What Really Gives You Fluent English?

again I am Drew Badger the founder of  Englishanyone.com and the English fluency  

một lần nữa, tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và

guide welcome back to another live video we make  sure chat is working over here and then we'll  

người hướng dẫn nói tiếng Anh lưu loát   chào mừng bạn quay trở lại với một video trực tiếp khác, chúng tôi đảm bảo rằng tính năng trò chuyện đang hoạt động ở đây và sau đó chúng ta sẽ

get started yeah I think we're all right yeah this  should be an interesting one all right uh as usual  

bắt đầu vâng tôi nghĩ chúng ta ổn rồi ừ đây nên là một một điều thú vị được rồi, ừ như thường lệ

we're going to talk about fluency and speaking  confidence but I really wanted to make it clear  

chúng ta sẽ nói về sự trôi chảy và khả năng nói  tự tin nhưng tôi thực sự muốn nói rõ ràng   chính xác thì

what exactly allows you to speak uh so this should  be a pretty short video but I will take some time  

điều gì cho phép bạn nói ừ vậy nên đây sẽ là một video khá ngắn nhưng tôi sẽ mất chút thời gian

and answer any questions if people have them looks  like Raul is there nice to see you there hello so  

và trả lời bất kỳ câu hỏi nào nếu mọi người hỏi  có vẻ như Raul rất vui được gặp bạn ở đó, xin chào vì vậy

if you want to let me know where you're from or if  you have any specific questions because this video  

nếu bạn muốn cho tôi biết bạn đến từ đâu hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi cụ thể nào vì video này

could go in different directions that just means  that maybe we talk about a variety of things since  

có thể đi theo những hướng khác nhau, điều đó chỉ có nghĩa là rằng có thể chúng ta nói về nhiều thứ khác nhau vì

a lot of people might have different issues that  prevent them from speaking uh but the core idea  

nhiều người có thể gặp những vấn đề khác nhau  khiến họ không thể nói được nhưng ý tưởng cốt lõi

of this video is that there's really just one one  thing that makes communication possible uh but to  

của video này là thực sự chỉ có một điều giúp bạn có thể giao tiếp được nhưng để

help you understand that I thought I would share  a quick story uh this happened a few nights ago  

giúp bạn hiểu điều đó Tôi nghĩ tôi sẽ chia sẻ một câu chuyện ngắn uh chuyện này đã xảy ra cách đây vài đêm   đứa

my younger let me see if I can actually prepare  a little visual aid here my uh younger daughter  

con nhỏ của tôi để tôi xem liệu tôi có thể chuẩn bị một chút dụng cụ trực quan ở đây à con gái nhỏ của tôi không

so I have two daughters an older daughter and a  younger daughter uh and my younger daughter Noel  

vì vậy tôi có hai con gái, một con gái lớn và một con gái nhỏ à và con gái út của tôi con gái Noel

was eating a rice ball she had a little like a  rice ball in a bag so it was kind kind of like  

đang ăn cơm nắm nó có một chút giống như một quả cơm nắm trong túi nên nó kiểu giống như

this just like a like not like a like a plastic  bag but some kind of little plastic wrap so she  

thế này giống như không giống như một cái túi nhựa mà là một loại bọc nhựa nhỏ nào đó nên nó

had a rice ball and it kind of looked like this  so a little kind of shape so like the rice was  

có một nắm cơm và nó thật tử tế trông giống như thế này  có hình dạng nhỏ giống như cơm

in here uh and then it was just kind of wrapped  with uh just a little plastic wrap like that and  

ở đây ừ và sau đó nó chỉ được gói lại bằng ừ chỉ là một lớp nhựa nhỏ như thế và

she said oh look that looks like a Ted Ted B which  is a it's a Japanese kind of like a little charm  

cô ấy nói ồ trông giống như Ted Ted B đó là đó là một kiểu tiếng Nhật giống như một sự quyến rũ nhỏ

or I don't know what what the best thing to call  it would be but uh it's like a little smiley face  

hoặc tôi không biết nên gọi điều gì tốt nhất nó sẽ là gì nhưng ừ nó giống như một khuôn mặt cười nhỏ

kind of ghost looking thing that people hang up  and use to say you know hopefully we get rid of  

kiểu ma quái mà mọi người cúp máy và dùng để nói rằng bạn biết hy vọng chúng ta sẽ hết

the rain and we can have nice weather so she was  saying oh look at that it looks similar to this  

mưa và chúng ta có thể có thời tiết đẹp nên cô ấy đã nói ồ nhìn này, nó trông giống với cái này

thing over here yeah you can see I me it kind  of looks like a dumpling as well uh but anyway  

thứ ở đây vâng bạn có thể thấy tôi cho tôi nó cũng giống như một cái bánh bao ừ nhưng dù sao

so this was the rice ball she was eating that  and just looking at it and she said oh look at  

thì đây là Cơm nắm cô ấy đang ăn cái đó và chỉ nhìn vào nó rồi nói ồ nhìn

that it looks like a t Ted Buu uh which is this  thing over here so usually this is usually it's  

này   nó trông giống như Ted Buu uh đó là cái này ở đây nên thông thường cái này thường

like it could be some kind of cloth or tissue  or something like that usually with a little  

giống như nó có thể là một loại vải hoặc khăn giấy hoặc thứ gì đó tương tự thường có một chút

face on it uh but that's the like let's have good  weather kind of thing uh and so this was another  

khuôn mặt trên đó ừ nhưng nó kiểu như chúc chúng ta có thời tiết tốt ừ và vì vậy đây là một

example although it's not really using kind of  language specifically she's using the language  

ví dụ khác mặc dù nó không thực sự sử dụng loại ngôn ngữ cụ thể mà cô ấy đang sử dụng ngôn ngữ

to say one thing looks like something else but  the thing that really uh is developing her mind  

để nói một điều trông giống như cái gì đó khác nhưng điều thực sự đang phát triển tâm trí cô ấy

yes it it's like a kind of ghost uh but the  thing that's really developing her mind is the  

vâng, nó giống như một loại ma ừ nhưng điều thực sự đang phát triển tâm trí cô ấy là

connection between the two the connection between  the two and if you think about uh it I saw this  

mối liên hệ giữa hai người mối liên hệ giữa hai người và nếu bạn nghĩ về nó thì tôi đã thấy điều này

happen so I wasn't I wasn't like at the dinner  table but I just saw it from the kitchen uh and  

xảy ra nên tôi không như vậy. Tôi không giống như ở bàn ăn tối nhưng tôi chỉ nhìn thấy nó từ trong bếp uh và

I thought oh look at that that's a perfect example  of using your mind and as you're developing more  

tôi nghĩ ồ, hãy nhìn xem đó là một ví dụ hoàn hảo về việc sử dụng trí óc của bạn và vì bạn đang phát triển thêm

connections that's actually what allows you  to communicate so not only the connection  

các kết nối thực sự là thứ cho phép bạn giao tiếp nên không chỉ kết nối

you make uh between particular things like look  at this thing and how it's similar to this other  

bạn tạo ra giữa những thứ cụ thể như nhìn  xem thứ này và nó giống như thế nào với

thing over here but also the connections you have  with individual words or grammar points or phrases  

thứ kia   ở đây mà còn cả những kết nối mà bạn có với từng từ hoặc điểm ngữ pháp hoặc cụm từ riêng lẻ

or whatever so the stronger the connections you  have and the more connections you have the more  

hoặc bất cứ điều gì, do đó, mối liên kết của bạn càng mạnh mẽ và càng có nhiều kết nối thì bạn càng có nhiều

easier it becomes to communicate all right uh  I'll just take a quick look at chat but I'll  

việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn được rồi uh Tôi sẽ chỉ xem nhanh phần trò chuyện nhưng tôi sẽ

give you some more uh examples of this so another  thing looks like okay so chat is working nice  

cung cấp thêm cho bạn ừ ví dụ về điều này vậy nên một thứ khác có vẻ ổn nên trò chuyện đang hoạt động tốt

to see there endon says hey there Drew nice to  see you there on this live you're my hero I don't  

để thấy ở đó endon nói xin chào Drew rất vui được gặp bạn ở đó trong buổi phát sóng trực tiếp này bạn là người hùng của tôi Tôi không

I don't need to be anybody's hero but welcome  welcome to the video um so another example this  

Tôi không cần trở thành người hùng của bất kỳ ai nhưng chào mừng chào mừng bạn đến với video ừm vì vậy một ví dụ khác đây

is more one more kind of specifically with  language uh but this was last night I was  

là một loại cụ thể hơn với ngôn ngữ ừ nhưng đây là đêm qua tôi đã

telling my older daughter Arya it was time to  go to sleep so it was I don't know maybe 8:30  

nói với con gái lớn Arya của tôi rằng đã đến giờ đi ngủ nên có lẽ tôi không biết 8: 30

I forget what time it was exactly uh but she was  she was going to sleep she was getting ready and I  

Tôi quên chính xác là mấy giờ rồi nhưng cô ấy cô ấy đang đi ngủ, cô ấy đang chuẩn bị sẵn sàng và tôi

thought she was coming com to bed but she did not  she went back out to the the living room and was  

tưởng cô ấy sắp đi ngủ nhưng cô ấy không làm vậy cô ấy quay lại phòng khách và đang   đang

kind of making something or drawing something and  I said what are you doing and she said I'm making  

làm gì đó hoặc vẽ thứ gì đó và tôi nói bạn đang làm gì và cô ấy nói tôi đang làm

something so I didn't she didn't like take time  to explain exactly but she just said I'm making

thứ gì đó nên tôi không thích cô ấy không thích mất thời gian để giải thích chính xác nhưng cô ấy chỉ nói tôi đang làm

something I'm making something I'm  making something so very simple I'm  

thứ gì đó tôi đang làm thứ gì đó tôi đang làm làm một cái gì đó rất đơn giản Tôi đang

making something she didn't explain  what exactly it was and I didn't go  

làm một cái gì đó cô ấy không giải thích chính xác nó là gì và tôi đã không đi

out to look and I said well uh  it's time for bed so you need

ra ngoài để xem và tôi đã nói ừ ừ đã đến giờ đi ngủ nên bạn cần

to make your way to bed now I often do this with  my children you see I'm making this reference here  

phải đi ngủ ngay bây giờ tôi thường làm như vậy điều này với các con tôi bạn thấy đấy, tôi đang đưa ra tài liệu tham khảo này ở đây

making a connection between two different examples  or two different kind of related uses of the word  

tạo mối liên hệ giữa hai ví dụ khác nhau hoặc hai cách sử dụng từ có liên quan khác nhau

make and helping them understand that without kind  of giving them like a lesson about hey guys today  

tạo ra và giúp họ hiểu điều đó mà không cần dạy họ như một bài học về xin chào các bạn hôm nay

we're going to talk about different uses of the  word make or different examples of a word like  

chúng ta sẽ nói chuyện về các cách sử dụng khác nhau của từ tạo thành hoặc các ví dụ khác nhau của một từ như

this uh so often my kids will say something and I  will take the language they use and then give them  

điều này ừ nên thường thì con tôi sẽ nói điều gì đó và tôi sẽ lấy ngôn ngữ mà chúng sử dụng rồi cho chúng

another way of thinking about that to help them  build the connection between these different uses  

cách suy nghĩ khác về điều đó để giúp chúng xây dựng mối liên hệ giữa những điều khác nhau này sử dụng

and also make the word stronger that connection  between the word and themselves you see how this  

và cũng làm cho từ trở nên mạnh mẽ hơn mối liên hệ đó giữa từ và chính chúng, bạn thấy cách này

works so uh just to make sure this example is  clear she said I'm making something so she was  

hoạt động như vậy, chỉ để đảm bảo rằng ví dụ này rõ ràng, cô ấy nói tôi đang làm một cái gì đó nên cô ấy   về

physically you know making something like she had  some paper and was cutting something and coloring  

mặt thực tế, bạn biết đấy, cô ấy làm một thứ gì đó giống như cô ấy có một ít giấy và đang cắt thứ gì đó và tô màu

something like that and I said you need to make  your way to bed so to make your way some places  

thứ gì đó tương tự và tôi đã nói rằng bạn cần phải đi ngủ để đi đến một số nơi

actually to be moving something something like  that well making out is a different that's a  

thực sự là di chuyển thứ gì đó như  việc trang điểm kỹ lưỡng là một chuyện khác, đó là một

different example but yes you could say that as  well uh but for this one like to make your way  

ví dụ khác nhưng vâng, bạn có thể nói điều đó cũng vậy ừ nhưng đối với điều này, bạn muốn đi theo con đường của mình

like I'm making my way to a particular place it  just talks about how you're getting there like  

giống như tôi đang tìm đường đến một địa điểm cụ thể, nó chỉ nói về cách bạn đến đó giống như

you can think about your walking through a jungle  and you're cutting the leaves out of your way and  

bạn có thể nghĩ về việc bạn đi bộ xuyên qua một khu rừng và bạn đang cắt ngang tránh đường và

actually making the path as you do it so I said  you need to make your way to bed obviously there  

thực sự đi theo con đường như bạn làm nên tôi đã nói bạn cần phải đi ngủ rõ ràng là ở đó

are no jungle plants or anything in in like the  living room stopping her from walking to bed but  

không có cây rừng hay bất cứ thứ gì giống như phòng khách ngăn cô ấy đi đến giường nhưng

it's the same idea about like making your way to  doing something all right so I need to make my way  

ý tưởng đó cũng tương tự Về như tìm đường để làm điều gì đó được thôi nên tôi cần phải tìm đường

to uh a particular location or just in this case  I'm making my way to bed all right so if you're in  

đến một địa điểm cụ thể hoặc chỉ trong trường hợp này thôi tôi đang trên đường đi ngủ thôi nên nếu bạn đang ở

a like a mountain like this and there's some water  and the water is rising you need to make your way  

một ngọn núi như thế này và có một ít nước và nước đang dâng cao bạn cần phải tìm đường đi

make your way to Higher Ground or you need to make  your way up the mountain so you need to move that  

tìm đường đến Vùng đất cao hơn hoặc bạn cần phải  đi lên núi nên bạn cần phải di chuyển theo

way you need to find some way to get up the way or  some way to get up the mountain okay so when I'm  

hướng đó   bạn cần tìm cách nào đó để đi lên hoặc cách nào đó đứng dậy ngọn núi được rồi, vậy nên khi tôi

uh teaching my kids it's the same way I'm teaching  you all in these videos but the point is helping  

ừ dạy con tôi, đó cũng giống như cách tôi dạy tất cả các bạn trong những video này nhưng vấn đề là giúp

you make connections by giving you examples of how  these things would be related okay so when people  

bạn tạo sự kết nối bằng cách cho bạn ví dụ về cách  những thứ này có liên quan với nhau nhé, vậy nên khi mọi người

are in conversations I often we'll get you know  emails or questions or comments from people they  

ở cuộc trò chuyện Tôi thường xuyên gửi cho bạn email, câu hỏi hoặc nhận xét từ mọi người, họ

will say something like when I'm by myself I feel  pretty confident I can talk to myself but when I'm  

sẽ nói những điều như khi tôi ở một mình, tôi cảm thấy khá tự tin. Tôi có thể nói chuyện một mình nhưng khi ở

with other people I struggle to to communicate  and there are usually a couple of basic reasons  

cùng với người khác, tôi gặp khó khăn trong việc giao tiếp và ở đó thường là một vài lý do cơ bản

why this happens but the most fundamental the most  basic one is usually they're just not really very  

tại sao điều này xảy ra nhưng lý do cơ bản nhất, lý do cơ bản nhất thường là chúng không thực sự rất

strong connections or those connections are very  weak all right or uh very uh very few I suppose  

kết nối mạnh mẽ hoặc những kết nối đó rất yếu được rồi hoặc uh rất uh rất ít tôi cho rằng

that would that would be the better way to say it  so you could have maybe just one connection like  

điều đó sẽ xảy ra cách tốt hơn để nói điều đó để bạn có thể chỉ có một kết nối như

if you use a translation uh or the connection  itself is just very weak so you don't really  

nếu bạn sử dụng bản dịch à hoặc bản thân kết nối  rất yếu nên bạn không thực sự

understand something very well you still have  some kind of doubt that stops you from speaking  

hiểu rõ điều gì đó bạn vẫn có một loại nghi ngờ nào đó khiến bạn không thể hiểu được đang nói

so this is just another example of oh look at  that uh we've got making something and then we  

vì vậy đây chỉ là một ví dụ khác về ồ, hãy nhìn xem rằng ừ chúng tôi đang làm một cái gì đó và sau đó chúng tôi

also have making our way I think a few people  gave some other examples of making Lou is very  

cũng đang làm theo cách của mình. Tôi nghĩ một số người đã đưa ra một số ví dụ khác về việc khiến Lou rất

good uh make yourself at home so it's like to make  yourself at home means to just like you get get in  

giỏi uh hãy tự nhiên như ở nhà nên nó giống như vậy tự làm mình ở nhà có nghĩa là giống như bạn đạt được

a position or become a certain way so that's why  we use make yourself at home it's not like kind of  

một vị trí nào đó hoặc trở thành một cách nhất định vì vậy đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng tự làm ở nhà nó không giống như kiểu

building yourself but like getting comfortable to  make yourself you're kind of changing something or  

xây dựng bản thân mà giống như cảm thấy thoải mái khi tự làm cho mình bạn đang thay đổi điều gì đó hoặc

adapting yourself to the situation make yourself  at home so it means to relax make yourself at  

tự điều chỉnh cho phù hợp với tình huống hãy tự nhiên như ở nhà có nghĩa là thư giãn hãy tự nhiên như ở

home or make yourself comfortable another way  of saying that all right cam nice to see you  

nhà hoặc làm cho bản thân thoải mái theo một cách khác để nói rằng được rồi rất vui được gặp bạn

there hello again from Thailand and people making  out with their friends over there says SAA Kumar  

xin chào lần nữa từ Thái Lan và mọi người đang đi chơi với bạn bè của họ ở đó nói SAA Kumar

very good Tony says hi I'm living in Australia  and I can understand what you are so you'd say  

rất tốt Tony nói xin chào Tôi đang sống ở Úc và tôi có thể hiểu bạn là ai nên bạn có thể nói

understand what you are saying but sometimes it  is really hard for me to catch the meaning of my  

hiểu những gì bạn đang nói nhưng đôi khi  thực sự rất khó để tôi hiểu được ý nghĩa của

colleague and uh leaders in the workplace yeah and  that's typically because I'm using a slower easier  

đồng nghiệp của tôi và những người lãnh đạo trong nơi làm việc vâng và điều đó thường là do tôi đang sử dụng một

to understand form of English and people in the  real world or people in the wild like I say like  

dạng tiếng Anh chậm hơn   dễ hiểu hơn và những người trong thế giới thực hoặc những người ở nơi hoang dã như tôi nói giống như

like regular animals out in the wild so Regular  People speaking English are going to use lots  

giống như những động vật thông thường ngoài tự nhiên nên những người thông thường nói tiếng Anh sẽ sử dụng rất

of idioms and phrasal verbs and slang and things  that I don't typically use in a lesson unless I'm  

nhiều   thành ngữ, cụm động từ, tiếng lóng và những thứ mà tôi thường không sử dụng trong bài học trừ khi tôi

teaching those and that's why in a program like  fluent for life we give you specific steps where  

dạy những thứ đó và đó là lý do tại sao trong một chương trình như Fluent for Life, chúng tôi cung cấp cho bạn các bước cụ thể để

we want you to start here with understanding the  vocabulary and then see how different people use  

chúng tôi muốn bạn bắt đầu ở đây với việc hiểu từ vựng và sau đó xem những người khác nhau sử dụng nó như thế nào

it and see different ways it might be used and  that's how we get you prepared for the people up  

và xem những cách khác nhau mà nó có thể được sử dụng và đó là cách chúng tôi giúp bạn chuẩn bị cho những người ở

here like the colleagues and the other people in  movies and TV shows things like that okay so it's  

đây như các đồng nghiệp và những người khác trong các bộ phim và chương trình truyền hình như thế được thôi vậy đó là

a different kind of English and that's why it's  more difficult to understand it's like if I uh am  

một loại tiếng Anh khác và đó là lý do tại sao nó khó hiểu hơn, giống như nếu tôi ừ đang

talking with someone in my my family and I know  their voice voice really well I understand how  

nói chuyện với ai đó trong gia đình mình và tôi biết giọng nói của họ rất rõ, tôi hiểu cách

they speak and the kinds of Expressions they use  but then even I go to a different place in America  

họ   nói và các loại cách diễn đạt họ sử dụng nhưng sau đó tôi thậm chí còn đi đến một nơi khác ở Mỹ

where people use different vocabulary to describe  things and then I'm maybe not going to understand  

nơi mọi người sử dụng các từ vựng khác nhau để mô tả mọi thứ và sau đó tôi có thể sẽ không hiểu

100% of what they say so I might have to ask  them or can you rephrase something can you say  

100% những gì họ nói nên tôi có thể phải hỏi họ hoặc bạn có thể diễn đạt lại điều gì đó không, bạn có thể nói lại

something again but this is the basic idea where  you have to make these steps because if you just  

điều gì đó không nhưng đây là ý tưởng cơ bản mà bạn phải thực hiện các bước này vì nếu bạn chỉ

try to jump directly going from language lesson to  a regular Real Environment with people it's just  

cố gắng chuyển trực tiếp từ bài học ngôn ngữ sang Môi trường thực tế thông thường với mọi người thì nó

going to be too overwhelming for a lot of Learners  so that's why so many people complain about this  

sẽ chỉ quá choáng ngợp đối với nhiều Người học vì vậy đó là lý do tại sao rất nhiều người phàn nàn về điều này

this specific thing about understanding me but not  understanding these other people so it is possible  

điều cụ thể là hiểu tôi nhưng không hiểu những người khác nên có thể

to jump directly to that but it's quite difficult  to do if you're not prepared for it there will  

chuyển thẳng sang vấn đề đó nhưng khá khó thực hiện nếu bạn không chuẩn bị vì nó sẽ

be a lot of slang or fast speech or blurred  speech so you can't hear things very clearly  

có nhiều tiếng lóng hoặc nói nhanh hoặc  bị mờ nên bạn không thể nghe rõ mọi chuyện

right now you can notice I'm speaking a bit more  slowly more clearly and the more important thing  

ngay bây giờ bạn có thể nhận thấy tôi đang nói chậm hơn một chút chậm hơn, rõ ràng hơn và điều quan trọng hơn

is I'm not using really tricky vocabulary so it's  easier for people to understand me but if you add  

là Tôi không sử dụng từ vựng thực sự khó nên mọi người sẽ dễ hiểu tôi hơn nhưng nếu bạn thêm

these additional steps between here and here  it becomes much easier to prepare for Native  

các bước bổ sung này giữa đây và đây thì việc chuẩn bị cho giao tiếp Bản ngữ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

communication all right so that's exactly why we  built the program like this if you only listen  

Vì vậy đó chính xác là lý do tại sao chúng tôi xây dựng chương trình như thế này nếu bạn chỉ nghe

to teachers and you don't get these other steps  here it's going to be much more difficult for you  

giáo viên và bạn không thực hiện các bước khác ở đây sẽ khó khăn hơn nhiều cho bạn

to get used to that kind of speech okay so again  like we want to help you make connections and if  

để làm quen với kiểu nói đó được rồi, vậy nên một lần nữa giống như chúng tôi muốn giúp bạn tạo kết nối và nếu

you're if you're just trying to jump directly  uh from an English lesson to the real world  

bạn nếu bạn chỉ đang cố gắng chuyển trực tiếp ừ từ một bài học tiếng Anh sang thế giới thực

it's going to be much more difficult for you  okay because most English lessons are trying  

điều đó sẽ khó khăn hơn nhiều đối với bạn  được thôi vì hầu hết các bài học tiếng Anh đều cố gắng

to be understandable but often in a real world  conversation people are not really understandable  

trở nên dễ hiểu nhưng thường trong cuộc trò chuyện trong thế giới thực  mọi người không thực sự hiểu được

uh unless you know them well or you're used to  that kind of speech all right let's go back see  

ừ trừ khi bạn biết rõ về họ hoặc bạn đã quen với kiểu nói chuyện đó được rồi, hãy quay lại xem

if anybody has any questions and I'll give you  uh another example here uh let's see Bob says  

nếu có ai có bất kỳ câu hỏi nào và tôi sẽ cho bạn biết ừ một ví dụ khác ở đây uh hãy xem Bob nói gì

I've been thinking about what you said about links  and connections for weeks yes so I'm talking about  

tôi đang nghĩ đến những gì bạn đã nói về các liên kết và các kết nối trong nhiều tuần vâng, vậy nên tôi cũng đang nói về

that in this video as well uh because I really  want to make sure people get the idea uh and now  

điều đó trong video này cũng vậy bởi vì tôi thực sự muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu được ý tưởng đó ngay bây giờ

I may realize that's Listen by thinking like  not repeat what I heard but linking uh what I  

Tôi có thể nhận ra điều đó Hãy lắng nghe bằng cách suy nghĩ như thể không lặp lại những gì tôi đã nghe nhưng việc liên kết uh những gì tôi

could be relating to uh the basic idea is that  if you're having trouble communicating there's  

có thể liên quan đến uh ý tưởng cơ bản là nếu bạn gặp khó khăn khi giao tiếp thì

usually some doubt about vocabulary or grammar  or whatever and that's because the connections  

thường có một số nghi ngờ về từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì và đó là vì các kết nối

you have are either very weak or you don't have  them or you don't have enough of them so I often  

bạn có rất yếu hoặc bạn không có chúng hoặc bạn không có đủ nên tôi thường

give the example uh of a spider web so you can  imagine here here's a little spider web like

đưa ra ví dụ uh về mạng nhện để bạn có thể tưởng tượng ở đây có một mạng nhện nhỏ như

this just imagine that's a spider web uh each  one of these points here this is called a no  

thế này. hãy tưởng tượng đó là một mạng nhện uh mỗi một điểm ở đây cái này được gọi là không

I mentioned this I think in the in the last video  a node n o de so these points on the web where  

tôi đã đề cập đến điều này. Tôi nghĩ trong video trước một nút n o de nên những điểm này trên web

where two parts or two strings or two threads  of the web connect so if a fly or something or a  

nơi   nơi hai phần hoặc hai chuỗi hoặc hai luồng của trang web kết nối với nhau vì vậy nếu một con ruồi hay thứ gì đó hoặc một

person or whatever like breaks some of this if the  spider loses some of the web the rest of the web  

người hoặc bất cứ điều gì giống như phá vỡ một số điều này nếu con nhện mất một phần mạng thì phần còn lại của mạng

is still here so this web is what creates a lot  of connections that create something very strong  

vẫn ở đây vì vậy mạng này là thứ tạo ra rất nhiều kết nối tạo ra thứ gì đó rất mạnh mẽ

and memorable memorable so your memory works  in the same way if you only have one connection  

và đáng nhớ, đáng nhớ để trí nhớ của bạn hoạt động theo cách tương tự nếu bạn chỉ có một kết nối

like you're having one translation where you  remember something then it's probably not going  

giống như bạn đang có một bản dịch mà bạn nhớ điều gì đó thì có thể đó sẽ không phải

to be a very strong connection so you need strong  connections and numerous connections and that's  

là một kết nối rất mạnh nên bạn cần những kết nối mạnh mẽ và nhiều kết nối và điều đó

really going to prepare you well to speak all  right so uh yes the idea is connections and like  

thực sự sẽ giúp bạn chuẩn bị tốt để nói được rồi vì vậy uh vâng, ý tưởng là sự kết nối và giống như

what I'm giving you in these examples you probably  know the word make already so I'm trying trying to  

những gì tôi đưa ra cho bạn trong các ví dụ này, bạn có thể biết từ làm nên tôi đang cố gắng

give you a slightly more advanced version the same  way I'm teaching that to my daughter but it's not  

cung cấp cho bạn một phiên bản nâng cao hơn một chút giống như cách tôi đang dạy con gái tôi nhưng đó là không phải

really like a lesson it's just hey look there's a  connection here and I want you to notice it so she  

thực sự giống một bài học nó chỉ là này, nhìn này, có một mối liên hệ ở đây và tôi muốn bạn chú ý đến nó nên cô ấy

says I'm making something and I said you need  to make your way to bed okay so she could even  

nói rằng tôi đang làm gì đó và tôi nói bạn cần lên đường đi ngủ thôi để cô ấy có thể thậm chí

you know I I I can change this sentence around  depending on whatever she's doing uh and parents  

bạn biết tôi Tôi có thể thay đổi câu này tùy thuộc vào việc cô ấy đang làm gì và cha mẹ

will often do this or you will see this in like TV  TV shows for kids and like young adults so like a  

sẽ thường làm điều này hoặc bạn sẽ thấy điều này trong các chương trình truyền hình tương tự như TV dành cho trẻ em và thanh thiếu niên nên giống như một

child will say like well I'm driving right now  and and the parent will say like well you need  

đứa trẻ sẽ nói như thế này, tôi đang lái xe ngay bây giờ và và phụ huynh sẽ nói như vậy con cần

to drive back home right now all right so there  there that in that example we're we're talking  

lái xe về nhà ngay bây giờ được rồi, vậy nên trong ví dụ đó chúng ta đang nói

about drive like using the word Drive in the  same way uh but parents will will use examples  

về việc lái xe như sử dụng từ Drive theo cách tương tự ừ nhưng cha mẹ sẽ sử dụng các ví dụ

like that where they're using the same vocabulary  I'm making something I'm doing something well you  

như thế nơi họ đang sử dụng cùng một từ vựng Tôi đang làm gì đó Tôi đang làm tốt điều gì đó bạn

need to come do this thing over here instead and  we help the children uh understand what to do but  

thay vào đó cần phải làm việc này ở đây và chúng tôi giúp bọn trẻ ừm hiểu phải làm gì nhưng

we're also teaching them how the language works by  making more connections okay so it's pretty simple  

chúng tôi cũng đang dạy chúng cách hoạt động của ngôn ngữ bằng cách tạo nhiều kết nối hơn được nên nó khá đơn giản

but this is the thing that people often struggle  with and when I listen to people speak or they're  

nhưng đây là điều mà mọi người thường gặp khó khăn và khi tôi nghe mọi người nói hoặc họ

telling me about particular issues they have and  they say well I I can hear teachers but I can't  

nói với tôi về những vấn đề cụ thể mà họ gặp phải và họ nói hay Tôi tôi có thể nghe giáo viên nhưng tôi không thể

hear natives or I can uh speak a little bit with  myself but I have trouble when I'm speaking with  

nghe người bản xứ hoặc tôi có thể nói một chút với chính mình nhưng tôi gặp rắc rối khi nói chuyện với

others it's usually because their connections  are weak they have some kind of doubt that's  

người khác, thường là do kết nối của họ yếu nên họ nghi ngờ điều đó

stopping them from speaking and that's what's  causing the issue Nar says hello and then we got  

khiến họ không thể nói và đó là nguyên nhân gây ra vấn đề Nar nói xin chào và sau đó chúng ta lại có

again uh let's see Hello teacher I have gained  confidence in my English because I've have been  

ừ hãy xem Xin chào giáo viên Tôi đã có được sự tự tin về tiếng Anh của mình vì tôi đã

taking classes continuously and I'm grateful for  that glad to hear it xess again this is the same  

tham gia các lớp học liên tục và tôi rất biết ơn vì điều đó rất vui khi nghe lại điều đó xess đây là giống như

way our brain works using neurons yes so again  we want you to to make really strong connections  

cách bộ não của chúng ta hoạt động bằng cách sử dụng tế bào thần kinh vâng, vậy một lần nữa, chúng tôi muốn bạn tạo ra những kết nối thực sự mạnh mẽ

and often what's happening in a regular English  class is you're not you're either not not making  

và thường điều xảy ra trong một lớp học tiếng Anh thông thường là bạn không phải là bạn không tạo ra

a connection at all or the connection is very  weak like you're just using a translation rather  

sự kết nối nào cả hoặc kết nối rất yếu giống như bạn chỉ đang sử dụng một bản dịch

than uh using you know like a like actually  getting a story or something that really makes  

thay vì sử dụng uh bạn biết giống như thực sự thích một câu chuyện hoặc điều gì đó thực sự làm cho

that connection much stronger and more emotionally  interesting for you because that's the thing that  

mối liên kết đó mạnh mẽ hơn và thú vị hơn về mặt cảm xúc đối với bạn bởi vì đó là điều

really gets us excited and helps us remember uh  I'll give you one more example about this uh and  

thực sự khiến chúng tôi hào hứng và giúp ích chúng tôi nhớ uh tôi sẽ cho bạn thêm một ví dụ về điều này uh và

hopefully that should make it clear but this  was another real life example just something  

hy vọng điều đó sẽ làm rõ nhưng đây là một ví dụ thực tế khác chỉ là một điều gì đó

that I noticed uh recently I was watching a I  think it was a highlight video from a basketball

mà tôi nhận thấy uh gần đây tôi đang xem một video tôi nghĩ đó là một video nổi bật trong một trận bóng rổ

game and it was near the the end of the  game I think there were only it was like  

và nó đã gần kết thúc trận đấu. Tôi nghĩ chỉ có điều là

I don't know like five five seconds left  to play in the game and uh so here what  

tôi không biết còn năm năm giây nữa để chơi trò chơi và ừm, vậy thì đây

say like team one over here and there's team two  over here I forget what teams were playing uh  

nói như đội một ở đây và có đội hai ở đây tôi quên đội nào đang chơi uh

but team one had let's say uh like 98 points uh  and team two had uh I think like 90 no how much  

nhưng đội một thì hãy nói là uh kiểu như 98 điểm uh và đội hai có uh Tôi nghĩ là 90 không không bao nhiêu

did they have it was like 101 something like  that so this team was up by three uh and uh  

họ có khoảng 101 gì đó tương tự như thế nên đội này tăng 3 uh và uh

like this this team has a chance like they could  get a three-point shot and and tie the game but  

như thế này đội này có cơ hội giống như họ có thể thực hiện một cú sút ba điểm và kết thúc trận đấu nhưng

uh Team two had the the ball and the one of the  players a shot a like a three-point shot and then  

à Đội hai có bóng và một trong các cầu thủ  sút một cú giống như một cú sút ba điểm và sau

the score went up to 104 uh and there was only  5 seconds left in the game so it's basically  

đó   số điểm đã lên tới 104 à và trận đấu chỉ còn  5 giây nên về cơ bản là

impossible for the other team to for this team  to score so this team is probably going to win  

đội kia không thể giúp đội này ghi bàn nên đội này có thể sẽ thắng

I won't get into the details about basketball  and what you can do at the end of a game often  

Tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết về bóng rổ và những gì bạn có thể làm điều này thường xuyên ở cuối trận đấu   những

those games are like if it's a close game like  that you try to foul the person and and try to  

trận đấu đó giống như nếu đó là một trận đấu gần giống như  bạn cố gắng phạm lỗi với người đó và cố gắng

try to get some way to score but with 5 seconds  left it's going to be difficult uh to to to for  

cố gắng tìm cách nào đó để ghi bàn nhưng chỉ còn 5 giây  thì thôi dù sao thì cũng sẽ rất khó khăn để

team one to beat Team two anyway so that's the  situation I'm just describing the situation first  

đội một đánh bại Đội hai nên đó là tình huống mà tôi chỉ mô tả tình huống trước thôi

so what happens like the announcer is seeing  the score is 98 to 101 uh and they're almost  

nên điều gì sẽ xảy ra giống như người thông báo đang nhìn thấy tỷ số là 98 đến 101 à và họ gần như

you know like around 5 seconds left in the game  and then one player from Team two he shoot shoots  

bạn biết đấy như trận đấu còn khoảng 5 giây và sau đó một người chơi từ Đội hai bắn một phát

a three-point shot and then the score becomes uh  we'll just put it up here uh so 104 to 98 and then  

một cú sút ba điểm và sau đó điểm số trở thành uh chúng tôi sẽ đưa nó lên đây uh vậy 104 đến 98 và sau đó

the announcer says I'm before actually before  I write this here if there are any any people  

người thông báo nói rằng tôi thực sự là trước đây Tôi viết điều này ở đây nếu có bất kỳ người nào

who watch sports or even if you don't watch  sports what might be a good way to describe  

xem thể thao hoặc thậm chí nếu bạn không xem thể thao thì điều gì có thể là một cách hay để mô tả

this this is kind of a conversational expression  and the situation is wow uh that was an amazing  

đây là một cách diễn đạt trò chuyện và tình huống thật là ồ ồ đó là một

shot like that shot is is most likely like we  have a pretty good chance uh a high probability  

cú sút tuyệt vời   cú sút như cú đánh đó rất có thể là chúng ta có cơ hội khá tốt uh khả năng cao

that that that shot was the one that really won  the game for that team so that's kind of a long  

cú sút đó thực sự đã mang lại chiến thắng cho đội đó nên đó gần như là một

way to explain it but uh just to make sure we  can keep this this video moving along I'm going  

còn rất dài   để giải thích điều đó nhưng ừ chỉ để đảm bảo rằng chúng ta có thể tiếp tục duy trì video này. Tôi sẽ

to put what they said but maybe you can think  of something else uh there uh goes the dagger

diễn đạt những gì họ đã nói nhưng có lẽ bạn có thể nghĩ ra  điều gì khác uh đó uh con dao găm

so there goes the dagger uh so the dagger  a dagger is if I I'll draw kind of a like  

vậy con dao găm à vậy dao găm dao găm là nếu tôi rút ra một loại giống như

a large sword over here here's a sword a dagger  is usually a smaller it's kind of like a like a  

một thanh kiếm lớn ở đây là một thanh kiếm một con dao găm thường nhỏ hơn nó giống như một

small sword like that a dagger a dagger d a g  g e r so the dagger refers to oh look at that  

thanh kiếm nhỏ như thế một con dao găm một con dao găm g g e vậy con dao găm đề cập đến ồ nhìn kìa

the shot went in oh like they got a dagger like  that like someone took a dagger in stab them in  

phát súng đi vào ồ giống như họ có một con dao găm giống như giống như ai đó lấy một con dao găm đâm vào họ   vào

the heart with it just like an actual dagger so  the announcer was using this expression they're  

tim giống như một con dao găm thực sự nên người thông báo đã sử dụng biểu thức này họ' việc

taking this idea like there goes the dagger like  this shot is the dagger that stabs that team in  

thực hiện ý tưởng này giống như một con dao găm đâm vào như một con dao găm đâm vào tim đội đó

the heart and we're pretty sure that they're going  to win so it's pretty pretty confident that that  

và chúng tôi khá chắc chắn rằng họ sẽ chiến thắng nên khá tự tin rằng rằng

last shot now like the score is much different and  it's going to be almost impossible for the team to  

cú đánh cuối cùng bây giờ giống như tỷ số đã khác nhiều và đội sẽ gần như không thể   giành

win so that was the dagger that was is the dagger  now you might also have a dagger in the same way  

chiến thắng nên đó là con dao găm mà trước đây là con dao găm bây giờ bạn cũng có thể có một con dao găm theo cách tương tự

like I could give you a dagger stare like that d  a g g e r s t a r e to stare at someone like this  

như thể tôi có thể đưa cho bạn một con dao găm nhìn chằm chằm như thế D. g. g. r. e nhìn chằm chằm vào ai đó như thế này...

if I'm if I'm like really angry maybe I say some  some joke and people don't like it or something  

nếu tôi thực sự tức giận có thể tôi sẽ nói vài câu đùa và mọi người không thích nó hoặc điều gì đó

like that like the dagger stare like someone  someone's eyes were like daggers in that way  

như thế giống như cái nhìn chằm chằm như dao găm giống như ai đó mắt của ai đó giống như dao găm theo cách đó

like they're looking at you like yes to stare at  something like that so a dagger stare it's almost  

giống như họ đang nhìn bạn giống như có để nhìn chằm chằm vào thứ gì đó tương tự vậy nên cái nhìn chằm chằm như dao găm gần

like someone they're thinking about killing you or  something like that they're really angry they're  

giống như ai đó họ đang nghĩ đến việc giết bạn hoặc điều gì đó tương tự họ 'thực sự tức giận họ đang

giving you that like really oh like I'm I'm really  angry at you right now so that's a dagger stare uh  

trao cho bạn điều đó như thực sự ồ giống như tôi vậy Tôi thực sự đang giận bạn nên đó là cái nhìn chằm chằm như dao găm uh   giống như

in the same way that there goes the dagger uh in  this basketball example so when you're learning  

cách đưa dao găm vào ví dụ về bóng rổ này, vậy nên khi bạn học

vocabulary you might learn something like okay  this is a dagger and this is a sword that's the  

từ vựng, bạn có thể học điều gì đó như được rồi đây là một con dao găm và đây là một thanh kiếm đó là

basic understanding just the basic nouns uh but  actually understanding okay what might you use a  

sự hiểu biết cơ bản chỉ là những danh từ cơ bản uh nhưng thực sự hiểu được thì bạn có thể sử dụng một

dagger for so a sword is like is a bigger fighting  weapon maybe two people are having a fight with  

con dao găm để làm gì vậy nên một thanh kiếm giống như là một vũ khí chiến đấu lớn hơn có thể hai người đang đánh

each other with swords but a dagger is usually a  smaller weapon maybe you do something secretly or  

nhau bằng kiếm nhưng một con dao găm thường là một vũ khí nhỏ hơn có thể bạn làm điều gì đó bí mật hoặc

you try to assassinate someone so to assassinate  means to just you're trying to kill that person  

bạn cố gắng ám sát ai đó vì vậy ám sát có nghĩa là chỉ bạn đang cố giết người đó

maybe secretly so you have a small dagger and you  stab that person so that's the idea of a dagger  

có thể là bí mật nên bạn có một con dao găm nhỏ và bạn đâm người đó nên đó là ý tưởng về một con dao găm

so we don't talk about like the the team taking  a sword and and cutting the other team like that  

vì vậy chúng ta không nói về việc đội lấy một thanh kiếm và chém đội kia như thế

it's more like that is the dagger that's the last  little thing oh like that like the the the team  

nó giống như đó là con dao găm là thứ nhỏ nhặt cuối cùng ồ giống như đội đó

was already losing but now we got a dagger in  the heart that really finally killed that other  

đã thua nhưng bây giờ chúng ta có một con dao găm vào tim và cuối cùng đã thực sự giết chết

team okay so there goes the dagger uh and this  is how we're again just making connections by  

đội kia được rồi, vậy nên hãy bắt đầu dao găm à và đây là cách chúng ta lại tạo kết nối bằng cách

SP spending a little bit more time looking at  vocabulary and how it's used in real life but  

SP dành thêm một chút thời gian để xem xét từ vựng và cách nó được sử dụng trong cuộc sống thực nhưng

this is an example of if you're watching a game so  I gave that that little staircase example before  

đây là ví dụ nếu bạn đang xem một trò chơi nên tôi đã đưa ra điều đó một chút ví dụ về cầu thang trước đây

so the bottom level of the staircase over here is  just knowing what a dagger is okay a dagger is a  

vậy nên tầng dưới cùng của cầu thang ở đây là chỉ cần biết dao găm là được, dao găm là một

maybe it's between a knife and a sword a dagger  all right so you just know what a dagger is but  

có thể nó nằm giữa một con dao và một thanh kiếm, một con dao găm được rồi nên bạn chỉ cần biết dao găm là gì nhưng

you're watching a basketball game or maybe you  just hear that expression there goes the dagger or  

bạn đang xem một trận bóng rổ hoặc có thể bạn chỉ nghe thấy biểu hiện đó, con dao găm lao tới hoặc

that was the dagger you you probably you're might  be thinking well what is that talking about and  

đó là con dao găm mà bạn có thể  đang nghĩ rõ điều đó đang nói về điều gì và

if you can make the connection between like this  shot over here like getting stabbed in the heart  

liệu bạn có thể tạo ra mối liên hệ giữa cú đánh như thế này không ở đây giống như bị đâm vào tim

with the dagger then you understand what people  are talking about but it's a very common usage  

bằng con dao găm thì bạn hiểu mọi người đang nói về điều gì nhưng đó là cách sử dụng rất phổ biến

for that uh and you could have a dagger like that  for any situation where like we know somebody's  

cho điều đó à và bạn có thể có một con dao găm như thế cho bất kỳ tình huống nào như chúng tôi biết ai đó

going to win so you could have a dagger in an  argument as well like two lawyers are talking  

sẽ thắng nên bạn có thể dùng dao găm trong một cuộc tranh luận cũng giống như hai luật sư đang nói chuyện

in a courtroom and there's a good argument but  then the other team or the other lawyer gives a  

trong phòng xử án và có một cuộc tranh luận tốt nhưng sau đó đội kia hoặc luật sư kia đưa ra một

you know a good example about something and that  example was the final one where the jury said  

bạn biết một ví dụ hay về điều gì đó và ví dụ đó là câu cuối cùng mà bồi thẩm đoàn nói

oh wow okay like now like that that guy won the  case that was the dagger in the argument okay so  

ồ ồ được rồi giống như bây giờ giống như thế đó anh chàng đó đã thắng vụ đó là con dao găm trong cuộc tranh luận được rồi vì vậy

hopefully this makes sense the point is to is to  try making these different connections so so that  

hy vọng điều này hợp lý mà vấn đề là hãy thử tạo ra những kết nối khác nhau này sao cho phù hợp rằng

we really feel confident about things we end any  doubt about when we when we might use something or  

chúng tôi thực sự cảm thấy tự tin về những điều mà chúng tôi chấm dứt mọi nghi ngờ về thời điểm chúng tôi có thể sử dụng thứ gì đó hoặc

what it means and then we can go from this level  up to here where we can understand we can watch  

ý nghĩa của nó và sau đó chúng tôi có thể đi từ cấp độ này lên đến đây, nơi chúng tôi có thể hiểu rằng chúng tôi có thể xem

a sporting event where it's like oh that that  baseball game there was one hit and like we know  

một sự kiện thể thao giống như vậy ồ điều đó trận bóng chày có một cú đánh và như chúng ta biết

that team wow that they had like the dagger in  that example so they hit a home run or some other  

đội đó thật tuyệt vời khi họ thích con dao găm trong ví dụ đó nên họ đánh một cú về nhà hoặc một số

thing or it maybe it's a like a soccer football  match where you there's a team where they're  

thứ khác   hoặc có thể nó giống như một trận đấu bóng đá  mà bạn có một đội mà họ đang ở đó

they're almost at the end of the game and then uh  like magically or it was just an amazing thing one  

họ gần như đã kết thúc trận đấu và sau đó ừm giống như một điều kỳ diệu hoặc đó chỉ là một điều đáng kinh ngạc khi một

team scored and now like they're probably going  to win it would be very difficult uh for them for  

đội   ghi bàn và bây giờ có vẻ như họ sắp  chiến thắng, điều đó sẽ rất khó khăn đối với

them to lose in that situation so that's the idea  uh and taking a little bit of time like this this  

họ   thua trong tình huống đó nên đó là ý tưởng ừ và dành một chút thời gian như thế này

is how you develop that sense for the connections  that help you speak so remember like the way I'm  

là cách bạn phát triển ý thức đó đối với các kết nối giúp bạn nói nên hãy nhớ giống như cách tôi đang

speaking right now is I'm able to make these  connections as I speak it's like I'm driving a  

nói lúc này là tôi có thể làm những kết nối này khi tôi nói giống như tôi đang lái một chiếc

train and I'm able to put the track down in front  of me as I'm driving the train okay so if you want  

tàu và tôi có thể đặt đường ray trước mặt khi tôi đang lái tàu, vì vậy nếu bạn muốn, bạn

to be able to do that spend more time trying to  make these connections and the connections that  

có thể làm được điều đó, hãy dành nhiều thời gian hơn để cố gắng tạo ra những kết nối này và những kết nối mà

you make the more of them or the stronger they are  that's what's really going to help you communicate  

bạn tạo ra càng nhiều hoặc càng mạnh mẽ thì đó là điều thực sự sẽ giúp bạn giao tiếp

so if you want to become a more confident speaker  or you notice there are certain problems you have  

vì vậy nếu bạn muốn trở thành một diễn giả tự tin hơn hoặc bạn nhận thấy có một số vấn đề nhất định bạn gặp phải

like you can understand some basic things but  you have trouble understanding uh regular people  

giống như bạn có thể hiểu một số điều cơ bản nhưng bạn gặp khó khăn trong việc hiểu những người bình thường

in everyday life like at your work or you know  just walking around different places or in movies  

trong cuộc sống hàng ngày như ở cơ quan hoặc bạn biết chỉ đi dạo quanh những địa điểm khác nhau hoặc trong phim

things like that then it just means you need  to spend more time making more connections it's  

những điều tương tự thì điều đó chỉ có nghĩa là bạn cần dành nhiều thời gian hơn để tạo ra nhiều kết nối hơn đó là

the connections that help you speak it's not just  like having a bunch of random words that you know  

các kết nối giúp bạn nói nó không chỉ giống như có một loạt từ ngẫu nhiên mà bạn biết

that's not going to help you if you can't put them  together well so you actually you have to develop  

điều đó sẽ không giúp ích gì cho bạn nếu bạn không thể kết hợp chúng tốt với nhau nên bạn thực sự phải phát triển

that sense of seeing how things could fit together  um you could even give me like two different  

ý thức xem mọi thứ có thể phù hợp như thế nào cùng nhau ừm bạn thậm chí có thể đưa cho tôi hai

random words right now and I could probably think  about a way to weave those into a conversation if  

từ   ngẫu nhiên khác nhau ngay bây giờ và tôi có thể nghĩ về cách kết hợp những từ đó vào một cuộc trò chuyện nếu

you want to give that a try put some words in  the chat and I'll see what I can do with that  

bạn muốn thử đưa một số từ vào cuộc trò chuyện và tôi sẽ xem mình có thể làm gì làm việc đó đi

but uh that's the it uh that's the end for uh this  quick video I want to take time uh to answer any  

nhưng ừ thế là xong ừ đó là phần cuối của ừ video ngắn này tôi muốn dành thời gian ừ để trả lời bất kỳ

questions people might have so I'll stay around  for that but the idea is actually very simple you  

câu hỏi nào mà mọi người có thể có nên tôi sẽ ở lại nhưng ý tưởng thực sự rất đơn giản mà bạn

want to make sure you're making connections with  things because it's the ability ability to connect  

muốn đảm bảo rằng bạn đang tạo kết nối với mọi thứ bởi vì đó là khả năng kết nối

that's what fluency really means you're you're  not just having a bunch of words in your head like  

đó chính là ý nghĩa thực sự của sự trôi chảy rằng bạn không chỉ có một đống từ trong đầu như

general knowledge you actually know how to put  them together well and you feel confident about  

kiến ​​thức chung mà bạn thực sự biết cách kết hợp chúng lại với nhau và bạn cảm thấy tự tin về

the words that you're putting together so there's  the confidence in the vocabulary itself like you  

những từ mà bạn đang ghép lại với nhau nên có sự tự tin về chính từ vựng giống như bạn

know what it means and the confidence to con to  connect these things as you're speaking all right  

biết ý nghĩa của nó và sự tự tin để kết nối những điều này khi bạn đang nói được rồi   được rồi

all right uh so if you have anything if you want  to challenge me with that you want to put some  

ừ vậy nếu bạn có bất cứ điều gì nếu bạn muốn thách thức tôi rằng bạn muốn thêm một số

words in the uh in the chat just so I can give  you some more examples of this feel free but I'll  

từ vào ừ trong cuộc trò chuyện để tôi có thể cung cấp cho bạn thêm một số ví dụ về điều này nhưng tôi sẽ

go back check chat very quickly and see if anyone  has any questions all right uh let's see see Kumar  

nhanh chóng quay lại kiểm tra trò chuyện và xem liệu bất cứ ai có bất kỳ câu hỏi nào được rồi ừ hãy xem Kumar

says this is why children learn fast when it comes  to language and all they need is a bit of exposure  

nói đây là lý do tại sao trẻ em học nhanh về  ngôn ngữ và tất cả những gì chúng cần là một chút tiếp xúc

to the uh apt environment yeah but adults could  do the same thing and people talk about children  

với môi trường thích hợp vâng nhưng người lớn có thể làm điều tương tự và mọi người nói về trẻ em có

having an advantage in language learning but the  the main advantage that adults have is that they  

một lợi thế trong việc học ngôn ngữ nhưng lợi thế chính mà người lớn có là họ

can choose what they learn and how they can learn  it so a child if they have a good parent who can  

có thể chọn những gì họ học và cách họ có thể học vì vậy một đứa trẻ nếu có cha mẹ tốt có thể

really make things clear for them and help them  make connections those children will become good  

thực sự giải thích rõ ràng cho chúng và giúp chúng tạo ra những kết nối trẻ em sẽ trở thành

speakers faster and if you have some kids maybe  their parents don't talk with them very much  

người nói giỏi   nhanh hơn và nếu bạn có một số con, có thể bố mẹ chúng không nói chuyện với chúng nhiều

or you know they they might have questions about  things uh but they uh you know their parents are  

hoặc bạn biết chúng có thể có thắc mắc về nhiều thứ, ừ nhưng chúng à, bạn biết bố mẹ chúng

able to to I don't know like they they just don't  make it clear clear or that the children aren't  

có thể làm vậy Tôi không biết giống như họ đừng nói rõ ràng hoặc rằng bọn trẻ không

getting a lot of help making these connections  then then those children there's not really much  

nhận được nhiều sự giúp đỡ để tạo ra những kết nối này thì những đứa trẻ đó thực sự không có nhiều điều

they can do uh so remember as an adult the control  you have is the most important thing that's going  

chúng có thể làm ừ vậy nên hãy nhớ rằng khi là người lớn, khả năng kiểm soát  mà bạn có là điều quan trọng nhất sẽ

to get you fluent uh because you can choose  like if a particular way you're learning is  

giúp bạn thành thạo ừ vì bạn có thể chọn như nếu một cách cụ thể mà bạn đang học

not actually helping you you can do something else  instead all right Nelson says hello from Colombia  

không thực sự giúp ích cho bạn thì bạn có thể làm việc khác thay vào đó được rồi Nelson gửi lời chào từ Colombia

and tar says good morning sir and Rola says good  evening and Fidel says I'm going to start my  

và tar nói chào buổi sáng thưa ngài và Rola nói chào buổi tối và Fidel nói tôi sắp bắt đầu

English classes welcome let's see and cleaning  solutions look at that we got some cleaning  

lớp học tiếng Anh chào mừng hãy xem và làm sạch các giải pháp xem xét rằng chúng ta có một số

solutions over here hi Drew I'm living in the  USA I speak with others I can have a conversation  

giải pháp làm sạch ở đây xin chào Drew Tôi đang sống ở Hoa Kỳ Tôi nói chuyện với những người khác Tôi có thể trò chuyện

and understand however I don't let's see I don't  understand weird words accents or people speaking  

và hiểu tuy nhiên tôi không để xem tôi không hiểu giọng điệu của những từ kỳ lạ hoặc cách nói của người khác

what do you recommend the only thing you can do  for that is just to spend more time with those  

bạn đề xuất điều gì điều duy nhất bạn có thể làm  cho điều đó chỉ là dành nhiều thời gian hơn với những

kind of people or that kind of vocabulary or  whatever so for me learning Japanese if I don't  

loại người đó hoặc loại từ vựng đó hoặc dù vậy thì đối với tôi, việc học tiếng Nhật nếu tôi không

know how to talk about I don't know construction  equipment or raising pet turtles or whatever the  

biết cách nói chuyện Tôi không biết thiết bị xây dựng hay nuôi rùa cảnh hay bất cứ thứ gì   chủ

the particular subject is that's one example  where if I just spend more time with it then  

đề cụ thể là một ví dụ nếu tôi dành nhiều thời gian hơn cho nó thì

I will get that exposure that that I need to help  make those connections so remember it's the doubt  

tôi sẽ hiểu sự bộc lộ mà tôi cần giúp đỡ tạo ra những kết nối đó vì vậy hãy nhớ rằng đó là sự nghi ngờ

you have when you say well I um I don't understand  what those people are saying say so you have doubt  

bạn có khi bạn nói tốt tôi ừm tôi không hiểu những gì những người đó đang nói nên bạn nghi ngờ

about that the doubt is understanding what people  are saying so you need to spend more time with  

về điều đó nghi ngờ là hiểu những gì mọi người đang nói rằng bạn cần dành nhiều thời gian hơn với

them and just like we're looking at this staircase  example here let's say I want to understand some  

họ và giống như chúng ta đang nhìn vào cầu thang này ví dụ ở đây hãy nói rằng tôi muốn hiểu một số

more difficult uh I don't know like some  difficult accent or like like me watching  

khó hơn à tôi không biết như một số giọng khó hoặc giống như tôi đang xem

some Japanese anime so I don't really watch much  anime anyway and the the way characters speak  

một số phim hoạt hình Nhật Bản nên dù sao thì tôi cũng không thực sự xem nhiều anime và cách các nhân vật nói chuyện

in anime is very different from how people just  speak normally um so if I want to understand that  

trong anime rất khác với cách mọi người chỉ nói bình thường ừm vậy nên nếu tôi muốn hiểu điều đó

me going directly from from not really watching  anime to trying to understand anime completely uh  

tôi sẽ đi thẳng từ việc không thực sự xem anime đến việc cố gắng hiểu anime hoàn toàn uh

it would probably help me to read a transcript  first so that would be an example of how I'm  

điều này có thể sẽ giúp tôi đọc bản ghi trước  vì vậy đó sẽ là một ví dụ về cách tôi

making the steps easier for me to get to that  point so there no there's no issue with using  

thực hiện các bước dễ dàng hơn để tôi đạt đến điểm đó nên không có vấn đề gì khi sử dụng

uh you know translations or something it would  be even better if I have somebody who can help  

ừ bạn biết đấy, bản dịch hoặc thứ gì đó sẽ  như vậy thậm chí còn tốt hơn nếu tôi có ai đó có thể giúp

me explain or help me understand things so not  to just give me definitions or whatever but  

tôi giải thích hoặc giúp tôi hiểu mọi thứ để không chỉ đưa ra cho tôi định nghĩa hay bất cứ điều gì mà

like I'm doing here helping you understand things  and make connections so I'm basically giving you  

giống như tôi đang làm ở đây để giúp bạn hiểu mọi thứ và tạo kết nối nên về cơ bản tôi đang cung cấp cho bạn

lots of fluency triggers and naturally varied  review because these are the things that help  

rất nhiều kích hoạt sự trôi chảy và đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bởi vì đây là những điều giúp

people understand the language and make those  connections all right so whatever it is you're  

mọi người hiểu ngôn ngữ và tạo ra những kết nối đó ổn thỏa, vì vậy, bất kể bạn

interested in or you'd like to speak better about  or you want to understand better then spend more  

quan tâm đến vấn đề gì hoặc bạn muốn nói rõ hơn về hoặc bạn muốn hiểu rõ hơn thì hãy chi tiêu nhiều hơn dành

time with that thing uh let's see and Tom nice to  see you there the Mercy bullet yes you could talk  

thời gian cho chuyện đó uh để xem nào và Tom rất vui được gặp bạn ở đó Viên đạn Mercy vâng bạn có thể nói chuyện

about that as well uh by the way the conversation  always is different and I can't follow a pattern  

về điều đó cũng vậy uh nhân tiện cuộc trò chuyện luôn khác và tôi không thể theo khuôn mẫu

yes this is the number one issue that people have  and that's you can't prepare for conversations the  

vâng đây là vấn đề số một mà mọi người có và đó là bạn không thể chuẩn bị cho cuộc trò chuyện

same way you can prepare for like playing the  piano or a practicing if I practice a like a  

giống như cách bạn có thể chuẩn bị cho việc chơi piano hoặc luyện tập nếu tôi tập một

karate punch you know like something like that or  some kind of movement like a sports movement I'm  

cú đấm như   karate mà bạn biết như điều gì đó tương tự hoặc một loại chuyển động nào đó như phong trào thể thao tôi 'tôi

practicing whatever swinging a baseball bat I can  get good at doing something by repeating that over  

đang luyện tập cách vung gậy bóng chày Tôi có thể làm tốt việc gì đó bằng cách lặp đi

and over again but because each conversation is  unique I can't prepare for conversations I can't  

lặp lại điều đó   nhưng vì mỗi cuộc trò chuyện là duy nhất nên tôi không thể chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện nên tôi không thể

have that like what people call speaking practice  I can't have speaking practice to prepare me for  

làm điều đó giống như cái mà mọi người gọi là luyện tập nói Tôi không thể luyện nói để chuẩn bị cho tôi

Unique speech what I do have is the ability to  make connections before I have conversations so  

Bài phát biểu độc đáo mà tôi có là khả năng tạo kết nối trước khi trò chuyện nên

if I know I'm going to be talking about I don't  know like some basketball game or something I can  

nếu tôi biết mình sắp nói về thì tôi không biết như trận bóng rổ hay thứ gì đó mà tôi có thể

probably watch the game or listen to some people  talking about it something like that but that kind  

có thể xem trận đấu hoặc nghe một số người nói về trận đấu tương tự như vậy nhưng

of preparation is going to be much better for  me than trying to memorize specific words and  

kiểu chuẩn bị đó   sẽ tốt hơn cho tôi nhiều hơn là cố gắng ghi nhớ các từ và

phrases because when I'm in a conversation I can't  prepare even if I remember something people might  

cụm từ cụ thể vì khi đang trò chuyện, tôi không thể chuẩn bị ngay cả khi tôi hãy nhớ điều gì đó mà mọi người có thể

use something different so I can't prepare in the  same way when people talk about like I need more  

sử dụng điều gì đó khác nên tôi không thể chuẩn bị theo cách tương tự khi mọi người nói về điều đó như thể tôi cần nhiều hơn

speaking practice you actually just need more  exposure to the language to help you you make  

luyện nói bạn thực sự chỉ cần tiếp xúc nhiều hơn với ngôn ngữ để giúp bạn bạn thực hiện

these connections better that's how you actually  uh prepare for conversations because communication  

những kết nối này tốt hơn đó thực sự là cách bạn uh chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện vì giao tiếp

is a different skill it's a different kind of  skill than just some repetitive thing if I'm  

là một kỹ năng khác, đó là một loại kỹ năng khác chứ không phải chỉ là những việc lặp đi lặp lại nếu tôi

going to have a piano concert and I'm learning  a piano piece so a new song on the piano that's  

sắp tổ chức một buổi hòa nhạc piano và tôi đang học một bản nhạc piano nên một bài hát mới trên đàn piano đó là

a different kind of practice than the practice I  need for having good communication so I'm actually  

một loại thực hành khác với thực hành mà tôi cần để có khả năng giao tiếp tốt nên thực ra tôi

I have a whole section about this uh in my book uh  which I'm working on at the moment out soon uh but  

tôi có cả một phần về vấn đề này à trong cuốn sách của mình à mà tôi đang thực hiện vào lúc này, uh nhưng

I I go into this in detail because people spend a  lot of time thinking about this or worrying about  

tôi sẽ đi sâu vào vấn đề này bởi vì mọi người dành nhiều thời gian để suy nghĩ về điều này hoặc lo lắng về

this or thinking they can't get fluent because  they don't have anyone to speak with when the  

điều này hoặc nghĩ rằng họ không thể nói trôi chảy vì họ không có ai để nói chuyện cùng khi

the kind of practice that you do for some skills  is different than the kind of practice you need  

cách thực hành mà bạn thực hiện đối với một số kỹ năng khác với kiểu thực hành luyện tập bạn cần

for speaking so it sounds like a weird like it's a  it's a difficult thing to explain because it seems  

để nói nên nghe có vẻ kỳ lạ như thể nó là một điều khó giải thích vì có vẻ như

obvious uh if I want to get better at the piano  I should play the piano more if I want to become  

hiển nhiên ừ nếu tôi muốn chơi piano giỏi hơn Tôi nên chơi piano nhiều hơn nếu tôi muốn trở nên

good at playing baseball I should play baseball  more like that that's the typical thinking so if  

chơi bóng chày giỏi thì tôi nên chơi bóng chày giống như thế hơn thì đó là suy nghĩ điển hình nên nếu

I want to speak well I should speak more but it  doesn't actually work that way because lots of  

tôi muốn nói tốt thì tôi nên nói nhiều hơn nhưng thực tế không được như vậy vì nhiều

people try to speak and they still can't have good  conversations so what's missing it's the practice  

mọi người cố gắng nói và họ vẫn không thể có được những cuộc trò chuyện tốt nên điều còn thiếu đó là cách thực hành   sự

being different that's the actual key so the the  kind of typical repetitive learning practice works  

khác biệt mới là chìa khóa thực sự nên loại thực hành học tập lặp đi lặp lại điển hình sẽ hoạt động

well when you know what the output is going  to be so if I'm practicing a piano song for a  

hiệu quả khi bạn biết đầu ra sẽ như thế nào vì vậy nếu tôi đang luyện tập một bài hát piano cho một

piano concert I know the output of that already  I know exactly what's going to happen it's not  

buổi hòa nhạc piano thì tôi biết đầu ra của điều đó rồi tôi biết chính xác điều gì sẽ xảy ra nó không phải

like I'm playing the piano song and someone will  change the song in the middle of the show I just  

giống như tôi đang chơi một bài hát piano và ai đó sẽ đổi bài hát ở giữa chương trình. Tôi chỉ

have to practice it to repeat that again and  again and that's what prepares me to play the  

phải luyện tập để lặp đi lặp lại điều đó và đó là điều chuẩn bị cho tôi chơi

piano song well but in a conversation I don't  know what other people are going to say so how  

bài hát piano thật tốt nhưng trong cuộc trò chuyện, tôi không biết người khác sẽ nói gì vậy nên   làm cách nào

can I practice for that how can I memorize some  certain lines and and hope that that that helps  

tôi có thể luyện tập điều đó làm cách nào tôi có thể ghi nhớ một số  một số dòng nhất định và hy vọng rằng điều đó sẽ giúp ích cho

me it might help me a little bit but if people say  something different where I can't understand their  

tôi có thể giúp tôi một chút nhưng nếu mọi người nói điều gì đó khác biệt mà tôi không thể hiểu được

speech or whatever there are lots of different  things that you know each conversation is unique  

lời nói của họ hoặc bất cứ điều gì thì có rất nhiều  điều khác nhau mà bạn biết rằng mỗi cuộc trò chuyện là duy nhất

so I can't prepare for that but what I can do is  spend lots of time actually getting make making  

nên tôi không thể chuẩn bị cho điều đó nhưng điều tôi có thể làm là chi tiêu rất nhiều thời gian thực sự khiến tôi tạo ra nhiều

more connections and giving myself that sense  for how to communicate so like when my daughter  

kết nối hơn và tạo cho bản thân ý thức đó về cách giao tiếp, chẳng hạn như khi con gái tôi

uh says like oh that that little bag with the rice  and it looks like a Ted Ted boou that's her making  

nói như ồ cái túi nhỏ đựng cơm đó và nó trông giống như món Ted Ted boou mà con bé đang tạo ra

that connection see she understands some kind of  cultural thing she's looking at this other thing  

mối liên hệ đó xem con bé có hiểu không một số thứ văn hóa mà cô ấy đang nhìn vào thứ khác này

here and she makes that connection in her mind  okay so remember when people talk about speaking  

ở đây và cô ấy tạo ra sự kết nối đó trong đầu mình  được rồi, vì vậy hãy nhớ rằng khi mọi người nói về việc nói

practice it's actually not what you say that  gets you fluent it's what you understand and  

thực hành, điều đó thực sự không phải là những gì bạn nói mà giúp bạn trôi chảy mà là những gì bạn hiểu và

removed out about okay so I it seems let me I'm  going to draw kind of a picture here let me know  

đã xóa đi được rồi nên có vẻ như tôi sẽ để tôi sắp vẽ một bức tranh ở đây cho tôi biết

if this makes sense uh cuz it's it it really  is a it's it it is a tricky thing because for  

nếu điều này có ý nghĩa uh vì nó thực sự là vậy đó là một điều khó khăn vì đối với

most skills you just you just do them again and  again and get better at doing them okay even if  

hầu hết các kỹ năng bạn chỉ cần bạn làm đi làm lại và làm tốt hơn nữa cũng được ngay cả khi

I'm doing I don't know a surgery or something I'm  not a doctor but I can imagine people practicing  

tôi đang làm Tôi không biết phẫu thuật hay gì đó Tôi không phải là bác sĩ nhưng tôi có thể tưởng tượng mọi người đang luyện tập

for that like they go home and they get a chicken  and you know maybe cut that something like that  

vì điều đó giống như họ về nhà và họ lấy một con gà và bạn biết đấy, có thể cắt món đó như thế

some kind of simple things uh but you would just  practice it again and again until you do it well

vài thứ đơn giản ừ nhưng bạn sẽ chỉ thực hành đi thực hành lại cho đến khi thành thạo

so I don't I don't actually know the the  best name for this I'm usually pretty good  

nên tôi không biết. Tôi thực sự không biết tên hay nhất cho điều này tôi thường khá giỏi

at thinking about names for stuff but if you  can imagine this like we'll just put a piano  

nghĩ về tên cho các thứ nhưng nếu bạn có thể tưởng tượng điều này giống như chúng ta sẽ đặt một cây đàn piano

I can't write and think at the same time p i a  n o okay p o uh or we've got uh and I'm going  

Tôi không thể viết và suy nghĩ cùng một lúc p i a không o được po uh hoặc chúng ta có uh và Tôi sắp

to say this I feel kind of embarrassed to say it  uh like karate I'm going to say the English way  

nói điều này Tôi cảm thấy hơi xấu hổ khi nói điều đó uh giống karate Tôi sẽ nói theo cách tiếng Anh

instead of like karate uh but when  I'm speaking English that's how I  

thay vì như karate uh nhưng khi tôi nói tiếng Anh thì đó là cách tôi

say it so karate so practicing  like a karate punch uh or uh like

nói rất karate nên luyện tập như một cú đấm karate uh hoặc ừ, như

soccer a soccer kick anything that's like  this we call this practice you do more of  

bóng đá, đá bóng, bất cứ điều gì tương tự như vậy, chúng tôi gọi đây là cách luyện tập, bạn làm nhiều

the thing and you get better at doing it okay  that's usually how it works and especially if  

việc hơn và bạn sẽ làm tốt hơn, được thôi, đó thường là cách nó hoạt động và đặc biệt là nếu

you do it well a problem with this kind of  practice is if I'm learning to punch and I  

bạn làm tốt một vấn đề với kiểu luyện tập này là nếu tôi đang học cách đấm và tôi

practice a punch 100 times but I'm actually  doing it wrong then that's going to hurt me  

thực hành cú đấm 100 lần nhưng tôi thực sự thực hiện sai thì điều đó sẽ làm tổn thương tôi

because I'm I'm training myself to do  something incorrectly but let's assume  

vì tôi đang rèn luyện bản thân để làm điều gì đó không đúng nhưng hãy giả sử

you're doing it correctly so I know how to play  the piano song or the or the punch or the kick  

bạn đang làm đúng nên tôi biết cách chơi một bài hát piano hoặc cú đấm hoặc cú đá

or whatever I know how to do those things when  we think about practice that's what that means  

hoặc bất cứ điều gì. Tôi biết cách thực hiện những điều đó khi chúng ta nghĩ về việc luyện tập, điều đó có nghĩa là   được

all right but the practice for speaking it's  like an indirect thing because the goal is is

rồi nhưng cách thực hành nói nó giống như một điều gián tiếp vì mục tiêu là

speaking so we'll put the goal so the goal  is speaking up here but we don't go directly  

nói nên chúng ta sẽ đặt mục tiêu nên mục tiêu là nói ở đây nhưng chúng ta không đi thẳng

to it by speaking more what we actually need  to do is go like indirectly to speaking and  

vào nó bằng cách nói nhiều hơn những gì chúng ta thực sự cần làm là đi như thế nào gián tiếp đến việc nói và

the thing over here that we do indirectly is  making sure that we remove any doubt about a  

điều mà chúng tôi làm gián tiếp ở đây là đảm bảo rằng chúng tôi loại bỏ mọi nghi ngờ về một

conversation or the kinds of things we might  speak about so uh when people think I can't  

cuộc trò chuyện hoặc những vấn đề mà chúng tôi có thể nói đến, vậy nên khi mọi người nghĩ rằng tôi không thể

I can't be come fluent because I don't spend  a lot of time speaking with other people you  

tôi không thể nói trôi chảy vì tôi đừng dành nhiều thời gian để nói chuyện với những người khác mà bạn

don't need to speak with other people to become  fluent because fluency really comes as you remove  

không cần phải nói chuyện với người khác để trở nên thông thạo vì sự trôi chảy thực sự đến khi bạn loại bỏ

doubt if I feel confident that I understand  something I don't need to repeat it again and  

sự nghi ngờ nếu tôi cảm thấy tự tin rằng mình hiểu điều gì đó mà tôi không cần phải lặp lại nhiều

again and again in order to understand something  okay so this is the it's more of an indirect way  

lần   và một lần nữa để hiểu điều gì đó  được thôi vì vậy đây là một cách gián tiếp hơn

where you you spend time like this like I'm  showing you in this video if you understand  

khi bạn dành thời gian như thế này giống như tôi đang  cho bạn xem trong video này nếu bạn hiểu

even just just one new thing from this video  like oh okay so a dagger is between a knife  

thậm chí chỉ là một điều mới từ video này như ồ được rồi vậy một con dao găm ở giữa một con dao

and a sword something smaller like that and then  I could use that like oh wow that was the dagger  

và một thanh kiếm thứ gì đó nhỏ hơn như thế và sau đó tôi có thể sử dụng nó như ồ ồ đó là con dao găm

in a conversation or the dagger at the end of  the basketball game those are examples of me  

trong một cuộc trò chuyện hoặc con dao găm ở cuối trận đấu bóng rổ đó là những ví dụ về việc tôi

helping you before you speak and this is how you  get fluent then speak okay so you don't need to  

giúp đỡ bạn trước khi bạn nói và đây là cách bạn trở nên thông thạo rồi nói được nên bạn không cần phải

spend your time doing this like trying to go  directly it's not the same kind of skill and  

dành thời gian làm việc này như cố gắng đi trực tiếp. đó không phải là cùng một loại kỹ năng và

the reason it's not the same kind of skill is  because what's the difference what's the main  

lý do nó không cùng loại kỹ năng là bởi vì sự khác biệt là gì

difference between these two things Okay  so we've got this kind of learning or this  

sự khác biệt chính   giữa hai thứ này Được rồi vậy là chúng ta có cách học này hoặc

kind of skill and this kind of skill over here  why is it different I really want to make sure  

loại kỹ năng này và loại kỹ năng này ở đây tại sao nó lại khác Tôi thực sự muốn đảm bảo rằng

people understand this why is it different what  what is the the fundamental difference between  

mọi người hiểu điều này tại sao nó lại khác đâu  sự khác biệt cơ bản giữa

these two it's really just one thing what's  the difference anybody know what's one word  

hai từ này thực sự chỉ là một điều gì đó  sự khác biệt ai cũng biết một từ là gì

just give me one word longtime fans should know  this but if you're just paying attention right  

chỉ cần cho tôi một từ mà những người hâm mộ lâu năm nên biết điều này nhưng nếu bạn chỉ chú ý được

now you should see the difference what is the  difference between these two I'm going to take  

rồi   bây giờ bạn sẽ thấy sự khác biệt sự khác biệt giữa hai thứ này là gì Tôi sẽ

a drink uh and let you give me some answers  over there diversity that's one way to put it

uống   một ly à và để bạn cho tôi một số câu trả lời đằng kia sự đa dạng đó là một cách để diễn tả

diversity confidence yeah confidence  is part of that this is a good teacher  

sự đa dạng sự tự tin vâng sự tự tin là một phần của điều đó đây là một giáo viên giỏi

by the way I've learned a lot from him says  Diego well it's my pleasure to help you bound

nhân tiện thì tôi đã học được rất nhiều điều từ anh ấy nói Diego à, tôi rất vui được giúp bạn xác định ý

what do you mean by bounds you you talking  about like limits like that it's a little  

bạn là gì khi nói đến những giới hạn mà bạn đang nói về những giới hạn như thế đó là một

bit different stamina no so when you're  thinking about like any word that might  

chút   sức chịu đựng hơi khác một chút không vậy khi nào bạn đang nghĩ về bất kỳ từ nào có thể

fit repeat or continue no that's not what  I'm looking for the thing that's different  

phù hợp để lặp lại hoặc tiếp tục không đó không phải là điều tôi đang tìm kiếm điều khác biệt

from these things is predictability okay  I talked about this in my previous video

với những điều này là khả năng dự đoán được rồi tôi đã nói về điều này trong video trước của tôi

predictability for all of these things right  here you can predict what will happen I can  

khả năng dự đoán cho tất cả những điều này ngay tại đây bạn có thể dự đoán điều gì sẽ xảy ra Tôi có thể

learn a piano song and then play the piano song  at a concert I can learn a karate punch and then  

học một bài hát piano và sau đó chơi bài hát piano tại một buổi hòa nhạc Tôi có thể học một cú đấm karate và sau đó

just perform that same one if I'm doing like  what's called kada when when people are just  

chỉ biểu diễn bài đó nếu tôi làm như cái được gọi là kada khi mọi người chỉ đang

doing some forms like that so they can practice  those things over here but in communication it's  

thực hiện một số hình thức như vậy để họ có thể thực hành những điều đó ở đây nhưng trong giao tiếp, điều đó   không thể

unpredictable I don't know what other people are  going to say so we can't have that same kind of  

đoán trước được. Tôi không biết người khác sẽ  nói gì nên chúng ta không thể thực hành kiểu đó  .

practice I can't just spend all my time trying to  memorize certain phrases because people might not  

Tôi không thể chi tiêu tôi luôn cố gắng ghi nhớ một số cụm từ nhất định vì mọi người có thể không

use those okay so for the things when we when we  when people talk about practice they they really  

sử dụng những cụm từ đó được nên đối với những điều khi chúng ta khi mọi người nói về thực hành, họ thực sự

need to understand that it's two different  kinds of practice that are required this is  

cần hiểu rằng đó là hai loại thực hành khác nhau được yêu cầu, đây là

a more repetitive practice that will train you to  to like be prepared to do something but this one  

một thực hành lặp đi lặp lại nhiều hơn sẽ rèn luyện bạn thích chuẩn bị sẵn sàng để làm điều gì đó nhưng bài tập này

we need a different kind of practice that actually  prepares you for unpredictability okay so it's it  

chúng ta cần một loại thực hành khác mà thực sự chuẩn bị cho bạn những điều không thể đoán trước được, vậy nên

it takes a much different kind of mind than this  one so like the if I'm just practicing the punch  

nó cần có một kiểu tư duy khác nhiều so với kiểu này, chẳng hạn như nếu Tôi chỉ đang luyện tập cú đấm

I'm not thinking about anything I'm just going  to do it again and again and again and after a  

Tôi không nghĩ về bất cứ điều gì. Tôi sẽ  làm đi làm lại và sau một

while when people talk about muscle memory or just  developing something to make it automatic in that  

thời gian   khi mọi người nói về trí nhớ của cơ hoặc chỉ phát triển thứ gì đó để khiến nó trở nên tự động trong đó

way that's what we're talking about we're talking  about repetitive practice to make sure people can  

đó chính là điều chúng ta đang nói đến, chúng ta đang nói về việc thực hành lặp đi lặp lại để đảm bảo mọi người có thể

understand something and do it automatically but  communication requires you to think because it's  

hiểu điều gì đó và thực hiện nó một cách tự động nhưng giao tiếp đòi hỏi bạn phải suy nghĩ vì nó   không

unpredictable you don't know what the other person  will say so we can't just try to like memorize a  

thể đoán trước được, bạn không biết người khác sẽ nói gì nên chúng ta có thể' t chỉ cần cố gắng ghi nhớ

bunch of things and talk a lot what actually  allows us to speak is feeling confident that  

nhiều thứ và nói nhiều điều thực sự cho phép chúng ta nói là cảm thấy tự tin rằng

we will speak correctly and then we speak okay so  we get fluent and then we speak okay so like you  

chúng ta sẽ nói đúng và sau đó chúng ta nói ổn để chúng ta trở nên trôi chảy và sau đó chúng ta nói ổn để giống như bạn

can get more detailed about this like I'm I'm only  talking about kind of the specific actions where  

có thể hiểu chi tiết hơn về điều này giống như tôi Tôi chỉ đang nói về loại hành động cụ thể trong đó

I'm the only one doing something okay when  we put another person into that situation it  

tôi là người duy nhất làm điều gì đó ổn khi chúng ta đẩy người khác vào tình huống đó   điều đó

adds unpredictability and that's why we would  do something like you know practicing for a  

làm tăng thêm sự khó đoán và đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ làm điều gì đó như bạn biết đấy, luyện tập cho một

basketball game or actually having a karate match  against someone else that's that's different than  

trận bóng rổ hoặc thực sự có một trận đấu karate với người khác, điều đó khác với

just like practicing a punch by yourself okay so  the the point here is understanding for actual  

giống như việc tự mình tập đấm được thôi vậy nên vấn đề ở đây là hiểu cách nói thực tế

speaking when people talk about I need speaking  practice I always ask them what do they mean by  

khi mọi người nói về việc tôi cần luyện tập nói Tôi luôn hỏi họ ý của họ là gì

that what do you mean by speaking practice and  they they often like they don't really have a  

khi nói thực hành nói và họ thường thích họ không thực sự có

like a good way to explain that they just assume  well you know I I play the piano more and that  

một cách hay để giải thích rằng họ chỉ cho rằng bạn biết tôi chơi piano nhiều hơn và điều đó

gets me better at the piano but if I speak more  a lot of people try to speak and they still don't  

... tôi chơi piano giỏi hơn nhưng nếu tôi nói nhiều hơn thì nhiều người cố gắng nói nhưng họ vẫn không

become confident speakers and that was the same  thing for me I tried to speak more and I wasn't  

trở thành một diễn giả tự tin và đó cũng là điều tương tự đối với tôi. Tôi đã cố gắng nói nhiều hơn và tôi đã không

becoming a more confident speaker I said what  what's wrong with this what's the what's the  

trở thành một diễn giả tự tin hơn. đã nói gì vậy chuyện này có chuyện gì vậy chuyện gì vậy

problem here what am I missing and the problem  was I actually wasn't confident about the things  

vấn đề ở đây là tôi đang thiếu gì và vấn đề là tôi thực sự không tự tin về những điều

I was saying before I said them so if I get into  a conversation and I don't feel confident then  

tôi đã nói trước khi nói ra nên nếu tôi bắt đầu một cuộc trò chuyện và lúc đó tôi không cảm thấy tự tin

of course I'm not going to speak very well okay  so like people are mentioning the audio volume  

của tất nhiên là tôi sẽ nói không tốt lắm được rồi có vẻ như mọi người đang đề cập đến âm lượng

uh if I turn my head maybe it gets a little bit  softer for the moment but I'm trying to speak uh  

ừ nếu tôi quay đầu lại thì có lẽ lúc này nó sẽ nhẹ hơn một chút  nhưng tôi đang cố nói uh

directly into the microphone over here all right  so this is the main idea so people thinking oh  

trực tiếp vào micrô ở đây được rồi vì vậy đây là ý chính nên mọi người nghĩ ồ

I can't get fluent because I don't have anyone to  practice with you don't practice language the way  

Tôi không thể nói trôi chảy vì tôi không có ai để luyện tập với bạn đừng luyện tập ngôn ngữ theo cách

you practice something like this the the like  the core most of the actual learning that you  

bạn luyện tập những thứ như thế này giống như phần cốt lõi của bài học thực tế mà bạn

do is it's just you getting lots of examples that  help you make connections just like watching this  

làm là bạn nhận được rất nhiều ví dụ giúp bạn tạo kết nối giống như xem

video right now so you're not saying anything to  me you could repeat after what I'm saying if you  

video này   ngay bây giờ để bạn không nói bất cứ điều gì với tôi. Bạn có thể lặp lại sau những gì tôi đang nói nếu bạn

want to but my goal is to really uh remove any  doubt you have about things and that's what gives  

muốn nhưng của tôi mục tiêu là thực sự loại bỏ bất kỳ nghi ngờ nào mà bạn có về mọi thứ và đó là điều mang lại cho

you the confidence to speak so you can't have  doubt and confidence at the same time you have  

bạn sự tự tin để nói để bạn không thể vừa có nghi ngờ vừa tự tin cùng lúc với

one or the other and when you remove the doubt  you naturally have confidence it's just like  

cái này hay cái kia và khi bạn loại bỏ nghi ngờ, bạn tự nhiên có được sự tự tin giống như

it's kind of replacing one with the other so if  I can help you understand things indirectly give  

nó giống như thay thế cái này bằng cái kia nên nếu tôi có thể giúp bạn hiểu mọi thứ một cách gián tiếp mang lại   cho

you that confidence before you speak then you  will speak and there's no need to worry about  

bạn sự tự tin trước khi nói thì bạn sẽ nói và không cần phải lo lắng về việc

finding people to practice with because you  don't really need people to practice with you  

tìm người để luyện tập cùng vì bạn không thực sự cần mọi người luyện tập với bạn

just speak whenever you meet people so for me  personally learning Japanese here in Japan I  

chỉ cần nói bất cứ khi nào bạn gặp mọi người nên đối với tôi cá nhân tôi học tiếng Nhật ở Nhật Bản này tôi

don't go to lessons or anything I just speak to  people as I'm walking around I just say hello or  

không đến lớp hay bất cứ điều gì tôi chỉ nói chuyện với mọi người khi tôi đi dạo xung quanh tôi chỉ nói xin chào hoặc

I talk to people at a local coffee shop or in  a convenience store whatever just have little  

Tôi nói chuyện với mọi người ở quán cà phê địa phương hoặc trong cửa hàng tiện lợi bất cứ điều gì, chỉ cần

conversations with people I'm not looking for a  specific thing like to like a specific practice  

trò chuyện một chút   với mọi người. Tôi không tìm kiếm một điều cụ thể như thích một buổi thực hành cụ thể   thời

time or something because I spend most of my  time just understanding when when people are  

gian hay điều gì đó vì tôi dành phần lớn thời gian của mình chỉ để hiểu khi nào mọi người đang

giving me information so if I can understand the  language better if I can remove any doubt I have  

cung cấp cho tôi thông tin để nếu tôi có thể hiểu ngôn ngữ tốt hơn nếu tôi có thể loại bỏ mọi nghi ngờ mà tôi có

and I really remember what I learned then I will  just use it automatically when I meet people so  

và tôi thực sự nhớ những gì tôi đã học thì tôi sẽ chỉ tự động sử dụng nó khi gặp mọi người nên

yes uh there is a little bit like the the the role  of speaking actually when you're in a conversation  

vâng ừ có một chút gì đó giống như vai trò của việc nói thực sự khi bạn đang tham gia một cuộc trò chuyện

you do get practice from that but it's usually  the practice of understanding new things from  

bạn thực hành từ đó nhưng thường là thực hành hiểu những điều mới từ

the other person so if two people are talking if  I'm talking with a native native Japanese speaker  

người kia vì vậy nếu hai người đang nói chuyện nếu tôi đang nói chuyện với một người bản ngữ Nhật Bản   thì

they are probably going to use things that maybe  I wouldn't normally use or they will give me new  

họ là có thể sẽ sử dụng những thứ mà có thể tôi thường không sử dụng hoặc chúng sẽ cho tôi   những

ways to understand things uh and so I'm still  practicing it's mostly what I'm hearing and  

cách mới để hiểu mọi thứ uh và vì vậy tôi vẫn  đang thực hành, chủ yếu là những gì tôi nghe được và

learning from the other person that's removing  doubt so even in conversations I'm removing  

học được từ người khác, điều đó giúp loại bỏ sự nghi ngờ nên ngay cả trong các cuộc trò chuyện Tôi đang loại bỏ

doubt that way okay so yes there is like a little  bit of repetition that's useful there but most of  

nghi ngờ theo cách đó được rồi nên vâng, có vẻ như có một chút  sự lặp lại hữu ích ở đó nhưng hầu hết

that I don't need to learn a word by repeating it  a 100 times if I have a really strong connection  

rằng tôi không cần phải học một từ bằng cách lặp lại nó 100 lần nếu tôi thực sự có mối liên hệ chặt chẽ

with that word if I learned something once and I  think wow I I just really understood that I have  

với từ đó nếu tôi đã học được điều gì đó một lần và tôi nghĩ ồ tôi thực sự hiểu rằng tôi có

no doubt about that I don't need to repeat that  word again and again I can learn something else  

không nghi ngờ gì về điều đó tôi không cần phải lặp lại từ đó nhiều lần. Tôi có thể học được điều gì đó khác

all right uh hopefully people are getting this  though let me go back and check con uh check  

được rồi uh hy vọng mọi người hiểu được điều này mặc dù hãy để tôi quay lại và kiểm tra con uh kiểm tra

comments over here did I skip anybody earlier I  think I did let's see make sure I go back uh let's  

nhận xét ở đây tôi có bỏ qua ai trước đó không. Tôi nghĩ là tôi đã bỏ qua, hãy xem hãy đảm bảo tôi quay lại uh hãy

see hiker fan says we say J I don't know I'm not  going to pronounce that probably correctly so in  

xem người hâm mộ đi bộ đường dài nói chúng tôi nói J Tôi không biết tôi không phải sẽ phát âm điều đó có lẽ đúng nên trong

Spanish when we assume the game is assured by the  team to be won yeah uh it like it's it's similar  

tiếng Tây Ban Nha khi chúng tôi cho rằng trò chơi được đảm bảo bởi đội  chiến thắng vâng uh nó giống như nó tương tự

to uh like maybe that's that's how you might  say that in chess also if that's Checkmate if  

với uh giống như có lẽ đó là cách bạn có thể nói điều đó trong cờ vua nếu đó là Chiếu tướng nếu

that's similar kind of thing but so Checkmate is  a similar kind of thing we're we're taking an idea  

đó là loại tương tự nhưng vì vậy, Checkmate là một loại điều tương tự, chúng tôi đang lấy ý tưởng

from chess and applying it in other situations  where we know for sure that we won check me so the  

từ cờ vua và áp dụng nó trong các tình huống khác khi chúng tôi biết chắc chắn rằng chúng tôi đã thắng kiểm tra tôi nên

dagger typically like there could be there there  are times when you know you get stuck with the  

dao găm thường như thể có thể có ở đó  có những lúc bạn biết mình bị mắc kẹt với   con

dagger but you still survive anyway uh even in a  game like you think you're losing or you can't win  

dao găm nhưng dù sao thì bạn vẫn sống sót uh ngay cả trong một trò chơi như bạn nghĩ mình đang thua hoặc bạn không thể thắng

but then something happens and you actually win  the game that does happen sometimes in Checkmate  

nhưng sau đó có điều gì đó xảy ra và bạn thực sự thắng trò chơi đôi khi xảy ra trong Checkmate

that's like really the end because Checkmate is  the end of the game you can't do anything else in  

giống như thực sự là kết thúc vì Checkmate là kết thúc của trò chơi bạn không thể làm gì khác trong

check or in chess so Checkmate but yes uh that's  why you might hear that like Checkmate comes from  

chiếu hoặc cờ vua nên Checkmate nhưng vâng ừ đó là lý do tại sao bạn có thể nghe điều đó như Chiếu tướng xuất phát từ

the game of chess but it can be applied in other  situations so as you make those connections you  

trò chơi cờ vua nhưng nó có thể được áp dụng trong các tình huống khác để khi bạn tạo ra những kết nối đó, bạn

think oh that's interesting I can use Checkmate  in a business thing where like a business is doing  

nghĩ ồ thật thú vị. Tôi có thể sử dụng Chiếu tướng trong một công việc kinh doanh, chẳng hạn như một doanh nghiệp đang hoạt động

badly or someone is doing something in a sporting  event or something else that's Checkmate so that's  

tồi tệ hoặc ai đó đang làm điều gì đó trong một sự kiện thể thao hoặc thứ gì đó khác là Checkmate nên đó là

the end of that thing uh make sure abdos say  uh hello did you s quiet time like the sword if  

kết thúc chuyện đó uh hãy chắc chắn rằng abdos nói uh xin chào bạn đã có khoảng thời gian yên tĩnh như thanh kiếm nếu

if you don't cut it will cut you uh I think well  that might be some saying it's unrelated to what  

nếu bạn không cắt nó sẽ chém bạn uh tôi nghĩ vậy chà, có thể một số người nói rằng nó không liên quan đến điều mà

I'm talking about but there could be some kind of  connection if you're just thinking about swords uh  

tôi đang nói đến nhưng có thể có một mối liên hệ nào đó nếu bạn chỉ nghĩ về kiếm à ừ,

let's see Alex says man I missed you well I was  here like a week ago I I don't know where people  

hãy xem Alex nói anh bạn ơi, tôi rất nhớ bạn Tôi đã ở đây khoảng một tuần trước. 'không biết mọi người ở đâu

people like oh my God Drew Where Have You Been  I was here last week maybe people think I look  

mọi người thích ôi Chúa ơi, bạn đã ở đâu rồi Tôi đã ở đây tuần trước có thể mọi người nghĩ tôi trông

different because I had a beard in that video uh  hello from Brazil but I live in Florida says Rose  

khác vì tôi có râu trong video đó uh xin chào từ Brazil nhưng tôi sống ở Florida nói Rose

hker fan up there let's see and Areno from neone  look at that kich and then yokoo yes welcome Japan  

hker fan ở trên kia hãy xem và Areno từ neone nhìn kich đó và sau đó yokoo vâng chào mừng Nhật Bản

over there uh all right Tom says totally agree  with you nice one Diego says I was improving my  

đằng kia ừ được rồi Tom nói hoàn toàn đồng ý với bạn thật tuyệt Diego nói rằng tôi đang cải thiện

English to use my talents in music but now that I  have chronic illness I already quit it and I won't  

tiếng Anh để sử dụng tài năng của mình trong âm nhạc nhưng bây giờ tôi mắc bệnh mãn tính Tôi đã bỏ nó rồi và tôi sẽ không

need it anymore oh no well you can still continue  to learn maybe you will speak again at some point  

cần nó nữa ồ không, bạn vẫn có thể tiếp tục học có thể một lúc nào đó bạn sẽ nói lại   được

all right make sure I got everybody [Music] here  uh I think all right people talking about the  

rồi đảm bảo rằng tôi có mọi người [Âm nhạc] ở đây uh tôi nghĩ là tất cả đúng rồi mọi người đang nói về

volume all right kurish 5 will how can we get to  that confidence uh and to not think negative you  

tập được rồi kurish 5 sẽ làm thế nào chúng ta có thể có được sự tự tin đó à và không nghĩ tiêu cực bạn

mean negatively uh the way you do that is just  by getting more connections you can actually feel  

nghĩa là tiêu cực uh cách bạn làm điều đó chỉ là bằng cách có thêm nhiều kết nối hơn mà bạn thực sự có thể cảm nhận được

it in your mind when you understand something  without a doubt you actually get a feeling it's  

điều đó trong tâm trí khi bạn hiểu điều gì đó chắc chắn là bạn thực sự có cảm giác nó

like something Clicks in your head oh that's what  that means I understand what's something means  

giống như thứ gì đó nhấp nháy trong đầu bạn ồ đó là ý nghĩa  điều đó có nghĩa là tôi hiểu điều gì đó nghĩa là gì

and I I try to give examples of these uh in like  every video but you could go back and watch any  

và tôi cố gắng đưa ra ví dụ về những điều này, ừ, giống như mọi video nhưng bạn có thể hãy quay lại và xem bất kỳ

video anytime you're learning from me something  new and you could be learning it anywhere in the  

video nào bất kỳ lúc nào bạn đang học được điều gì đó mới từ tôi và bạn có thể học nó ở bất cứ đâu trong

real world uh I've given this example like I  I have these moments all the time as I just  

thế giới thực ừ tôi đã đưa ra ví dụ này như là tôi luôn có những khoảnh khắc này vì tôi chỉ

listen to more Japanese or hear more people as  you do this more you start making more of these  

nghe nhiều tiếng Nhật hoặc nghe nhiều người hơn khi bạn làm điều này nhiều hơn, bạn bắt đầu tự động tạo ra nhiều

connections automatically so you get fluent faster  it's really the connections because if if you if  

kết nối hơn   để bạn thành thạo nhanh hơn đó thực sự là các kết nối bởi vì nếu bạn

you can imagine like a like like a puzzle when  you're first starting to learn a language you  

bạn có thể tưởng tượng giống như một câu đố khi bạn lần đầu tiên bắt đầu học một ngôn ngữ bạn

just you learn one or two pieces and it's really  hard to make connections with those because you  

chỉ là bạn học được một hoặc hai mảnh và thực sự rất khó để kết nối với những mảnh đó bởi vì bạn

you just don't have a mind for that like how does  this thing connect with that one but as you add  

bạn không có ý nghĩ về điều đó như cách thứ này kết nối với mảnh kia nhưng khi bạn thêm   nhiều

more pieces of the puzzle you can start seeing  the whole picture so I can think like oh like I  

mảnh ghép hơn, bạn có thể bắt đầu nhìn thấy toàn bộ bức tranh nên tôi có thể nghĩ như ồ giống như tôi

don't know what this piece is but I could guess  it probably means this and maybe you learn oh  

không biết phần này là gì nhưng tôi có thể đoán nó có thể có nghĩa như thế này và có thể bạn sẽ hiểu ồ

that that does mean uh what I thought and so you  can start making connections and you learn more  

điều đó có nghĩa là ừ những gì tôi nghĩ và vì vậy bạn có thể bắt đầu tạo kết nối và bạn học hỏi nhiều

pieces of the puzzle and as you get more pieces  now you see the whole picture whatever that the  

mảnh ghép hơn và khi bạn có thêm nhiều mảnh ghép hơn bây giờ bạn sẽ thấy toàn bộ bức tranh bất kể

puzzle the puzzle picture is uh and so it becomes  easier to make connections uh I I think I told  

câu đố đó là gì uh và do đó việc tạo kết nối trở nên dễ dàng hơn uh tôi nghĩ tôi đã kể

this story recently but so this is a Japanese  example uh usually if you go to a restaurant or  

câu chuyện này gần đây nhưng vì vậy đây là một ví dụ của Nhật Bản uh thông thường nếu bạn đi đến một nhà hàng hoặc

something they will say like for here or to go  for here or to go and that's like in in English  

điều gì đó họ sẽ nói như for here hoặc to go for here hoặc to go và điều đó cũng giống như trong tiếng Anh

as well so for here to go so you could say uh  ten which is like for here or moch which is to  

vậy nên đối với here to go bạn có thể nói uh ten giống như ở đây hoặc moch nghĩa là

to take out to take something away but I went  to a cafe and for that situation someone uh  

mang ra ngoài để mang đi một thứ gì đó nhưng tôi đã đi đến một quán cà phê và trong tình huống đó có người nào đó uh

the staff said like n like are you going  to eat and then go so that was a new way  

nhân viên nói như thể bạn sẽ ăn rồi đi nên đó là một cách mới

for me of expressing that situation so I  got another puzzle piece but I was able  

đối với tôi để diễn đạt tình huống đó nên tôi có một mảnh ghép khác nhưng tôi có thể

to understand it in the moment because I had a  lot of context I understood that situation and  

hiểu nó ngay lập tức vì tôi có  rất nhiều bối cảnh. Tôi hiểu tình huống đó và

I knew like oh look at that I can make that  connection myself and I remember it very easily  

tôi biết như ồ, nhìn này, tôi có thể tự tạo ra mối liên hệ đó và tôi nhớ nó rất dễ dàng

so I have more puzzle pieces and as I make as I  get more puzzle pieces like as I learn more new  

nên tôi có nhiều câu đố hơn miếng và khi tôi làm khi tôi nhận được nhiều mảnh ghép hơn như khi tôi học thêm nhiều

things and get more examples but me collecting  these pieces is usually not from speaking I  

điều mới   và có thêm ví dụ nhưng tôi thu thập những mảnh ghép này thường không phải từ việc nói. Tôi

often just watch something or I might get an  example from a you know like another person uh  

thường chỉ xem nội dung nào đó hoặc tôi có thể lấy một ví dụ từ một người bạn biết như một người khác uh

in real life but I'm not the one speaking and  all of those things that is me collecting that  

trong cuộc sống thực nhưng tôi không phải là người nói và tất cả những điều đó là tôi đang thu thập

information and destroying any doubt I have so as  I feel confident and I understand something the  

thông tin đó và xóa bỏ mọi nghi ngờ mà tôi có để tôi cảm thấy tự tin và tôi hiểu điều gì đó

doubt goes away and I feel good about using that  thing in a conversation okay so I don't spend my  

nghi ngờ biến mất và tôi cảm thấy hài lòng khi sử dụng điều đó trong một cuộc trò chuyện được rồi nên tôi không dành

time trying to practice things in a typical way  I really want to make sure I understand what the  

thời gian để cố gắng thực hành mọi thứ theo cách thông thường tôi thực sự muốn đảm bảo rằng tôi hiểu

vocabulary is and if I feel confident about  it then I will use it all right uh let's see

từ vựng là gì và nếu tôi cảm thấy tự tin về nó thì tôi sẽ sử dụng nó ổn thôi, hãy xem

all right did I skip did I skip anybody let's see  well how could we get that okay I think I got that  

ổn chứ, phải không? bỏ qua tôi có bỏ qua ai không, hãy xem làm sao chúng ta có thể làm được điều đó ổn Tôi nghĩ tôi đã hiểu được điều đó   ừ

one uh when it comes to talking to Native everyone  feels kind of stressed and losing confidence yeah  

khi nói chuyện với người bản xứ mọi người  đều cảm thấy căng thẳng và mất tự tin vâng

it's it's because you don't spend enough time  preparing for that like we're doing here so I  

đó là vì bạn không dành đủ thời gian chuẩn bị cho điều đó giống như chúng ta đang làm ở đây nên tôi

don't I don't talk with natives a lot I mean I  I I I I'll I'll spend maybe five minutes a day  

không. Tôi không nói chuyện với người bản xứ nhiều ý tôi là tôi  tôi tôi tôi tôi sẽ dành khoảng năm phút mỗi ngày   có lẽ để

talking maybe uh and it could be at home or just  out somewhere but most of my time is not talking  

nói chuyện, ừ, và có thể là ở nhà hoặc chỉ ra ngoài đâu đó nhưng phần lớn thời gian của tôi là không nói chuyện

if I am learning some Japanese it's I'm listening  to something or reading something uh or getting  

nếu tôi đang học một ít tiếng Nhật thì đó là tôi đang nghe điều gì đó hoặc đọc điều gì đó uh hoặc lấy

some other examples but I'm not spending my time  like listening to things and studying flashcards  

một số ví dụ khác nhưng tôi không dành thời gian như nghe mọi thứ và học flashcards

and repeating things like that that's not how  I learn so remember I need to prepare for the  

và lặp đi lặp lại những điều như vậy đó không phải là cách tôi học nên hãy nhớ rằng tôi cần chuẩn bị cho   những

unpredictable so it's much better for me to  to spend time preparing by listening to lots  

điều không thể đoán trước nên sẽ tốt hơn nhiều nếu tôi dành thời gian chuẩn bị bằng cách nghe

of different examples of things and understand  how to connect them uh at speaking you've some  

nhiều   ví dụ khác nhau về sự việc và hiểu cách kết nối chúng khi nói về bạn' có một số

skills like confidence yes but confidence comes  confidence is a specific thing that comes from a  

kỹ năng như sự tự tin thì đúng vậy nhưng sự tự tin đến sự tự tin là một điều cụ thể xuất phát từ sự

lack of doubt it's it's difficult if someone just  told me to start speaking a new language like  

thiếu nghi ngờ. thật khó nếu ai đó chỉ bảo tôi bắt đầu nói một ngôn ngữ mới như

Turkish or I don't know whatever like Swahili or  something and I would say I'm like I can't I don't  

tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tôi không biết bất cứ điều gì như Tiếng Swahili hoặc gì đó và tôi sẽ nói tôi giống như tôi không thể Tôi không

know any vocabulary I don't know anything about  the language and they always say well well do you  

biết bất kỳ từ vựng nào Tôi không biết gì về ngôn ngữ và họ luôn nói tốt nếu bạn

lack confidence and I would say no I just have  doubt I don't know anything about the language  

thiếu tự tin và tôi sẽ nói không Tôi chỉ nghi ngờ Tôi không biết gì về ngôn ngữ đó

but if I learned some if I saw some examples and  I would probably be able to speak those at least  

nhưng nếu tôi học được một số nếu tôi xem một số ví dụ và  ít nhất tôi có thể nói được những ngôn ngữ đó

a little bit I would learn you know learn what it  is kind of like how I'm U explaining things now  

một chút thì tôi sẽ học được rằng bạn biết học nó như thế nào giống như tôi là bạn như thế nào giải thích mọi thứ bây giờ

uh let's see and suaki says could you explain the  difference between I will and I am going to yeah  

uh hãy xem và suaki nói bạn có thể giải thích sự khác biệt giữa I will và I am going to yeah

we're not going to cover that in this video  uh but I have covered that in other ones so  

chúng ta sẽ không đề cập đến điều đó trong video này uh nhưng tôi đã đề cập đến điều đó trong những video khác nên

search my Channel all right uh I think people are  getting it though nobody told anything like this  

hãy tìm kiếm Kênh của tôi được rồi tôi nghĩ vậy mọi người đang hiểu điều đó mặc dù không ai nói bất cứ điều gì như thế này

uh like this it is so enlightening glad to hear  it uh to try to and you don't have to believe  

uh như thế này thật là vui khi nghe điều đó uh để cố gắng và bạn không cần phải tin

what I'm saying but just test this for yourself  in your own life uh if you think speaking more  

những gì tôi đang nói mà chỉ cần tự mình kiểm tra điều này trong cuộc sống của chính bạn uh nếu bạn cho rằng nói nhiều hơn

is going to get you fluent then speak more and  see if that works for you for for most people  

sẽ giúp bạn thông thạo thì hãy nói nhiều hơn và xem liệu điều đó có phù hợp với bạn với hầu hết mọi người hay

it doesn't but for the people it does work for  it's usually they have enough confidence and  

không   điều đó không có hiệu quả nhưng đối với những người điều đó có hiệu quả thường thì họ có đủ tự tin và

they can learn things in communication but it's  usually just learning things in communication  

họ có thể học được nhiều điều trong giao tiếp nhưng thường chỉ là học những điều trong giao tiếp

that's improving their skill you don't learn more  by you repeating things because it's not teaching  

đó là cải thiện kỹ năng của họ, bạn không học thêm bằng cách lặp lại mọi thứ vì nó không dạy

you anything new you're just saying things that  you already know so how would you learn anything  

bạn điều gì mới mà bạn chỉ nói những điều mà bạn đã biết, vậy bạn sẽ học như thế nào bất cứ điều gì

new from that what you learn is when you're  talking with someone or you're watching other  

mới từ đó những gì bạn học được là khi bạn đang nói chuyện với ai đó hoặc bạn đang xem

people speak you're seeing examples of how to  use the language and that's making uh connections  

người khác nói chuyện, bạn đang xem các ví dụ về cách sử dụng ngôn ngữ và điều đó làm cho các kết nối ừ

easier to see and you feel much more confident uh  in that way so you don't need to spend a lot of  

dễ dàng được nhìn thấy hơn và bạn cảm thấy tự tin hơn rất nhiều. theo cách đó nên bạn không cần phải mất nhiều

time speaking in order to do that you just need to  get l lot of good examples and those could come in  

thời gian để nói để làm được điều đó bạn chỉ cần lấy nhiều ví dụ hay và những ví dụ đó có thể đưa vào

conversations but they don't have to uh Amon says  do you believe in learning English while you are  

cuộc trò chuyện nhưng họ không cần phải uh Amon nói bạn có tin vào học tiếng Anh trong khi bạn đang

sleeping by listening to something uh you could  try that I don't know if it helps you understand  

ngủ bằng cách nghe cái gì đó uh bạn có thể thử cái đó tôi không biết liệu nó có giúp bạn hiểu không

I I I I don't know I I don't I don't do that  but uh I think people people look for things  

I I I Tôi không biết tôi tôi không làm vậy nhưng tôi nghĩ mọi người tìm kiếm những thứ

like sleep learning because the way they learn is  just boring and it's it's it's difficult for them  

như học trong khi ngủ vì cách các em học thật nhàm chán và điều đó thật khó khăn đối với các em

but if you actually enjoy what you're learning you  don't don't want to sleep through it you want to  

nhưng nếu bạn thực sự thích thú với những gì đang học thì bạn không muốn ngủ quên mà bạn muốn

enjoy the thing and spend time so I don't know if  anybody watches my videos while they're sleeping  

tận hưởng và dành thời gian nên tôi không biết liệu có ai xem video của tôi khi họ đang ngủ không

maybe they do maybe I think maybe my voice might  be maybe boring not maybe maybe not boring but  

có lẽ họ làm vậy có lẽ tôi nghĩ có lẽ giọng nói của tôi có thể  có thể nhàm chán không có lẽ không nhàm chán nhưng

it's more of like a relaxing sound sound that  maybe some people like to listen to and they want  

nó giống một âm thanh thư giãn hơn mà có thể một số mọi người thích nghe và họ muốn

to fall asleep to that I don't know but but for  me if I'm interested in something I'm not going  

chìm vào giấc ngủ mà tôi không biết nhưng đối với tôi nếu tôi quan tâm đến thứ gì đó thì tôi sẽ không

to fall asleep I'm enjoying that thing and I'm  learning and making connections that way Tom says  

chìm vào giấc ngủ. Tôi đang tận hưởng thứ đó và tôi đang học và làm kết nối theo cách đó Tom nói

everyone click the like button and download Fred  right after this class in your app store yes so if  

mọi người hãy nhấp vào nút thích và tải Fred xuống ngay sau lớp học này trong cửa hàng ứng dụng của bạn vâng, vậy nên nếu

you'd like to learn more about not only uh getting  to the level where you can make these connections  

bạn muốn tìm hiểu thêm về việc không chỉ à, đạt đến cấp độ mà bạn có thể tạo ra những kết nối này

it is easy to to learn you can see I I make the  learning very easy the difficult thing is figuring  

bạn có thể dễ dàng học được thấy tôi làm cho việc học trở nên rất dễ dàng, điều khó khăn là

out things yourself so if you're trying to learn  by yourself and it's more difficult for you  

tự mình tìm ra mọi thứ vì vậy nếu bạn đang cố gắng học một mình và điều đó sẽ khó khăn hơn đối với bạn

because either you don't have time to organize all  the information and and basically teach yourself  

vì bạn không có thời gian để sắp xếp tất cả thông tin và dạy về cơ bản bản thân bạn

that's like how I got fluent and still get fluent  in Japanese so I don't have a teacher because  

giống như cách tôi đã thông thạo và vẫn thông thạo tiếng Nhật nên tôi không có giáo viên vì

I just kind of look for things I'm interested in  and and just learn more about them and I don't  

tôi chỉ tìm kiếm những thứ tôi quan tâm và chỉ tìm hiểu thêm về chúng và tôi không

have a a really structured way of learning so I  could be getting fluent faster if I had someone  

có một kế hoạch thực sự có cấu trúc cách học để tôi có thể thông thạo nhanh hơn nếu tôi có ai đó   người

who could really teach me the way I teach English  but I don't have that so u i more have to create  

thực sự có thể dạy tôi theo cách tôi dạy tiếng Anh nhưng tôi không có nên bạn phải tự tạo ra

that myself so that's what you have to do if  you're trying to get fluent by yourself you need  

điều đó nên đó là điều bạn phải làm nếu bạn đang cố gắng tự mình nói trôi chảy bạn cần

to basically figure things out for yourself uh or  I can help you and that's what we do in Frederick  

về cơ bản là tự mình tìm hiểu mọi thứ ừ hoặc tôi có thể giúp bạn và đó là những gì chúng tôi làm ở Frederick

and fluent for life so you can click on the links  in the description if you'd like to learn more uh  

và thông thạo suốt đời nên bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả nếu bạn muốn để tìm hiểu thêm uh

Richard says perhaps I can enhance my English if I  have a partner who can speak English well my issue  

Richard nói có lẽ tôi có thể nâng cao tiếng Anh của mình nếu tôi có một đối tác có thể nói tiếng Anh tốt vấn đề của tôi

is that they don't speak English well uh despite  knowing if how can I solve this all right so I I  

là họ không nói tiếng Anh tốt uh mặc dù  tôi biết liệu tôi có thể giải quyết vấn đề này như thế nào ổn thỏa nên tôi

just explained you don't need to speak to become  more confident at speaking I know it sounds it  

chỉ giải thích cho bạn không cần phải nói để trở nên tự tin hơn khi nói Tôi biết nó nghe có

sounds weird like if I told you you could play a  piano song well by not practicing it people would  

vẻ kỳ lạ như thể tôi nói với bạn rằng bạn có thể chơi một bài hát piano hay nếu không luyện tập nó thì mọi người sẽ

think I'm crazy I say oh like you want me to learn  a piano song and I have a concert in two weeks and  

nghĩ tôi điên Tôi nói ồ như bạn muốn tôi làm vậy học một bài hát piano và tôi có một buổi hòa nhạc trong hai tuần nữa và

I have to learn this song but I'm not going to  practice it I'm probably not going to perform  

tôi phải học bài hát này nhưng tôi sẽ không tập nó. Tôi có thể sẽ không biểu diễn

well at the concert but in the case of speaking  it's a different kind of skill so it requires a  

tốt tại buổi hòa nhạc nhưng trong trường hợp nói  thì đó là một kiểu khác về kỹ năng vậy nó đòi hỏi một

different kind of practice okay instead of just  repeating things to yourself you spend your time  

cách thực hành khác được thôi thay vì chỉ lặp lại những điều với chính mình, bạn dành thời gian

learning about things you're interested in or you  know like trying to erase any particular doubts  

tìm hiểu về những điều bạn quan tâm hoặc bạn biết muốn xóa bỏ bất kỳ nghi ngờ cụ thể nào

you have so if I want to know how to say something  or whatever I can get more examples of that but if  

bạn có vậy nếu tôi muốn biết cách nói điều gì đó hoặc bất cứ điều gì tôi có thể lấy thêm ví dụ về điều đó nhưng nếu

you erase the doubt then you automatically become  confident because either you you have doubt or you  

bạn xóa bỏ nghi ngờ thì bạn sẽ tự động trở nên tự tin bởi vì bạn có nghi ngờ hoặc bạn

or you do not it's not like a middle a middle  kind of way usually you can understand things  

hoặc bạn không nghi ngờ. Đó không phải là cách ở giữa, ở giữa, thông thường bạn có thể hiểu mọi thứ

to different degrees but when you have no doubt at  all then you feel confident saying something so uh  

ở các mức độ khác nhau nhưng khi bạn không còn nghi ngờ gì nữa thì bạn cảm thấy tự tin khi nói điều gì đó nên ừ

you don't need to find anyone to practice speaking  with because there are lots of examples of English  

bạn không cần tìm ai để luyện nói cùng vì có rất nhiều ví dụ về tiếng Anh   ở

all over the place you can watch a TV show or some  YouTube videos or read a blog post or whatever  

khắp mọi nơi bạn có thể xem chương trình truyền hình hoặc một số video trên YouTube hoặc đọc một bài đăng trên blog hoặc bất cứ điều gì

there are lots of ways you could learn English so  I don't need to spend time uh speaking Japanese  

có rất nhiều cách bạn có thể học tiếng Anh nên tôi không cần phải dành thời gian, ừ, nói tiếng Nhật

with people in order to improve my Japanese all  I need to do is actually uh like just get lots of  

với mọi người để cải thiện tiếng Nhật của mình, tất cả những gì tôi cần làm thực sự là ừ, giống như học được nhiều

good examples of things I'm interested in and  those examples destroy the doubt to to to put  

giỏi ví dụ về sự vật Tôi quan tâm đến và  những ví dụ đó đã phá hủy sự nghi ngờ về việc đặt

this at an even uh or kind of exp explain it in  a different way just to make sure it's clear to  

điều này ở một mức độ thậm chí ừ hoặc một loại kinh nghiệm, giải thích nó theo một cách khác chỉ để đảm bảo rằng nó rõ ràng đối với

you think about your native language so you're  speaking your native language and you don't really  

bạn nghĩ về ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên bạn  đang nói tiếng mẹ đẻ của mình ngôn ngữ và bạn không thực sự

think about improving your native language because  you're already fluent but you are still learning  

nghĩ đến việc cải thiện ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bởi vì bạn đã thông thạo nhưng bạn vẫn luôn học

new vocabulary all the time from new things that  happen in the world or companies produce new  

từ vựng mới từ những điều mới xảy ra trên thế giới hoặc các công ty sản xuất

products or something like that like think about  the Nintendo switch so people knew the word switch  

sản phẩm mới hoặc những thứ tương tự như nghĩ về Nintendo switch để mọi người biết đến từ switch

or maybe people like the PlayStation or whatever  just like some some examples of uh corporate names  

hoặc có thể mọi người thích PlayStation hay bất cứ thứ gì giống như một số ví dụ về tên công ty

for product so that's all new information and  you're already fluent but you're integrating  

cho sản phẩm nên đó hoàn toàn là thông tin mới và bạn đã thông thạo nhưng bạn đang tích hợp

that new information by learning it and you're  not doing that by speaking you're just hearing  

thông tin mới đó bằng cách tìm hiểu nó và bạn không làm điều đó bằng cách nói bạn chỉ đang nghe

that information and now you can use it also so  think about it that way it works the same way if  

thông tin đó và bây giờ bạn cũng có thể sử dụng nó vì vậy hãy nghĩ về nó theo cách nó hoạt động theo cách tương tự nếu

you're learning English just like you're learning  your native language you hear new information and  

bạn đang học tiếng Anh giống như bạn đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà bạn nghe mới thông tin và

when you understand it you're able to use that  I don't need any kind of practice I don't need  

khi bạn hiểu nó, bạn có thể sử dụng nó Tôi không cần bất kỳ loại thực hành nào tôi không cần

to I don't need to like when when the Nintendo  switch is released or some other new product even  

đến Tôi không cần thích khi nào Nintendo switch được phát hành hoặc một số sản phẩm mới khác ngay cả

if it's like I don't know I'm trying to think of  a completely new name for something like like the  

khi nó được phát hành kiểu như tôi không biết Tôi đang nghĩ ra một cái tên hoàn toàn mới cho thứ gì đó giống như

Furby do you remember this the Furby I saw this  actually this was on a Japanese TV show talking  

Furby bạn có nhớ cái này Furby Tôi đã thấy cái này thực ra cái này là trên một chương trình truyền hình Nhật Bản nói

about old like now I feel old it's like about  old products or whatever but it was a a kind of I  

về   về xưa như bây giờ tôi cảm thấy già nó giống như về những sản phẩm cũ hay gì đó nhưng nó là kiểu kiểu như tôi

don't even I'm not going to draw it very well you  know I'm not the greatest drawer but uh it it kind  

thậm chí tôi sẽ không vẽ nó đẹp lắm bạn biết tôi không phải là người vẽ giỏi nhất nhưng ừ nó kiểu

of looked like this it was like a it was a little  doll I think but it it could move I think it kind  

như thế này... nó giống như một Tôi nghĩ đó là một con búp bê nhỏ nhưng nó có thể di chuyển Tôi nghĩ nó

of looked like that do you remember this thing is  called a Furby so this is a a completely new word  

gần giống như vậy bạn có nhớ thứ này được gọi là Furby nên đây là một từ hoàn toàn

now not Kirby a Furby F Ur b y Furby so Kirby  uh Kirby is that's like the like the Nintendo  

mới không phải là Kirby a Furby F Ur by Furby vậy Kirby uh Kirby giống như một

little little guy that can suck things up like you  know and he turns into stuff so this is a Furby uh  

anh chàng nhỏ bé của Nintendo   có thể hút mọi thứ như bạn biết và anh ấy biến thành đồ vật nên đây là Furby uh

and it I think it it kind of It kind of looked  like this something like that you just Google it  

và tôi nghĩ nó kiểu như Nó trông giống như thế này gì đó giống thế bạn chỉ cần Google nó

and you'll you'll see what it is but this is an  example of me learning a new word I learn a new  

và bạn sẽ biết nó là gì nhưng đây là ví dụ về việc tôi học một từ mới Tôi học một từ mới

like I see a product and this was a very popular  thing for uh you know it was a toy many years ago  

giống như tôi nhìn thấy một sản phẩm và đây là một thứ rất phổ biến vì bạn biết đấy nó từng là một món đồ chơi nhiều năm trước

during Christmas it was very popular and people  couldn't find it at stores they didn't make enough  

trong dịp Giáng sinh, nó rất phổ biến và mọi người không thể tìm thấy nó ở các cửa hàng, họ không kiếm đủ

of them uh but it's an example of a completely new  word I had not word like heard of this before uh  

ừ nhưng đó là một ví dụ về một từ hoàn toàn mới. Tôi chưa từng dùng từ nào như đã nghe về điều này trước đây uh

so that you don't need to remember this word like  people don't talk about Furbies anymore but it's  

nên bạn không' Tôi không cần phải nhớ từ này như thể mọi người không còn nói về Furbies nữa mà nó

just an example of a new word that I learned not  by me practicing it but I understood it I said  

chỉ là một ví dụ về một từ mới mà tôi đã học không phải do tôi thực hành nhưng tôi hiểu nó. Tôi nói

oh like so Furby that's the name of this little  creature and you learn a little bit about it I  

ồ như vậy Furby đó là tên của sinh vật nhỏ bé này và bạn tìm hiểu một chút về nó. Tôi

guess it talks and does things I never had a Furby  but but anyway uh so I just saw this on Japanese  

đoán nó nói và làm những việc tôi chưa bao giờ nuôi Furby nhưng dù sao thì tôi cũng vừa xem cái này trên TV Nhật Bản

TV and they were asking it was a quiz about what's  the name of this thing and I told the and my I was  

và họ hỏi đó là một câu đố về tên của sinh vật này là gì và tôi đã nói với cái đó và tôi đang

just sitting with my family watching uh this  Japanese TV show and they were talking about  

ngồi cùng gia đình xem ừ cái này chương trình truyền hình Nhật Bản và họ đang nói về

that and I said oh look it's a Furby and then  of course like the Japanese like Katakana comes  

cái đó và tôi nói ồ nhìn kìa, đó là Furby và rồi tất nhiên là giống Nhật Bản như Katakana đến

it's like fabh for the Japanese anyway uh this  example just shows I'm learning something and I'm  

Dù sao thì nó cũng giống như tuyệt vời đối với người Nhật vậy uh ví dụ này chỉ cho thấy tôi đang học điều gì đó và tôi sẽ

not spending an hour saying the word Furby in the  mirror I'm not talking to myself in the car saying  

không dành một giờ để nói từ Furby trong gương Tôi không nói với chính mình trong ô tô rằng

Furby Furby Furby Furby trying to repeat this word  again and again I hear the word I understand it I  

Furby Furby Furby Furby cố gắng lặp lại từ này lặp đi lặp lại Tôi nghe từ này Tôi hiểu nó Tôi

have no doubt about it yeah it's like Fabby like  so that was that was on the uh did you may I don't  

không nghi ngờ gì về nó ừ nó giống như Fabby vậy nên đó là trên ừ bạn có thể tôi không

know if you watched that show let [Laughter] me so  was like like f fa something like that so this is  

biết bạn đã xem chương trình đó chưa để [Cười] tôi vậy giống như f fa gì đó đại loại như thế nên đây là

a like Japanese I go draw my cut kind of badly uh  but anyway so like the the Japanese I I guess it  

giống người Nhật Tôi đi vẽ kiểu cắt của mình khá tệ uh nhưng dù sao thì cũng giống người Nhật Tôi đoán là nó

was in Japan too because they're asking Japanese  people about it so maybe this was also popular  

cũng ở Nhật Bản vì họ đang hỏi người Nhật về nó nên có lẽ nó cũng phổ biến

for sometime in Japan but Google it or just look  at a picture of when it kind of looks like this  

đôi khi ở Nhật Bản nhưng hãy tìm trên Google hoặc chỉ cần nhìn vào một bức ảnh về thời điểm nó trông giống thế này

but the point is the same I'm an English speaker  I learn a new word in English and I just integrate  

nhưng vấn đề là như nhau Tôi là một người nói tiếng Anh Tôi học một từ mới bằng tiếng Anh và tôi chỉ tích hợp

that into my vocabulary oh I know what a Furby  is now if I'm in a ation and some other people  

điều đó vào vốn từ vựng của tôi ồ tôi biết Furby bây giờ là gì nếu tôi đang ở trong một quốc gia và một số người khác

are talking about hey a Furby I say what is a  Furby and then they have to explain to me what  

đang nói về này Furby tôi nói  Furby là gì và sau đó họ phải giải thích cho tôi biết

that is or they show me a picture of it and then I  understand okay it's the exact same thing but I'm  

đó là gì hoặc họ hiển thị cho tôi một bức ảnh của nó và sau đó tôi hiểu được, nó giống hệt nhau nhưng tôi

not taking this and just repeating the word Furby  Furby Furby like I'm practicing a piano song I'm  

không lấy cái này và chỉ lặp lại từ Furby Furby Furby giống như tôi đang tập một bài hát piano. Tôi

just I'm understanding the thing and then I'm  able to integrate it and use it when I want to  

chỉ Tôi đang hiểu vấn đề và sau đó tôi có thể tích hợp nó và sử dụng nó khi tôi muốn

because I have no doubt about the vocabulary okay  so the goal is is not to take vocabulary like if I  

vì tôi không nghi ngờ gì về từ vựng được rồi nên mục tiêu không phải là học từ vựng như thể tôi

could spend an hour maybe I could try to repeat a  word a hundred times or I could get fluent meaning  

có thể dành một giờ thì có lẽ tôi có thể cố gắng lặp lại một từ một trăm lần hoặc tôi có thể hiểu ý nghĩa trôi chảy

I'm I'm erasing doubt about you know a bunch of  different words just like in this video so how  

Tôi đang xóa tan nghi ngờ về việc bạn biết rất nhiều từ khác nhau giống như trong video này vậy nên

long is this video going about an hour so far  so we've already covered quite a few different  

video này dài khoảng một giờ cho đến nay vậy chúng ta' đã bao phủ khá rồi một vài thứ khác nhau

things some different expressions and that's a  much better use of your time because I'm erasing  

một số cách diễn đạt khác nhau và đó là cách sử dụng thời gian của bạn tốt hơn nhiều vì tôi đang xóa đi

doubt you have about the language rather than you  just trying to take something and memorize it and  

những nghi ngờ của bạn về ngôn ngữ thay vì bạn chỉ cố gắng lấy thứ gì đó và ghi nhớ nó và

repeat it again and again when it's two different  skills so it's you you really have to spend more  

lặp đi lặp lại khi đó là hai kỹ năng khác nhau vì vậy chính là bạn, bạn thực sự phải dành nhiều

time preparing for a wider range of things because  you can't prepare for the unexpected the same way  

thời gian hơn để chuẩn bị cho nhiều thứ hơn vì bạn không thể chuẩn bị cho những điều không mong đợi theo cách tương tự   được

all right so these are expected things we know  what's going to happen we don't have another  

rồi vì vậy đây là những điều được mong đợi mà chúng tôi biết điều gì sẽ xảy ra chúng tôi không có

person that's going to change anything but in real  communication it's a different kind of skill okay  

người khác   sẽ thay đổi bất cứ điều gì nhưng trong giao tiếp thực tế, đó là một loại kỹ năng khác được rồi

so we need to practice and prepare for it in a  different way way all right yes some repetition  

vì vậy chúng ta cần thực hành và chuẩn bị theo một cách khác được rồi vâng, một số lần lặp lại

is useful for developing mouth movements and all  that but it's a much smaller part than most people  

rất hữu ích cho việc phát triển cử động miệng và tất cả những điều đó  nhưng đó là một phần nhỏ hơn nhiều so với hầu hết mọi người

think all right and most of this can be done by  yourself as long as you get examples from other  

nghĩ là ổn và hầu hết việc này có thể tự mình thực hiện được miễn là bạn lấy ví dụ từ

people all right so now you all uh know the word  Furby hopefully you you enjoy your day uh because  

những người khác   được rồi, vậy nên bây giờ tất cả các bạn đều biết từ đó Furby hy vọng các bạn sẽ thích ngày hôm nay uh vì   vì

of that but yes you don't need a practice partner  you don't need to wait for anybody you just need  

điều đó nhưng vâng, bạn không cần một người cùng luyện tập bạn không cần đợi bất cứ ai bạn chỉ cần

to get lots of good examples that erase the  doubt you have about speaking all right what  

lấy rất nhiều ví dụ hay giúp xóa bỏ nghi ngờ của bạn về việc nói ổn những gì

is clear for me now besides the language uh  we must focus on the psychology side yeah I  

hiện giờ tôi đã rõ ràng rồi ngôn ngữ uh chúng ta phải tập trung vào khía cạnh tâm lý vâng,

mean so when I talk about the psychology side of  language learning it's more if if you don't feel  

ý tôi là khi tôi nói về khía cạnh tâm lý của việc học ngôn ngữ, sẽ tốt hơn nếu bạn không cảm thấy

confident before a conversation you probably will  not want to speak you will avoid speaking some  

tự tin trước một cuộc trò chuyện, bạn có thể sẽ không muốn nói, bạn sẽ tránh nói một số

people just we call it powering through this is a  phrasal verb make sure this fits up here to power

mọi người chỉ cần chúng tôi gọi nó là sức mạnh thông qua đây là một cụm động từ hãy đảm bảo rằng điều này phù hợp ở đây để cung cấp sức mạnh

to power through something so let's say I'm  walking through some mud and it's really thick  

để vượt qua điều gì đó vì vậy hãy nói rằng tôi đang đi qua một số bùn và nó rất dày

and I the only thing I can do is just push  forward and try to uh like walk as like is I  

và điều duy nhất tôi có thể làm là đẩy về phía trước và cố gắng đi bộ như thể tôi

could just power try to power through that thing  so I'm going to use all my strength and try to  

chỉ có thể cố gắng vượt qua thứ đó vì vậy tôi sẽ dùng hết sức lực của mình và cố gắng

do it if I'm getting into a conversation I want  someone starts speaking to me in Russian I'm just  

làm điều đó nếu tôi đang tham gia vào một cuộc trò chuyện mà tôi muốn ai đó bắt đầu nói chuyện với tôi Tiếng Nga Tôi chỉ

going to pretend and try to speak some Russian  to them and I'm not actually saying anything  

giả vờ và cố gắng nói một ít tiếng Nga với họ và thực ra tôi không nói gì cả

but I could power through that I could kind of  pretend I I actually don't know any actually  

nhưng tôi có thể vượt qua điều đó. Tôi có thể giả vờ như tôi thực sự không biết gì cả

I know I I know like manabu Drew or whatever I  think if that's even correct if any any Russian  

Tôi biết tôi biết như manabu Drew hoặc bất cứ điều gì tôi nghĩ nếu điều đó đúng nếu có bất kỳ

speakers are watching uh but the point is if you  don't have confidence before the conversation you  

người nói tiếng Nga nào đang xem nhưng vấn đề là nếu bạn không tự tin trước cuộc trò chuyện thì bạn

probably won't want to speak so uh practicing  by repeating words is not going to help you as  

có thể sẽ không muốn nói nên việc luyện tập bằng cách lặp lại các từ sẽ không hiệu quả để giúp bạn

much because it's not really helping you build  strong connections you're just repeating things  

nhiều   vì nó không thực sự giúp bạn xây dựng những kết nối bền chặt mà bạn chỉ lặp lại những điều

things like you're practicing the piano so  I could practice the piano and then when I  

những điều như bạn đang tập piano nên tôi có thể tập piano và sau đó khi tôi

get into a conversation about uh I don't know  playing a different piano song I would probably  

bắt đầu cuộc trò chuyện về việc ừ, tôi không biết chơi đàn một bài hát piano khác có lẽ tôi sẽ   gặp

struggle so if some other people came and said  hey we're making some new music uh can you try  

khó khăn nên nếu có người khác đến và nói này chúng tôi đang sáng tác một số bản nhạc mới, bạn có thể thử không

playing like can you play with us I would  say I'm sorry I can't I I don't know how to  

chơi như thể bạn có thể chơi với chúng tôi không. Tôi sẽ  nói rằng tôi xin lỗi, tôi không thể tôi không biết làm thế nào để

do that I only know how to play this one song  because that's what I practiced but I don't  

làm điều đó Tôi chỉ biết cách chơi một bài hát này vì đó là những gì tôi đã luyện tập nhưng tôi không

know have I don't have the ability to create  new music yet it's just it's it's a different  

biết liệu tôi không có khả năng tạo ra âm nhạc mới, chỉ là

it's a different kind of skill okay so don't  worry about not having anybody practice with  

nó khác loại kỹ năng được rồi nên đừng lo lắng về việc không có ai luyện tập cùng

that's not the point you just need to spend more  time getting examples just like you're getting

đó không phải là vấn đề bạn chỉ cần dành nhiều thời gian hơn để lấy các ví dụ giống như bạn đang làm

now uh let's

bây giờ uh hãy

see I'm glad well I'm glad to hear it all right  uh Toms again is a very different way of learning  

xem tôi rất vui à, tôi rất vui khi nghe điều đó đúng à Toms một lần nữa là một cách học rất khác

yes well it's I mean it's actually the way  you normally learn your native language I'm  

vâng, ý tôi là đó thực sự là cách bạn thường học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Tôi

just trying to help you learn English the same way  all right practicing doesn't mean only repeating  

chỉ đang cố gắng giúp bạn học tiếng Anh theo cách tương tự  được rồi luyện tập không có nghĩa là chỉ lặp lại

blindly practice the correct way as you say says  Drew is to do learn and improve yes I'm talking  

thực hành một cách mù quáng đúng cách như bạn nói Drew là phải học hỏi và cải thiện vâng, tôi đang nói

about removing doubt which you do in different  ways so you might have to say something again  

về việc loại bỏ nghi ngờ mà bạn làm theo những cách khác nhau để bạn có thể phải nói lại điều gì đó

like that mouth movement part where I hear some  word and I don't if I'm saying it correctly it's  

như thế phần chuyển động của miệng mà tôi nghe thấy một số từ và tôi thì không. Nếu tôi nói đúng thì

probably better to hear it really clearly first  and then I can try to repeat after that repetition  

có lẽ tốt hơn là tôi nên nghe thật rõ ràng trước tiên và sau đó tôi có thể cố gắng lặp lại sau lần lặp lại đó

is something you do after you understand but  repetition is not really very useful for helping  

là điều bạn làm sau khi hiểu nhưng sự lặp lại thì không thực sự rất hữu ích trong việc giúp

you understand things because if someone says  a word to me like I hear an announcement on  

bạn hiểu mọi thứ vì nếu ai đó nói một từ với tôi như thể tôi nghe một thông báo trên

a radio but I don't hear it very clearly I could  hear that same announcement 100 times and I'm not  

đài nhưng tôi không nghe rõ lắm thì tôi có thể nghe cùng một thông báo đó 100 lần và tôi

going to get better at hearing it because it's the  same announcement but if someone else just tells  

sẽ không   nghe nghe tốt hơn vì đó là cùng một thông báo nhưng nếu người khác chỉ nói

it to me clearly then magically I can hear the  announcement very clearly okay so it's not it's  

rõ ràng với tôi thì thật kỳ diệu là tôi có thể nghe thông báo đó rất rõ ràng được rồi nên không phải là

not just repeating something often you have to get  different angles that help you understand things  

không chỉ lặp lại điều gì đó thường xuyên mà bạn phải có những góc độ khác nhau giúp bạn hiểu mọi thứ

and that's what prepares you uh to speak because  you erase the doubt and become much better at  

và đó là điều chuẩn bị cho bạn ừ để nói bởi vì bạn xóa tan nghi ngờ và trở nên giỏi hơn nhiều trong việc

making connections about things uh Aman says what  is unconventional mean uh it just means different  

tạo mối liên hệ về mọi thứ uh Aman nói điều gì  có nghĩa là khác thường uh nó chỉ có nghĩa khác   so

than usual like the opposite of conventional  like a conven lesson might just give you a  

với bình thường giống như ngược lại của thông thường như một bài học hội nghị có thể chỉ cung cấp cho bạn một

list of vocabulary to learn but I have a more  unconventional way of teaching which is helping  

danh sách từ vựng để học nhưng tôi có một cách dạy độc đáo hơn đó là giúp

you learn things by making connections and erased  out uh okay let's see so everyone everyone's  

bạn học mọi thứ bằng cách tạo kết nối và xóa đi uh được rồi hãy xem để mọi người đều

excited about Furby all right can you share with  us the cons of using translation what if I can  

hào hứng với Furby được rồi có thể bạn chia sẻ với chúng tôi những nhược điểm của việc sử dụng bản dịch nếu tôi có thể

do it fast all right uh this is the last point  I'll make here this is in my book uh also as well  

làm nhanh thì được thôi uh đây là điểm cuối cùng tôi sẽ nói ở đây điều này cũng có trong cuốn sách của tôi ừ nữa

cish says any tips for better accent get Frederick  just download uh Frederick uh from the link in the  

cish nói bất kỳ mẹo để phát âm hay hơn hãy gọi Frederick chỉ cần tải xuống uh Frederick uh từ liên kết trong

description below this video I'll mention one more  Point uh because that's a good question uh to end  

mô tả bên dưới video này Tôi sẽ đề cập đến một điểm nữa  À vì đó là một câu hỏi hay ừ để kết thúc

on and nice to see you there ilar what's going on  Drew it's going right now let's see uh so can you  

tiếp và rất vui được gặp bạn ở đó vì chuyện gì đang xảy ra Drew mọi chuyện đang diễn ra bây giờ hãy xem nào, vậy bạn có thể

share with us the cons of using translation what  if I can do it fast all right so last question

chia sẻ với chúng tôi những nhược điểm của việc sử dụng bản dịch không nếu tôi có thể làm nhanh thì câu hỏi cuối cùng

I'll try to use a simple diagram here uh but  the basic idea uh let's just say we have two  

tôi sẽ cố gắng sử dụng một sơ đồ đơn giản ở đây, nhưng ý tưởng cơ bản à, hãy thôi chỉ cần nói rằng chúng tôi có hai

learning methods we just have learning method  one and learning method number two now uh at the  

phương pháp học chúng tôi chỉ có phương pháp học một và phương pháp học số hai bây giờ ừ, ở

beginning of this like let's say I give you you  have to learn uh 10 words so the the goal is to  

phần đầu   của phần này giống như giả sử tôi đưa cho bạn  bạn phải học uh 10 từ nên mục tiêu là

learn 10 words and you have two different learning  methods of doing that the first one let's just say  

học 10 từ và bạn có hai phương pháp học tập khác nhau để làm điều đó phương pháp đầu tiên hãy nói rằng

it's translation because that's the uh that's the  example here so if I translate something maybe I  

đó là dịch thuật vì đó là ví dụ ở đây vì vậy nếu tôi dịch điều gì đó thì có lẽ tôi

can learn those uh five words or 10 words in 10  minutes so I spend uh 10 minutes uh trying to  

có thể học được năm từ hoặc 10 từ đó từ trong 10 phút vì vậy tôi dành ừ 10 phút ừ cố gắng để

learn these words through translation or even  less than that let's say it takes me only like  

học những từ này thông qua bản dịch hoặc thậm chí ít hơn thế, giả sử tôi chỉ mất khoảng

three minutes to do that so I look in a uh like a  dictionary here 10 words in English and 10 words  

3 phút để làm điều đó nên tôi tìm trong ừ giống như một từ điển ở đây 10 từ bằng tiếng Anh và 10 từ

in my native language and I'm going to do that  uh and I can do that in three minutes let's say  

bằng tiếng mẹ đẻ của tôi và tôi sẽ làm điều đó ừ và tôi có thể làm điều đó trong ba phút, giả sử là

I'm really quick uh and then this other way over  here uh like let's say it's going to take longer  

Tôi rất nhanh ừ và sau đó theo cách khác qua đây ừ, giống như vậy nói rằng sẽ mất nhiều thời gian hơn

than that it takes 10 minutes for me to tell you  maybe a quick story or to explain something uh  

hơn thế phải mất 10 phút để tôi kể cho bạn nghe có thể là một câu chuyện ngắn hoặc để giải thích điều gì đó uh

but like you can understand it better and you  feel more confident because you don't have any  

nhưng giống như bạn có thể hiểu nó tốt hơn và bạn cảm thấy tự tin hơn vì bạn không có bất kỳ

doubt about the vocabulary so it takes longer  but uh you actually remember it now here's the  

nghi ngờ nào về từ vựng nên phải mất nhiều thời gian hơn nhưng bạn thực sự đã nhớ rồi đây là

important thing that a lot of people miss or they  forget or they ignore you have to think about the  

điều quan trọng mà nhiều người bỏ qua hoặc họ quên hoặc họ phớt lờ bạn phải suy nghĩ về

whole process not just learning something very  quickly at the beginning so the whole process  

toàn bộ quá trình chứ không chỉ học một điều gì đó rất nhanh chóng ngay từ đầu nên toàn bộ quá trình

is can I learn something can I remember it and  can I also feel confident about using that in  

là tôi có thể học được điều gì đó không, tôi có thể nhớ nó không và tôi có thể cảm thấy tự tin khi sử dụng nó trong

a conversation so can I learn something can I  remember it and can I also feel confident about  

một cuộc trò chuyện không, vậy tôi có thể học được điều gì đó không. Tôi có thể nhớ nó không và tôi cũng có thể cảm thấy tự tin về việc

using it in a conversation now what happens is  if you start right it's going to take a little  

sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện bây giờ không, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bắt đầu đúng rồi, ban đầu sẽ mất một chút

bit longer up front so you spend a little bit more  time not 3 minutes you spend 10 minutes trying to  

lâu hơn một chút nên bạn dành thêm một chút thời gian chứ không phải 3 phút bạn dành 10 phút để cố gắng

learn something and understand it without a doubt  so you feel confident using it so the remembering  

học điều gì đó và hiểu nó mà không nghi ngờ gì để bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nên việc ghi nhớ

part over here look at that like maybe I do  a little bit of review this could be some  

Phần ở đây nhìn giống như có lẽ tôi thực hiện đánh giá một chút, đây có thể là một số

repetition or I just hear some different examples  some naturally varied review uh that takes an  

lặp lại hoặc tôi chỉ nghe một số ví dụ khác nhau một số đánh giá đa dạng tự nhiên à, phải mất

extra like two minutes and then from there on  like I'm just able to use that thing fluently  

thêm   khoảng hai phút và sau đó từ đó trở đi như thể tôi có thể để sử dụng thứ đó một cách trôi chảy

very easily but for this one over here uh I took  some translations but I I forgot the vocabulary  

rất dễ dàng nhưng đối với cái này ở đây uh tôi đã dịch một số bản dịch nhưng tôi quên mất từ ​​vựng

afterwards the next day uh like so this is day  one oh look at that it took me three minutes  

sau đó vào ngày hôm sau uh như thế này là ngày thứ nhất ồ nhìn xem tôi mất ba phút

to learn 10 words but the next day I forgot the  vocabulary so I have to spend time going back and  

để học 10 từ nhưng ngày hôm sau tôi quên mất từ ​​vựng nên tôi phải dành thời gian quay lại và

trying to repeat that vocabulary again and again  because that's what a translation is it's a very  

cố gắng lặp đi lặp lại từ vựng đó vì đó là bản dịch nó là một

weak connection I don't really understand the  vocabulary well I have to go back and review it  

kết nối rất yếu Tôi không thực sự hiểu rõ từ vựng Tôi phải quay lại và xem lại nó

again so I got to spend another and now okay that  didn't work so maybe I have to spend 10 minutes  

lần nữa nên tôi phải dành cái khác và bây giờ không sao, nó không hiệu quả nên có lẽ tôi phải dành 10 phút

just on the learning part over here and I'm still  not really remembering it very well all right and  

chỉ cho phần học ở đây và tôi vẫn không thực sự nhớ rõ lắm được rồi và

uh I continue like to do that and I'm really just  wasting my time at that point because I just don't  

ừ tôi tiếp tục thích làm điều đó và tôi thực sự chỉ lãng phí thời gian vào lúc đó vì tôi không

understand the vocabulary very well so looking  at the total picture here what usually happens  

hiểu rõ từ vựng nên nhìn vào bức tranh tổng thể ở đây những gì thường xảy ra

is like Learners who do this they they they go  up quick and then they Plateau but Learners who  

giống như những Người học làm điều này họ làm lên nhanh và sau đó là Plateau nhưng những Học viên

follow this way like it looks like it takes a  little bit longer but their fluency accelerates  

đi theo cách này có vẻ như mất lâu hơn một chút nhưng khả năng trôi chảy của họ tăng lên

because they're able to get fluent much faster  and understand things much more easily okay so  

vì họ có thể thông thạo nhanh hơn nhiều và hiểu mọi thứ dễ dàng hơn nhiều được rồi nên

you have to look at the whole picture it's not  just looking at how quickly can I remember some  

bạn phải xem nhìn vào toàn bộ bức tranh không phải chỉ là xem tôi có thể nhớ một số

things or learn some translations or whatever  that's only looking at this this front uh very  

điều gì đó hoặc học một số bản dịch hay bất cứ điều gì nhanh chóng như thế nào  mà chỉ nhìn vào mặt này ở mặt trước này ừ rất   một

small part about the learning okay but if you  look at the whole picture this way is going to  

phần nhỏ về việc học thì được nhưng nếu bạn nhìn vào toàn bộ bức tranh thì theo cách này sẽ

get you fluent much faster because you don't  have to go back and review stuff and forget  

giúp bạn thành thạo nhanh hơn nhiều vì bạn không phải quay lại và xem lại nội dung và quên

things again and hit this Plateau where you keep  learning more you keep learning more translations  

mọi thứ một lần nữa và đến Cao nguyên này, nơi bạn tiếp tục học thêm bạn tiếp tục học thêm các bản dịch

but then you forget the old ones so you learn  something new but you forget what you learned

nhưng sau đó bạn quên những bản dịch cũ để bạn học một cái gì đó mới nhưng bạn đã quên những gì bạn đã học

yesterday all right so this is why like when  people ask me like hey it seems like this is  

ngày hôm qua, vậy nên đây là lý do tại sao khi mọi người hỏi tôi như thế này có vẻ như thế này là ... a ừ

a uh this is a faster way translations are faster  it's like well yes right here it seems faster but  

đây là cách nhanh hơn để dịch nhanh hơn thì giống như đúng vậy, ngay tại đây nó có vẻ nhanh hơn nhưng

are you going to remember the vocabulary do you  feel fluent and confident in that vocabulary most  

bạn có định đi không để nhớ từ vựng bạn  có cảm thấy trôi chảy và tự tin với từ vựng đó không, hầu hết

people do not that's why they go up quick at the  beginning and then they hit that Plateau all right  

mọi người   không làm được đó là lý do tại sao họ tiến lên nhanh chóng ngay từ đầu và sau đó họ đến được Cao nguyên đó được rồi

but these people over here it seems like they're  taking a bit more time but then look look at that  

nhưng những người ở đây có vẻ như họ đang mất một chút thời gian nhiều thời gian hơn nhưng sau đó hãy nhìn vào điều đó

it goes up really quick because you're actually  understanding and remembering and you feel  

nó tăng lên rất nhanh vì bạn thực sự hiểu và ghi nhớ và bạn cảm thấy

confident so of course you're going to speak more  confidently you're going to speak better uh and  

tự tin nên tất nhiên bạn sẽ nói nhiều hơn  một cách tự tin bạn sẽ nói tốt hơn à và

enjoy some fluent communication so uh I wouldn't I  wouldn't spend much time like trying to translate  

tận hưởng khả năng giao tiếp trôi chảy vì vậy uh tôi sẽ không Tôi sẽ không dành nhiều thời gian để cố gắng dịch

stuff I don't like using translations myself I  don't recommend them uh sometimes uh you don't  

nội dung Tôi không thích sử dụng bản dịch Tôi không khuyên họ sử dụng chúng uh đôi khi uh bạn không

really have a choice but in general if you can get  good examples of things uh that help you eliminate  

thực sự có lựa chọn nhưng nói chung nếu bạn có thể làm tốt ví dụ về những điều uh giúp bạn loại bỏ

any doubt before you speak then you will feel much  more confident canero says hi Drew is it true that  

mọi nghi ngờ trước khi nói thì bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều canero nói xin chào Drew có đúng là

there are no course no curses or obscene language  in Japanese the power of emotions is expressed by  

không có lời nguyền hay ngôn ngữ tục tĩu nào trong tiếng Nhật sức mạnh của cảm xúc được thể hiện bằng

the volume and intonation of what is said what  no I'm not yeah like so like that that's example  

âm lượng và ngữ điệu của những gì được nói cái gì không tôi không vâng như vậy giống như vậy đó là ví dụ

right there of like [ __ ] or [ __ ] or whatever  you know like of course Japanese is not it's not  

ngay đó giống như [ __ ] hoặc [ __ ] hoặc bất cứ điều gì bạn biết như thế tất nhiên tiếng Nhật không phải là nó không phải

like everyone's like a like a a Buddhist monk or  something like that like people still Express you  

thích mọi người đều giống như một nhà sư Phật giáo hoặc đại loại như vậy giống như mọi người vẫn Thể hiện bạn

know emotions and yell at each other and and  get angry and stuff like that you know my wife  

biết cảm xúc và la mắng nhau và tức giận và những thứ như thế bạn biết vợ tôi

will get angry at me you know she'll be like  so so G you know just she like moaka you she  

sẽ giận tôi bạn biết cô ấy sẽ như thế  vậy G bạn biết chỉ là cô ấy thích moaka bạn cô ấy

just like call me stupid if I you know whatever  but no so like it's it's not true certainly not  

chỉ thích gọi tôi là đồ ngốc nếu tôi biết bất cứ điều gì nhưng không nên có vẻ như điều đó không đúng, chắc chắn là không

in my experience uh but maybe you can find some  some examples of I don't know I'm sure there are  

theo kinh nghiệm của tôi uh nhưng có lẽ bạn có thể tìm thấy một số  ví dụ về việc tôi không biết Tôi chắc chắn có

some people who don't curse or whatever but uh  I wouldn't I wouldn't I haven't found anything  

một số người không chửi bới hay gì đó nhưng ừ tôi sẽ không, tôi sẽ không, tôi chưa tìm thấy bất cứ điều gì

about Japanese specifically that's not really in  English I I'm not a linguist I can't really speak  

về tiếng Nhật cụ thể là không thực sự bằng tiếng Anh. Tôi không phải là nhà ngôn ngữ học. Tôi không thể thực sự nói

about studying a wide range of languages and how  they're all similar or unique but uh generally  

về việc học nhiều ngôn ngữ và chúng giống nhau hay độc đáo như thế nào nhưng nói chung là

from from my many years of experience out here  I would say it's it's pretty similar to English  

từ kinh nghiệm nhiều năm của tôi ở đây tôi có thể nói rằng nó khá giống với tiếng Anh

and like it's you know like I meet Japanese people  some of them are shy some of them are loud some of  

và giống như bạn biết là tôi gặp người Nhật một số người trong số họ ngại ngùng một số người ồn ào một số

them are whatever you know obviously there there  are General differences but but I haven't found  

người   họ là bất cứ điều gì bạn biết rõ ràng là có  có những khác biệt chung nhưng tôi không tìm thấy

anything like that about the language specifically  yes Tom says click that like button uh Tom the  

bất cứ điều gì tương tự về ngôn ngữ cụ thể vâng Tom nói hãy nhấp vào nút thích đó uh Tom,

like button manager over there thank you very  much Marcela hello from Brazil and niol any girl  

người quản lý nút thích ở đằng kia cảm ơn bạn rất nhiều Marcela xin chào từ Brazil và niol bất kỳ cô gái nào

free any girl free over here oh looking for dates  over here oh my goodness I don't know I need to  

miễn phí cho bất kỳ cô gái nào rảnh rỗi ở đây ồ đang tìm kiếm cuộc hẹn hò ở đây ôi chúa ơi, tôi không biết mình cần phải

become like a Matchmaker or something like that  all right little tree says thank you for your  

trở thành như Người mai mối hay gì đó tương tự rằng được rồi cái cây nhỏ nói cảm ơn vì

suggestions and a nice LOL from Tom to end the  video all right so we've got the uh the end of  

những gợi ý của bạn và một lời cười lớn từ Tom để kết thúc video được rồi vậy nên chúng ta đã kết thúc

the chat over here it's been a pleasure hopefully  you all get this idea try to look at the whole  

cuộc trò chuyện ở đây rất vui hy vọng tất cả các bạn hiểu được ý tưởng này, hãy thử xem nhé về tổng thể

picture in you're learning if you learn things  and then forget them and then have to go back  

bức tranh về việc bạn đang học nếu bạn học mọi thứ rồi quên chúng và sau đó phải quay lại

and learn them again that's a huge waste of time  it's going to demoralize and frustrate you okay so  

và học lại thì đó là một sự lãng phí rất lớn thời gian điều đó sẽ khiến bạn mất tinh thần và nản lòng, được thôi vì vậy   hãy

spend more time actually understanding things  really well and I promise you will really see  

chi tiêu có thêm thời gian để thực sự hiểu rõ mọi thứ và tôi hứa rằng bạn sẽ thực sự thấy   khả

a spike in your fluence you will go up like that  wow you will actually be able to communicate you  

năng lưu loát của bạn tăng vọt bạn sẽ tiến bộ như vậy ồ bạn sẽ thực sự có thể giao tiếp với bạn

will learn more things you will learn new things  you will discover many more pieces of the puzzle  

sẽ học được nhiều điều hơn bạn sẽ học được những điều mới bạn sẽ khám phá thêm nhiều điều mới câu đố

much faster without having to hit this Plateau  that a lot of people are stuck on all right I see  

nhanh hơn nhiều mà không cần phải đến Cao nguyên này rằng rất nhiều người bị mắc kẹt ở đó được rồi. Tôi thấy

people on this for years years okay don't be that  person actually take a little bit of time it's fun  

mọi người đã làm việc này trong nhiều năm được rồi, đừng như vậy người đó thực sự hãy dành một chút thời gian, điều đó thật thú vị   thật

it's enjoyable you will actually learn things and  you will feel confident that you did so give it a  

thú vị bạn sẽ thực sự học được nhiều điều và bạn sẽ cảm thấy tự tin rằng mình đã làm được nên hãy

try all right so test these things you don't have  to believe what I'm saying but if what is uh like  

thử đi   được rồi vì vậy hãy kiểm tra những điều này bạn không cần phải tin những gì tôi đang nói nhưng nếu điều đó là như thế nào   thì

whatever you've been doing up until this point  if you've not been following my channel if you  

bất cứ điều gì bạn đã làm cho đến lúc này điểm nếu bạn chưa theo dõi kênh của tôi nếu bạn

are new to the channel uh give it a try all right  go back and watch some of the videos and see if  

mới biết đến kênh này thì hãy thử xem nhé hãy quay lại và xem một số video và xem liệu

I'm telling the truth or not experience it for  yourself but I think you will probably discover  

tôi đang nói sự thật hay bạn không tự mình trải nghiệm điều đó nhưng tôi nghĩ bạn có thể sẽ khám phá ra

when you have no doubt you can a automatically  really become a confidence speaker all right uh  

khi bạn không còn nghi ngờ gì nữa, bạn có thể tự động thực sự trở thành một diễn giả tự tin được rồi uh

I will leave it here uh if you'd like to learn  more about how I can help you do this instead  

tôi sẽ để nó ở đây uh nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách tôi có thể giúp bạn làm điều này thay

of you trying to do it all by yourself which does  take a lot more time the learning itself is easy  

vì   việc bạn cố gắng tự mình làm tất cả điều này mất nhiều thời gian hơn, bản thân việc học rất dễ dàng

the only thing is having to actually find the  materials and organize them and make sure you  

điều duy nhất là bạn phải thực sự tìm thấy tài liệu và sắp xếp chúng và đảm bảo rằng bạn

understand the lessons that's the tricky part all  right so that's the the hard work that I do it's  

hiểu được các bài học, đó là phần khó khăn vậy nên đó là công việc khó khăn mà tôi làm nó

already done for you and if you'd like to learn  more click on the links in the description for  

đã được thực hiện cho bạn và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, hãy nhấp vào các liên kết trong phần mô tả cho

fluent for life and for Fred have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

Fluent for Life và Fred chúc một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt