است که پو را به خاطر بسپارید، زیرا

the sharp feeling of sadness that Po had when his enemy called him a fat Panda. So,

احساس غم و اندوه شدیدی که پو داشت، زمانی که دشمنش او را یک پاندا چاق خطاب کرد. بنابراین، به

that feeling is called poignancy. The sharp feeling of sadness which po had is

آن احساس، تندخویی می گویند. احساس شدید غم و اندوهی که پو داشت،

called poignancy. So, that's how you only need to remember po to remember this word poignancy.

تندخویی نامیده می شود. بنابراین، برای به خاطر سپردن این کلمه poignancy فقط باید po را به خاطر بسپارید.

Or I would say to imprison this criminal in your mind forever. Okay. So,

یا می گویم این جنایتکار را برای همیشه در ذهن خود حبس کنید. باشه. بنابراین، در

here, let's have a quick recap. In D.O.T method D stands for detective. That we've

اینجا، اجازه دهید یک جمع بندی سریع داشته باشیم. در روش D.O.T D مخفف کارآگاه است. که

already done. O stands for observation. Now, here, why is observation important?

قبلا انجام داده ایم. O مخفف مشاهده است. حال، در اینجا، چرا مشاهده مهم است؟

Let Me Tell You. O stands for observation. Once I was going to my swimming class

اجازه بدهید به شما بگویم. O مخفف مشاهده است. یک بار داشتم به کلاس شنا می رفتم

and there I saw a board on which it was written to-let and then I asked my mother.

و آنجا تابلویی را دیدم که روی آن نوشته شده بود to-let و بعد از مادرم پرسیدم.

Why have they placed the toilet board in front of their house?

چرا تخته توالت را جلوی خانه خود گذاشته اند؟

My mother told me that Havisha, look carefully. Here, 'I' is missing over

مادرم به من گفت حویشا با دقت نگاه کن. اینجا، "من"

here. So, it is not toilet. It is to-let which means 'for rent.' My brothers and

اینجا گم شده است. پس توالت نیست. این to-let است که به معنای "برای اجاره" است. برادران و

sisters, you must not ignore the magical power of observation. Don't miss this

خواهران من، نباید قدرت جادویی مشاهده را نادیده بگیرید . این نکته را از دست ندهید

point because observation is really important. You must look before and after

زیرا مشاهده بسیار مهم است. شما باید قبل و بعد از کلمه را نگاه کنید

the word. What is before and what is after the word whether it is a prefix or

. چه قبل و چه بعد از کلمه چه پیشوند باشد یا

suffix, whether it is a collocation or a preposition. Okay. Now you will say okay

پسوند، خواه ترکیب باشد یا حرف اضافه. باشه. حالا شما می گویید خوب،

we should check about prepositions, collocations. Okay. But, why should we see

ما باید در مورد حروف اضافه، ترکیب ها بررسی کنیم. باشه. اما، چرا باید ببینیم

whether there is a prefix or suffix? Why? Let me tell you. Because prefix modifies

پیشوند یا پسوند وجود دارد؟ چرا؟ اجازه بدهید به شما بگویم. زیرا پیشوند معنی را تغییر می دهد

the meaning and suffixes modify the word class. For example, take the word 'kind.' Now,

و پسوندها کلمه class را تغییر می دهند . به عنوان مثال، کلمه "مهربان" را در نظر بگیرید. حال،

here kind is without any prefix. But, when I add a prefix to it then it becomes

اینجا نوع بدون هیچ پیشوندی است. اما وقتی یک پیشوند به آن اضافه می‌کنم،

unkind. So, here kind and unkind are different words. Their meaning is

نامحرم می‌شود. بنابراین، در اینجا مهربان و نامهربان کلمات متفاوتی هستند. معنای آنها

also totally different. Now, similarly, take the same word for suffix 'kind.' So,

نیز کاملاً متفاوت است. اکنون، به طور مشابه، همان کلمه را برای پسوند "نوع" در نظر بگیرید. پس در

here, kind is an adjective and if I make it, and if I add a suffix to it,

اینجا مهربان صفت است و اگر آن را بسازم و اگر پسوندی به آن اضافه کنم

it becomes kindness and kindness is a noun. So, here, you can clearly see a

مهربانی می شود و مهربانی اسم است. بنابراین، در اینجا، به وضوح می توانید

difference in the word class. So, that is the use of a suffix, and to modify the

تفاوت در کلمه class را ببینید. بنابراین، آن استفاده از پسوند است و برای تغییر

meaning is the use of a prefix. So, this information is just a bonus for you. Okay.

معنی استفاده از پیشوند است. بنابراین، این اطلاعات فقط یک امتیاز برای شماست. باشه.

My brothers and sisters, by the magical power of observation, you can learn many

برادران و خواهران من، با قدرت جادویی مشاهده، می توانید

meanings of just one word. And how? Let me give you an example. Observe these

معانی زیادی را فقط از یک کلمه یاد بگیرید. و چطور؟ بگذارید برای شما مثالی بزنم. این جملات را رعایت کنید

sentences. It's my right to learn English. This is my right

. این حق من است که انگلیسی یاد بگیرم . این دست راست من است

hand. My mother righted my sister. I got all the answers right. Right! I got all the

. مادرم به خواهرم حق داد. همه جواب ها را درست گرفتم. درست! همه

answers right. Right! Isn't it? Okay. So, here, observe all these

جواب ها را درست گرفتم. درست! اینطور نیست؟ باشه. بنابراین، در اینجا، تمام این جملات را رعایت کنید

sentences. After observing them, what do you find? You find that here right is

. پس از مشاهده آنها چه چیزی پیدا می کنید؟ متوجه شدید که در اینجا سمت راست به

used as a noun. Here, right is used as an adjective. Here, right is used as a

عنوان اسم استفاده می شود. در اینجا حق به عنوان صفت استفاده می شود. در اینجا حق به عنوان

verb. Here, right is used as an adverb. Here, right is used as an adverb. Right! Here,

فعل استفاده می شود. در اینجا حق به عنوان قید استفاده می شود. در اینجا حق به عنوان قید استفاده می شود. درست! در اینجا از

it is used as an exclamatory sense. It is used in an exclamatory

آن به عنوان تعجب استفاده می شود. در معنای تعجبی به کار می رود

sense. Okay. So, this is the power of observation. Okay. So, according to D.O.T

. باشه. بنابراین، این قدرت مشاهده است. باشه. بنابراین، طبق

method, D detective over, O observation over. What is left?

روش D.O.T، D کارآگاه بیش از، O مشاهده بیش از. آنچه باقی مانده؟

T is left and T stands for track and test. We all like surprise gifts.

T سمت چپ و T مخفف track and test است. همه ما هدایای شگفت انگیز را دوست داریم. ما

Don't we? So, why not take a surprise test? Isn't it? So, we must take surprise test

نه؟ بنابراین، چرا یک تست غافلگیرکننده انجام نمی دهید؟ اینطور نیست؟ بنابراین،

for learning English also. Okay. One day, I saw that my mother was keenly working on

برای یادگیری زبان انگلیسی نیز باید آزمون غافلگیرکننده ای داشته باشیم. باشه. یک روز دیدم که مادرم به شدت با

the computer and I asked her, "Ma, what are you doing," and she replied to me that she

کامپیوتر کار می کند و از او پرسیدم: "مامان، چه کار می کنی" و او به من پاسخ داد که

was tracking her payment history. I said, "Payment history? Why are you tracking

سابقه پرداخت خود را دنبال می کند. گفتم: "سابقه پرداخت؟ چرا

your payment history? It's just a waste of time. You've already paid. Right! So, why

سابقه پرداخت خود را ردیابی می کنید؟ این فقط وقت تلف کردن است. قبلاً پرداخت کرده اید. درست است! پس چرا

are you tracking your payment history? And, she told me that no, Havisha, it's not

سابقه پرداخت خود را پیگیری می کنید؟ و او به من گفت که نه، حویشا، این

a waste of time. It gives me valuable insights to plan the next month's

اتلاف وقت به من می دهد تا بتوانم هزینه های ماه آینده را برنامه ریزی کنم می‌توانم

expenditure. Okay. So, the conclusion of the day was that we must track and test

our progress. These two factors play a vital role on your journey of learning

English or I would say on your journey of learning vocabulary words. Here, I

بگویم در سفر شما به یادگیری لغات،

would like to give you an important tip. Don't cram many new words at a time in

می‌خواهم یک نکته مهم را در یک زمان به شما بگویم،

your brain. No. Because then you won't be able to

نه

retain them rather take it slowly. Learn one word at a time, but carefully and

آنها را به آرامی یاد بگیرید، اما با دقت و

in such a way that you will be able to retain them.

به گونه ای

You will forget them. So, to prevent that kind of situation, you must take it

آنها را فراموش کنید.

slowly, one word at a time like that slowly, slowly. Slow and steady wins the

یک کلمه مثل آن به آرامی، آهسته و پیوسته برنده

race. You must learn one word at a time but carefully and fully. Okay. So, now I

مسابقه است. باشه. بنابراین، اکنون می

would like to give you six ways to measure your progress. Step number one:

خواهم شش راه برای اندازه گیری پیشرفت خود به شما ارائه دهم. مرحله اول: در

take English test. Now, here, this thing might not sound super fun. But my

آزمون انگلیسی شرکت کنید. حالا، اینجا، این چیز ممکن است فوق العاده سرگرم کننده به نظر نرسد. اما

brothers and sisters, this is one of the easiest ways to measure progress. Isn't

برادران و خواهران من، این یکی از ساده ترین راه ها برای سنجش پیشرفت است.

it? Now, step number two: Use tools and websites with metrics. Now, what is this

اینطور نیست؟ اکنون، مرحله دوم: از ابزارها و وب‌سایت‌های دارای معیار استفاده کنید. حالا این

metrics? By Metric what I want to say is that they will tell you how much percent

معیار چیست؟ با متریک چیزی که می‌خواهم بگویم این است که به شما می‌گویند

have you improved in numbers like 20% you've improved 25% congratulations

در اعدادی مانند 20 درصد پیشرفت کرده‌اید.

you've improved 1% you've improved 1%. And what will happen? If you use all

و چه اتفاقی خواهد افتاد؟ اگر از همه

these metrics, you will be able to measure your progress. Why? Because they

این معیارها استفاده کنید، می توانید پیشرفت خود را اندازه گیری کنید. چرا؟ زیرا آنها به

help you track your progress. Step number three: keep a journal.

شما کمک می کنند تا پیشرفت خود را پیگیری کنید. مرحله سوم: یک دفتر خاطرات داشته باشید.

Because journals help you to improve your grammar, improve your

زیرا ژورنال ها به شما کمک می کنند گرامر خود را بهبود بخشید، دایره لغات خود را بهبود بخشید

vocabulary, and improve your writing skills everything. They will help you to

و مهارت های نوشتاری خود را در همه چیز بهبود بخشید. آنها به شما کمک می کنند تا

improve all these things. What you need to do is that whenever you write a

همه این موارد را بهبود بخشید. کاری که شما باید انجام دهید این است که هر زمان که یک مجله می نویسید،

journal, Journal means like at the end of the day whenever you write that okay so

Journal به این معنی است که در پایان روز هر زمان که می نویسید خوب است، بنابراین

this this this this and this happened to me

این این این و این برای من اتفاق افتاد

and this I did this and that. That is called a journal. So, suppose, you've

و من این کار را کردم و آن را انجام دادم. که به آن ژورنال می گویند. بنابراین، فرض کنید، شما

written Journal one and then you write another Journal then you must compare

یک مجله نوشته اید و سپس مجله دیگری می نویسید، سپس باید این

the two and ask yourself that have you improved. Even if you've improved a

دو را مقایسه کنید و از خود بپرسید که آیا پیشرفت کرده اید. حتی اگر کمی پیشرفت کرده اید،

little bit then celebrate your progress because you've improved. So, step number

پیشرفت خود را جشن بگیرید زیرا پیشرفت کرده اید. بنابراین، مرحله

four is read and reread books and ask yourself, "How difficult are articles or

چهارم، خواندن و بازخوانی کتاب است و از خود بپرسید: "مقالات یا

books for you?" What you must do is that suppose you read a book and you write

کتاب ها چقدر برای شما دشوار است؟" کاری که باید انجام دهید این است که فرض کنید کتابی را می خوانید و

down all the new words that you have found in that book you've written down

تمام کلمات جدیدی را که در آن کتاب پیدا کرده اید یادداشت می کنید و

all the words then after months and years later you must reread those books.

همه کلمات را یادداشت می کنید، پس از ماه ها و سال ها بعد باید آن کتاب ها را دوباره بخوانید.

You must read them again and then you must jot down that how many words have

شما باید دوباره آنها را بخوانید و سپس یادداشت کنید که چند کلمه را به

you remembered and how many words have you forgotten? How many words do you need

خاطر آورده اید و چند کلمه را فراموش کرده اید؟ چند کلمه را باید

to look up in the dictionary or in Google baba?

در فرهنگ لغت یا گوگل جستجو کنید بابا؟

Okay. So, the next step is self assess. Always remember you must be your own

باشه. بنابراین، مرحله بعدی خود ارزیابی است. همیشه به یاد داشته باشید که

judge to judge your progress. You yourself are the prisoner and you

برای قضاوت در مورد پیشرفت خود باید قاضی خود باشید. تو خودت زندانی هستی و

yourself must be your own judge to judge your progress. The next point is keep a

خودت باید قاضی خودت باشی تا پیشرفتت را قضاوت کنی. نکته بعدی این است که

list of the vocabulary you learn. Always remember the increase in the words that

فهرستی از واژگانی را که یاد می گیرید نگه دارید. همیشه افزایش کلماتی را که

you know will help you or will tell you your progress. The more words you know

می دانید به شما کمک می کند یا پیشرفت شما را نشان می دهد را به خاطر بسپارید. هرچه کلمات بیشتری بدانید

the more your speaking level will increase. So, my brothers and sisters,

سطح صحبت کردن شما بیشتر می شود . بنابراین، برادران و خواهران من،

vocabulary is just like a balloon. Tried to speaking the more your

واژگان مانند یک بادکنک است. تلاش برای صحبت کردن هرچه

vocabulary level rises speaking will also rise with it your speaking skills

سطح واژگان شما بیشتر شود، صحبت کردن نیز با آن افزایش می یابد، مهارت های گفتاری شما

will also rise. They both go up together, not differently. They go up together. So,

نیز افزایش می یابد. هر دو با هم بالا می روند نه متفاوت. با هم بالا می روند. بنابراین،

with this note, I would like to end this video. I hope you have liked this video.

با این یادداشت، می خواهم این ویدیو را به پایان برسانم . امیدوارم از این ویدیو خوشتان آمده باشد.

If yes then then don't forget to like, share, and subscribe to this channel.

اگر بله پس لایک، اشتراک گذاری و عضویت در این کانال را فراموش نکنید.

Bye-bye! See you in the next video!

خداحافظ! شما را در ویدیوی بعدی می بینیم!