What Really Gives You Fluent English?

again I am Drew Badger the founder of  Englishanyone.com and the English fluency  

novamente, sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e o guia de fluência em inglês

guide welcome back to another live video we make  sure chat is working over here and then we'll  

bem-vindo de volta a outro vídeo ao vivo, garantimos  que o bate-papo esteja funcionando aqui e então

get started yeah I think we're all right yeah this  should be an interesting one all right uh as usual  

começaremos, sim, acho que estamos bem, sim, isso deve ser um interessante, tudo bem, como sempre,

we're going to talk about fluency and speaking  confidence but I really wanted to make it clear  

vamos falar sobre fluência e confiança na fala, mas eu realmente queria deixar claro,

what exactly allows you to speak uh so this should  be a pretty short video but I will take some time  

o que exatamente permite que você fale, então este deve ser um vídeo bem curto, mas vou reserve um tempo

and answer any questions if people have them looks  like Raul is there nice to see you there hello so  

e responda a quaisquer perguntas, se as pessoas tiverem, parece como Raul, é um prazer ver você aí, olá, então

if you want to let me know where you're from or if  you have any specific questions because this video  

se quiser me dizer de onde você é ou se tiver alguma dúvida específica, porque este vídeo

could go in different directions that just means  that maybe we talk about a variety of things since  

pode ir em direções diferentes isso significa apenas que talvez falemos sobre uma variedade de coisas, já que

a lot of people might have different issues that  prevent them from speaking uh but the core idea  

muitas pessoas podem ter problemas diferentes que as impedem de falar, mas a ideia central

of this video is that there's really just one one  thing that makes communication possible uh but to  

deste vídeo é que há apenas uma coisa que torna a comunicação possível uh, mas para

help you understand that I thought I would share  a quick story uh this happened a few nights ago  

ajudar você a entender que pensei em compartilhar uma história rápida, uh, isso aconteceu há algumas noites

my younger let me see if I can actually prepare  a little visual aid here my uh younger daughter  

minha filha mais nova, deixe-me ver se posso realmente preparar um pequeno auxílio visual aqui, minha filha mais nova

so I have two daughters an older daughter and a  younger daughter uh and my younger daughter Noel  

então tenho duas filhas, uma filha mais velha e uma filha mais nova, uh, e minha filha mais nova, Noel

was eating a rice ball she had a little like a  rice ball in a bag so it was kind kind of like  

estavam comendo um bolinho de arroz, ela tinha um pouco como um bolinho de arroz em um saco, então era mais ou menos assim

this just like a like not like a like a plastic  bag but some kind of little plastic wrap so she  

isso é como um gosto, não como um saco de plástico, mas algum tipo de filme plástico, então ela

had a rice ball and it kind of looked like this  so a little kind of shape so like the rice was  

tinha um bolinho de arroz e parecia assim, com um formato pequeno, como se o arroz estivesse

in here uh and then it was just kind of wrapped  with uh just a little plastic wrap like that and  

aqui, uh, e então foi meio embrulhado com, uh, apenas um pouco de plástico embrulhe assim e

she said oh look that looks like a Ted Ted B which  is a it's a Japanese kind of like a little charm  

ela disse oh, parece um Ted Ted B que é um tipo japonês como um pequeno amuleto

or I don't know what what the best thing to call  it would be but uh it's like a little smiley face  

ou não sei qual seria a melhor coisa para chamar mas uh, é como uma carinha sorridente   uma

kind of ghost looking thing that people hang up  and use to say you know hopefully we get rid of  

espécie de coisa com aparência de fantasma que as pessoas desligam e usam para dizer você sabe, espero que nos livremos

the rain and we can have nice weather so she was  saying oh look at that it looks similar to this  

da chuva e possamos ter um bom tempo, então ela estava dizendo oh, olhe, isso é parecido com essa

thing over here yeah you can see I me it kind  of looks like a dumpling as well uh but anyway  

coisa acima aqui, sim, você pode ver, eu, parece um bolinho de massa também, uh, mas de qualquer maneira,

so this was the rice ball she was eating that  and just looking at it and she said oh look at  

então esse era o bolinho de arroz que ela estava comendo e só de olhar para ele e ela disse, olhe, parece

that it looks like a t Ted Buu uh which is this  thing over here so usually this is usually it's  

que parece no Ted Buu, uh, que é essa coisa aqui, então geralmente é isso, geralmente é

like it could be some kind of cloth or tissue  or something like that usually with a little  

como se pudesse ser algum tipo de pano ou lenço de papel ou algo parecido, geralmente com uma pequena

face on it uh but that's the like let's have good  weather kind of thing uh and so this was another  

carinha nele, uh, mas é assim, vamos ter um bom tempo, uh e então este foi outro

example although it's not really using kind of  language specifically she's using the language  

exemplo, embora não esteja realmente usando um tipo de linguagem especificamente, ela está usando a linguagem

to say one thing looks like something else but  the thing that really uh is developing her mind  

para dizer que uma coisa se parece com outra coisa, mas o que realmente é desenvolvendo a mente dela

yes it it's like a kind of ghost uh but the  thing that's really developing her mind is the  

sim, é como uma espécie de fantasma, uh, mas o  que realmente está desenvolvendo a mente dela é a

connection between the two the connection between  the two and if you think about uh it I saw this  

conexão entre os dois, a conexão entre os dois e se você pensar bem, eu vi isso

happen so I wasn't I wasn't like at the dinner  table but I just saw it from the kitchen uh and  

acontecer, então eu não estava, eu estava' Não gosto da mesa de jantar, mas acabei de ver da cozinha, uh, e

I thought oh look at that that's a perfect example  of using your mind and as you're developing more  

pensei, olhe só, esse é um exemplo perfeito de como usar sua mente e à medida que você desenvolve mais

connections that's actually what allows you  to communicate so not only the connection  

conexões, isso é na verdade, o que permite que você se comunique, não apenas a conexão   que

you make uh between particular things like look  at this thing and how it's similar to this other  

você faz entre coisas específicas, como olhar para essa coisa e como ela é semelhante a essa outra

thing over here but also the connections you have  with individual words or grammar points or phrases  

coisa aqui, mas também as conexões que você tem com palavras individuais ou pontos gramaticais ou frases

or whatever so the stronger the connections you  have and the more connections you have the more  

ou o que quer que seja mais fortes serão as conexões que você tiver e quanto mais conexões você tiver, mais   mais

easier it becomes to communicate all right uh  I'll just take a quick look at chat but I'll  

fácil se tornará a comunicação, tudo bem. Vou apenas dar uma olhada rápida no bate-papo, mas

give you some more uh examples of this so another  thing looks like okay so chat is working nice  

darei mais alguns exemplos disso, então outra coisa parece boa, então o bate-papo está funcionando bem

to see there endon says hey there Drew nice to  see you there on this live you're my hero I don't  

ver lá endon diz olá Drew, que bom ver você lá nesta live, você é meu herói, eu não

I don't need to be anybody's hero but welcome  welcome to the video um so another example this  

não preciso ser o herói de ninguém, mas bem-vindo bem-vindo ao vídeo hum, outro exemplo, este

is more one more kind of specifically with  language uh but this was last night I was  

é mais um tipo específico com linguagem, uh, mas isso foi ontem à noite, eu estava

telling my older daughter Arya it was time to  go to sleep so it was I don't know maybe 8:30  

dizendo à minha filha mais velha, Arya, que era hora de dormir, então não sei, talvez 8:30

I forget what time it was exactly uh but she was  she was going to sleep she was getting ready and I  

Esqueci que horas eram exatamente, uh, mas ela estava indo dormir, ela estava se arrumando e eu

thought she was coming com to bed but she did not  she went back out to the the living room and was  

pensei que ela estava vindo para a cama, mas ela não veio ela voltou para a sala de estar e estava

kind of making something or drawing something and  I said what are you doing and she said I'm making  

meio que fazendo algo ou desenhando algo e eu disse o que você está fazendo e ela disse que estou fazendo

something so I didn't she didn't like take time  to explain exactly but she just said I'm making

algo, então não gostei, ela não gostou de perder tempo para explicar exatamente, mas ela apenas disse que estou fazendo

something I'm making something I'm  making something so very simple I'm  

algo, estou fazendo algo que eu' eu fazendo algo tão simples que estou

making something she didn't explain  what exactly it was and I didn't go  

fazendo algo que ela não explicou o que exatamente era e eu não

out to look and I said well uh  it's time for bed so you need

saí   para olhar e disse bem, uh é hora de dormir, então você precisa

to make your way to bed now I often do this with  my children you see I'm making this reference here  

ir para a cama agora, eu faço isso com frequência isso com meus filhos, veja, estou fazendo esta referência aqui

making a connection between two different examples  or two different kind of related uses of the word  

fazendo uma conexão entre dois exemplos diferentes ou dois tipos diferentes de usos relacionados da palavra

make and helping them understand that without kind  of giving them like a lesson about hey guys today  

fazer e ajudá-los a entender isso sem precisar dar-lhes uma lição sobre oi pessoal hoje

we're going to talk about different uses of the  word make or different examples of a word like  

vamos falar sobre diferentes usos da palavra make ou diferentes exemplos de uma palavra como

this uh so often my kids will say something and I  will take the language they use and then give them  

isto, uh, muitas vezes meus filhos dirão algo e eu pegarei a linguagem que eles usam e depois lhes darei

another way of thinking about that to help them  build the connection between these different uses  

outra maneira de pensar sobre isso para ajudá-los construir a conexão entre esses diferentes usos

and also make the word stronger that connection  between the word and themselves you see how this  

e também tornar a palavra mais forte essa conexão entre a palavra e eles próprios, você vê como isso

works so uh just to make sure this example is  clear she said I'm making something so she was  

funciona, então, uh, só para ter certeza de que este exemplo está claro, ela disse que estou fazendo algo, então ela estava

physically you know making something like she had  some paper and was cutting something and coloring  

fisicamente, você sabe, fazendo algo como se ela tivesse um papel e estivesse cortando algo e colorindo

something like that and I said you need to make  your way to bed so to make your way some places  

algo assim e eu disse que você precisa ir para a cama para ir a alguns lugares,

actually to be moving something something like  that well making out is a different that's a  

na verdade, para mover algo como, bem, dar uns amassos é diferente, é

different example but yes you could say that as  well uh but for this one like to make your way  

diferente por exemplo, mas sim, você poderia dizer isso também bem, uh, mas para este gostaria de fazer o seu caminho

like I'm making my way to a particular place it  just talks about how you're getting there like  

como se eu estivesse indo para um lugar específico, apenas fala sobre como você está chegando lá, tipo

you can think about your walking through a jungle  and you're cutting the leaves out of your way and  

você pode pensar em como está caminhando uma selva e você está cortando as folhas do seu caminho e

actually making the path as you do it so I said  you need to make your way to bed obviously there  

realmente abrindo o caminho enquanto faz isso, então eu disse  que você precisa ir para a cama, obviamente,

are no jungle plants or anything in in like the  living room stopping her from walking to bed but  

não há plantas da selva ou qualquer coisa como a sala de estar que a impeça de caminhando para a cama, mas

it's the same idea about like making your way to  doing something all right so I need to make my way  

é a mesma ideia de fazer o seu caminho para fazer algo certo, então preciso ir

to uh a particular location or just in this case  I'm making my way to bed all right so if you're in  

para um local específico ou, apenas neste caso, estou indo para a cama, tudo bem, então se você estiver em

a like a mountain like this and there's some water  and the water is rising you need to make your way  

uma montanha como esta e há um pouco de água e a água está subindo, você precisa fazer o seu caminho   ir

make your way to Higher Ground or you need to make  your way up the mountain so you need to move that  

para o terreno mais alto ou você precisa subir a montanha, então você precisa se mover para

way you need to find some way to get up the way or  some way to get up the mountain okay so when I'm  

lá  , você precisa encontrar algum maneira de subir o caminho ou alguma maneira de subir a montanha, ok, então quando estou

uh teaching my kids it's the same way I'm teaching  you all in these videos but the point is helping  

uh, ensinando meus filhos, é da mesma maneira que estou ensinando  a todos vocês nesses vídeos, mas o objetivo é ajudar

you make connections by giving you examples of how  these things would be related okay so when people  

vocês a fazer conexões, dando vocês exemplos de como essas coisas seriam relacionadas, ok, então quando as pessoas

are in conversations I often we'll get you know  emails or questions or comments from people they  

estão conversando, muitas vezes receberemos e-mails, perguntas ou comentários de pessoas que elas

will say something like when I'm by myself I feel  pretty confident I can talk to myself but when I'm  

dirão algo como quando estou sozinho, me sinto bastante confiante de que posso conversar eu mesmo, mas quando estou

with other people I struggle to to communicate  and there are usually a couple of basic reasons  

com outras pessoas, tenho dificuldade em me comunicar e geralmente há alguns motivos básicos

why this happens but the most fundamental the most  basic one is usually they're just not really very  

para isso acontecer, mas o mais fundamental, o mais básico, é que geralmente eles simplesmente não são

strong connections or those connections are very  weak all right or uh very uh very few I suppose  

conexões muito   fortes ou essas conexões são muito fraco tudo bem ou uh, muito, uh, muito poucos, suponho

that would that would be the better way to say it  so you could have maybe just one connection like  

essa seria a melhor maneira de dizer então você poderia ter talvez apenas uma conexão, como

if you use a translation uh or the connection  itself is just very weak so you don't really  

se você usar uma tradução, uh ou a conexão em si é muito fraca, então você realmente não

understand something very well you still have  some kind of doubt that stops you from speaking  

entender algo muito bem, você ainda tem algum tipo de dúvida que o impede de falar

so this is just another example of oh look at  that uh we've got making something and then we  

então este é apenas mais um exemplo de, olhe, que uh, estamos fazendo algo e então

also have making our way I think a few people  gave some other examples of making Lou is very  

também estamos abrindo nosso caminho, acho que um poucas pessoas deram alguns outros exemplos de como fazer Lou é muito

good uh make yourself at home so it's like to make  yourself at home means to just like you get get in  

bom, uh, sinta-se em casa, então é como se sentir em casa significa apenas entrar em

a position or become a certain way so that's why  we use make yourself at home it's not like kind of  

uma posição ou se tornar de uma certa maneira, é por isso que usamos sinta-se em casa, é não gosto de

building yourself but like getting comfortable to  make yourself you're kind of changing something or  

construir a si mesmo, mas de ficar confortável para sentir-se, você está mudando alguma coisa ou   se

adapting yourself to the situation make yourself  at home so it means to relax make yourself at  

adaptar à situação, sinta-se em casa, então significa relaxar, sinta-se em

home or make yourself comfortable another way  of saying that all right cam nice to see you  

casa ou sinta-se confortável com outro maneira de dizer que tudo bem, foi um prazer ver você

there hello again from Thailand and people making  out with their friends over there says SAA Kumar  

lá, olá de novo da Tailândia e as pessoas se beijando com seus amigos lá dizem SAA Kumar

very good Tony says hi I'm living in Australia  and I can understand what you are so you'd say  

muito bom Tony diz oi, estou morando na Austrália e posso entender o que você é, então você digo

understand what you are saying but sometimes it  is really hard for me to catch the meaning of my  

entendo o que você está dizendo, mas às vezes é muito difícil para mim entender o significado do meu

colleague and uh leaders in the workplace yeah and  that's typically because I'm using a slower easier  

colega e, uh, líderes no local de trabalho, sim, e normalmente é porque estou usando uma forma mais lenta e fácil

to understand form of English and people in the  real world or people in the wild like I say like  

de entender a forma de inglês e as pessoas no mundo real ou pessoas na natureza, como eu digo,

like regular animals out in the wild so Regular  People speaking English are going to use lots  

como animais normais na natureza, então pessoas normais que falam inglês usarão

of idioms and phrasal verbs and slang and things  that I don't typically use in a lesson unless I'm  

muitas   expressões idiomáticas, verbos frasais, gírias e coisas que eu normalmente não uso em uma aula, a menos que Estou

teaching those and that's why in a program like  fluent for life we give you specific steps where  

ensinando isso e é por isso que em um programa como fluente para toda a vida damos a você etapas específicas nas quais

we want you to start here with understanding the  vocabulary and then see how different people use  

queremos que você comece aqui com a compreensão do vocabulário e depois veja como diferentes pessoas

it and see different ways it might be used and  that's how we get you prepared for the people up  

o usam   e veja ele pode ser usado de diferentes maneiras e é assim que preparamos você para as pessoas

here like the colleagues and the other people in  movies and TV shows things like that okay so it's  

aqui, como os colegas e outras pessoas em filmes e programas de TV, coisas assim, tudo bem, então é

a different kind of English and that's why it's  more difficult to understand it's like if I uh am  

um tipo diferente de inglês e é por isso que é mais difícil de entender. como se eu estivesse

talking with someone in my my family and I know  their voice voice really well I understand how  

conversando com alguém da minha família e conheço sua voz muito bem, entendo como

they speak and the kinds of Expressions they use  but then even I go to a different place in America  

eles falam e os tipos de expressões que usam mas até eu vou para um lugar diferente em América

where people use different vocabulary to describe  things and then I'm maybe not going to understand  

onde as pessoas usam vocabulário diferente para descrever coisas e então talvez eu não entenda

100% of what they say so I might have to ask  them or can you rephrase something can you say  

100% do que eles dizem, então talvez eu tenha que perguntar  a eles ou você pode reformular algo, você pode dizer

something again but this is the basic idea where  you have to make these steps because if you just  

algo de novo, mas esta é a ideia básica onde você tenho que seguir essas etapas porque se você apenas

try to jump directly going from language lesson to  a regular Real Environment with people it's just  

tentar pular diretamente da aula de idioma para um ambiente real normal com as pessoas, isso

going to be too overwhelming for a lot of Learners  so that's why so many people complain about this  

será muito cansativo para muitos alunos, e é por isso que tantas pessoas reclamam sobre isso

this specific thing about understanding me but not  understanding these other people so it is possible  

essa coisa específica sobre me entender, mas não entender essas outras pessoas, então é possível

to jump directly to that but it's quite difficult  to do if you're not prepared for it there will  

ir direto para isso, mas é muito difícil de fazer se você não estiver preparado para isso,

be a lot of slang or fast speech or blurred  speech so you can't hear things very clearly  

haverá   muitas gírias, fala rápida ou fala turva então você não consegue ouvir as coisas com muita clareza

right now you can notice I'm speaking a bit more  slowly more clearly and the more important thing  

agora você pode perceber que estou falando um pouco mais devagar e com mais clareza e o mais importante

is I'm not using really tricky vocabulary so it's  easier for people to understand me but if you add  

é que não estou usando um vocabulário muito complicado, então é mais fácil para as pessoas entenderem para mim, mas se você adicionar

these additional steps between here and here  it becomes much easier to prepare for Native  

essas etapas adicionais entre aqui e aqui ficará muito mais fácil se preparar para a

communication all right so that's exactly why we  built the program like this if you only listen  

comunicação nativa  , tudo bem, então é exatamente por isso que construímos o programa assim se você apenas ouvir   os

to teachers and you don't get these other steps  here it's going to be much more difficult for you  

professores e não seguir essas outras etapas aqui está vai ser muito mais difícil para você   se

to get used to that kind of speech okay so again  like we want to help you make connections and if  

acostumar com esse tipo de discurso, ok, novamente como se quiséssemos ajudá-lo a fazer conexões e se

you're if you're just trying to jump directly  uh from an English lesson to the real world  

você estiver apenas tentando pular diretamente uh de uma aula de inglês para no mundo real

it's going to be much more difficult for you  okay because most English lessons are trying  

será muito mais difícil para você tudo bem, porque a maioria das aulas de inglês tenta

to be understandable but often in a real world  conversation people are not really understandable  

ser compreensível, mas muitas vezes em uma conversa no mundo real  as pessoas não são realmente compreensíveis

uh unless you know them well or you're used to  that kind of speech all right let's go back see  

uh, a menos que você as conheça bem ou esteja acostumado com esse tipo de discurso tudo bem, vamos voltar e ver

if anybody has any questions and I'll give you  uh another example here uh let's see Bob says  

se alguém tiver alguma dúvida e eu darei a você uh, outro exemplo aqui, uh, vamos ver, Bob diz

I've been thinking about what you said about links  and connections for weeks yes so I'm talking about  

estive pensando sobre o que você disse sobre links e conexões por semanas, sim, então estou falando sobre

that in this video as well uh because I really  want to make sure people get the idea uh and now  

isso neste vídeo também, porque eu realmente quero garantir que as pessoas entendam a ideia, e agora

I may realize that's Listen by thinking like  not repeat what I heard but linking uh what I  

posso perceber que isso é ouvir pensando como não repetir o que ouvi, mas vincular o que eu

could be relating to uh the basic idea is that  if you're having trouble communicating there's  

poderia ser relacionado a uh, a ideia básica é que se você estiver tendo problemas para se comunicar,

usually some doubt about vocabulary or grammar  or whatever and that's because the connections  

geralmente há alguma dúvida sobre vocabulário ou gramática ou qualquer outra coisa e isso ocorre porque as conexões   que

you have are either very weak or you don't have  them or you don't have enough of them so I often  

você tem são muito fracas ou você não os tem ou você não tem o suficiente, então muitas vezes

give the example uh of a spider web so you can  imagine here here's a little spider web like

dou o exemplo de uma teia de aranha, então você pode imaginar aqui, aqui está uma pequena teia de aranha como

this just imagine that's a spider web uh each  one of these points here this is called a no  

esta, imagine que é uma teia de aranha, uh, cada um desses pontos aqui isso é chamado de não

I mentioned this I think in the in the last video  a node n o de so these points on the web where  

Eu mencionei isso, acho que no último vídeo um nó nó de então esses pontos na web onde

where two parts or two strings or two threads  of the web connect so if a fly or something or a  

onde duas partes ou duas cordas ou dois threads da web se conectam, então se uma mosca ou algo ou uma

person or whatever like breaks some of this if the  spider loses some of the web the rest of the web  

pessoa ou o que quer que seja quebra parte disso se a aranha perder parte da teia, o resto da teia

is still here so this web is what creates a lot  of connections that create something very strong  

ainda está aqui, então essa teia é o que cria muitas conexões que criam algo muito forte

and memorable memorable so your memory works  in the same way if you only have one connection  

e memorável memorável para que sua memória funcione em da mesma forma, se você tiver apenas uma conexão

like you're having one translation where you  remember something then it's probably not going  

como se estivesse tendo uma tradução em que  se lembra de algo, então provavelmente não

to be a very strong connection so you need strong  connections and numerous connections and that's  

será   uma conexão muito forte, então você precisa de conexões fortes  e numerosas conexões e isso

really going to prepare you well to speak all  right so uh yes the idea is connections and like  

realmente vai prepará-lo bem, para falar, tudo bem, então, sim, a ideia são conexões e, como

what I'm giving you in these examples you probably  know the word make already so I'm trying trying to  

o que estou dando nesses exemplos, você provavelmente já conhece a palavra make, então estou tentando

give you a slightly more advanced version the same  way I'm teaching that to my daughter but it's not  

oferecer uma versão um pouco mais avançada da mesma maneira que estou ensinando isso para minha filha, mas não é

really like a lesson it's just hey look there's a  connection here and I want you to notice it so she  

realmente como uma lição, é só ei, olhe, há uma conexão aqui e quero que você perceba isso, então ela

says I'm making something and I said you need  to make your way to bed okay so she could even  

diz que estou fazendo algo e eu disse que você precisa ir para a cama ok, então ela poderia até

you know I I I can change this sentence around  depending on whatever she's doing uh and parents  

você sabe, eu posso mudar esta frase dependendo do que ela estiver fazendo, uh, e os pais

will often do this or you will see this in like TV  TV shows for kids and like young adults so like a  

farão isso com frequência ou você verá isso em programas de TV para crianças e jovens adultos, então, como uma

child will say like well I'm driving right now  and and the parent will say like well you need  

criança dirá bem, eu estou dirigindo agora e o pai dirá bem, você precisa

to drive back home right now all right so there  there that in that example we're we're talking  

dirigir de volta para casa agora, tudo bem, então pronto, nesse exemplo estamos falando

about drive like using the word Drive in the  same way uh but parents will will use examples  

sobre dirigir, como usar a palavra Dirigir no mesmo sim, mas os pais usarão exemplos

like that where they're using the same vocabulary  I'm making something I'm doing something well you  

como esse em que usam o mesmo vocabulário Estou fazendo algo, estou fazendo algo bem, você

need to come do this thing over here instead and  we help the children uh understand what to do but  

precisa vir fazer isso aqui e nós ajudamos as crianças, uh, a entender o que fazer, mas

we're also teaching them how the language works by  making more connections okay so it's pretty simple  

também estamos ensinando a eles como o idioma funciona, fazendo mais conexões, tudo bem, então é bem simples

but this is the thing that people often struggle  with and when I listen to people speak or they're  

mas é com isso que as pessoas costumam ter dificuldade e quando ouço as pessoas falarem ou elas estão

telling me about particular issues they have and  they say well I I can hear teachers but I can't  

me contando sobre problemas específicos que têm e eles dizem bem, posso ouvir os professores, mas não consigo

hear natives or I can uh speak a little bit with  myself but I have trouble when I'm speaking with  

ouvir os nativos ou consigo falar um pouco comigo mesmo, mas tenho problemas quando estou falando com

others it's usually because their connections  are weak they have some kind of doubt that's  

outras pessoas, geralmente é porque suas conexões são fracas, eles têm algum tipo de dúvida que é

stopping them from speaking and that's what's  causing the issue Nar says hello and then we got  

impedindo-os de falar e é isso que está causando o problema Nar diz olá e então chegamos de

again uh let's see Hello teacher I have gained  confidence in my English because I've have been  

novo, vamos ver Olá, professor, ganhei confiança no meu inglês porque tenho tenho

taking classes continuously and I'm grateful for  that glad to hear it xess again this is the same  

tido aulas continuamente e sou grato por que fico feliz em ouvir isso de novo, é assim que

way our brain works using neurons yes so again  we want you to to make really strong connections  

nosso cérebro funciona usando neurônios, sim, de novo queremos que você faça conexões realmente fortes

and often what's happening in a regular English  class is you're not you're either not not making  

e muitas vezes o que está acontecendo em uma aula normal de inglês é você não, você não está fazendo

a connection at all or the connection is very  weak like you're just using a translation rather  

nenhuma conexão ou a conexão é muito fraca, como se você estivesse apenas usando uma tradução em

than uh using you know like a like actually  getting a story or something that really makes  

vez   de, uh, usando, você sabe, como realmente conseguir uma história ou algo que realmente torna

that connection much stronger and more emotionally  interesting for you because that's the thing that  

essa conexão muito mais forte e emocionalmente interessante para você, porque é isso que

really gets us excited and helps us remember uh  I'll give you one more example about this uh and  

realmente nos deixa entusiasmados e nos ajuda a lembrar, uh Vou lhe dar mais um exemplo sobre isso uh e

hopefully that should make it clear but this  was another real life example just something  

espero que isso deva deixar claro, mas este foi outro exemplo da vida real apenas algo

that I noticed uh recently I was watching a I  think it was a highlight video from a basketball

que notei, recentemente, eu estava assistindo a um acho que era um vídeo de destaque de um jogo de basquete

game and it was near the the end of the  game I think there were only it was like  

e estava perto do final do jogo, acho que havia apenas algo como

I don't know like five five seconds left  to play in the game and uh so here what  

eu não sei que faltam cinco segundos para jogar o jogo e, uh, então, aqui, o que

say like team one over here and there's team two  over here I forget what teams were playing uh  

digamos, como o time um aqui e há o time dois aqui, esqueci quais times estavam jogando, uh,

but team one had let's say uh like 98 points uh  and team two had uh I think like 90 no how much  

mas o time um tinha, digamos, 98 pontos, uh, e o time dois tinha uh, acho que uns 90, não, quantos

did they have it was like 101 something like  that so this team was up by three uh and uh  

eles tinham, era algo como 101, isso, então esse time estava ganhando por três, uh e uh

like this this team has a chance like they could  get a three-point shot and and tie the game but  

assim, assim o time tem uma chance de conseguir um arremesso de três pontos e empatar o jogo, mas

uh Team two had the the ball and the one of the  players a shot a like a three-point shot and then  

uh O time dois tinha a bola e um dos jogadores arremessou como um arremesso de três pontos e então

the score went up to 104 uh and there was only  5 seconds left in the game so it's basically  

o placar subiu para 104 uh e faltavam apenas 5 segundos para o final do jogo, então é basicamente

impossible for the other team to for this team  to score so this team is probably going to win  

impossível para o outro time  marcar esse time , então esse time provavelmente vai vencer

I won't get into the details about basketball  and what you can do at the end of a game often  

Não vou entrar em detalhes sobre basquete e o que você pode fazer no final de um jogo com frequência

those games are like if it's a close game like  that you try to foul the person and and try to  

esses jogos são como se fosse um jogo disputado, como  você tenta fazer falta na pessoa e tenta

try to get some way to score but with 5 seconds  left it's going to be difficult uh to to to for  

tentar encontrar alguma maneira de marcar, mas faltando 5 segundos vai ser difícil, uh, para que o

team one to beat Team two anyway so that's the  situation I'm just describing the situation first  

time um vença o time dois de qualquer maneira, então essa é a situação. Estou apenas descrevendo a situação primeiro,

so what happens like the announcer is seeing  the score is 98 to 101 uh and they're almost  

então o que acontece é como se o locutor estivesse vendo que a pontuação é 98 a 101, uh e eles estão quase

you know like around 5 seconds left in the game  and then one player from Team two he shoot shoots  

você sabe, faltam cerca de 5 segundos para o final do jogo e então um jogador do time dois arremessa

a three-point shot and then the score becomes uh  we'll just put it up here uh so 104 to 98 and then  

um arremesso de três pontos e então o placar se torna uh, vamos apenas colocá-lo aqui, uh, então 104 a 98 e então

the announcer says I'm before actually before  I write this here if there are any any people  

o locutor diz que estou antes, na verdade, antes escrevo isso aqui se houver alguém

who watch sports or even if you don't watch  sports what might be a good way to describe  

que assiste esportes ou mesmo se você não assiste esportes, qual pode ser uma boa maneira de descrever

this this is kind of a conversational expression  and the situation is wow uh that was an amazing  

isso, isto é tipo de expressão de conversação e a situação é uau, uh, esse foi um

shot like that shot is is most likely like we  have a pretty good chance uh a high probability  

chute incrível   como aquele chute é provavelmente como se tivéssemos uma boa chance, uh, uma alta probabilidade

that that that shot was the one that really won  the game for that team so that's kind of a long  

de que aquele chute tenha sido o que realmente ganhou o jogo para aquele time, então esse é um longo

way to explain it but uh just to make sure we  can keep this this video moving along I'm going  

caminho para explicar, mas, só para ter certeza de que podemos continuar com este vídeo, vou

to put what they said but maybe you can think  of something else uh there uh goes the dagger

colocar o que eles disseram, mas talvez você possa pensar em outra coisa, uh, aí uh, vai a adaga,

so there goes the dagger uh so the dagger  a dagger is if I I'll draw kind of a like  

então lá vai a adaga, uh, então a adaga uma adaga é se eu vou desenhar uma espécie de   uma

a large sword over here here's a sword a dagger  is usually a smaller it's kind of like a like a  

espada grande aqui, aqui está uma espada, uma adaga geralmente é menor, é como uma

small sword like that a dagger a dagger d a g  g e r so the dagger refers to oh look at that  

espada pequena como que uma adaga, uma adaga, adaga, então a adaga se refere ah, olhe só,

the shot went in oh like they got a dagger like  that like someone took a dagger in stab them in  

o tiro entrou, ah, como se eles tivessem uma adaga assim, como se alguém tivesse pegado uma adaga esfaqueá-los no

the heart with it just like an actual dagger so  the announcer was using this expression they're  

coração com isso como se fosse uma adaga de verdade, então o locutor estava usando essa expressão, eles estão

taking this idea like there goes the dagger like  this shot is the dagger that stabs that team in  

tomando essa ideia como se lá se fosse a adaga, como se esse tiro fosse a adaga que apunhala aquele time no

the heart and we're pretty sure that they're going  to win so it's pretty pretty confident that that  

coração e temos certeza que eles vão vencer, então estou bastante confiante de que aquele

last shot now like the score is much different and  it's going to be almost impossible for the team to  

último lance agora, assim como o placar, será muito diferente e será quase impossível para o time

win so that was the dagger that was is the dagger  now you might also have a dagger in the same way  

vencer, então essa foi a adaga que estava a adaga agora você também pode ter uma adaga da mesma forma

like I could give you a dagger stare like that d  a g g e r s t a r e to stare at someone like this  

como se eu pudesse lhe dar um olhar de adaga como aquele olhar de adaga para olhar para alguém assim

if I'm if I'm like really angry maybe I say some  some joke and people don't like it or something  

se eu estiver, se estou com muita raiva, talvez eu diga alguma alguma piada e as pessoas não gosto disso ou algo

like that like the dagger stare like someone  someone's eyes were like daggers in that way  

assim   como a adaga olhar como alguém os olhos de alguém eram como punhais daquele jeito

like they're looking at you like yes to stare at  something like that so a dagger stare it's almost  

como se estivessem olhando para você como se sim para olhar para algo assim, então um olhar de adaga é quase

like someone they're thinking about killing you or  something like that they're really angry they're  

como se alguém estivesse pensando em matar você ou algo assim, eles estão com muita raiva, eles estão

giving you that like really oh like I'm I'm really  angry at you right now so that's a dagger stare uh  

te dando isso, realmente, ah, como se eu estivesse, estou realmente com raiva de você, certo agora, isso é um olhar de adaga, uh

in the same way that there goes the dagger uh in  this basketball example so when you're learning  

da mesma forma que lá vai o punhal, uh neste exemplo de basquete, então quando você estiver aprendendo

vocabulary you might learn something like okay  this is a dagger and this is a sword that's the  

vocabulário você pode aprender algo como ok isso é um punhal e esta é uma espada que é o

basic understanding just the basic nouns uh but  actually understanding okay what might you use a  

entendimento básico apenas os substantivos básicos uh, mas na verdade entendendo bem para que você pode usar uma

dagger for so a sword is like is a bigger fighting  weapon maybe two people are having a fight with  

adaga, então uma espada é como se fosse uma arma de combate maior talvez duas pessoas estejam brigando

each other with swords but a dagger is usually a  smaller weapon maybe you do something secretly or  

uma com a outra com espadas, mas uma adaga é geralmente uma arma menor, talvez você faça algo secretamente ou

you try to assassinate someone so to assassinate  means to just you're trying to kill that person  

tente assassinar alguém, então assassinar significa apenas que você está tentando matar essa pessoa,

maybe secretly so you have a small dagger and you  stab that person so that's the idea of a dagger  

talvez secretamente, então você tem uma pequena adaga e você esfaquear aquela pessoa, então essa é a ideia de uma adaga

so we don't talk about like the the team taking  a sword and and cutting the other team like that  

então não falamos sobre como o time pega uma espada e corta o outro time assim   é

it's more like that is the dagger that's the last  little thing oh like that like the the the team  

mais assim é o punhal essa é a última coisinha ah assim como o o time

was already losing but now we got a dagger in  the heart that really finally killed that other  

já estava perdendo, mas agora temos uma adaga no coração que realmente finalmente matou o outro

team okay so there goes the dagger uh and this  is how we're again just making connections by  

time, tudo bem, então lá se vai a adaga, uh, e é assim que estamos novamente apenas fazendo conexões por

SP spending a little bit more time looking at  vocabulary and how it's used in real life but  

SP está gastando um pouco mais de tempo analisando o vocabulário e como ele é usado na vida real, mas

this is an example of if you're watching a game so  I gave that that little staircase example before  

este é um exemplo de se você está assistindo a um jogo, então eu dei aquele pequeno exemplo de escada antes

so the bottom level of the staircase over here is  just knowing what a dagger is okay a dagger is a  

então o nível inferior da escada aqui é apenas saber o que é uma adaga, tudo bem, uma adaga é uma

maybe it's between a knife and a sword a dagger  all right so you just know what a dagger is but  

talvez esteja entre uma faca e uma espada, uma adaga tudo bem, então você sabe o que é uma adaga, mas

you're watching a basketball game or maybe you  just hear that expression there goes the dagger or  

você está assistindo a um jogo de basquete ou talvez apenas ouça aquela expressão lá vai a adaga ou

that was the dagger you you probably you're might  be thinking well what is that talking about and  

aquela era a adaga, você provavelmente está  pensando bem do que isso está falando e

if you can make the connection between like this  shot over here like getting stabbed in the heart  

se você puder fazer a conexão entre algo como este tiro aqui, como ser esfaqueado no coração

with the dagger then you understand what people  are talking about but it's a very common usage  

com a adaga, então você entende o que as pessoas são falando, mas é um uso muito comum

for that uh and you could have a dagger like that  for any situation where like we know somebody's  

para isso, uh, e você poderia ter uma adaga como essa para qualquer situação em que sabemos que alguém

going to win so you could have a dagger in an  argument as well like two lawyers are talking  

vai ganhar, então você poderia ter uma adaga em uma discussão como bem, como se dois advogados estivessem conversando

in a courtroom and there's a good argument but  then the other team or the other lawyer gives a  

em um tribunal e há uma boa discussão, mas então a outra equipe ou o outro advogado dá um

you know a good example about something and that  example was the final one where the jury said  

você sabe, um bom exemplo sobre algo e esse exemplo foi o último em que o júri disse

oh wow okay like now like that that guy won the  case that was the dagger in the argument okay so  

ah, uau, tudo bem, agora assim aquele cara ganhou o caso que foi o punhal na discussão, tudo bem, então

hopefully this makes sense the point is to is to  try making these different connections so so that  

espero que isso faça sentido, o objetivo é tentar fazer essas conexões diferentes para que

we really feel confident about things we end any  doubt about when we when we might use something or  

nos sintamos realmente confiantes sobre as coisas, acabamos com qualquer dúvida quando tivermos quando podemos usar algo ou

what it means and then we can go from this level  up to here where we can understand we can watch  

o que isso significa e então podemos ir deste nível até aqui onde podemos entender que podemos assistir   a

a sporting event where it's like oh that that  baseball game there was one hit and like we know  

um evento esportivo onde é tipo, ah, aquele jogo de beisebol, houve uma rebatida e, como sabemos,

that team wow that they had like the dagger in  that example so they hit a home run or some other  

aquele time, uau, isso eles tinham uma adaga naquele exemplo, então eles fizeram um home run ou alguma outra

thing or it maybe it's a like a soccer football  match where you there's a team where they're  

coisa, ou talvez seja como uma partida de futebol em que há um time onde eles estão,

they're almost at the end of the game and then uh  like magically or it was just an amazing thing one  

eles estão quase no fim do jogo e então, uh, magicamente ou foi apenas uma coisa incrível que um

team scored and now like they're probably going  to win it would be very difficult uh for them for  

time marcou e agora, como se eles provavelmente fossem, ganhar, seria muito difícil para

them to lose in that situation so that's the idea  uh and taking a little bit of time like this this  

eles perderem nessa situação, então essa é a ideia, uh, e tomar um pouco de tempo como este

is how you develop that sense for the connections  that help you speak so remember like the way I'm  

é como você desenvolve esse senso para as conexões que ajudam você a falar, então lembre-se da maneira como estou

speaking right now is I'm able to make these  connections as I speak it's like I'm driving a  

falando agora, sou capaz de fazer essas conexões enquanto falo é como se eu estivesse dirigindo um

train and I'm able to put the track down in front  of me as I'm driving the train okay so if you want  

trem e pudesse colocar os trilhos na minha frente enquanto dirijo o trem, tudo bem, então se você quiser,

to be able to do that spend more time trying to  make these connections and the connections that  

gaste mais tempo tentando fazer essas conexões e o conexões que

you make the more of them or the stronger they are  that's what's really going to help you communicate  

você faz, mais ou mais fortes elas são isso é o que realmente vai ajudá-lo a se comunicar

so if you want to become a more confident speaker  or you notice there are certain problems you have  

então, se você quiser se tornar um orador mais confiante ou perceber que há certos problemas que você tem

like you can understand some basic things but  you have trouble understanding uh regular people  

como você pode entender algumas coisas básicas mas você tem dificuldade para entender as pessoas normais

in everyday life like at your work or you know  just walking around different places or in movies  

na vida cotidiana, como no seu trabalho ou você sabe apenas andando por lugares diferentes ou em filmes

things like that then it just means you need  to spend more time making more connections it's  

coisas assim, então isso significa apenas que você precisa gastar mais tempo fazendo mais conexões, são

the connections that help you speak it's not just  like having a bunch of random words that you know  

as conexões que ajudam você a falar. não apenas como ter um monte de palavras aleatórias que você conhece

that's not going to help you if you can't put them  together well so you actually you have to develop  

que não vão te ajudar se você não conseguir juntá-las bem, então você realmente precisa desenvolver

that sense of seeing how things could fit together  um you could even give me like two different  

aquela sensação de ver como as coisas podem se encaixar hum você poderia até me dar duas

random words right now and I could probably think  about a way to weave those into a conversation if  

palavras aleatórias diferentes agora mesmo e eu provavelmente poderia pensar em uma maneira de integrá-las em uma conversa, se

you want to give that a try put some words in  the chat and I'll see what I can do with that  

você quiser tentar, coloque algumas palavras no bate-papo e verei o que posso fazer com isso,

but uh that's the it uh that's the end for uh this  quick video I want to take time uh to answer any  

mas é isso, uh, esse é o fim deste vídeo rápido. Quero reservar um tempo, uh, para responder a qualquer

questions people might have so I'll stay around  for that but the idea is actually very simple you  

dúvida que as pessoas possam ter, então ficarei por aqui para isso, mas a ideia é realmente muito simples, você

want to make sure you're making connections with  things because it's the ability ability to connect  

quer ter certeza de que está fazendo conexões com  as coisas, porque é a capacidade de se conectar

that's what fluency really means you're you're  not just having a bunch of words in your head like  

isso é o que fluência realmente significa que você não está apenas tendo um monte de palavras em sua cabeça, como

general knowledge you actually know how to put  them together well and you feel confident about  

conhecimento geral, você realmente sabe como colocar juntos bem e você se sente confiante sobre

the words that you're putting together so there's  the confidence in the vocabulary itself like you  

as palavras que está juntando, então há a confiança no vocabulário em si, como se você

know what it means and the confidence to con to  connect these things as you're speaking all right  

soubesse o que significa e a confiança para conectar essas coisas enquanto você fala tudo certo,

all right uh so if you have anything if you want  to challenge me with that you want to put some  

tudo bem, se você tiver alguma coisa, se quiser me desafiar, coloque algumas

words in the uh in the chat just so I can give  you some more examples of this feel free but I'll  

palavras no bate-papo só para que eu possa dar mais alguns exemplos disso, fique à vontade, mas

go back check chat very quickly and see if anyone  has any questions all right uh let's see see Kumar  

voltarei para verificar o bate-papo muito rapidamente e veja se alguém tem alguma dúvida, tudo bem, vamos ver, Kumar

says this is why children learn fast when it comes  to language and all they need is a bit of exposure  

diz que é por isso que as crianças aprendem rápido quando se trata de linguagem e tudo o que precisam é de um pouco de exposição

to the uh apt environment yeah but adults could  do the same thing and people talk about children  

ao ambiente adequado sim, mas os adultos poderiam fazer a mesma coisa e as pessoas falam sobre as crianças

having an advantage in language learning but the  the main advantage that adults have is that they  

terem uma vantagem no aprendizado de idiomas, mas a  principal vantagem que os adultos têm é que eles

can choose what they learn and how they can learn  it so a child if they have a good parent who can  

podem escolher o que aprenderão e como poderão aprender para que uma criança tenha um bom pai quem pode

really make things clear for them and help them  make connections those children will become good  

realmente deixar as coisas claras para eles e ajudá-los  a fazer conexões, essas crianças se tornarão bons

speakers faster and if you have some kids maybe  their parents don't talk with them very much  

oradores mais rápido e se você tiver alguns filhos, talvez  os pais deles não falem muito com eles

or you know they they might have questions about  things uh but they uh you know their parents are  

ou você sabe que eles podem ter dúvidas sobre coisas, uh, mas eles uh, você sabe que os pais deles são

able to to I don't know like they they just don't  make it clear clear or that the children aren't  

capazes de fazer isso, eu não sei como eles simplesmente não deixam claro ou que os filhos não estão

getting a lot of help making these connections  then then those children there's not really much  

recebendo muita ajuda para fazer essas conexões então essas crianças não há realmente muita

they can do uh so remember as an adult the control  you have is the most important thing that's going  

elas podem lembre-se, como adulto, que o controle que você tem é a coisa mais importante

to get you fluent uh because you can choose  like if a particular way you're learning is  

para torná-lo fluente, porque você pode escolher se uma maneira específica de aprender

not actually helping you you can do something else  instead all right Nelson says hello from Colombia  

não está realmente ajudando você. faça outra coisa, tudo bem Nelson diz olá da Colômbia

and tar says good morning sir and Rola says good  evening and Fidel says I'm going to start my  

e alcatrão diz bom dia senhor e Rola diz boa noite e Fidel diz que vou começar minhas

English classes welcome let's see and cleaning  solutions look at that we got some cleaning  

aulas de inglês, bem-vindo, vamos ver e soluções de limpeza, veja que temos algumas

solutions over here hi Drew I'm living in the  USA I speak with others I can have a conversation  

soluções de limpeza aqui oi Drew, moro nos EUA, falo com outras pessoas, posso conversar

and understand however I don't let's see I don't  understand weird words accents or people speaking  

e entender, mas não, vamos ver, não entendo palavras estranhas, sotaques ou pessoas falando,

what do you recommend the only thing you can do  for that is just to spend more time with those  

o que você recomenda? coisa que você pode fazer para isso é passar mais tempo com esse

kind of people or that kind of vocabulary or  whatever so for me learning Japanese if I don't  

tipo de pessoa ou esse tipo de vocabulário ou qualquer outra coisa, então para mim aprender japonês se eu não

know how to talk about I don't know construction  equipment or raising pet turtles or whatever the  

souber como falar sobre não sei equipamentos de construção ou criação de tartarugas de estimação ou qualquer que seja

the particular subject is that's one example  where if I just spend more time with it then  

o   assunto específico, esse é um exemplo em que se eu passar mais tempo com ele, então

I will get that exposure that that I need to help  make those connections so remember it's the doubt  

terei a exposição que preciso para ajudar  a fazer essas conexões, então lembre-se de que é a dúvida   que

you have when you say well I um I don't understand  what those people are saying say so you have doubt  

você tem quando diz bem, eu, hum, eu não entendo o que essas pessoas estão dizendo, então você tem dúvidas

about that the doubt is understanding what people  are saying so you need to spend more time with  

sobre isso a dúvida é entender o que as pessoas estão dizendo, então você precisa passar mais tempo com

them and just like we're looking at this staircase  example here let's say I want to understand some  

elas e assim como estamos olhando para esta escada exemplo aqui, digamos que eu quero entendo alguns

more difficult uh I don't know like some  difficult accent or like like me watching  

mais difíceis, uh, eu não sei, como algum sotaque difícil ou gosto de eu assistir

some Japanese anime so I don't really watch much  anime anyway and the the way characters speak  

algum anime japonês, então eu realmente não assisto muito anime de qualquer maneira e a maneira como os personagens falam

in anime is very different from how people just  speak normally um so if I want to understand that  

em anime é muito diferente de como as pessoas simplesmente falam normalmente, hum, então, se eu quiser entender que

me going directly from from not really watching  anime to trying to understand anime completely uh  

estou passando diretamente de não assistir anime para tentar entender o anime completamente, uh

it would probably help me to read a transcript  first so that would be an example of how I'm  

provavelmente me ajudaria a ler uma transcrição primeiro, então isso seria um exemplo de como estou

making the steps easier for me to get to that  point so there no there's no issue with using  

facilitando as etapas para eu chegar a esse ponto, então não há nenhum problema em usar

uh you know translations or something it would  be even better if I have somebody who can help  

uh, você sabe, traduções ou algo assim, seria ainda melhor se eu tivesse alguém que pudesse

me explain or help me understand things so not  to just give me definitions or whatever but  

me ajudar   a explicar ou me ajudar a entender as coisas, então não apenas me dar definições ou algo assim, mas

like I'm doing here helping you understand things  and make connections so I'm basically giving you  

como estou fazendo aqui ajudando você a entender as coisas e fazer conexões, então estou basicamente fornecendo

lots of fluency triggers and naturally varied  review because these are the things that help  

muitos gatilhos de fluência e revisões naturalmente variadas porque essas são as coisas que ajudam   as

people understand the language and make those  connections all right so whatever it is you're  

pessoas a entender o idioma e a fazer essas conexões corretamente. seja o que for que você esteja

interested in or you'd like to speak better about  or you want to understand better then spend more  

interessado ou sobre o qual gostaria de falar melhor ou queira entender melhor, então passe mais

time with that thing uh let's see and Tom nice to  see you there the Mercy bullet yes you could talk  

tempo com essa coisa, vamos ver e Tom, prazer  em vê-lo lá, a bala da Misericórdia, sim, você poderia falar

about that as well uh by the way the conversation  always is different and I can't follow a pattern  

sobre isso também, a propósito, a conversa sempre é diferente e não consigo seguir um padrão

yes this is the number one issue that people have  and that's you can't prepare for conversations the  

sim, esse é o problema número um que as pessoas têm e é que você não pode se preparar para conversas da

same way you can prepare for like playing the  piano or a practicing if I practice a like a  

mesma maneira que pode se preparar para coisas assim tocando piano ou praticando se eu pratico um

karate punch you know like something like that or  some kind of movement like a sports movement I'm  

soco de caratê, você sabe, algo assim ou algum tipo de movimento, como um movimento esportivo, estou

practicing whatever swinging a baseball bat I can  get good at doing something by repeating that over  

praticando qualquer coisa com um taco de beisebol, posso me tornar bom em fazer algo repetir isso

and over again but because each conversation is  unique I can't prepare for conversations I can't  

repetidamente, mas como cada conversa é única, não consigo me preparar para conversas, não posso

have that like what people call speaking practice  I can't have speaking practice to prepare me for  

ter aquilo que as pessoas chamam de prática de conversação Não posso ter prática de conversação para me preparar para

Unique speech what I do have is the ability to  make connections before I have conversations so  

Discurso único, o que eu tenho é o capacidade de fazer conexões antes de ter conversas, então

if I know I'm going to be talking about I don't  know like some basketball game or something I can  

se eu sei que vou falar sobre algo que não sei, como algum jogo de basquete ou algo assim,

probably watch the game or listen to some people  talking about it something like that but that kind  

provavelmente posso assistir ao jogo ou ouvir algumas pessoas falando sobre isso, algo assim, mas isso esse tipo

of preparation is going to be much better for  me than trying to memorize specific words and  

de preparação será muito melhor para mim do que tentar memorizar palavras e

phrases because when I'm in a conversation I can't  prepare even if I remember something people might  

frases específicas, porque quando estou em uma conversa não consigo me preparar, mesmo que me lembre de algo, as pessoas possam

use something different so I can't prepare in the  same way when people talk about like I need more  

usar algo diferente, então não posso me preparar no da mesma forma, quando as pessoas falam sobre como eu preciso de mais

speaking practice you actually just need more  exposure to the language to help you you make  

prática de conversação, você na verdade só precisa de mais exposição ao idioma para ajudá-lo a fazer

these connections better that's how you actually  uh prepare for conversations because communication  

essas conexões melhor, é assim que você realmente uh se prepara para conversas porque a comunicação

is a different skill it's a different kind of  skill than just some repetitive thing if I'm  

é uma habilidade diferente é um tipo diferente de habilidade do que apenas alguma coisa repetitiva se eu

going to have a piano concert and I'm learning  a piano piece so a new song on the piano that's  

vou fazer um concerto de piano e estou aprendendo uma peça de piano, então uma nova música no piano é

a different kind of practice than the practice I  need for having good communication so I'm actually  

um tipo de prática diferente daquela que preciso para ter um bom comunicação, então, na verdade,

I have a whole section about this uh in my book uh  which I'm working on at the moment out soon uh but  

tenho uma seção inteira sobre isso, uh, em meu livro, uh, no qual estou trabalhando no momento, em breve, uh, mas

I I go into this in detail because people spend a  lot of time thinking about this or worrying about  

eu entro em detalhes porque as pessoas gastam muito tempo pensando sobre isso ou se preocupando com

this or thinking they can't get fluent because  they don't have anyone to speak with when the  

isso ou pensando que não conseguem se tornar fluentes porque não têm ninguém com quem conversar quando o   o

the kind of practice that you do for some skills  is different than the kind of practice you need  

tipo de prática que você faz para algumas habilidades é diferente do tipo de prática que você precisa

for speaking so it sounds like a weird like it's a  it's a difficult thing to explain because it seems  

para falar assim parece estranho, como se fosse uma coisa difícil de explicar porque parece

obvious uh if I want to get better at the piano  I should play the piano more if I want to become  

óbvio, uh, se eu quiser melhorar no piano, eu deveria tocar mais piano, se eu quiser me tornar

good at playing baseball I should play baseball  more like that that's the typical thinking so if  

bom em jogar beisebol, eu deveria jogar beisebol mais assim, esse é o pensamento típico, então se

I want to speak well I should speak more but it  doesn't actually work that way because lots of  

eu quero falar bem, devo falar mais, mas na verdade não funciona assim porque muitas

people try to speak and they still can't have good  conversations so what's missing it's the practice  

pessoas tentam falar e ainda não conseguem ter boas conversas, então o que está faltando é a prática

being different that's the actual key so the the  kind of typical repetitive learning practice works  

sendo diferente, essa é a tonalidade real, então o tipo de prática típica de aprendizagem repetitiva funciona

well when you know what the output is going  to be so if I'm practicing a piano song for a  

bem quando você sabe qual será o resultado, então se estou praticando uma música de piano para um

piano concert I know the output of that already  I know exactly what's going to happen it's not  

concerto de piano, eu sei o o resultado disso já eu sei exatamente o que vai acontecer, não é

like I'm playing the piano song and someone will  change the song in the middle of the show I just  

como se eu estivesse tocando a música no piano e alguém mudasse a música no meio do show, eu só

have to practice it to repeat that again and  again and that's what prepares me to play the  

tenho que praticar para repetir isso de novo e  de novo e é isso que me prepara tocar

piano song well but in a conversation I don't  know what other people are going to say so how  

bem a música de piano, mas em uma conversa não sei o que as outras pessoas vão dizer, então como

can I practice for that how can I memorize some  certain lines and and hope that that that helps  

posso praticar para isso, como posso memorizar alguns versos e espero que isso

me it might help me a little bit but if people say  something different where I can't understand their  

me ajude isso pode me ajudar um pouco, mas se as pessoas disserem algo diferente onde não consigo entender sua

speech or whatever there are lots of different  things that you know each conversation is unique  

fala ou o que quer que seja, há muitas coisas diferentes que você sabe que cada conversa é única,

so I can't prepare for that but what I can do is  spend lots of time actually getting make making  

então não posso me preparar para isso, mas o que posso fazer é gasto muito tempo realmente conseguindo fazer

more connections and giving myself that sense  for how to communicate so like when my daughter  

mais conexões e me dando essa noção de como me comunicar, por exemplo, quando minha filha

uh says like oh that that little bag with the rice  and it looks like a Ted Ted boou that's her making  

uh diz tipo, ah, aquele saquinho com arroz e parece um Ted Ted boou que é ela fazendo

that connection see she understands some kind of  cultural thing she's looking at this other thing  

essa conexão veja que ela entende algum tipo de coisa cultural ela está olhando para essa outra coisa

here and she makes that connection in her mind  okay so remember when people talk about speaking  

aqui e ela faz essa conexão em sua mente

practice it's actually not what you say that  gets you fluent it's what you understand and  

removed out about okay so I it seems let me I'm  going to draw kind of a picture here let me know  

removido sobre tudo bem, então parece que vou  fazer um desenho aqui, me avise

if this makes sense uh cuz it's it it really  is a it's it it is a tricky thing because for  

se isso faz sentido, uh, porque é isso, realmente é, é isso é uma coisa complicada porque, para   a

most skills you just you just do them again and  again and get better at doing them okay even if  

maioria das habilidades, você simplesmente as executa repetidas vezes e fica melhor em executá-las, mesmo que

I'm doing I don't know a surgery or something I'm  not a doctor but I can imagine people practicing  

eu esteja fazendo, não sei uma cirurgia ou algo assim, não sou médico, mas posso imaginar pessoas praticando

for that like they go home and they get a chicken  and you know maybe cut that something like that  

para isso, vão para casa e pegam uma galinha e você sabe, talvez corte algo assim

some kind of simple things uh but you would just  practice it again and again until you do it well

algum tipo de coisa simples, uh, mas você apenas praticaria de novo e de novo até fazer bem,

so I don't I don't actually know the the  best name for this I'm usually pretty good  

então eu não, eu não' na verdade não sei o melhor nome para isso, geralmente sou muito bom

at thinking about names for stuff but if you  can imagine this like we'll just put a piano  

em pensar em nomes para coisas, mas se você puder imaginar isso como se pudéssemos apenas colocar um piano

I can't write and think at the same time p i a  n o okay p o uh or we've got uh and I'm going  

não consigo escrever e pensar ao mesmo tempo p i a não, ok, p o uh ou nós tenho, uh, e vou

to say this I feel kind of embarrassed to say it  uh like karate I'm going to say the English way  

dizer isso, sinto-me meio envergonhado de dizer uh, como caratê, vou dizer do jeito inglês

instead of like karate uh but when  I'm speaking English that's how I  

em vez de como caratê, uh, mas quando Estou falando inglês, é assim que eu

say it so karate so practicing  like a karate punch uh or uh like

digo, então caratê, então pratico como um soco de caratê, uh ou uh, como

soccer a soccer kick anything that's like  this we call this practice you do more of  

futebol, um chute de futebol, qualquer coisa assim, chamamos essa prática, você faz mais

the thing and you get better at doing it okay  that's usually how it works and especially if  

da coisa e fica melhor fazendo isso, tudo bem, isso geralmente é como funciona e especialmente se

you do it well a problem with this kind of  practice is if I'm learning to punch and I  

você faz bem, um problema com esse tipo de prática é se estou aprendendo a socar e

practice a punch 100 times but I'm actually  doing it wrong then that's going to hurt me  

pratico um soco 100 vezes, mas na verdade estou fazendo errado então isso vai me machucar

because I'm I'm training myself to do  something incorrectly but let's assume  

porque estou me treinando para fazer algo incorreto, mas vamos supor que

you're doing it correctly so I know how to play  the piano song or the or the punch or the kick  

você está fazendo isso corretamente, então eu sei como tocar a música do piano ou o soco ou o chute

or whatever I know how to do those things when  we think about practice that's what that means  

ou o que quer que eu saiba fazer essas coisas quando pensamos sobre a prática, é isso que isso significa

all right but the practice for speaking it's  like an indirect thing because the goal is is

tudo bem, mas a prática para falar é como uma coisa indireta porque o objetivo é

speaking so we'll put the goal so the goal  is speaking up here but we don't go directly  

falar, então vamos colocar o objetivo, então o objetivo é falar aqui, mas não vamos diretamente

to it by speaking more what we actually need  to do is go like indirectly to speaking and  

falando mais, o que realmente precisamos fazer é falar indiretamente e   o que

the thing over here that we do indirectly is  making sure that we remove any doubt about a  

fazemos aqui indiretamente é garantir que removemos qualquer dúvida sobre uma

conversation or the kinds of things we might  speak about so uh when people think I can't  

conversa ou sobre os tipos de coisas que podemos falo sobre isso, então, quando as pessoas pensam que não posso

I can't be come fluent because I don't spend  a lot of time speaking with other people you  

não posso me tornar fluente porque não passo muito tempo conversando com outras pessoas, você

don't need to speak with other people to become  fluent because fluency really comes as you remove  

não precisa falar com outras pessoas para me tornar fluente, porque a fluência realmente vem quando você remove

doubt if I feel confident that I understand  something I don't need to repeat it again and  

dúvidas se eu me sinto confiante de que entendi algo que não preciso repetir de novo e de

again and again in order to understand something  okay so this is the it's more of an indirect way  

novo e de novo para entender algo ok, então esta é mais uma forma indireta

where you you spend time like this like I'm  showing you in this video if you understand  

onde você passa um tempo assim, como Estou mostrando a você neste vídeo, se você entende

even just just one new thing from this video  like oh okay so a dagger is between a knife  

pelo menos apenas uma coisa nova deste vídeo como, tudo bem, então uma adaga está entre uma faca

and a sword something smaller like that and then  I could use that like oh wow that was the dagger  

e uma espada, algo menor assim e então eu poderia usar isso, tipo, ah, uau, isso foi a adaga

in a conversation or the dagger at the end of  the basketball game those are examples of me  

em uma conversa ou a adaga no final do  jogo de basquete, esses são exemplos de mim

helping you before you speak and this is how you  get fluent then speak okay so you don't need to  

ajudando você antes de falar e é assim que você fica fluente e depois fala bem para não precisar

spend your time doing this like trying to go  directly it's not the same kind of skill and  

gastar seu tempo fazendo isso, como tentar para ir diretamente, não é o mesmo tipo de habilidade e

the reason it's not the same kind of skill is  because what's the difference what's the main  

a razão pela qual não é o mesmo tipo de habilidade é porque qual é a diferença, qual é a principal

difference between these two things Okay  so we've got this kind of learning or this  

diferença entre essas duas coisas Ok, então temos esse tipo de aprendizagem ou esse

kind of skill and this kind of skill over here  why is it different I really want to make sure  

tipo de habilidade e esse tipo de habilidade aqui por que é diferente? Eu realmente quero ter certeza de que   as

people understand this why is it different what  what is the the fundamental difference between  

pessoas entendem isso por que é diferente qual  qual é a diferença fundamental entre

these two it's really just one thing what's  the difference anybody know what's one word  

esses dois é realmente apenas uma coisa qual é a diferença alguém sabe o que é uma palavra

just give me one word longtime fans should know  this but if you're just paying attention right  

apenas me dê uma palavra, fãs de longa data devem saber disso, mas se você estiver apenas prestando atenção

now you should see the difference what is the  difference between these two I'm going to take  

agora   você deve ver a diferença qual é a diferença entre esses dois, vou tomar

a drink uh and let you give me some answers  over there diversity that's one way to put it

uma bebida uh, e deixe você me dar algumas respostas, diversidade, essa é uma maneira de colocar isso,

diversity confidence yeah confidence  is part of that this is a good teacher  

diversidade, confiança, sim, confiança, faz parte disso, este é um bom professor,

by the way I've learned a lot from him says  Diego well it's my pleasure to help you bound

a propósito, aprendi muito com ele, diz Diego, bem, é um prazer ajudá-lo vinculado,

what do you mean by bounds you you talking  about like limits like that it's a little  

o que você quer dizer com limites, você está falando de limites semelhantes, é um

bit different stamina no so when you're  thinking about like any word that might  

pouco de resistência um pouco diferente, não, então, quando você está pensando em qualquer palavra que possa

fit repeat or continue no that's not what  I'm looking for the thing that's different  

caber, repita ou continue, não, não é isso. Estou procurando o que é diferente

from these things is predictability okay  I talked about this in my previous video

dessas coisas é a previsibilidade, ok Falei sobre isso em meu vídeo anterior,

predictability for all of these things right  here you can predict what will happen I can  

previsibilidade para todas essas coisas, aqui você pode prever o que vai acontecer. Posso

learn a piano song and then play the piano song  at a concert I can learn a karate punch and then  

aprender uma música de piano e depois tocá-la em em um show, posso aprender um soco de caratê e então

just perform that same one if I'm doing like  what's called kada when when people are just  

apenas executá-lo se estiver fazendo o que é chamado de kada quando as pessoas estão apenas

doing some forms like that so they can practice  those things over here but in communication it's  

fazendo algumas formas como essa para que possam praticar essas coisas aqui, mas em comunicação é

unpredictable I don't know what other people are  going to say so we can't have that same kind of  

imprevisível Não sei o que as outras pessoas vão dizer, então não podemos ter o mesmo tipo de

practice I can't just spend all my time trying to  memorize certain phrases because people might not  

prática Não posso simplesmente gastar todo o meu tempo tentando memorizar certas frases porque as pessoas podem não

use those okay so for the things when we when we  when people talk about practice they they really  

usá-las, tudo bem, então para as coisas quando nós, quando as pessoas falam sobre prática, elas realmente

need to understand that it's two different  kinds of practice that are required this is  

precisam entender que são necessários dois tipos diferentes de prática, esta é

a more repetitive practice that will train you to  to like be prepared to do something but this one  

uma prática mais repetitiva que irá treiná-lo para gostar de estar preparado para fazer algo, mas isso um

we need a different kind of practice that actually  prepares you for unpredictability okay so it's it  

precisamos de um tipo diferente de prática que realmente prepare você para a imprevisibilidade, ok, então é isso   é

it takes a much different kind of mind than this  one so like the if I'm just practicing the punch  

preciso um tipo de mente muito diferente deste então, se eu estiver apenas praticando o soco

I'm not thinking about anything I'm just going  to do it again and again and again and after a  

não estou pensando em nada, estou apenas vou fazer isso de novo e de novo e de novo e depois de um

while when people talk about muscle memory or just  developing something to make it automatic in that  

tempo quando as pessoas falam sobre memória muscular ou apenas desenvolver algo para torná-lo automático dessa

way that's what we're talking about we're talking  about repetitive practice to make sure people can  

forma é disso que estamos falando, estamos falando de repetitivo pratique para garantir que as pessoas possam

understand something and do it automatically but  communication requires you to think because it's  

entender algo e fazê-lo automaticamente, mas  a comunicação exige que você pense porque é

unpredictable you don't know what the other person  will say so we can't just try to like memorize a  

imprevisível, você não sabe o que a outra pessoa dirá, então não podemos apenas tentar memorizar um

bunch of things and talk a lot what actually  allows us to speak is feeling confident that  

monte de coisas e conversar muito o que realmente nos permite falar é nos sentirmos confiantes de que

we will speak correctly and then we speak okay so  we get fluent and then we speak okay so like you  

falaremos corretamente e então falaremos bem, então nos tornaremos fluentes e então falaremos bem, então como você

can get more detailed about this like I'm I'm only  talking about kind of the specific actions where  

pode ser mais detalhado sobre isso, como eu, estou apenas falando sobre gentileza das ações específicas em que

I'm the only one doing something okay when  we put another person into that situation it  

sou o único fazendo algo certo quando colocamos outra pessoa nessa situação

adds unpredictability and that's why we would  do something like you know practicing for a  

adiciona imprevisibilidade e é por isso que faríamos algo como praticar para um

basketball game or actually having a karate match  against someone else that's that's different than  

jogo de basquete ou realmente ter uma partida de caratê contra outra pessoa que isso é diferente de

just like practicing a punch by yourself okay so  the the point here is understanding for actual  

apenas praticar um soco sozinho, ok, então o ponto aqui é entender para falar de verdade

speaking when people talk about I need speaking  practice I always ask them what do they mean by  

quando as pessoas falam sobre eu preciso praticar  a fala Eu sempre pergunto a eles o que eles querem dizer com

that what do you mean by speaking practice and  they they often like they don't really have a  

isso o que fazer você quer dizer prática de conversação e eles muitas vezes gostam, eles realmente não têm uma  uma

like a good way to explain that they just assume  well you know I I play the piano more and that  

boa maneira de explicar que eles apenas presumem bem, você sabe que eu toco mais piano e isso

gets me better at the piano but if I speak more  a lot of people try to speak and they still don't  

me deixa melhor no piano, mas se eu falar mais muito das pessoas tentam falar e ainda assim não

become confident speakers and that was the same  thing for me I tried to speak more and I wasn't  

se tornam oradores confiantes e isso foi a mesma coisa para mim tentei falar mais e não estava me

becoming a more confident speaker I said what  what's wrong with this what's the what's the  

tornando um orador mais confiante eu disse o que há de errado com isso o que é o que há o

problem here what am I missing and the problem  was I actually wasn't confident about the things  

problema aqui, o que estou perdendo e o problema é que eu realmente não estava confiante sobre as coisas   que

I was saying before I said them so if I get into  a conversation and I don't feel confident then  

eu estava dizendo antes de dizê-las, então se eu entrar  em uma conversa e não me sentir confiante, então   é

of course I'm not going to speak very well okay  so like people are mentioning the audio volume  

claro que não vou fale muito bem, ok  então, como se as pessoas estivessem mencionando o volume do áudio

uh if I turn my head maybe it gets a little bit  softer for the moment but I'm trying to speak uh  

uh, se eu virar minha cabeça, talvez fique um pouco mais suave no momento, mas estou tentando falar uh

directly into the microphone over here all right  so this is the main idea so people thinking oh  

diretamente no microfone aqui, certo então isso é a ideia principal para que as pessoas pensem: oh

I can't get fluent because I don't have anyone to  practice with you don't practice language the way  

não consigo ficar fluente porque não tenho ninguém com quem praticar com você, não pratique o idioma da maneira

you practice something like this the the like  the core most of the actual learning that you  

você pratica algo assim e assim por diante  a essência da maior parte do aprendizado real que você

do is it's just you getting lots of examples that  help you make connections just like watching this  

faz é é só você receber muitos exemplos que o ajudam a fazer conexões, como assistir a este

video right now so you're not saying anything to  me you could repeat after what I'm saying if you  

vídeo agora, então você não está me dizendo nada. Você pode repetir depois do que estou dizendo se

want to but my goal is to really uh remove any  doubt you have about things and that's what gives  

quiser, mas meu objetivo é realmente uh remova qualquer dúvida que você tenha sobre as coisas e é isso que

you the confidence to speak so you can't have  doubt and confidence at the same time you have  

lhe dá   a confiança para falar, então você não pode ter dúvida e confiança ao mesmo tempo que você tem

one or the other and when you remove the doubt  you naturally have confidence it's just like  

uma ou outra e quando você tira a dúvida você naturalmente tem confiança, é como se

it's kind of replacing one with the other so if  I can help you understand things indirectly give  

fosse gentil de substituir um pelo outro, então se eu puder ajudá-lo a entender as coisas indiretamente, dar-

you that confidence before you speak then you  will speak and there's no need to worry about  

lhe   essa confiança antes de falar, então você falará e não há necessidade de se preocupar em

finding people to practice with because you  don't really need people to practice with you  

encontrar pessoas com quem praticar, porque você realmente não preciso de pessoas para praticar com você

just speak whenever you meet people so for me  personally learning Japanese here in Japan I  

apenas fale sempre que encontrar pessoas, então para mim pessoalmente aprendendo japonês aqui no Japão

don't go to lessons or anything I just speak to  people as I'm walking around I just say hello or  

não vou às aulas nem nada, apenas falo com  as pessoas enquanto estou andando por aí, apenas digo olá ou

I talk to people at a local coffee shop or in  a convenience store whatever just have little  

converso com as pessoas em uma cafeteria local ou em uma loja de conveniência, seja lá o que for, apenas tenho pequenas

conversations with people I'm not looking for a  specific thing like to like a specific practice  

conversas com pessoas Não estou procurando uma coisa específica, como gostar de uma prática específica

time or something because I spend most of my  time just understanding when when people are  

tempo ou algo assim, porque passo a maior parte do meu tempo apenas entendendo quando as pessoas estão

giving me information so if I can understand the  language better if I can remove any doubt I have  

doando me informações, então se eu puder entender melhor o  idioma, se puder tirar qualquer dúvida que tenho

and I really remember what I learned then I will  just use it automatically when I meet people so  

e eu realmente me lembrar do que aprendi, então vou apenas usá-lo automaticamente quando conhecer pessoas, então

yes uh there is a little bit like the the the role  of speaking actually when you're in a conversation  

sim, uh, há um pouco como o papel  de falando, na verdade, quando você está em uma conversa

you do get practice from that but it's usually  the practice of understanding new things from  

você pratica isso, mas geralmente é a prática de entender coisas novas

the other person so if two people are talking if  I'm talking with a native native Japanese speaker  

da outra pessoa, então se duas pessoas estão conversando se estou falando com um falante nativo de japonês

they are probably going to use things that maybe  I wouldn't normally use or they will give me new  

elas provavelmente vão usar coisas que talvez eu não usaria normalmente ou elas me darão novas

ways to understand things uh and so I'm still  practicing it's mostly what I'm hearing and  

maneiras de entender as coisas, uh, então ainda estou praticando, é principalmente o que estou ouvindo e

learning from the other person that's removing  doubt so even in conversations I'm removing  

aprendendo com a outra pessoa que está removendo dúvidas, então mesmo em conversas eu estou removendo

doubt that way okay so yes there is like a little  bit of repetition that's useful there but most of  

dúvidas dessa forma, ok, então sim, há um pouco  de repetição que é útil, mas a maior parte

that I don't need to learn a word by repeating it  a 100 times if I have a really strong connection  

não preciso aprender uma palavra repetindo- a  100 vezes, se tiver uma conexão muito forte

with that word if I learned something once and I  think wow I I just really understood that I have  

com essa palavra se eu aprendi algo uma vez e acho que uau, eu realmente entendi que

no doubt about that I don't need to repeat that  word again and again I can learn something else  

não tenho   nenhuma dúvida sobre isso, não preciso repetir essa palavra de novo e de novo, posso aprender outra coisa

all right uh hopefully people are getting this  though let me go back and check con uh check  

tudo bem, uh, espero que as pessoas estejam entendendo isso, porém, deixe-me voltar e verificar, uh, verificar, os

comments over here did I skip anybody earlier I  think I did let's see make sure I go back uh let's  

comentários aqui, eu pulei alguém antes, acho que sim, vamos ver, certifique-se de voltar, uh, vamos

see hiker fan says we say J I don't know I'm not  going to pronounce that probably correctly so in  

ver o fã do caminhante diz, dizemos J I não sei, não vou pronunciar isso provavelmente corretamente, então em

Spanish when we assume the game is assured by the  team to be won yeah uh it like it's it's similar  

espanhol, quando presumimos que o jogo foi garantido pela equipe para ser vencido, sim, uh, é como se fosse semelhante

to uh like maybe that's that's how you might  say that in chess also if that's Checkmate if  

a uh, talvez seja assim que você pode dizer isso no xadrez também se for Xeque-mate se

that's similar kind of thing but so Checkmate is  a similar kind of thing we're we're taking an idea  

for um tipo de coisa semelhante, mas então Xeque-mate é um tipo de coisa semelhante, estamos pegando uma ideia

from chess and applying it in other situations  where we know for sure that we won check me so the  

do xadrez e aplicando-a em outras situações em que temos certeza de que ganhamos, verifique-me, então a

dagger typically like there could be there there  are times when you know you get stuck with the  

adaga normalmente pode estar lá, há momentos em que você sabe que ficará preso na

dagger but you still survive anyway uh even in a  game like you think you're losing or you can't win  

adaga, mas ainda assim sobrevive de qualquer maneira, mesmo em um jogo como se você pensasse que estava perdendo ou você não pode vencer

but then something happens and you actually win  the game that does happen sometimes in Checkmate  

mas então algo acontece e você realmente ganha o jogo que acontece às vezes no xeque-mate

that's like really the end because Checkmate is  the end of the game you can't do anything else in  

isso é realmente o fim porque o xeque-mate é o fim do jogo, você não pode fazer mais nada em

check or in chess so Checkmate but yes uh that's  why you might hear that like Checkmate comes from  

xeque ou no xadrez, então xeque-mate, mas sim, é por isso que você pode ouvir que xeque-mate vem do

the game of chess but it can be applied in other  situations so as you make those connections you  

jogo de xadrez, mas pode ser aplicado em outras situações, então, ao fazer essas conexões, você

think oh that's interesting I can use Checkmate  in a business thing where like a business is doing  

pensa, ah, isso é interessante, posso usar o xeque-mate em um negócio como um negócio está indo

badly or someone is doing something in a sporting  event or something else that's Checkmate so that's  

mal ou alguém está fazendo algo em um evento esportivo ou algo que é xeque-mate, então esse é

the end of that thing uh make sure abdos say  uh hello did you s quiet time like the sword if  

o fim dessa coisa, uh, certifique-se de que Abdos diga uh, olá, você ficou quieto como a espada se

if you don't cut it will cut you uh I think well  that might be some saying it's unrelated to what  

se você não cortar, ela vai cortar você, uh, acho que bem pode haver algum dizendo que não tem relação com o que

I'm talking about but there could be some kind of  connection if you're just thinking about swords uh  

estou falando, mas pode haver algum tipo de conexão se você' só estou pensando em espadas, uh,

let's see Alex says man I missed you well I was  here like a week ago I I don't know where people  

vamos ver, Alex diz cara, senti sua falta, bem, estive aqui há uma semana e não sei onde estão as pessoas,

people like oh my God Drew Where Have You Been  I was here last week maybe people think I look  

pessoas como oh meu Deus, desenhei onde você está Estive aqui na semana passada, talvez as pessoas pensem que eu pareço

different because I had a beard in that video uh  hello from Brazil but I live in Florida says Rose  

diferente porque eu tinha barba naquele vídeo, uh, olá do Brasil, mas moro na Flórida, diz Rose,

hker fan up there let's see and Areno from neone  look at that kich and then yokoo yes welcome Japan  

fã lá em cima, vamos ver e Areno, do neone, olhe aquele kich e então yokoo, sim, bem-vindo Japão

over there uh all right Tom says totally agree  with you nice one Diego says I was improving my  

lá, tudo bem Tom diz que concordo totalmente com você, legal Diego diz que eu estava melhorando meu

English to use my talents in music but now that I  have chronic illness I already quit it and I won't  

inglês para usar meus talentos na música, mas agora que tenho uma doença crônica, já parei e eu não

need it anymore oh no well you can still continue  to learn maybe you will speak again at some point  

precisarei mais disso, ah, não, você ainda pode continuar a aprender, talvez você fale novamente em algum momento

all right make sure I got everybody [Music] here  uh I think all right people talking about the  

tudo bem, certifique-se de que tenho todos [música] aqui uh, acho que tudo bem, pessoas falando sobre o

volume all right kurish 5 will how can we get to  that confidence uh and to not think negative you  

volume, tudo bem, Kurish 5 será que como podemos chegar a essa confiança, uh, e não pensar negativo, você

mean negatively uh the way you do that is just  by getting more connections you can actually feel  

quer dizer negativamente, uh, a maneira como você faz isso é apenas obtendo mais conexões, você pode realmente sentir

it in your mind when you understand something  without a doubt you actually get a feeling it's  

isso em sua mente quando entender algo, sem dúvida, você realmente tem a sensação de que é

like something Clicks in your head oh that's what  that means I understand what's something means  

algo que clica na sua cabeça, ah, isso é o que significa, eu entendo o que algo significa

and I I try to give examples of these uh in like  every video but you could go back and watch any  

e eu tento dar exemplos disso, uh, como em todos os vídeos, mas você pode voltar e assistir a qualquer

video anytime you're learning from me something  new and you could be learning it anywhere in the  

vídeo sempre que quiser você está aprendendo algo novo comigo e você poderia aprender em qualquer lugar do

real world uh I've given this example like I  I have these moments all the time as I just  

mundo real. Eu dei este exemplo como se eu tivesse esses momentos o tempo todo, apenas

listen to more Japanese or hear more people as  you do this more you start making more of these  

ouço mais Japonês ou ouve mais pessoas à medida que você faz mais isso, você começa a fazer mais dessas

connections automatically so you get fluent faster  it's really the connections because if if you if  

conexões automaticamente para se tornar fluente mais rápido são realmente as conexões porque se você se

you can imagine like a like like a puzzle when  you're first starting to learn a language you  

você pode imaginar como um quebra-cabeça quando você está começando a aprender um idioma você

just you learn one or two pieces and it's really  hard to make connections with those because you  

apenas aprende uma ou duas peças e é realmente difícil fazer conexões com elas porque você

you just don't have a mind for that like how does  this thing connect with that one but as you add  

você simplesmente não tem uma mente para isso, como essa coisa se conecta com aquela, mas à medida que você adiciona

more pieces of the puzzle you can start seeing  the whole picture so I can think like oh like I  

mais peças do quebra-cabeça você pode começar a ver a imagem inteira para que eu possa pensar, ah, como se eu

don't know what this piece is but I could guess  it probably means this and maybe you learn oh  

não soubesse o que é essa peça, mas posso adivinhar que provavelmente significa isso e talvez você aprenda, ah, que

that that does mean uh what I thought and so you  can start making connections and you learn more  

isso significa, uh, o que eu pensei e então você pode começar a fazer conexões e você aprende mais

pieces of the puzzle and as you get more pieces  now you see the whole picture whatever that the  

peças do quebra-cabeça e à medida que você obtém mais peças agora você vê a imagem completa, seja qual for o

puzzle the puzzle picture is uh and so it becomes  easier to make connections uh I I think I told  

quebra-cabeça, a imagem do quebra-cabeça, uh e assim fica mais fácil fazer conexões uh, eu acho que disse

this story recently but so this is a Japanese  example uh usually if you go to a restaurant or  

isso história recente, mas este é um exemplo em japonês. Normalmente, se você for a um restaurante ou

something they will say like for here or to go  for here or to go and that's like in in English  

algo, eles dirão como para aqui ou para ir  para aqui ou para ir e isso é como em inglês

as well so for here to go so you could say uh  ten which is like for here or moch which is to  

também para aqui para ir, então você poderia dizer uh dez que é tipo aqui ou moch que é

to take out to take something away but I went  to a cafe and for that situation someone uh  

tirar para levar alguma coisa, mas eu fui a um café e para essa situação alguém uh

the staff said like n like are you going  to eat and then go so that was a new way  

a equipe disse tipo e tipo, você vai comer e depois vá então essa foi uma nova maneira

for me of expressing that situation so I  got another puzzle piece but I was able  

de expressar aquela situação, então peguei outra peça do quebra-cabeça, mas fui capaz

to understand it in the moment because I had a  lot of context I understood that situation and  

de entendê-la no momento porque tinha muito contexto, entendi a situação e

I knew like oh look at that I can make that  connection myself and I remember it very easily  

eu sabia, ah, olhe, posso fazer isso me conecto e me lembro disso com muita facilidade,

so I have more puzzle pieces and as I make as I  get more puzzle pieces like as I learn more new  

então tenho mais peças do quebra-cabeça e, à medida que faço, ganho mais peças do quebra-cabeça, à medida que aprendo mais

things and get more examples but me collecting  these pieces is usually not from speaking I  

coisas novas e obtenho mais exemplos, mas coleciono essas peças geralmente não é por falar,

often just watch something or I might get an  example from a you know like another person uh  

muitas vezes apenas assisto algo ou posso receber um exemplo de alguém que você conhece como outra pessoa, uh

in real life but I'm not the one speaking and  all of those things that is me collecting that  

na vida real, mas não sou eu quem está falando e todas essas coisas sou eu coletando essas

information and destroying any doubt I have so as  I feel confident and I understand something the  

informações e destruindo qualquer dúvida que tenho para me sentir confiante e entendo algo, a

doubt goes away and I feel good about using that  thing in a conversation okay so I don't spend my  

dúvida desaparece e me sinto bem em usar essa coisa em uma conversa, ok, então não gasto meu

time trying to practice things in a typical way  I really want to make sure I understand what the  

tempo tentando praticar as coisas de uma maneira típica. Eu realmente quero ter certeza de que entendi o que

vocabulary is and if I feel confident about  it then I will use it all right uh let's see

é o vocabulário e se sinto confiante sobre isso, então vou usar tudo bem, vamos ver,

all right did I skip did I skip anybody let's see  well how could we get that okay I think I got that  

tudo bem, eu pulei, pulei alguém, vamos ver bem, como poderíamos ficar bem, acho que entendi,

one uh when it comes to talking to Native everyone  feels kind of stressed and losing confidence yeah  

uh, quando se trata de falar com nativos, todo mundo se sente meio estressado e perder a confiança, sim,

it's it's because you don't spend enough time  preparing for that like we're doing here so I  

é porque você não gasta tempo suficiente se preparando para isso, como estamos fazendo aqui, então eu

don't I don't talk with natives a lot I mean I  I I I I'll I'll spend maybe five minutes a day  

não, não falo muito com os nativos, quero dizer, eu  eu eu eu Vou passar talvez cinco minutos por dia

talking maybe uh and it could be at home or just  out somewhere but most of my time is not talking  

conversando, talvez, uh, e pode ser em casa ou simplesmente em algum lugar, mas a maior parte do meu tempo não estou falando

if I am learning some Japanese it's I'm listening  to something or reading something uh or getting  

se estou aprendendo japonês, estou ouvindo ou lendo algo, uh ou obtendo

some other examples but I'm not spending my time  like listening to things and studying flashcards  

alguns outros exemplos, mas não estou gastando meu tempo ouvindo coisas e estudando flashcards

and repeating things like that that's not how  I learn so remember I need to prepare for the  

e repetindo coisas assim, não é assim que eu aprendo, então lembre-se que preciso me preparar para o

unpredictable so it's much better for me to  to spend time preparing by listening to lots  

imprevisível, então é é muito melhor para mim gastar tempo me preparando ouvindo muitos

of different examples of things and understand  how to connect them uh at speaking you've some  

exemplos diferentes de coisas e entender como conectá-los, uh, ao falar, você tem algumas

skills like confidence yes but confidence comes  confidence is a specific thing that comes from a  

habilidades como confiança, sim, mas a confiança vem confiança é uma coisa específica que vem de uma

lack of doubt it's it's difficult if someone just  told me to start speaking a new language like  

falta de dúvida é difícil se alguém me dissesse para começar a falar um novo idioma como o

Turkish or I don't know whatever like Swahili or  something and I would say I'm like I can't I don't  

turco ou eu não sei nada como suaíli ou algo assim e eu diria que não posso, não

know any vocabulary I don't know anything about  the language and they always say well well do you  

sei nada vocabulário Eu não sei nada sobre o idioma e eles sempre dizem bem, bem, você

lack confidence and I would say no I just have  doubt I don't know anything about the language  

falta confiança e eu diria não, só tenho dúvida, não sei nada sobre o idioma

but if I learned some if I saw some examples and  I would probably be able to speak those at least  

mas se eu aprendi um pouco se vi alguns exemplos e eu provavelmente seria capaz de falar isso pelo menos

a little bit I would learn you know learn what it  is kind of like how I'm U explaining things now  

um pouco eu aprenderia, você sabe, aprenderia o que é  mais ou menos como estou explicando as coisas agora

uh let's see and suaki says could you explain the  difference between I will and I am going to yeah  

uh, vamos ver e Suaki diz: você poderia explicar a diferença entre eu vou e eu vou sim,

we're not going to cover that in this video  uh but I have covered that in other ones so  

não vamos abordar isso neste vídeo uh, mas já falei sobre isso em outros, então

search my Channel all right uh I think people are  getting it though nobody told anything like this  

pesquise no meu canal, tudo bem, uh, acho que as pessoas estão entendendo, embora ninguém tenha contado nada parecido com isso

uh like this it is so enlightening glad to hear  it uh to try to and you don't have to believe  

uh, assim, é tão esclarecedor, fico feliz em ouça uh, tente e você não precisa acreditar

what I'm saying but just test this for yourself  in your own life uh if you think speaking more  

no que estou dizendo, mas apenas teste isso por si mesmo em sua própria vida, uh, se você acha que falar mais

is going to get you fluent then speak more and  see if that works for you for for most people  

vai torná-lo fluente, então fale mais e veja se isso funciona para você, para a maioria das pessoas

it doesn't but for the people it does work for  it's usually they have enough confidence and  

não funciona, mas para as pessoas para quem funciona  geralmente elas têm confiança suficiente e

they can learn things in communication but it's  usually just learning things in communication  

podem aprender coisas na comunicação, mas geralmente é apenas aprender coisas na comunicação

that's improving their skill you don't learn more  by you repeating things because it's not teaching  

que está melhorando suas habilidades você não aprende mais repetindo coisas porque isso não está ensinando

you anything new you're just saying things that  you already know so how would you learn anything  

nada novo você está apenas dizendo coisas que você já sabe, então como você aprenderia algo

new from that what you learn is when you're  talking with someone or you're watching other  

novo com isso o que você aprende é quando você está conversando com alguém ou observando outras

people speak you're seeing examples of how to  use the language and that's making uh connections  

pessoas falarem, você está vendo exemplos de como usar o idioma e isso está tornando as conexões

easier to see and you feel much more confident uh  in that way so you don't need to spend a lot of  

mais fáceis de ver e você se sente muito mais confiante, uh dessa forma, então você não precisa gaste muito

time speaking in order to do that you just need to  get l lot of good examples and those could come in  

tempo falando para fazer isso, você só precisa obter muitos bons exemplos e eles podem aparecer em

conversations but they don't have to uh Amon says  do you believe in learning English while you are  

conversas, mas não precisam, uh Amon diz você acredita em aprender inglês enquanto você estão

sleeping by listening to something uh you could  try that I don't know if it helps you understand  

dormindo ouvindo algo, uh, você poderia tentar, mas não sei se isso ajuda você a entender

I I I I don't know I I don't I don't do that  but uh I think people people look for things  

eu, eu, não sei, eu, não, não faço isso, mas uh, acho que as pessoas procuram coisas,

like sleep learning because the way they learn is  just boring and it's it's it's difficult for them  

como aprender durante o sono, porque o a maneira como eles aprendem é simplesmente chata e difícil para eles

but if you actually enjoy what you're learning you  don't don't want to sleep through it you want to  

mas se você realmente gosta do que está aprendendo, não quer dormir enquanto isso, você quer

enjoy the thing and spend time so I don't know if  anybody watches my videos while they're sleeping  

aproveitar o coisa e passar o tempo, então não sei se alguém assiste meus vídeos enquanto está dormindo

maybe they do maybe I think maybe my voice might  be maybe boring not maybe maybe not boring but  

talvez sim, talvez eu acho que talvez minha voz possa ser talvez chata não talvez talvez não chata, mas

it's more of like a relaxing sound sound that  maybe some people like to listen to and they want  

é mais como um som relaxante que talvez alguns as pessoas gostam de ouvir e querem

to fall asleep to that I don't know but but for  me if I'm interested in something I'm not going  

adormecer, não sei, mas para mim, se estou interessado em algo, não vou

to fall asleep I'm enjoying that thing and I'm  learning and making connections that way Tom says  

adormecer, estou gostando disso e estou aprendendo e fazendo conexões dessa maneira Tom diz que

everyone click the like button and download Fred  right after this class in your app store yes so if  

todos clicam no botão Curtir e baixam o Fred logo após esta aula na sua loja de aplicativos, sim, então se

you'd like to learn more about not only uh getting  to the level where you can make these connections  

você quiser saber mais sobre não apenas como chegar ao nível em que pode fazer essas conexões

it is easy to to learn you can see I I make the  learning very easy the difficult thing is figuring  

é fácil aprender que você pode veja, eu torno o aprendizado muito fácil, o difícil é descobrir   as

out things yourself so if you're trying to learn  by yourself and it's more difficult for you  

coisas sozinho, então se você está tentando aprender sozinho e é mais difícil para você

because either you don't have time to organize all  the information and and basically teach yourself  

porque você não tem tempo para organizar todas as informações e, basicamente aprenda sozinho   foi

that's like how I got fluent and still get fluent  in Japanese so I don't have a teacher because  

assim que me tornei fluente e ainda sou fluente em japonês, então não tenho professor porque

I just kind of look for things I'm interested in  and and just learn more about them and I don't  

eu apenas procuro coisas nas quais estou interessado e aprendo mais sobre elas e não

have a a really structured way of learning so I  could be getting fluent faster if I had someone  

tenho um realmente maneira estruturada de aprender para que eu pudesse ficar fluente mais rápido se eu tivesse alguém

who could really teach me the way I teach English  but I don't have that so u i more have to create  

que pudesse realmente me ensinar do jeito que eu ensino inglês, mas eu não tenho isso, então eu tenho que criar

that myself so that's what you have to do if  you're trying to get fluent by yourself you need  

isso sozinho, então é isso que você o que você precisa fazer se você está tentando se tornar fluente sozinho, você precisa

to basically figure things out for yourself uh or  I can help you and that's what we do in Frederick  

basicamente descobrir as coisas por si mesmo, uh ou eu posso ajudá-lo e é isso que fazemos em Frederick

and fluent for life so you can click on the links  in the description if you'd like to learn more uh  

e fluente para o resto da vida, então você pode clicar nos links na descrição se você gostaria de saber mais, uh

Richard says perhaps I can enhance my English if I  have a partner who can speak English well my issue  

Richard diz que talvez eu possa melhorar meu inglês se tiver um parceiro que fale bem inglês, meu problema

is that they don't speak English well uh despite  knowing if how can I solve this all right so I I  

é que eles não falam bem inglês, uh, apesar de saber como posso resolver está tudo bem, então eu

just explained you don't need to speak to become  more confident at speaking I know it sounds it  

acabei de explicar que você não precisa falar para se tornar mais confiante ao falar Eu sei que parece,

sounds weird like if I told you you could play a  piano song well by not practicing it people would  

parece estranho, como se eu lhe dissesse que você poderia tocar uma música de piano bem se não praticasse, as pessoas

think I'm crazy I say oh like you want me to learn  a piano song and I have a concert in two weeks and  

pensariam que sou louco Eu digo, ah, como se você quisesse que eu aprendesse uma música de piano e eu tenho um show em duas semanas e

I have to learn this song but I'm not going to  practice it I'm probably not going to perform  

eu tenho que aprender essa música, mas não vou praticá-la, provavelmente não vou me apresentar

well at the concert but in the case of speaking  it's a different kind of skill so it requires a  

bem no show, mas em o caso de falar é um tipo diferente de habilidade, por isso requer um

different kind of practice okay instead of just  repeating things to yourself you spend your time  

tipo diferente de prática, ok, em vez de apenas repetir coisas para si mesmo, você gasta seu tempo

learning about things you're interested in or you  know like trying to erase any particular doubts  

aprendendo sobre coisas que lhe interessam ou sabe, como tentar apagar quaisquer dúvidas específicas   que

you have so if I want to know how to say something  or whatever I can get more examples of that but if  

você tem, então se Eu quero saber como dizer algo ou o que quer que seja, posso obter mais exemplos disso, mas se

you erase the doubt then you automatically become  confident because either you you have doubt or you  

você apagar a dúvida, então você automaticamente se tornará confiante porque ou você tem dúvida ou

or you do not it's not like a middle a middle  kind of way usually you can understand things  

você   ou não, não é como um meio um meio médio, geralmente você consegue entender as coisas

to different degrees but when you have no doubt at  all then you feel confident saying something so uh  

em graus diferentes, mas quando não tem nenhuma dúvida , então você se sente confiante para dizer algo, então, uh

you don't need to find anyone to practice speaking  with because there are lots of examples of English  

você não precisa encontrar ninguém com quem praticar a conversação, porque há muitos exemplos de inglês

all over the place you can watch a TV show or some  YouTube videos or read a blog post or whatever  

todos em qualquer lugar, você pode assistir a um programa de TV ou alguns vídeos do YouTube ou ler uma postagem de blog ou qualquer outra coisa

there are lots of ways you could learn English so  I don't need to spend time uh speaking Japanese  

há muitas maneiras de aprender inglês, então não preciso perder tempo falando japonês

with people in order to improve my Japanese all  I need to do is actually uh like just get lots of  

com pessoas para melhorar meu japonês tudo o que preciso fazer é, na verdade, obter muitos

good examples of things I'm interested in and  those examples destroy the doubt to to to put  

bons exemplos de coisas nas quais estou interessado e esses exemplos destroem a dúvida para colocar

this at an even uh or kind of exp explain it in  a different way just to make sure it's clear to  

isso em um uh ou tipo de experiência, explicar de uma maneira diferente apenas para fazer certifique-se de que está claro para

you think about your native language so you're  speaking your native language and you don't really  

você pensar em seu idioma nativo, então você está falando seu idioma nativo e não

think about improving your native language because  you're already fluent but you are still learning  

pensa realmente em melhorar seu idioma nativo porque você já é fluente, mas ainda está aprendendo

new vocabulary all the time from new things that  happen in the world or companies produce new  

novo vocabulário o tempo todo tempo de coisas novas que acontecem no mundo ou empresas produzem novos

products or something like that like think about  the Nintendo switch so people knew the word switch  

produtos ou algo parecido, como pensar no switch Nintendo para que as pessoas conhecessem a palavra switch

or maybe people like the PlayStation or whatever  just like some some examples of uh corporate names  

ou talvez pessoas como o PlayStation ou o que quer que seja, apenas alguns exemplos de nomes corporativos

for product so that's all new information and  you're already fluent but you're integrating  

para produtos, então todas essas informações são novas e você já é fluente, mas está integrando

that new information by learning it and you're  not doing that by speaking you're just hearing  

essas novas informações ao aprendê-las e não está fazendo isso falando, você está apenas ouvindo

that information and now you can use it also so  think about it that way it works the same way if  

essas informações e agora também pode usá-las, então pense sobre isso dessa forma, funciona da mesma maneira se

you're learning English just like you're learning  your native language you hear new information and  

você está aprendendo inglês da mesma forma que está aprendendo seu idioma nativo, você ouve novas informações e

when you understand it you're able to use that  I don't need any kind of practice I don't need  

quando você entende, você é capaz de usá-las. Não preciso de nenhum tipo de prática. não preciso

to I don't need to like when when the Nintendo  switch is released or some other new product even  

não preciso gostar de quando o Nintendo switch for lançado ou algum outro produto novo, mesmo

if it's like I don't know I'm trying to think of  a completely new name for something like like the  

se for como se não sei, estou tentando pensar em um nome completamente novo para algo como

Furby do you remember this the Furby I saw this  actually this was on a Japanese TV show talking  

Furby fazer você se lembra disso, o Furby, eu vi isso, na verdade, isso foi em um programa de TV japonês falando

about old like now I feel old it's like about  old products or whatever but it was a a kind of I  

sobre antigo, como agora, me sinto velho, é como sobre produtos antigos ou algo assim, mas era uma espécie de eu

don't even I'm not going to draw it very well you  know I'm not the greatest drawer but uh it it kind  

nem sequer vou desenhá-lo muito bem, você sabe que não sou o melhor desenhista, mas, uh,

of looked like this it was like a it was a little  doll I think but it it could move I think it kind  

parecia   assim, era como se fosse uma bonequinha, eu acho, mas poderia se mover, acho que

of looked like that do you remember this thing is  called a Furby so this is a a completely new word  

parecia assim, você se lembra dessa coisa é chamado de Furby, então esta é uma palavra completamente nova

now not Kirby a Furby F Ur b y Furby so Kirby  uh Kirby is that's like the like the Nintendo  

agora não Kirby, um Furby F Ur by Furby, então Kirby uh Kirby é como o

little little guy that can suck things up like you  know and he turns into stuff so this is a Furby uh  

garotinho da Nintendo   que pode sugar as coisas como você sabe e ele se transforma em coisas, então isso é um Furby, uh

and it I think it it kind of It kind of looked  like this something like that you just Google it  

e eu acho que é mais ou menos assim, algo assim, basta pesquisar no Google

and you'll you'll see what it is but this is an  example of me learning a new word I learn a new  

e você verá o que é, mas este é um exemplo de mim aprendendo uma palavra nova, aprendo uma nova

like I see a product and this was a very popular  thing for uh you know it was a toy many years ago  

como se eu visse um produto e isso fosse uma coisa muito popular  pois, você sabe, era um brinquedo há muitos anos

during Christmas it was very popular and people  couldn't find it at stores they didn't make enough  

durante o Natal, era muito popular e as pessoas não conseguiam encontrá-lo nas lojas que não fiz o suficiente

of them uh but it's an example of a completely new  word I had not word like heard of this before uh  

delas, uh, mas é um exemplo de uma palavra completamente nova. Eu nunca tinha ouvido falar disso antes, uh

so that you don't need to remember this word like  people don't talk about Furbies anymore but it's  

então você não precisa se lembrar dessa palavra como  as pessoas não falam sobre Furbies mais, mas é

just an example of a new word that I learned not  by me practicing it but I understood it I said  

apenas um exemplo de uma palavra nova que aprendi não praticando, mas entendi. Eu disse

oh like so Furby that's the name of this little  creature and you learn a little bit about it I  

ah, tipo, Furby, esse é o nome dessa criaturinha e você aprende um pouco sobre ela,

guess it talks and does things I never had a Furby  but but anyway uh so I just saw this on Japanese  

acho que fala e faz coisas que eu nunca tive um Furby, mas de qualquer maneira, acabei de ver isso na

TV and they were asking it was a quiz about what's  the name of this thing and I told the and my I was  

TV japonesa e eles estavam perguntando que era um teste sobre qual é o nome dessa coisa e eu disse ao e ao meu eu estava

just sitting with my family watching uh this  Japanese TV show and they were talking about  

apenas sentado com minha família assistindo a um programa de TV japonês e eles estavam conversando sobre

that and I said oh look it's a Furby and then  of course like the Japanese like Katakana comes  

isso e eu disse: oh, olhe, é um Furby e então  é claro que os japoneses como Katakana chegam

it's like fabh for the Japanese anyway uh this  example just shows I'm learning something and I'm  

é como fabuloso para os japoneses de qualquer maneira, uh, este exemplo apenas mostra que eu' estou aprendendo algo e

not spending an hour saying the word Furby in the  mirror I'm not talking to myself in the car saying  

não estou gastando uma hora dizendo a palavra Furby no espelho, não estou falando sozinho no carro dizendo

Furby Furby Furby Furby trying to repeat this word  again and again I hear the word I understand it I  

Furby Furby Furby Furby tentando repita esta palavra  de novo e de novo eu ouço a palavra eu entendo isso eu

have no doubt about it yeah it's like Fabby like  so that was that was on the uh did you may I don't  

não tenho dúvidas sobre isso sim, é como Fabby então foi isso que estava no uh, você pode? Eu não

know if you watched that show let [Laughter] me so  was like like f fa something like that so this is  

sei se você assistiu aquele programa, deixe-me [Risos] então foi tipo f fa algo assim então isso é

a like Japanese I go draw my cut kind of badly uh  but anyway so like the the Japanese I I guess it  

tipo japonês, vou desenhar meu corte meio mal, uh mas de qualquer forma, tão parecido com os japoneses, acho que

was in Japan too because they're asking Japanese  people about it so maybe this was also popular  

foi no Japão também porque eles estão perguntando aos japoneses  sobre isso, então talvez isso também tenha sido popular

for sometime in Japan but Google it or just look  at a picture of when it kind of looks like this  

por algum tempo no Japão, mas procure no Google ou apenas olhe uma foto de quando ficou assim

but the point is the same I'm an English speaker  I learn a new word in English and I just integrate  

mas a questão é a mesma, falo inglês aprendo uma palavra nova em inglês e aprendo apenas integre

that into my vocabulary oh I know what a Furby  is now if I'm in a ation and some other people  

isso em meu vocabulário, ah, eu sei o que é um Furby agora se estou em uma ação e algumas outras pessoas

are talking about hey a Furby I say what is a  Furby and then they have to explain to me what  

estão falando sobre ei, um Furby, eu digo o que é um Furby e então eles têm que me explicar o que

that is or they show me a picture of it and then I  understand okay it's the exact same thing but I'm  

isso é ou eles me mostram uma foto dele e então eu entendo, ok, é exatamente a mesma coisa, mas

not taking this and just repeating the word Furby  Furby Furby like I'm practicing a piano song I'm  

não vou   pegar isso e apenas repetir a palavra Furby Furby Furby como se estivesse praticando uma música de piano, estou

just I'm understanding the thing and then I'm  able to integrate it and use it when I want to  

apenas estou entendendo a coisa e então eu sou capaz de integrá-la e usá-la quando eu quiser

because I have no doubt about the vocabulary okay  so the goal is is not to take vocabulary like if I  

porque não tenho dúvidas sobre o vocabulário, ok então o objetivo é não pegar vocabulário como se eu

could spend an hour maybe I could try to repeat a  word a hundred times or I could get fluent meaning  

pudesse gastar uma hora talvez eu pudesse tentar repetir uma palavra cem vezes ou eu poderia obter um significado fluente

I'm I'm erasing doubt about you know a bunch of  different words just like in this video so how  

Estou apagando a dúvida sobre você saber um monte de palavras diferentes, assim como neste vídeo, então quanto

long is this video going about an hour so far  so we've already covered quite a few different  

tempo esse vídeo está durando cerca de uma hora até agora então já cobrimos algumas

things some different expressions and that's a  much better use of your time because I'm erasing  

coisas diferentes, algumas expressões diferentes e isso é um uso muito melhor do seu tempo, porque estou apagando

doubt you have about the language rather than you  just trying to take something and memorize it and  

as dúvidas que você tem sobre o idioma, em vez de apenas tentar pegar algo, memorizá-lo e

repeat it again and again when it's two different  skills so it's you you really have to spend more  

repeti-lo novamente e, novamente, quando são duas habilidades diferentes, então é você, você realmente precisa gastar mais

time preparing for a wider range of things because  you can't prepare for the unexpected the same way  

tempo se preparando para uma gama mais ampla de coisas, porque você não pode se preparar para o inesperado da mesma maneira

all right so these are expected things we know  what's going to happen we don't have another  

tudo bem, então essas são coisas esperadas, sabemos o que vai acontecer, nós não temos outra

person that's going to change anything but in real  communication it's a different kind of skill okay  

pessoa que vai mudar nada, mas na comunicação real é um tipo diferente de habilidade, ok

so we need to practice and prepare for it in a  different way way all right yes some repetition  

então precisamos praticar e nos preparar para isso de uma maneira diferente, tudo bem, sim, alguma repetição

is useful for developing mouth movements and all  that but it's a much smaller part than most people  

é útil para desenvolver movimentos da boca e tudo mais, mas é uma parte muito menor do que a maioria das pessoas

think all right and most of this can be done by  yourself as long as you get examples from other  

pensa, e a maior parte disso pode ser feita por você mesmo, contanto que você obtenha exemplos de outras

people all right so now you all uh know the word  Furby hopefully you you enjoy your day uh because  

pessoas, tudo bem, então agora todos vocês, uh, conhecem a palavra Furby, espero que você você aproveita o seu dia, uh, por causa

of that but yes you don't need a practice partner  you don't need to wait for anybody you just need  

disso, mas sim, você não precisa de um parceiro de prática, você não precisa esperar por ninguém, você só precisa

to get lots of good examples that erase the  doubt you have about speaking all right what  

obter muitos bons exemplos que apaguem a dúvida que você tem sobre falar bem o que

is clear for me now besides the language uh  we must focus on the psychology side yeah I  

está claro para mim agora, além do idioma, devemos nos concentrar no lado psicológico, sim,

mean so when I talk about the psychology side of  language learning it's more if if you don't feel  

quero dizer, quando falo sobre o lado psicológico do aprendizado de idiomas, é mais se você não se sentir

confident before a conversation you probably will  not want to speak you will avoid speaking some  

confiante antes de uma conversa, você provavelmente não vai querer falar, você evitará falar algumas

people just we call it powering through this is a  phrasal verb make sure this fits up here to power

pessoas, apenas chamamos isso de poder através deste é um verbo frasal certifique-se de que se encaixa aqui para poder

to power through something so let's say I'm  walking through some mud and it's really thick  

para poder através de algo, então digamos que estou andando na lama e é realmente grosso

and I the only thing I can do is just push  forward and try to uh like walk as like is I  

e a única coisa que posso fazer é apenas empurrar para frente e tentar, uh, andar, como se eu

could just power try to power through that thing  so I'm going to use all my strength and try to  

pudesse simplesmente tentar passar por aquela coisa, então vou usar toda a minha força e tentar

do it if I'm getting into a conversation I want  someone starts speaking to me in Russian I'm just  

fazer isso se eu' estou entrando em uma conversa, quero que alguém comece a falar comigo em russo, só

going to pretend and try to speak some Russian  to them and I'm not actually saying anything  

vou fingir e tentar falar um pouco de russo com essa pessoa e na verdade não estou dizendo nada,

but I could power through that I could kind of  pretend I I actually don't know any actually  

mas posso entender isso, posso meio que fingir que realmente não conheço nenhum, na verdade

I know I I know like manabu Drew or whatever I  think if that's even correct if any any Russian  

eu sei, eu conheço como manabu Drew ou o que quer que eu acho que se isso estiver correto, se algum

speakers are watching uh but the point is if you  don't have confidence before the conversation you  

falante de russo   estiver assistindo, uh, mas a questão é que se você não tiver confiança antes da conversa, você

probably won't want to speak so uh practicing  by repeating words is not going to help you as  

provavelmente não vai querer falar, então, praticar repetindo palavras não vai te ajudar

much because it's not really helping you build  strong connections you're just repeating things  

tanto, porque não está realmente ajudando você a construir conexões fortes, você está apenas repetindo coisas

things like you're practicing the piano so  I could practice the piano and then when I  

coisas como praticar piano, então Eu poderia praticar piano e então, quando eu

get into a conversation about uh I don't know  playing a different piano song I would probably  

entrar em uma conversa sobre, uh, não sei tocar uma música de piano diferente, eu provavelmente teria

struggle so if some other people came and said  hey we're making some new music uh can you try  

luta, então se outras pessoas viessem e dissessem ei, estamos fazendo uma música nova, você pode tentar

playing like can you play with us I would  say I'm sorry I can't I I don't know how to  

tocar tipo, você pode tocar com a gente, eu diria que sinto muito, não posso, não sei como

do that I only know how to play this one song  because that's what I practiced but I don't  

fazer isso, só sei tocar essa música porque foi isso que pratiquei, mas não sei.

know have I don't have the ability to create  new music yet it's just it's it's a different  

sei que ainda não tenho a capacidade de criar novas músicas, é apenas um tipo diferente

it's a different kind of skill okay so don't  worry about not having anybody practice with  

é um tipo diferente de habilidade, ok, então não se preocupe em não ter ninguém para praticar

that's not the point you just need to spend more  time getting examples just like you're getting

esse não é o ponto, você só precisa gastar mais tempo para obter exemplos como você está recebendo

now uh let's

agora, vamos

see I'm glad well I'm glad to hear it all right  uh Toms again is a very different way of learning  

ver, estou feliz, estou feliz em ouvir tudo bem, uh, Toms, de novo, é uma maneira muito diferente de aprender,

yes well it's I mean it's actually the way  you normally learn your native language I'm  

sim, bem, sou eu significa que na verdade é assim que você normalmente aprende seu idioma nativo,

just trying to help you learn English the same way  all right practicing doesn't mean only repeating  

só estou tentando ajudá-lo a aprender inglês da mesma maneira. Tudo bem, praticar não significa apenas repetir.

blindly practice the correct way as you say says  Drew is to do learn and improve yes I'm talking  

Pratique cegamente da maneira correta, como você diz. Drew deve aprender e melhorar, sim Estou falando

about removing doubt which you do in different  ways so you might have to say something again  

sobre remover dúvidas, o que você faz de diferentes maneiras, então você pode ter que dizer algo novamente

like that mouth movement part where I hear some  word and I don't if I'm saying it correctly it's  

como aquela parte do movimento da boca em que ouço alguma palavra e não ouço, se estou dizendo corretamente,

probably better to hear it really clearly first  and then I can try to repeat after that repetition  

provavelmente é melhor ouvir com clareza primeiro e então posso tentar repetir depois dessa repetição

is something you do after you understand but  repetition is not really very useful for helping  

é algo que você faz depois de entender, mas  a repetição não é realmente muito útil para ajudar

you understand things because if someone says  a word to me like I hear an announcement on  

você a entender as coisas porque se alguém disser uma palavra para mim como se eu ouvisse um anúncio em   um

a radio but I don't hear it very clearly I could  hear that same announcement 100 times and I'm not  

rádio, mas não ouço muito claramente, pude ouvir o mesmo anúncio 100 vezes e não

going to get better at hearing it because it's the  same announcement but if someone else just tells  

vou melhorar em ouvi-lo, porque é o mesmo anúncio, mas se alguém simplesmente

it to me clearly then magically I can hear the  announcement very clearly okay so it's not it's  

me contar isso claramente, então magicamente Posso ouvir o anúncio com muita clareza, tudo bem, então não é

not just repeating something often you have to get  different angles that help you understand things  

apenas repetir algo com frequência, você precisa obter ângulos diferentes que o ajudem a entender as coisas

and that's what prepares you uh to speak because  you erase the doubt and become much better at  

e é isso que o prepara para falar, porque você elimina as dúvidas e se torna muito melhor em

making connections about things uh Aman says what  is unconventional mean uh it just means different  

fazer conexões sobre as coisas uh Aman diz o que não é convencional significa uh, apenas significa diferente

than usual like the opposite of conventional  like a conven lesson might just give you a  

do normal como o oposto do convencional como uma aula convencional pode apenas fornecer uma

list of vocabulary to learn but I have a more  unconventional way of teaching which is helping  

lista de vocabulário para aprender mas eu tenho uma maneira mais não convencional de ensinar que ajuda

you learn things by making connections and erased  out uh okay let's see so everyone everyone's  

você a aprender coisas fazendo conexões e apagando  uh, ok, vamos ver para que todos estejam

excited about Furby all right can you share with  us the cons of using translation what if I can  

entusiasmados com Furby, tudo bem, você pode compartilhar conosco os contras de usar a tradução e se eu puder

do it fast all right uh this is the last point  I'll make here this is in my book uh also as well  

fazer isso rápido tudo bem, este é o último ponto farei aqui, isso está no meu livro, uh também

cish says any tips for better accent get Frederick  just download uh Frederick uh from the link in the  

cish diz que alguma dica para melhorar o sotaque, pegue Frederick basta baixar, uh Frederick uh, no link na

description below this video I'll mention one more  Point uh because that's a good question uh to end  

descrição abaixo deste vídeo, mencionarei mais um Ponto, uh, porque essa é uma boa pergunta, uh, para

on and nice to see you there ilar what's going on  Drew it's going right now let's see uh so can you  

terminar   e é bom ver você lá, o que está acontecendo Drew, está acontecendo agora, vamos ver, uh, então você pode

share with us the cons of using translation what  if I can do it fast all right so last question

compartilhar com nos os contras de usar tradução e se eu puder fazer isso rápido, tudo bem, então última pergunta,

I'll try to use a simple diagram here uh but  the basic idea uh let's just say we have two  

tentarei usar um diagrama simples aqui, mas a ideia básica, uh digamos que temos dois

learning methods we just have learning method  one and learning method number two now uh at the  

métodos de aprendizagem, apenas temos o método de aprendizagem um e o método de aprendizagem número dois agora, uh, no

beginning of this like let's say I give you you  have to learn uh 10 words so the the goal is to  

início disso, digamos que eu lhe dê  que aprender 10 palavras, então o objetivo é

learn 10 words and you have two different learning  methods of doing that the first one let's just say  

aprender 10 palavras e você tenho dois métodos de aprendizagem diferentes para fazer isso. O primeiro, digamos,

it's translation because that's the uh that's the  example here so if I translate something maybe I  

é tradução, porque esse é o exemplo aqui, então se eu traduzir algo, talvez eu

can learn those uh five words or 10 words in 10  minutes so I spend uh 10 minutes uh trying to  

possa aprendo aquelas, uh, cinco ou 10 palavras em 10 minutos, então eu gasto uh 10 minutos, uh, tentando

learn these words through translation or even  less than that let's say it takes me only like  

aprender essas palavras por meio da tradução ou até menos do que isso, digamos que levo apenas

three minutes to do that so I look in a uh like a  dictionary here 10 words in English and 10 words  

três minutos para fazer isso, então pareço um uh como um dicionário aqui 10 palavras em inglês e 10 palavras

in my native language and I'm going to do that  uh and I can do that in three minutes let's say  

na minha língua nativa e vou fazer isso uh e posso fazer isso em três minutos, digamos

I'm really quick uh and then this other way over  here uh like let's say it's going to take longer  

Eu sou muito rápido, uh, e do outro lado aqui, digamos que vai demorar mais

than that it takes 10 minutes for me to tell you  maybe a quick story or to explain something uh  

do que isso, leva 10 minutos para eu contar talvez uma história rápida ou explicar algo, uh

but like you can understand it better and you  feel more confident because you don't have any  

mas como se você pudesse entender melhor e você se sente mais confiante porque não tem nenhuma

doubt about the vocabulary so it takes longer  but uh you actually remember it now here's the  

dúvida sobre o vocabulário, então leva mais tempo, mas você realmente se lembra disso agora, aqui está a

important thing that a lot of people miss or they  forget or they ignore you have to think about the  

coisa importante que muitas pessoas perdem ou esquecem ou eles ignoram, você tem que pensar sobre

whole process not just learning something very  quickly at the beginning so the whole process  

todo o processo e não apenas aprender algo muito rapidamente no início, então todo o processo

is can I learn something can I remember it and  can I also feel confident about using that in  

é: posso aprender algo, posso me lembrar e também posso me sentir confiante em usar isso em

a conversation so can I learn something can I  remember it and can I also feel confident about  

uma conversa, então posso aprender algo posso  me lembrar dele e também posso me sentir confiante sobre

using it in a conversation now what happens is  if you start right it's going to take a little  

usá-lo em uma conversa agora, o que acontece é que se você começar certo, vai demorar um

bit longer up front so you spend a little bit more  time not 3 minutes you spend 10 minutes trying to  

pouco   mais no início, então você gasta um pouco mais  de tempo, e não 3 minutos, você gasta 10 minutos tentando

learn something and understand it without a doubt  so you feel confident using it so the remembering  

aprender algo e entendê-lo sem dúvida para que você se sinta confiante em usá-lo, então a

part over here look at that like maybe I do  a little bit of review this could be some  

parte de lembrar   aqui veja isso, talvez eu faça uma pequena revisão, isso pode ser alguma

repetition or I just hear some different examples  some naturally varied review uh that takes an  

repetição ou apenas ouço alguns exemplos diferentes alguns naturalmente variados revisão, uh, isso leva

extra like two minutes and then from there on  like I'm just able to use that thing fluently  

dois minutos a mais e, a partir daí, como se eu fosse capaz de usar essa coisa fluentemente   com

very easily but for this one over here uh I took  some translations but I I forgot the vocabulary  

muita facilidade, mas para este aqui, uh, fiz algumas traduções, mas esqueci o vocabulário

afterwards the next day uh like so this is day  one oh look at that it took me three minutes  

depois, no dia seguinte, assim, hoje é o primeiro dia, olhe, demorei três minutos

to learn 10 words but the next day I forgot the  vocabulary so I have to spend time going back and  

para aprender 10 palavras, mas no dia seguinte esqueci o vocabulário, então tenho que perder tempo voltando e

trying to repeat that vocabulary again and again  because that's what a translation is it's a very  

tentando repetir esse vocabulário de novo e de novo, porque isso é o que é uma tradução, é uma

weak connection I don't really understand the  vocabulary well I have to go back and review it  

conexão muito   fraca Eu realmente não entendo bem o  vocabulário, tenho que voltar e revisá-lo

again so I got to spend another and now okay that  didn't work so maybe I have to spend 10 minutes  

novamente, então tive que gastar outro e agora tudo bem, isso não funcionou, então talvez eu tenha gastar 10 minutos

just on the learning part over here and I'm still  not really remembering it very well all right and  

apenas na parte de aprendizado aqui e ainda não estou me lembrando muito bem e

uh I continue like to do that and I'm really just  wasting my time at that point because I just don't  

uh, continuo gostando de fazer isso e estou apenas perdendo meu tempo nesse ponto porque simplesmente não

understand the vocabulary very well so looking  at the total picture here what usually happens  

entendo o vocabulário muito bem, então olhando para o quadro geral aqui, o que geralmente acontece

is like Learners who do this they they they go  up quick and then they Plateau but Learners who  

é como os alunos que fazem isso, eles sobem rapidamente e depois atingem o platô, mas os alunos que

follow this way like it looks like it takes a  little bit longer but their fluency accelerates  

seguem esse caminho parecem que leva um um pouco mais, mas sua fluência acelera

because they're able to get fluent much faster  and understand things much more easily okay so  

porque eles são capazes de se tornar fluentes muito mais rápido e entender as coisas com muito mais facilidade, ok então

you have to look at the whole picture it's not  just looking at how quickly can I remember some  

você tem que olhar o quadro inteiro, não é apenas ver com que rapidez posso me lembrar de algumas

things or learn some translations or whatever  that's only looking at this this front uh very  

coisas ou aprender algumas traduções ou seja lá o que for, isso é apenas olhar para isso de frente, uh, uma

small part about the learning okay but if you  look at the whole picture this way is going to  

pequena parte sobre o aprendizado, tudo bem, mas se você olhar para o quadro inteiro desta forma,

get you fluent much faster because you don't  have to go back and review stuff and forget  

você vai se tornar fluente muito mais rápido, porque você não precisa voltar atrás e revise as coisas e esqueça   as

things again and hit this Plateau where you keep  learning more you keep learning more translations  

coisas de novo e chegue a esse platô onde você continua aprendendo mais, continua aprendendo mais traduções

but then you forget the old ones so you learn  something new but you forget what you learned

mas depois esquece as antigas e aprende algo novo, mas esquece o que aprendeu

yesterday all right so this is why like when  people ask me like hey it seems like this is  

ontem, tudo bem, então é por isso que quando  as pessoas perguntam eu tipo, ei, parece que isso é

a uh this is a faster way translations are faster  it's like well yes right here it seems faster but  

um uh, esta é uma maneira mais rápida, as traduções são mais rápidas  é tipo, bem, sim, aqui parece mais rápido, mas

are you going to remember the vocabulary do you  feel fluent and confident in that vocabulary most  

você vai se lembrar do vocabulário, você  se sente fluente e confiante nesse vocabulário, a maioria das

people do not that's why they go up quick at the  beginning and then they hit that Plateau all right  

pessoas não é por isso que eles sobem rápido no início e depois atingem aquele platô, tudo bem,

but these people over here it seems like they're  taking a bit more time but then look look at that  

mas essas pessoas aqui parecem que estão demorando um pouco mais, mas olha só,

it goes up really quick because you're actually  understanding and remembering and you feel  

sobe muito rápido porque você está na verdade, entendendo e lembrando e você se sente

confident so of course you're going to speak more  confidently you're going to speak better uh and  

confiante, então é claro que você falará com mais confiança, você falará melhor, uh, e

enjoy some fluent communication so uh I wouldn't I  wouldn't spend much time like trying to translate  

desfrutará de uma comunicação fluente, então, uh, eu não, não gastaria muito tempo como tentar traduzir

stuff I don't like using translations myself I  don't recommend them uh sometimes uh you don't  

coisas Eu não gosto de usar traduções eu não as recomendo uh às vezes uh você não

really have a choice but in general if you can get  good examples of things uh that help you eliminate  

realmente tem escolha, mas em geral se você puder obter bons exemplos de coisas uh que ajudam a eliminar

any doubt before you speak then you will feel much  more confident canero says hi Drew is it true that  

qualquer dúvida diante de você fale então você se sentirá muito mais confiante canero diz oi Drew é verdade que

there are no course no curses or obscene language  in Japanese the power of emotions is expressed by  

não há curso, não há palavrões ou linguagem obscena em japonês o poder das emoções é expresso pelo

the volume and intonation of what is said what  no I'm not yeah like so like that that's example  

volume e entonação do que é dito o que não, eu não sou, sim, assim, esse é um exemplo

right there of like [ __ ] or [ __ ] or whatever  you know like of course Japanese is not it's not  

bem aí de [ __ ] ou [ __ ] ou o que quer que você saiba, é claro que japonês não é, não é

like everyone's like a like a a Buddhist monk or  something like that like people still Express you  

como se todo mundo fosse como um monge budista ou algo assim, como pessoas ainda expresse que você

know emotions and yell at each other and and  get angry and stuff like that you know my wife  

conhece as emoções e grite um com o outro e fique com raiva e coisas assim, você sabe que minha esposa

will get angry at me you know she'll be like  so so G you know just she like moaka you she  

vai ficar com raiva de mim, você sabe que ela vai ficar tipo, então G, você sabe que ela gosta de moaka você, ela

just like call me stupid if I you know whatever  but no so like it's it's not true certainly not  

apenas me chama de estúpido se eu souber de alguma coisa mas não, então não é verdade, certamente não

in my experience uh but maybe you can find some  some examples of I don't know I'm sure there are  

na minha experiência, uh, mas talvez você possa encontrar alguns alguns exemplos de não sei, tenho certeza de que há

some people who don't curse or whatever but uh  I wouldn't I wouldn't I haven't found anything  

algumas pessoas que não não xingo ou algo assim, mas uh eu não, eu não encontraria nada

about Japanese specifically that's not really in  English I I'm not a linguist I can't really speak  

sobre japonês especificamente que não esteja realmente em inglês eu não sou um linguista, realmente não posso falo

about studying a wide range of languages and how  they're all similar or unique but uh generally  

sobre o estudo de uma ampla variedade de idiomas e como eles são todos semelhantes ou únicos, mas, em geral,

from from my many years of experience out here  I would say it's it's pretty similar to English  

pelos meus muitos anos de experiência aqui eu diria que é muito semelhante ao inglês

and like it's you know like I meet Japanese people  some of them are shy some of them are loud some of  

e, como você sabe, eu conheço japoneses alguns dos eles são tímidos, alguns deles são barulhentos, alguns

them are whatever you know obviously there there  are General differences but but I haven't found  

deles são o que você sabe, obviamente, existem diferenças gerais, mas não encontrei

anything like that about the language specifically  yes Tom says click that like button uh Tom the  

nada parecido com o idioma especificamente, sim, Tom diz, clique no botão curtir, uh Tom, o

like button manager over there thank you very  much Marcela hello from Brazil and niol any girl  

gerente do botão curtir ali, muito obrigado Marcela olá do Brasil e niol qualquer garota

free any girl free over here oh looking for dates  over here oh my goodness I don't know I need to  

liberte qualquer garota aqui, oh, procurando por encontros aqui, meu Deus, não sei, preciso   me

become like a Matchmaker or something like that  all right little tree says thank you for your  

tornar um Casamenteiro ou algo assim tudo bem, a pequena árvore agradece por suas

suggestions and a nice LOL from Tom to end the  video all right so we've got the uh the end of  

sugestões e uma bela risada do Tom para encerrar o vídeo, tudo bem, então chegamos ao final

the chat over here it's been a pleasure hopefully  you all get this idea try to look at the whole  

do   bate-papo aqui, foi um prazer, espero todos vocês tiveram essa ideia, tentem ver o

picture in you're learning if you learn things  and then forget them and then have to go back  

quadro completo   de como vocês estão aprendendo, se vocês aprendem coisas e depois as esquecem e depois têm que voltar

and learn them again that's a huge waste of time  it's going to demoralize and frustrate you okay so  

e aprendê-las novamente, isso é uma grande perda de tempo, isso vai desmoralizá-los e frustrá-los, tudo bem, então

spend more time actually understanding things  really well and I promise you will really see  

gaste mais tempo realmente entendendo as coisas muito bem e eu prometo que você realmente verá

a spike in your fluence you will go up like that  wow you will actually be able to communicate you  

um aumento em sua fluência, você aumentará assim uau, você será realmente capaz de se comunicar, você

will learn more things you will learn new things  you will discover many more pieces of the puzzle  

aprenderá mais coisas, você aprenderá coisas novas você descobrirei muito mais peças do quebra-cabeça

much faster without having to hit this Plateau  that a lot of people are stuck on all right I see  

muito mais rápido, sem ter que atingir esse platô  no qual muitas pessoas estão presas, certo, vejo

people on this for years years okay don't be that  person actually take a little bit of time it's fun  

pessoas fazendo isso há anos, anos, ok, não seja essa pessoa, na verdade, reserve um pouco de tempo, é divertido

it's enjoyable you will actually learn things and  you will feel confident that you did so give it a  

é divertido, você realmente aprenderá coisas e  se sentirá confiante de que o fez, então

try all right so test these things you don't have  to believe what I'm saying but if what is uh like  

experimente   tudo bem, então teste essas coisas, você não precisa acreditar no que estou dizendo, mas se for como

whatever you've been doing up until this point  if you've not been following my channel if you  

tanto faz o que você tem feito até agora se você não segue meu canal se você

are new to the channel uh give it a try all right  go back and watch some of the videos and see if  

é novo no canal, experimente, tudo bem volte e assista alguns dos vídeos e veja se

I'm telling the truth or not experience it for  yourself but I think you will probably discover  

estou dizendo a verdade ou Não experimente isso por si mesmo, mas acho que você provavelmente descobrirá,

when you have no doubt you can a automatically  really become a confidence speaker all right uh  

quando não tiver dúvidas, que pode automaticamente se tornar um orador confiável, tudo bem.

I will leave it here uh if you'd like to learn  more about how I can help you do this instead  

Vou deixar aqui, uh, se você quiser saber mais sobre como posso ajudá-lo faça isso em vez

of you trying to do it all by yourself which does  take a lot more time the learning itself is easy  

de tentar fazer tudo sozinho, o que leva muito mais tempo, o aprendizado em si é fácil.

the only thing is having to actually find the  materials and organize them and make sure you  

A única coisa é realmente encontrar os materiais e organizá-los e ter certeza de que você

understand the lessons that's the tricky part all  right so that's the the hard work that I do it's  

entendeu as lições. Essa é a parte complicada, certo. então esse é o trabalho duro que eu faço,

already done for you and if you'd like to learn  more click on the links in the description for  

já foi feito para você e se quiser saber mais, clique nos links na descrição para

fluent for life and for Fred have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

fluente para toda a vida e para Fred, tenha um dia fantástico e eu vou vejo você no próximo vídeo, tchau