What Really Gives You Fluent English?

again I am Drew Badger the founder of  Englishanyone.com and the English fluency  

di nuovo sono Drew Badger il fondatore di Englishanyone.com e la guida alla fluidità in inglese

guide welcome back to another live video we make  sure chat is working over here and then we'll  

benvenuti di nuovo a un altro video in diretta ci assicuriamo che la chat funzioni qui e poi

get started yeah I think we're all right yeah this  should be an interesting one all right uh as usual  

inizieremo sì penso che siamo a posto sì questo dovrebbe essere un interessante, va bene, come al solito

we're going to talk about fluency and speaking  confidence but I really wanted to make it clear  

parleremo di fluidità e sicurezza nel parlare, ma volevo davvero chiarire

what exactly allows you to speak uh so this should  be a pretty short video but I will take some time  

cosa ti consente esattamente di parlare, quindi questo dovrebbe essere un video piuttosto breve, ma mi prenderò un po' di tempo

and answer any questions if people have them looks  like Raul is there nice to see you there hello so  

e risponderò a qualsiasi domande se le persone ne hanno sembra che Raul sia lì piacere vederti lì ciao quindi

if you want to let me know where you're from or if  you have any specific questions because this video  

se vuoi farmi sapere da dove vieni o se hai domande specifiche perché questo video

could go in different directions that just means  that maybe we talk about a variety of things since  

potrebbe andare in direzioni diverse significa solo che forse noi parlare di una varietà di cose poiché

a lot of people might have different issues that  prevent them from speaking uh but the core idea  

molte persone potrebbero avere problemi diversi che impediscono loro di parlare, ma l'idea centrale

of this video is that there's really just one one  thing that makes communication possible uh but to  

di questo video è che c'è davvero solo una cosa che rende possibile la comunicazione uh ma per

help you understand that I thought I would share  a quick story uh this happened a few nights ago  

aiutarti a capire ho pensato di condividere una breve storia uh questo è successo qualche sera fa il

my younger let me see if I can actually prepare  a little visual aid here my uh younger daughter  

mio più giovane lasciami vedere se riesco effettivamente a preparare un piccolo aiuto visivo qui il mio uh figlia più piccola

so I have two daughters an older daughter and a  younger daughter uh and my younger daughter Noel  

quindi ho due figlie una figlia più grande e una figlia più piccola uh e la mia figlia più piccola Noel

was eating a rice ball she had a little like a  rice ball in a bag so it was kind kind of like  

stava mangiando una polpetta di riso aveva una specie di polpetta di riso in un sacchetto quindi era un po' come

this just like a like not like a like a plastic  bag but some kind of little plastic wrap so she  

questa proprio come una non come un sacchetto di plastica ma una specie di piccola pellicola di plastica quindi

had a rice ball and it kind of looked like this  so a little kind of shape so like the rice was  

aveva una palla di riso e sembrava più o meno così quindi una specie di forma quindi come se il riso fosse

in here uh and then it was just kind of wrapped  with uh just a little plastic wrap like that and  

qui dentro uh e poi era solo una specie di avvolto con uh solo un po' di pellicola di plastica come quella e

she said oh look that looks like a Ted Ted B which  is a it's a Japanese kind of like a little charm  

lei ha detto oh guarda sembra un Ted Ted B che è un è un tipo giapponese come un piccolo fascino

or I don't know what what the best thing to call  it would be but uh it's like a little smiley face  

o non so come sarebbe meglio chiamarlo ma è come una piccola faccina sorridente, una

kind of ghost looking thing that people hang up  and use to say you know hopefully we get rid of  

specie di fantasma che le persone appendono e usano per dire, sai, speriamo di liberarci

the rain and we can have nice weather so she was  saying oh look at that it looks similar to this  

della pioggia e possiamo ha bel tempo quindi stava dicendo oh guarda quello sembra simile a questa

thing over here yeah you can see I me it kind  of looks like a dumpling as well uh but anyway  

cosa qui sì puoi vedere io io sembra anche un po' un raviolo uh ma comunque

so this was the rice ball she was eating that  and just looking at it and she said oh look at  

questa era la polpetta di riso che stava mangiando e stava solo guardando e lei ha detto oh guarda

that it looks like a t Ted Buu uh which is this  thing over here so usually this is usually it's  

quello sembra un Ted Buu uh che è questa cosa qui quindi di solito questo è di solito è

like it could be some kind of cloth or tissue  or something like that usually with a little  

come se potesse essere una specie di stoffa o fazzoletto o qualcosa del genere di solito con una piccola

face on it uh but that's the like let's have good  weather kind of thing uh and so this was another  

faccia sopra uh ma è come se ci fosse bel tempo, tipo... e quindi questo era un altro

example although it's not really using kind of  language specifically she's using the language  

esempio, anche se non lo è davvero usando un tipo di linguaggio specifico, sta usando il linguaggio

to say one thing looks like something else but  the thing that really uh is developing her mind  

per dire che una cosa sembra qualcos'altro, ma la cosa che sta davvero sviluppando la sua mente,

yes it it's like a kind of ghost uh but the  thing that's really developing her mind is the  

sì, è come una specie di fantasma, ma la cosa che sta davvero sviluppando la sua mente è la

connection between the two the connection between  the two and if you think about uh it I saw this  

connessione tra i due la connessione tra i due e se ci pensi uh ho visto questo

happen so I wasn't I wasn't like at the dinner  table but I just saw it from the kitchen uh and  

accadere quindi non ero non ero tipo a tavola ma l'ho visto solo dalla cucina uh e

I thought oh look at that that's a perfect example  of using your mind and as you're developing more  

ho pensato oh guarda quello è un esempio perfetto di usare la tua mente e mentre sviluppi più

connections that's actually what allows you  to communicate so not only the connection  

connessioni, questo è ciò che ti consente di comunicare, quindi non solo la connessione che

you make uh between particular things like look  at this thing and how it's similar to this other  

crei tra cose particolari come guarda questa cosa e quanto è simile a quest'altra

thing over here but also the connections you have  with individual words or grammar points or phrases  

cosa qui, ma anche le connessioni che avere con singole parole o punti grammaticali o frasi

or whatever so the stronger the connections you  have and the more connections you have the more  

o qualsiasi altra cosa, quindi più forti sono le connessioni che hai e più più connessioni hai, più

easier it becomes to communicate all right uh  I'll just take a quick look at chat but I'll  

diventa facile comunicare, va bene uh, darò solo un'occhiata veloce alla chat, ma

give you some more uh examples of this so another  thing looks like okay so chat is working nice  

ti darò altri esempi di questo, quindi un'altra cosa sembra ok, quindi la chat funziona bene

to see there endon says hey there Drew nice to  see you there on this live you're my hero I don't  

da vedere lì endon dice ehi Drew, è bello vederti lì in questa diretta, sei il mio eroe,

I don't need to be anybody's hero but welcome  welcome to the video um so another example this  

non ho bisogno di essere l'eroe di nessuno, ma benvenuto, benvenuto nel video, um, un altro esempio, questo

is more one more kind of specifically with  language uh but this was last night I was  

è più un altro tipo di specifico con lingua uh ma questa è stata la scorsa notte stavo

telling my older daughter Arya it was time to  go to sleep so it was I don't know maybe 8:30  

dicendo alla mia figlia maggiore Arya che era ora di andare a dormire quindi erano non so forse le 8:30

I forget what time it was exactly uh but she was  she was going to sleep she was getting ready and I  

non ricordo che ora fosse esattamente uh ma lei stava andando a dormire lei si stava preparando e

thought she was coming com to bed but she did not  she went back out to the the living room and was  

pensavo che stesse andando a letto ma non l'ha fatto, è tornata in soggiorno ed era

kind of making something or drawing something and  I said what are you doing and she said I'm making  

un po'... facendo qualcosa o disegnando qualcosa e io ho detto cosa stai facendo e lei ha detto sto facendo

something so I didn't she didn't like take time  to explain exactly but she just said I'm making

qualcosa quindi non le è piaciuto prendersi del tempo per spiegare esattamente ma ha solo detto sto facendo

something I'm making something I'm  making something so very simple I'm  

qualcosa sto facendo qualcosa io Sto realizzando qualcosa di molto semplice, sto

making something she didn't explain  what exactly it was and I didn't go  

realizzando qualcosa, lei non ha spiegato esattamente cosa fosse e non sono

out to look and I said well uh  it's time for bed so you need

uscito a guardare e ho detto bene, è ora di andare a letto, quindi devi

to make your way to bed now I often do this with  my children you see I'm making this reference here  

andare a letto ora. spesso lo faccio con i miei figli vedi sto facendo questo riferimento qui

making a connection between two different examples  or two different kind of related uses of the word  

creando una connessione tra due esempi diversi o due diversi tipi di usi correlati della parola

make and helping them understand that without kind  of giving them like a lesson about hey guys today  

fare e aiutandoli a capire che senza dare loro una specie di lezione su hey ragazzi oggi

we're going to talk about different uses of the  word make or different examples of a word like  

parleremo di diversi usi della parola fare o diversi esempi di una parola come

this uh so often my kids will say something and I  will take the language they use and then give them  

questa uh così spesso i miei figli diranno qualcosa e io prenderò il linguaggio che usano e poi darò loro

another way of thinking about that to help them  build the connection between these different uses  

un altro modo di pensare a questo per aiutarli a costruire la connessione tra questi diversi usi

and also make the word stronger that connection  between the word and themselves you see how this  

e anche a rendere la parola più forte quella connessione tra la parola e loro stessi vedi come

works so uh just to make sure this example is  clear she said I'm making something so she was  

funziona questo quindi uh solo per assicurarmi che questo esempio sia chiaro ha detto che sono facendo qualcosa, quindi lei era

physically you know making something like she had  some paper and was cutting something and coloring  

fisicamente sai, facendo qualcosa come se avesse della carta e stesse tagliando qualcosa e colorando

something like that and I said you need to make  your way to bed so to make your way some places  

qualcosa del genere e ho detto che devi andare a letto, quindi per andare in alcuni posti, in

actually to be moving something something like  that well making out is a different that's a  

realtà per spostare qualcosa, qualcosa del genere beh, pomiciare è diverso, è un

different example but yes you could say that as  well uh but for this one like to make your way  

esempio diverso, ma sì, potresti dirlo anche tu, uh, ma per questo tipo di cose,

like I'm making my way to a particular place it  just talks about how you're getting there like  

come se stessi andando verso un posto particolare, parla solo di come ci stai arrivando, tipo

you can think about your walking through a jungle  and you're cutting the leaves out of your way and  

puoi pensare di camminare nella giungla e di tagliare le foglie che ti ostacolano e di

actually making the path as you do it so I said  you need to make your way to bed obviously there  

creare il percorso mentre lo fai, quindi ha detto che devi andare a letto, ovviamente

are no jungle plants or anything in in like the  living room stopping her from walking to bed but  

non ci sono piante della giungla o niente in soggiorno che le impediscano di andare a letto, ma

it's the same idea about like making your way to  doing something all right so I need to make my way  

è la stessa idea di andare a fare qualcosa, quindi devo fare il mio modo

to uh a particular location or just in this case  I'm making my way to bed all right so if you're in  

verso uh un luogo particolare o semplicemente in questo caso sto andando a letto, quindi se ti trovi in

a like a mountain like this and there's some water  and the water is rising you need to make your way  

una montagna come questa e c'è dell'acqua e l'acqua sta salendo, devi farti strada   per

make your way to Higher Ground or you need to make  your way up the mountain so you need to move that  

fare il tuo verso un terreno più elevato o devi farti strada su per la montagna quindi devi muoverti in quel

way you need to find some way to get up the way or  some way to get up the mountain okay so when I'm  

modo devi trovare un modo per arrivare in cima o un modo per arrivare in cima alla montagna ok quindi quando

uh teaching my kids it's the same way I'm teaching  you all in these videos but the point is helping  

insegno ai miei figli è lo stesso modo in cui vi insegno in questi video, ma il punto è aiutarvi a

you make connections by giving you examples of how  these things would be related okay so when people  

creare connessioni fornendovi esempi di come queste cose sarebbero correlate, ok, quindi quando le persone

are in conversations I often we'll get you know  emails or questions or comments from people they  

sono in conversazioni, spesso riceviamo e-mail o domande o commenti da persone che

will say something like when I'm by myself I feel  pretty confident I can talk to myself but when I'm  

dicono qualcosa come quando sono da solo mi sento abbastanza sicuro di poter parlare da solo, ma quando sono

with other people I struggle to to communicate  and there are usually a couple of basic reasons  

con altre persone faccio fatica a per comunicare e di solito ci sono un paio di ragioni di base

why this happens but the most fundamental the most  basic one is usually they're just not really very  

per cui questo accade ma la più fondamentale, la più basilare, di solito è che non ci sono

strong connections or those connections are very  weak all right or uh very uh very few I suppose  

connessioni molto forti o quelle connessioni sono molto deboli, va bene o uh molto uh molto poche, suppongo

that would that would be the better way to say it  so you could have maybe just one connection like  

che sarebbe questo il modo migliore per dirlo così potresti avere forse solo una connessione come

if you use a translation uh or the connection  itself is just very weak so you don't really  

se usassi una traduzione uh o la connessione stessa è molto debole quindi non

understand something very well you still have  some kind of doubt that stops you from speaking  

capisci davvero qualcosa molto bene hai ancora qualche tipo di dubbio che ti impedisce di parlare,

so this is just another example of oh look at  that uh we've got making something and then we  

quindi questo è solo un altro esempio di oh guarda quello, uh, abbiamo creato qualcosa e poi

also have making our way I think a few people  gave some other examples of making Lou is very  

abbiamo anche creato la nostra strada. penso che alcune persone abbiano fornito altri esempi di come rendere Lou molto

good uh make yourself at home so it's like to make  yourself at home means to just like you get get in  

bravo uh mettiti a tuo agio quindi è come se mettiti a tuo agio significasse semplicemente come se ti mettessi in

a position or become a certain way so that's why  we use make yourself at home it's not like kind of  

una posizione o diventassi in un certo modo ecco perché usiamo mettiti a tuo agio casa non è come

building yourself but like getting comfortable to  make yourself you're kind of changing something or  

costruire te stesso ma come mettersi a proprio agio per farti sentire come se stessi stai in un certo senso cambiando qualcosa o

adapting yourself to the situation make yourself  at home so it means to relax make yourself at  

adattandoti alla situazione sentiti a casa quindi significa rilassarsi sentiti a

home or make yourself comfortable another way  of saying that all right cam nice to see you  

casa o sentiti a tuo agio un altro modo di dirlo va bene, è bello vederti

there hello again from Thailand and people making  out with their friends over there says SAA Kumar  

lì, ciao di nuovo dalla Thailandia e le persone che si baciano con i loro amici laggiù dice SAA Kumar

very good Tony says hi I'm living in Australia  and I can understand what you are so you'd say  

molto bene Tony dice ciao, vivo in Australia e posso capire cosa sei, quindi diresti di

understand what you are saying but sometimes it  is really hard for me to catch the meaning of my  

capire cosa sei stanno dicendo ma a volte è davvero difficile per me cogliere il significato del mio

colleague and uh leaders in the workplace yeah and  that's typically because I'm using a slower easier  

collega e dei leader sul posto di lavoro sì e questo è in genere perché sto usando una

to understand form of English and people in the  real world or people in the wild like I say like  

forma di inglese più lenta e facile da capire e le persone nel mondo reale o le persone allo stato brado come dico io

like regular animals out in the wild so Regular  People speaking English are going to use lots  

come animali normali allo stato brado quindi le persone normali che parlano inglese useranno molti

of idioms and phrasal verbs and slang and things  that I don't typically use in a lesson unless I'm  

idiomi e frasi verbi e slang e cose che di solito non uso in una lezione a meno che non

teaching those and that's why in a program like  fluent for life we give you specific steps where  

li stia insegnando ed è per questo che in un programma come Fluent for Life ti diamo dei passaggi specifici in cui

we want you to start here with understanding the  vocabulary and then see how different people use  

vogliamo che tu inizi qui con la comprensione del vocabolario e poi vedi come le diverse persone

it and see different ways it might be used and  that's how we get you prepared for the people up  

lo usano e vedono i diversi modi in cui potrebbe essere usato ed è così che ti prepariamo per le persone

here like the colleagues and the other people in  movies and TV shows things like that okay so it's  

qui come i colleghi e le altre persone nei film e nei programmi TV cose del genere ok quindi è

a different kind of English and that's why it's  more difficult to understand it's like if I uh am  

un diverso tipo di inglese e questo è perché è più difficile da capire è come se stessi

talking with someone in my my family and I know  their voice voice really well I understand how  

parlando con qualcuno nel mio mio la mia famiglia e io conosciamo la loro voce molto bene, capisco come

they speak and the kinds of Expressions they use  but then even I go to a different place in America  

parlano e il tipo di espressioni che usano, ma poi anche io vado in un posto diverso in America

where people use different vocabulary to describe  things and then I'm maybe not going to understand  

dove le persone usano un vocabolario diverso per descrivere le cose e allora forse non capirò Il

100% of what they say so I might have to ask  them or can you rephrase something can you say  

100% di quello che dicono, quindi potrei dover chiedere loro o puoi riformulare qualcosa, puoi dire

something again but this is the basic idea where  you have to make these steps because if you just  

qualcosa di nuovo, ma questa è l'idea di base in cui devi fare questi passaggi perché se

try to jump directly going from language lesson to  a regular Real Environment with people it's just  

provi solo a saltare direttamente dalla lezione di lingua a una un ambiente reale regolare con le persone sarà semplicemente

going to be too overwhelming for a lot of Learners  so that's why so many people complain about this  

troppo opprimente per molti studenti, ecco perché così tante persone si lamentano di

this specific thing about understanding me but not  understanding these other people so it is possible  

questa cosa specifica di capire me ma non capire queste altre persone, quindi è possibile

to jump directly to that but it's quite difficult  to do if you're not prepared for it there will  

passare direttamente a quello ma è abbastanza difficile da fare se non sei preparato ci

be a lot of slang or fast speech or blurred  speech so you can't hear things very clearly  

saranno un sacco di slang o discorsi veloci o discorso offuscato quindi non riesci a sentire le cose molto chiaramente

right now you can notice I'm speaking a bit more  slowly more clearly and the more important thing  

in questo momento puoi notare che sto parlando un po' più lentamente più chiaramente e la cosa più importante

is I'm not using really tricky vocabulary so it's  easier for people to understand me but if you add  

è che non sto usando un vocabolario davvero complicato quindi è più facile per le persone capirmi ma se se aggiungi

these additional steps between here and here  it becomes much easier to prepare for Native  

questi passaggi aggiuntivi tra qui e qui diventa molto più facile prepararsi alla

communication all right so that's exactly why we  built the program like this if you only listen  

comunicazione nativa, quindi è esattamente per questo che abbiamo creato il programma in questo modo se ascolti solo gli

to teachers and you don't get these other steps  here it's going to be much more difficult for you  

insegnanti e non ottieni questi altri passaggi qui sarà molto più difficile per te

to get used to that kind of speech okay so again  like we want to help you make connections and if  

abituarti a quel tipo di discorso, okay, quindi di nuovo, come se volessimo aiutarti a fare connessioni e se

you're if you're just trying to jump directly  uh from an English lesson to the real world  

stai solo cercando di passare direttamente da una lezione di inglese al mondo reale,

it's going to be much more difficult for you  okay because most English lessons are trying  

sarà potrebbe essere molto più difficile per te, ok, perché la maggior parte delle lezioni di inglese cercano

to be understandable but often in a real world  conversation people are not really understandable  

di essere comprensibili, ma spesso in una conversazione nel mondo reale le persone sono non è molto comprensibile,

uh unless you know them well or you're used to  that kind of speech all right let's go back see  

a meno che tu non li conosca bene o non sia abituato a quel tipo di discorso. Va bene, torniamo indietro per vedere

if anybody has any questions and I'll give you  uh another example here uh let's see Bob says  

se qualcuno ha domande e ti darò un altro esempio qui, vediamo. Bob dice: "

I've been thinking about what you said about links  and connections for weeks yes so I'm talking about  

Ho pensato" riguardo a quello che hai detto sui link e sulle connessioni per settimane sì quindi ne sto parlando

that in this video as well uh because I really  want to make sure people get the idea uh and now  

anche in questo video uh perché voglio davvero assicurarmi che le persone capiscano l'idea uh e ora

I may realize that's Listen by thinking like  not repeat what I heard but linking uh what I  

potrei realizzare che è Ascolta pensando come non ripetere quello che ho sentito ma collegando uh ciò a cui

could be relating to uh the basic idea is that  if you're having trouble communicating there's  

potrei riferirmi uh l'idea di base è che se hai problemi a comunicare

usually some doubt about vocabulary or grammar  or whatever and that's because the connections  

di solito c'è qualche dubbio sul vocabolario o sulla grammatica o altro e questo perché le connessioni

you have are either very weak or you don't have  them or you don't have enough of them so I often  

che hai sono molto deboli o non hai loro o non ne hai abbastanza quindi spesso

give the example uh of a spider web so you can  imagine here here's a little spider web like

faccio l'esempio uh di una ragnatela quindi puoi immaginare qui ecco una piccola ragnatela come

this just imagine that's a spider web uh each  one of these points here this is called a no  

questa immagina solo che sia una ragnatela uh ognuno di questi punti qui questo è chiamato un no l'ho

I mentioned this I think in the in the last video  a node n o de so these points on the web where  

menzionato penso nell'ultimo video un nodo n o de quindi questi punti sulla rete

where two parts or two strings or two threads  of the web connect so if a fly or something or a  

dove due parti o due corde o due fili della rete si collegano quindi se una mosca o qualcosa o una

person or whatever like breaks some of this if the  spider loses some of the web the rest of the web  

persona o qualsiasi cosa del genere rompe una parte di questa se il ragno perde parte della rete il resto della rete

is still here so this web is what creates a lot  of connections that create something very strong  

è ancora ecco quindi questo web è ciò che crea un sacco di connessioni che creano qualcosa di molto forte

and memorable memorable so your memory works  in the same way if you only have one connection  

e memorabile memorabile quindi la tua memoria funziona allo stesso modo se hai solo una connessione

like you're having one translation where you  remember something then it's probably not going  

come se stessi avendo una traduzione in cui ricordi qualcosa allora probabilmente non

to be a very strong connection so you need strong  connections and numerous connections and that's  

lo farà essere una connessione molto forte quindi hai bisogno di forti connessioni e numerose connessioni e questo

really going to prepare you well to speak all  right so uh yes the idea is connections and like  

ti preparerà davvero bene a parlare bene quindi uh sì il l'idea è connessioni e come

what I'm giving you in these examples you probably  know the word make already so I'm trying trying to  

quello che ti sto dando in questi esempi probabilmente conosci già la parola fare quindi sto cercando di

give you a slightly more advanced version the same  way I'm teaching that to my daughter but it's not  

darti una versione leggermente più avanzata nello stesso modo in cui lo sto insegnando a mia figlia ma non è

really like a lesson it's just hey look there's a  connection here and I want you to notice it so she  

proprio così come una lezione è solo ehi guarda c'è una connessione qui e voglio che tu lo noti così lei

says I'm making something and I said you need  to make your way to bed okay so she could even  

dice sto facendo qualcosa e io ho detto che devi andare a letto okay così potrebbe anche

you know I I I can change this sentence around  depending on whatever she's doing uh and parents  

sai che io io posso cambiare questa frase dipende da cosa sta facendo eh e i genitori

will often do this or you will see this in like TV  TV shows for kids and like young adults so like a  

spesso lo fanno o lo vedrai in programmi TV per bambini e giovani adulti quindi un

child will say like well I'm driving right now  and and the parent will say like well you need  

bambino dirà tipo beh, sto guidando adesso e il genitore dirà tipo beh

to drive back home right now all right so there  there that in that example we're we're talking  

devi guidare per tornare a casa adesso, va bene, quindi in quell'esempio stiamo parlando

about drive like using the word Drive in the  same way uh but parents will will use examples  

di guidare, come usando la parola Drive in allo stesso modo, ma i genitori useranno esempi

like that where they're using the same vocabulary  I'm making something I'm doing something well you  

come questo in cui usano lo stesso vocabolario: sto facendo qualcosa, sto facendo qualcosa, bene,

need to come do this thing over here instead and  we help the children uh understand what to do but  

devi venire a fare questa cosa qui invece e aiutiamo i bambini a capire cosa fare ma

we're also teaching them how the language works by  making more connections okay so it's pretty simple  

stiamo anche insegnando loro come funziona la lingua creando più connessioni, okay, è abbastanza semplice,

but this is the thing that people often struggle  with and when I listen to people speak or they're  

ma questa è la cosa con cui le persone spesso hanno difficoltà e quando ascolto le persone parlare o

telling me about particular issues they have and  they say well I I can hear teachers but I can't  

mi raccontano di problemi particolari che hanno e dicono bene, io riesco a sentire gli insegnanti ma non riesco a

hear natives or I can uh speak a little bit with  myself but I have trouble when I'm speaking with  

sentire i madrelingua o riesco a parlare un po' con me stesso ma ho difficoltà quando parlo con

others it's usually because their connections  are weak they have some kind of doubt that's  

gli altri, di solito è perché le loro connessioni sono deboli, hanno qualche tipo di dubbio che li

stopping them from speaking and that's what's  causing the issue Nar says hello and then we got  

ferma loro dal parlare ed è questo che sta causando il problema Nar dice ciao e poi abbiamo di

again uh let's see Hello teacher I have gained  confidence in my English because I've have been  

nuovo uh andiamo vedi Ciao insegnante Ho acquisito sicurezza nel mio inglese perché ho

taking classes continuously and I'm grateful for  that glad to hear it xess again this is the same  

seguito lezioni ininterrottamente e ne sono grato. Sono felice di sentirlo di nuovo. Questo è lo stesso

way our brain works using neurons yes so again  we want you to to make really strong connections  

modo in cui funziona il nostro cervello usando i neuroni. Sì, quindi di nuovo vogliamo che tu lo faccia. creare connessioni davvero forti

and often what's happening in a regular English  class is you're not you're either not not making  

e spesso ciò che accade in una normale lezione di inglese è che non stai creando

a connection at all or the connection is very  weak like you're just using a translation rather  

alcuna connessione o la connessione è molto debole, come se stessi solo usando una traduzione piuttosto

than uh using you know like a like actually  getting a story or something that really makes  

che usare, sai, come un tipo in realtà ottenere una storia o qualcosa che renda davvero

that connection much stronger and more emotionally  interesting for you because that's the thing that  

quella connessione molto più forte e più emotivamente interessante per te perché questa è la cosa che

really gets us excited and helps us remember uh  I'll give you one more example about this uh and  

ci emoziona davvero e ci aiuta a ricordare uh ti darò un altro esempio su questo uh e

hopefully that should make it clear but this  was another real life example just something  

spero che dovrebbe chiarisci ma questo è stato un altro esempio di vita reale solo qualcosa

that I noticed uh recently I was watching a I  think it was a highlight video from a basketball

che ho notato uh di recente stavo guardando un penso che fosse un momento clou video di una

game and it was near the the end of the  game I think there were only it was like  

partita di basket ed era quasi la fine della partita, credo che mancassero solo

I don't know like five five seconds left  to play in the game and uh so here what  

cinque secondi alla fine della partita e uh, quindi ecco cosa

say like team one over here and there's team two  over here I forget what teams were playing uh  

dice la squadra uno qui e c'è la squadra due qui, non ricordo quali squadre stessero giocando,

but team one had let's say uh like 98 points uh  and team two had uh I think like 90 no how much  

ma la squadra uno aveva diciamo, tipo 98 punti, e la squadra due aveva, credo, tipo 90, no, quanti ne

did they have it was like 101 something like  that so this team was up by three uh and uh  

avevano, era tipo 101, qualcosa del genere, quindi questa squadra era in vantaggio. per tre uh e uh

like this this team has a chance like they could  get a three-point shot and and tie the game but  

così questa squadra ha una possibilità come se potessero fare un tiro da tre punti e pareggiare la partita ma

uh Team two had the the ball and the one of the  players a shot a like a three-point shot and then  

uh La squadra due aveva la palla e uno dei giocatori ha tirato come un tiro da tre punti e poi

the score went up to 104 uh and there was only  5 seconds left in the game so it's basically  

il punteggio è salito a 104 uh e mancavano solo 5 secondi alla fine della partita quindi è praticamente

impossible for the other team to for this team  to score so this team is probably going to win  

impossibile per l'altra squadra per questa squadra segnare quindi questa squadra probabilmente vincerà

I won't get into the details about basketball  and what you can do at the end of a game often  

Non entrerò nei dettagli del basket e di cosa puoi fare alla fine di una partita spesso

those games are like if it's a close game like  that you try to foul the person and and try to  

quelle partite sono come se fosse una partita serrata come che provi a fare fallo sulla persona e

try to get some way to score but with 5 seconds  left it's going to be difficult uh to to to for  

provi a trovare un modo per segnare ma con 5 secondi rimasti sarà difficile per la

team one to beat Team two anyway so that's the  situation I'm just describing the situation first  

squadra uno battere la squadra due comunque quindi questa è la situazione che sto solo descrivendo situazione prima

so what happens like the announcer is seeing  the score is 98 to 101 uh and they're almost  

quindi cosa succede come l'annunciatore vede il punteggio è 98 a 101 uh e sono quasi

you know like around 5 seconds left in the game  and then one player from Team two he shoot shoots  

sai tipo circa 5 secondi rimasti alla fine della partita e poi un giocatore della squadra due tira

a three-point shot and then the score becomes uh  we'll just put it up here uh so 104 to 98 and then  

un tiro da tre punti e poi il il punteggio diventa uh lo metteremo qui uh quindi 104 a 98 e poi

the announcer says I'm before actually before  I write this here if there are any any people  

l'annunciatore dice In realtà sono prima di scrivere questo qui se ci sono persone

who watch sports or even if you don't watch  sports what might be a good way to describe  

che guardano gli sport o anche se non guardi gli sport, quale potrebbe essere un buon modo per descrivere

this this is kind of a conversational expression  and the situation is wow uh that was an amazing  

questo? Questa è una specie di espressione colloquiale e la situazione è wow uh è stato un

shot like that shot is is most likely like we  have a pretty good chance uh a high probability  

tiro incredibile come quel tiro è molto probabile che abbiamo una buona possibilità uh un'alta probabilità

that that that shot was the one that really won  the game for that team so that's kind of a long  

che quel tiro sia stato quello che ha davvero vinto la partita per quella squadra quindi è un

way to explain it but uh just to make sure we  can keep this this video moving along I'm going  

modo un po' lungo per spiegarlo ma uh solo per essere sicuri che possiamo continuare a far andare avanti questo video,

to put what they said but maybe you can think  of something else uh there uh goes the dagger

metterò quello che hanno detto ma forse ti viene in mente qualcos'altro uh ecco, ecco, ecco

so there goes the dagger uh so the dagger  a dagger is if I I'll draw kind of a like  

il pugnale, quindi ecco il pugnale, un pugnale è se io io disegnerò una specie di come

a large sword over here here's a sword a dagger  is usually a smaller it's kind of like a like a  

una grande spada qui ecco una spada un pugnale è di solito più piccolo è una specie di come un una

small sword like that a dagger a dagger d a g  g e r so the dagger refers to oh look at that  

piccola spada come quella un pugnale un pugnale d a g g e r quindi il pugnale si riferisce a oh guarda quello

the shot went in oh like they got a dagger like  that like someone took a dagger in stab them in  

il colpo è entrato oh come se avessero un pugnale come quello come se qualcuno avesse preso un pugnale li avesse pugnalati

the heart with it just like an actual dagger so  the announcer was using this expression they're  

al cuore con quello proprio come un vero pugnale quindi l'annunciatore stava usando questa espressione, stanno

taking this idea like there goes the dagger like  this shot is the dagger that stabs that team in  

prendendo questa idea come se ci fosse il pugnale, come se questo colpo fosse il pugnale che trafigge quella squadra al

the heart and we're pretty sure that they're going  to win so it's pretty pretty confident that that  

cuore e siamo abbastanza sicuri che vinceranno, quindi è abbastanza sicuro che quell'ultimo

last shot now like the score is much different and  it's going to be almost impossible for the team to  

colpo ora come il punteggio è molto diverso e sarà quasi impossibile per la squadra

win so that was the dagger that was is the dagger  now you might also have a dagger in the same way  

vincere quindi quello era il pugnale che era è il pugnale ora potresti anche avere un pugnale nello stesso modo

like I could give you a dagger stare like that d  a g g e r s t a r e to stare at someone like this  

come se potessi darti un pugnale fissare in quel modo d i f r e s t a r e per fissare qualcuno in quel modo questo

if I'm if I'm like really angry maybe I say some  some joke and people don't like it or something  

se sono se sono davvero arrabbiato forse dico qualche battuta e alla gente non piace o qualcosa

like that like the dagger stare like someone  someone's eyes were like daggers in that way  

del genere come lo sguardo da pugnale come se qualcuno gli occhi di qualcuno fossero come pugnali in quel modo

like they're looking at you like yes to stare at  something like that so a dagger stare it's almost  

come se ti stessero guardando tipo sì fissare qualcosa del genere quindi uno sguardo da pugnale è quasi

like someone they're thinking about killing you or  something like that they're really angry they're  

come se qualcuno stesse pensando di ucciderti o qualcosa del genere sono davvero arrabbiati

giving you that like really oh like I'm I'm really  angry at you right now so that's a dagger stare uh  

ti stanno dando quel tipo davvero oh tipo sono sono davvero arrabbiato a te in questo momento quindi questo è uno sguardo da pugnale uh

in the same way that there goes the dagger uh in  this basketball example so when you're learning  

nello stesso modo in cui c'è il pugnale uh in questo esempio di basket quindi quando impari il

vocabulary you might learn something like okay  this is a dagger and this is a sword that's the  

vocabolario potresti imparare qualcosa come okay questo è un pugnale e questa è una spada questa è la

basic understanding just the basic nouns uh but  actually understanding okay what might you use a  

comprensione di base solo i nomi di base uh ma in realtà capisco ok a cosa potresti usare un

dagger for so a sword is like is a bigger fighting  weapon maybe two people are having a fight with  

pugnale quindi una spada è come se fosse un'arma da combattimento più grande, forse due persone stanno combattendo

each other with swords but a dagger is usually a  smaller weapon maybe you do something secretly or  

tra loro con le spade, ma un pugnale è solitamente un'arma più piccola, forse fai qualcosa di nascosto o

you try to assassinate someone so to assassinate  means to just you're trying to kill that person  

cerchi di assassinare qualcuno, quindi assassinare significa semplicemente che stai cercando di uccidere quella persona

maybe secretly so you have a small dagger and you  stab that person so that's the idea of a dagger  

forse segretamente quindi hai un piccolo pugnale e pugnali quella persona quindi questa è l'idea di un pugnale

so we don't talk about like the the team taking  a sword and and cutting the other team like that  

quindi non parliamo del fatto che la squadra prenda una spada e tagli l'altra squadra in quel modo

it's more like that is the dagger that's the last  little thing oh like that like the the the team  

è più come se fosse il pugnale questa è l'ultima piccola cosa oh così come la squadra

was already losing but now we got a dagger in  the heart that really finally killed that other  

stava già perdendo ma ora abbiamo un pugnale nel cuore che ha davvero ucciso l'altra

team okay so there goes the dagger uh and this  is how we're again just making connections by  

squadra okay quindi ecco che se ne va il pugnale uh e questo è come stiamo di nuovo solo facendo connessioni di

SP spending a little bit more time looking at  vocabulary and how it's used in real life but  

SP dedicando un po' più di tempo all'analisi del vocabolario e al suo utilizzo nella vita reale ma

this is an example of if you're watching a game so  I gave that that little staircase example before  

questo è un esempio di come se stessi guardando una partita, quindi ho fatto prima quel piccolo esempio della scala,

so the bottom level of the staircase over here is  just knowing what a dagger is okay a dagger is a  

quindi il livello inferiore della scala qui è solo per sapere cos'è un pugnale, ok, un pugnale è un,

maybe it's between a knife and a sword a dagger  all right so you just know what a dagger is but  

forse è tra un coltello e un spada un pugnale va bene quindi sai solo cos'è un pugnale ma

you're watching a basketball game or maybe you  just hear that expression there goes the dagger or  

stai guardando una partita di basket o forse hai solo sentito quell'espressione ecco che arriva il pugnale o

that was the dagger you you probably you're might  be thinking well what is that talking about and  

quello era il pugnale che probabilmente potresti pensare bene cos'è quello parlando di e

if you can make the connection between like this  shot over here like getting stabbed in the heart  

se riesci a fare la connessione tra questo colpo qui come essere pugnalato al cuore

with the dagger then you understand what people  are talking about but it's a very common usage  

con il pugnale allora capisci di cosa stanno parlando le persone ma è un uso molto comune

for that uh and you could have a dagger like that  for any situation where like we know somebody's  

per quello uh e potresti avere un pugnale come quello per qualsiasi situazione in cui sappiamo che qualcuno

going to win so you could have a dagger in an  argument as well like two lawyers are talking  

vincerà, quindi potresti avere un pugnale in una discussione, come due gli avvocati parlano

in a courtroom and there's a good argument but  then the other team or the other lawyer gives a  

in un'aula di tribunale e c'è una buona discussione ma poi l'altra squadra o l'altro avvocato fornisce

you know a good example about something and that  example was the final one where the jury said  

un buon esempio su qualcosa e quell'esempio è stato quello finale in cui la giuria ha detto

oh wow okay like now like that that guy won the  case that was the dagger in the argument okay so  

oh wow okay come ora come quello quel tizio ha vinto il caso che è stato il pugnale nella discussione ok quindi

hopefully this makes sense the point is to is to  try making these different connections so so that  

spero che questo abbia senso il punto è provare a fare queste diverse connessioni così che

we really feel confident about things we end any  doubt about when we when we might use something or  

ci sentiamo davvero sicuri delle cose mettiamo fine a qualsiasi dubbio su quando potremmo usare qualcosa o

what it means and then we can go from this level  up to here where we can understand we can watch  

cosa significa e poi possiamo passare da questo livello fino a qui dove possiamo capire che possiamo guardare

a sporting event where it's like oh that that  baseball game there was one hit and like we know  

un evento sportivo dove è come oh quella partita di baseball c'è stato un colpo e come sappiamo

that team wow that they had like the dagger in  that example so they hit a home run or some other  

quella squadra wow che avevano come il pugnale in quell'esempio quindi hanno fatto un fuoricampo o

thing or it maybe it's a like a soccer football  match where you there's a team where they're  

qualcos'altro o forse è come una partita di calcio in cui c'è una squadra dove sono,

they're almost at the end of the game and then uh  like magically or it was just an amazing thing one  

sono quasi alla fine della partita e poi uh come per magia o è stata semplicemente una cosa incredibile, una

team scored and now like they're probably going  to win it would be very difficult uh for them for  

squadra ha segnato e ora come se probabilmente vincessero, sarebbe molto difficile uh per loro per

them to lose in that situation so that's the idea  uh and taking a little bit of time like this this  

loro perdere in quella situazione, quindi questa è l'idea, e prendersi un po' di tempo in questo modo

is how you develop that sense for the connections  that help you speak so remember like the way I'm  

è come si sviluppa quel senso per le connessioni che ti aiutano a parlare, quindi ricorda come il modo in cui sto

speaking right now is I'm able to make these  connections as I speak it's like I'm driving a  

parlando in questo momento è che sono in grado di fare queste connessioni mentre parlo è come se stessi guidando un

train and I'm able to put the track down in front  of me as I'm driving the train okay so if you want  

treno e fossi in grado di mettere i binari davanti a me mentre sto guidando il treno, okay, quindi se vuoi

to be able to do that spend more time trying to  make these connections and the connections that  

essere in grado di farlo, dedica più tempo a cercare di crea queste connessioni e le connessioni che

you make the more of them or the stronger they are  that's what's really going to help you communicate  

crei più sono numerose o più sono forti, questo è ciò che ti aiuterà davvero a comunicare,

so if you want to become a more confident speaker  or you notice there are certain problems you have  

quindi se vuoi diventare un oratore più sicuro o noti che hai alcuni problemi

like you can understand some basic things but  you have trouble understanding uh regular people  

come se riuscissi a capire alcune cose di base ma hai difficoltà a capire le persone normali

in everyday life like at your work or you know  just walking around different places or in movies  

nella vita di tutti i giorni come al lavoro o sai semplicemente camminando in posti diversi o nei film

things like that then it just means you need  to spend more time making more connections it's  

cose del genere allora significa solo che devi dedicare più tempo a creare più connessioni, sono

the connections that help you speak it's not just  like having a bunch of random words that you know  

le connessioni che ti aiutano a parlare, non è solo come avere un mucchio di parole casuali che conosci e

that's not going to help you if you can't put them  together well so you actually you have to develop  

che non ti aiuteranno se non riesci a metterle insieme bene, quindi in realtà devi sviluppare

that sense of seeing how things could fit together  um you could even give me like two different  

quel senso di vedere come le cose potrebbero incastrarsi insieme, ehm, potresti anche darmi due

random words right now and I could probably think  about a way to weave those into a conversation if  

parole diverse a caso in questo momento e potrei probabilmente pensare a un modo per intrecciarle in una conversazione se

you want to give that a try put some words in  the chat and I'll see what I can do with that  

vuoi provarci, metti un po' parole nella chat e vedrò cosa posso fare con quello

but uh that's the it uh that's the end for uh this  quick video I want to take time uh to answer any  

ma uh questo è tutto uh questa è la fine per uh in questo breve video voglio prendermi del tempo per rispondere a qualsiasi

questions people might have so I'll stay around  for that but the idea is actually very simple you  

domanda le persone potrebbero avere, quindi resterò qui per questo, ma l'idea è in realtà molto semplice,

want to make sure you're making connections with  things because it's the ability ability to connect  

vuoi assicurarti di creare connessioni con le cose perché è la capacità di connettersi

that's what fluency really means you're you're  not just having a bunch of words in your head like  

questo è ciò che significa veramente fluidità, non hai solo un mucchio di parole nella tua testa come

general knowledge you actually know how to put  them together well and you feel confident about  

cultura generale, sai effettivamente come metterle insieme bene e ti senti sicuro

the words that you're putting together so there's  the confidence in the vocabulary itself like you  

delle parole che stai mettendo insieme, quindi c'è la sicurezza nel vocabolario stesso come se tu

know what it means and the confidence to con to  connect these things as you're speaking all right  

sapessi cosa significa e la sicurezza di riuscire a collegare queste cose mentre parli, va bene,

all right uh so if you have anything if you want  to challenge me with that you want to put some  

va bene, quindi se hai qualcosa con cui sfidarmi, vuoi mettere qualche

words in the uh in the chat just so I can give  you some more examples of this feel free but I'll  

parola nel uh nella chat solo così posso darti altri esempi di questo sentiti libero ma

go back check chat very quickly and see if anyone  has any questions all right uh let's see see Kumar  

tornerò a controllare la chat molto velocemente e vediamo se qualcuno ha domande va bene uh vediamo vediamo Kumar

says this is why children learn fast when it comes  to language and all they need is a bit of exposure  

dice questo è il motivo per cui i bambini imparano velocemente quando si tratta di linguaggio e tutto ciò di cui hanno bisogno è un po' di esposizione

to the uh apt environment yeah but adults could  do the same thing and people talk about children  

all'ambiente adatto sì ma gli adulti potrebbero fare la stessa cosa e le persone parlano sui bambini che

having an advantage in language learning but the  the main advantage that adults have is that they  

hanno un vantaggio nell'apprendimento delle lingue, ma il vantaggio principale che hanno gli adulti è che

can choose what they learn and how they can learn  it so a child if they have a good parent who can  

possono scegliere cosa imparare e come impararlo, quindi un bambino se ha un buon genitore che può

really make things clear for them and help them  make connections those children will become good  

davvero chiarirgli le cose e aiutarlo crea connessioni quei bambini diventeranno buoni

speakers faster and if you have some kids maybe  their parents don't talk with them very much  

oratori più velocemente e se hai dei bambini forse i loro genitori non parlano molto con loro

or you know they they might have questions about  things uh but they uh you know their parents are  

o sai che potrebbero avere domande su cose uh ma loro uh sai che i loro genitori sono

able to to I don't know like they they just don't  make it clear clear or that the children aren't  

in grado di non non so come se semplicemente non lo rendessero chiaro o che i bambini non

getting a lot of help making these connections  then then those children there's not really much  

ricevessero molto aiuto nel fare queste connessioni, allora quelli bambini non c'è molto che

they can do uh so remember as an adult the control  you have is the most important thing that's going  

possano fare uh quindi ricordate che da adulti il ​​controllo che avete è la cosa più importante che

to get you fluent uh because you can choose  like if a particular way you're learning is  

vi renderà fluenti uh perché potete scegliere come se un modo particolare in cui state imparando

not actually helping you you can do something else  instead all right Nelson says hello from Colombia  

non vi sta effettivamente aiutando potete fai qualcos'altro invece va bene Nelson dice ciao dalla Colombia

and tar says good morning sir and Rola says good  evening and Fidel says I'm going to start my  

e tar dice buongiorno signore e Rola dice buonasera e Fidel dice inizio

English classes welcome let's see and cleaning  solutions look at that we got some cleaning  

lezioni di inglese benvenuto vediamo e soluzioni per la pulizia guarda qui abbiamo delle

solutions over here hi Drew I'm living in the  USA I speak with others I can have a conversation  

soluzioni per la pulizia qui Ciao Drew, vivo negli Stati Uniti. Parlo con gli altri e riesco ad avere una conversazione

and understand however I don't let's see I don't  understand weird words accents or people speaking  

e a capire, tuttavia non vedo, non capisco parole strane, accenti o persone che parlano.

what do you recommend the only thing you can do  for that is just to spend more time with those  

Cosa mi consigli? L'unica cosa che puoi fare per questo? è solo passare più tempo con quel

kind of people or that kind of vocabulary or  whatever so for me learning Japanese if I don't  

tipo di persone o quel tipo di vocabolario o qualsiasi altra cosa, quindi per me imparare il giapponese se non

know how to talk about I don't know construction  equipment or raising pet turtles or whatever the  

so come parlare di... non so di attrezzature da costruzione o di allevare tartarughe domestiche o di qualsiasi altro

the particular subject is that's one example  where if I just spend more time with it then  

argomento specifico, questo è un esempio in cui se solo dedicassi più tempo a questo argomento,

I will get that exposure that that I need to help  make those connections so remember it's the doubt  

otterrei quella visibilità che Ho bisogno di aiutare a creare queste connessioni, quindi ricorda che è il dubbio che

you have when you say well I um I don't understand  what those people are saying say so you have doubt  

hai quando dici bene, io ehm, non capisco cosa stanno dicendo quelle persone, quindi hai dubbi

about that the doubt is understanding what people  are saying so you need to spend more time with  

su questo, il dubbio è capire cosa stanno dicendo le persone, quindi devi spendere più tempo con

them and just like we're looking at this staircase  example here let's say I want to understand some  

loro e proprio come stiamo guardando questo esempio di scala qui diciamo che voglio capire qualcosa di

more difficult uh I don't know like some  difficult accent or like like me watching  

più difficile uh non so come un accento difficile o come se guardassi

some Japanese anime so I don't really watch much  anime anyway and the the way characters speak  

un po' di anime giapponese quindi non guardo davvero molti anime comunque e il modo in cui i personaggi parlano

in anime is very different from how people just  speak normally um so if I want to understand that  

negli anime è molto diverso da come le persone parlano normalmente um quindi se voglio capire questo

me going directly from from not really watching  anime to trying to understand anime completely uh  

io che passo direttamente dal non guardare davvero gli anime al cercare di capirli completamente, eh,

it would probably help me to read a transcript  first so that would be an example of how I'm  

probabilmente mi aiuterebbe leggere prima una trascrizione, quindi questo sarebbe un esempio di come sto

making the steps easier for me to get to that  point so there no there's no issue with using  

rendendo i passaggi più semplici per arrivare a quel punto, quindi no, non c'è alcun problema nell'usare

uh you know translations or something it would  be even better if I have somebody who can help  

uh sai traduzioni o qualcosa del genere sarebbe ancora meglio se avessi qualcuno che può aiutarmi a

me explain or help me understand things so not  to just give me definitions or whatever but  

spiegare o aiutarmi a capire le cose, quindi non solo darmi definizioni o altro, ma

like I'm doing here helping you understand things  and make connections so I'm basically giving you  

come sto facendo qui per aiutarti a capire cose e creare connessioni, quindi fondamentalmente ti sto dando

lots of fluency triggers and naturally varied  review because these are the things that help  

molti spunti di fluidità e una revisione naturalmente varia perché queste sono le cose che aiutano le

people understand the language and make those  connections all right so whatever it is you're  

persone a comprendere la lingua e a creare quelle connessioni, quindi qualunque cosa ti

interested in or you'd like to speak better about  or you want to understand better then spend more  

interessi o ti piacerebbe per parlare meglio o vuoi capire meglio allora passa più

time with that thing uh let's see and Tom nice to  see you there the Mercy bullet yes you could talk  

tempo con quella cosa uh vediamo e Tom è bello vederti lì Mercy bullet sì potresti parlarne

about that as well uh by the way the conversation  always is different and I can't follow a pattern  

anche tu uh a proposito la conversazione è sempre diversa e non riesco a seguire uno schema

yes this is the number one issue that people have  and that's you can't prepare for conversations the  

sì questo è il problema numero uno che le persone hanno ed è che non puoi prepararti alle conversazioni nello

same way you can prepare for like playing the  piano or a practicing if I practice a like a  

stesso modo in cui posso prepararmi per suonare il pianoforte o esercitarmi se mi esercito come un

karate punch you know like something like that or  some kind of movement like a sports movement I'm  

pugno di karate sai qualcosa del genere o qualche tipo di movimento come un movimento sportivo mi sto

practicing whatever swinging a baseball bat I can  get good at doing something by repeating that over  

esercitando a fare qualsiasi cosa come oscillare una mazza da baseball posso diventare bravo a fare qualcosa da ripetendo questo più

and over again but because each conversation is  unique I can't prepare for conversations I can't  

e più volte ma poiché ogni conversazione è unica non posso prepararmi per le conversazioni non posso

have that like what people call speaking practice  I can't have speaking practice to prepare me for  

avere quello che le persone chiamano pratica di conversazione non posso avere pratica di conversazione per prepararmi per un

Unique speech what I do have is the ability to  make connections before I have conversations so  

discorso unico quello che ho è il capacità di stabilire connessioni prima di avere conversazioni, quindi

if I know I'm going to be talking about I don't  know like some basketball game or something I can  

se so che parlerò di qualcosa che non so, come una partita di basket o qualcosa del genere,

probably watch the game or listen to some people  talking about it something like that but that kind  

probabilmente posso guardare la partita o ascoltare alcune persone che ne parlano, qualcosa del genere, ma quel tipo

of preparation is going to be much better for  me than trying to memorize specific words and  

di preparazione sarà molto meglio per me che cercare di memorizzare parole e

phrases because when I'm in a conversation I can't  prepare even if I remember something people might  

frasi specifiche, perché quando sono in una conversazione non riesco a prepararmi anche se ricordo qualcosa le persone potrebbero

use something different so I can't prepare in the  same way when people talk about like I need more  

usare qualcosa di diverso quindi non posso prepararmi nello stesso modo quando le persone parlano di come ho bisogno di più

speaking practice you actually just need more  exposure to the language to help you you make  

pratica di conversazione in realtà hai solo bisogno di più esposizione alla lingua per aiutarti a creare

these connections better that's how you actually  uh prepare for conversations because communication  

meglio queste connessioni è così che in realtà uh preparati alle conversazioni perché la comunicazione

is a different skill it's a different kind of  skill than just some repetitive thing if I'm  

è un'abilità diversa è un tipo di abilità diverso da una cosa ripetitiva se

going to have a piano concert and I'm learning  a piano piece so a new song on the piano that's  

devo fare un concerto di pianoforte e sto imparando un pezzo per pianoforte quindi una nuova canzone al pianoforte è

a different kind of practice than the practice I  need for having good communication so I'm actually  

diversa tipo di pratica rispetto alla pratica di cui ho bisogno per avere una buona comunicazione, quindi in realtà

I have a whole section about this uh in my book uh  which I'm working on at the moment out soon uh but  

ho un'intera sezione su questo uh nel mio libro uh a cui sto lavorando al momento, uscirà presto uh ma

I I go into this in detail because people spend a  lot of time thinking about this or worrying about  

io entro in questo in dettaglio perché le persone passano molto tempo a pensare a questo o a preoccuparsi di

this or thinking they can't get fluent because  they don't have anyone to speak with when the  

questo o a pensare di non poter diventare fluenti perché non non ho nessuno con cui parlare quando

the kind of practice that you do for some skills  is different than the kind of practice you need  

il tipo di pratica che fai per alcune competenze è diverso dal tipo di pratica di cui hai bisogno

for speaking so it sounds like a weird like it's a  it's a difficult thing to explain because it seems  

per parlare, quindi sembra strano, come se fosse una cosa difficile da spiegare perché sembra

obvious uh if I want to get better at the piano  I should play the piano more if I want to become  

ovvia, uh se Voglio migliorare al pianoforte. Dovrei suonare di più il pianoforte se voglio diventare

good at playing baseball I should play baseball  more like that that's the typical thinking so if  

bravo a giocare a baseball. Dovrei giocare a baseball di più in quel modo. Questo è il pensiero tipico, quindi se

I want to speak well I should speak more but it  doesn't actually work that way because lots of  

voglio parlare bene dovrei parlare di più, ma non è così. in realtà funziona in questo modo perché molte

people try to speak and they still can't have good  conversations so what's missing it's the practice  

persone provano a parlare e non riescono comunque ad avere buone conversazioni, quindi ciò che manca è il la pratica

being different that's the actual key so the the  kind of typical repetitive learning practice works  

è diversa, questa è la vera chiave, quindi il tipo di pratica di apprendimento ripetitivo tipico funziona

well when you know what the output is going  to be so if I'm practicing a piano song for a  

bene quando sai quale sarà il risultato, quindi se sto provando una canzone per pianoforte per un

piano concert I know the output of that already  I know exactly what's going to happen it's not  

concerto per pianoforte, conosco già il risultato, lo so esattamente cosa succederà non è che

like I'm playing the piano song and someone will  change the song in the middle of the show I just  

sto suonando la canzone al pianoforte e qualcuno cambierà la canzone a metà dello spettacolo devo solo

have to practice it to repeat that again and  again and that's what prepares me to play the  

esercitarmi a ripeterla ancora e ancora ed è questo che mi prepara a suonare

piano song well but in a conversation I don't  know what other people are going to say so how  

bene la canzone al pianoforte ma in una conversazione non so cosa diranno gli altri, quindi come

can I practice for that how can I memorize some  certain lines and and hope that that that helps  

posso esercitarmi per questo, come posso memorizzare alcune frasi specifiche e sperare che questo

me it might help me a little bit but if people say  something different where I can't understand their  

mi aiuti, potrebbe aiutarmi un po', ma se le persone dicono qualcosa diverso dove non riesco a capire il loro

speech or whatever there are lots of different  things that you know each conversation is unique  

discorso o qualsiasi cosa ci sono un sacco di cose diverse che sai ogni conversazione è unica

so I can't prepare for that but what I can do is  spend lots of time actually getting make making  

quindi Non posso prepararmi per questo, ma quello che posso fare è dedicare molto tempo a fare davvero

more connections and giving myself that sense  for how to communicate so like when my daughter  

più connessioni e a darmi quel senso di come comunicare, così come quando mia figlia

uh says like oh that that little bag with the rice  and it looks like a Ted Ted boou that's her making  

dice tipo oh, quel piccolo sacchetto con il riso e... sembra un Ted Ted boou, è lei che fa

that connection see she understands some kind of  cultural thing she's looking at this other thing  

quella connessione, vedi, capisce una specie di cosa culturale, sta guardando quest'altra cosa

here and she makes that connection in her mind  okay so remember when people talk about speaking  

qui e fa quella connessione nella sua mente, ok, quindi ricorda quando le persone parlano di

practice it's actually not what you say that  gets you fluent it's what you understand and  

pratica di parlare, in realtà non è quello che dici che ti rende fluente è ciò che capisci e

removed out about okay so I it seems let me I'm  going to draw kind of a picture here let me know  

rimosso fuori ok quindi sembra lasciami disegnerò una specie di immagine qui fammi sapere

if this makes sense uh cuz it's it it really  is a it's it it is a tricky thing because for  

se ha senso uh perché è è è davvero è è è un complicato cosa perché per la

most skills you just you just do them again and  again and get better at doing them okay even if  

maggior parte delle competenze le ripeti e basta e diventi più bravo a farle, okay, anche se

I'm doing I don't know a surgery or something I'm  not a doctor but I can imagine people practicing  

sto facendo non so un intervento chirurgico o qualcosa del genere, non sono un medico, ma posso immaginare le persone che si esercitano

for that like they go home and they get a chicken  and you know maybe cut that something like that  

per quello, come se tornassero a casa e prendessero un pollo e sai, forse lo tagliassero, qualcosa del genere, una

some kind of simple things uh but you would just  practice it again and again until you do it well

specie di semplice cose uh ma dovresti semplicemente esercitarti ancora e ancora finché non lo fai bene

so I don't I don't actually know the the  best name for this I'm usually pretty good  

quindi non so effettivamente il nome migliore per questo di solito sono abbastanza bravo

at thinking about names for stuff but if you  can imagine this like we'll just put a piano  

a pensare ai nomi per le cose ma se riesci a immaginare questo è come se mettessimo un pianoforte

I can't write and think at the same time p i a  n o okay p o uh or we've got uh and I'm going  

non riesco a scrivere e pensare allo stesso tempo p i a n o okay p o uh o abbiamo uh e sto

to say this I feel kind of embarrassed to say it  uh like karate I'm going to say the English way  

per dire questo mi sento un po' imbarazzato a dirlo uh come il karate Dirò alla maniera inglese

instead of like karate uh but when  I'm speaking English that's how I  

invece di karate uh ma quando parlo inglese è così che

say it so karate so practicing  like a karate punch uh or uh like

lo dico quindi karate quindi praticando come un pugno di karate uh o uh come il

soccer a soccer kick anything that's like  this we call this practice you do more of  

calcio un calcio da calcio qualsiasi cosa del genere chiamiamo questa pratica fai di più

the thing and you get better at doing it okay  that's usually how it works and especially if  

la cosa e diventi più bravo a farla ok di solito funziona così e soprattutto se la

you do it well a problem with this kind of  practice is if I'm learning to punch and I  

fai bene un problema con questo tipo di pratica è se sto imparando a dare pugni e mi

practice a punch 100 times but I'm actually  doing it wrong then that's going to hurt me  

esercito a dare pugni 100 volte ma in realtà lo faccio in modo sbagliato, allora mi farà male

because I'm I'm training myself to do  something incorrectly but let's assume  

perché mi sto allenando a fare qualcosa in modo sbagliato, ma supponiamo che

you're doing it correctly so I know how to play  the piano song or the or the punch or the kick  

tu lo stai facendo correttamente quindi so come suonare la canzone al pianoforte o il o il pugno o il calcio

or whatever I know how to do those things when  we think about practice that's what that means  

o qualsiasi cosa so come fare quelle cose quando pensiamo alla pratica questo è ciò che significa va

all right but the practice for speaking it's  like an indirect thing because the goal is is

bene ma la pratica per parlare è come un cosa indiretta perché l'obiettivo è

speaking so we'll put the goal so the goal  is speaking up here but we don't go directly  

parlare quindi metteremo l'obiettivo quindi l'obiettivo è parlare qui ma non andiamo direttamente

to it by speaking more what we actually need  to do is go like indirectly to speaking and  

parlando di più, ciò che dobbiamo fare in realtà è andare indirettamente a parlare e

the thing over here that we do indirectly is  making sure that we remove any doubt about a  

la cosa qui che facciamo indirettamente è assicurarci di rimuovere qualsiasi dubbio su una

conversation or the kinds of things we might  speak about so uh when people think I can't  

conversazione o sul tipo di cose di cui potremmo parlare, quindi uh quando la gente pensa che io

I can't be come fluent because I don't spend  a lot of time speaking with other people you  

non possa diventare fluente perché non passo molto tempo a parlare con altre persone

don't need to speak with other people to become  fluent because fluency really comes as you remove  

non hai bisogno di parlare con altre persone per diventare fluente perché la fluidità arriva davvero quando rimuovi i

doubt if I feel confident that I understand  something I don't need to repeat it again and  

dubbi se io mi sento sicuro di aver capito qualcosa non ho bisogno di ripeterlo ancora e

again and again in order to understand something  okay so this is the it's more of an indirect way  

ancora e ancora per capire qualcosa okay quindi questo è più un modo indiretto

where you you spend time like this like I'm  showing you in this video if you understand  

in cui passi del tempo come questo come ti sto mostrando in questo video se capisci

even just just one new thing from this video  like oh okay so a dagger is between a knife  

anche solo una cosa nuova da questo video tipo oh okay quindi un pugnale è tra un coltello

and a sword something smaller like that and then  I could use that like oh wow that was the dagger  

e una spada qualcosa di più piccolo così e poi potrei usarlo tipo oh wow quello era il pugnale

in a conversation or the dagger at the end of  the basketball game those are examples of me  

in una conversazione o il pugnale alla fine della partita di basket, questi sono esempi di come

helping you before you speak and this is how you  get fluent then speak okay so you don't need to  

ti aiuto prima che tu parli ed è così che diventi fluente, quindi parli bene, quindi tu non c'è bisogno di

spend your time doing this like trying to go  directly it's not the same kind of skill and  

perdere tempo a fare questo come cercare di andare direttamente non è lo stesso tipo di abilità e

the reason it's not the same kind of skill is  because what's the difference what's the main  

il motivo per cui non è lo stesso tipo di abilità è perché qual è la differenza qual è la

difference between these two things Okay  so we've got this kind of learning or this  

differenza principale tra queste due cose Okay quindi abbiamo ho questo tipo di apprendimento o questo

kind of skill and this kind of skill over here  why is it different I really want to make sure  

tipo di abilità e questo tipo di abilità qui perché è diverso Voglio davvero assicurarmi che le

people understand this why is it different what  what is the the fundamental difference between  

persone capiscano questo perché è diverso qual è la differenza fondamentale tra

these two it's really just one thing what's  the difference anybody know what's one word  

questi due è davvero solo una cosa qual è la differenza qualcuno sa qual è una parola

just give me one word longtime fans should know  this but if you're just paying attention right  

dammi solo una parola i fan di lunga data dovrebbero saperlo ma se stai solo prestando attenzione in

now you should see the difference what is the  difference between these two I'm going to take  

questo momento dovresti vedere la differenza qual è la differenza tra questi due prenderò

a drink uh and let you give me some answers  over there diversity that's one way to put it

un drink eh e ti lascerò darmi qualche risposta laggiù diversità questo è un modo per dirlo

diversity confidence yeah confidence  is part of that this is a good teacher  

diversità fiducia sì la fiducia è parte di questo è un buon insegnante

by the way I've learned a lot from him says  Diego well it's my pleasure to help you bound

a proposito ho imparato molto da lui dice Diego beh è un piacere per me aiutarti a limitare

what do you mean by bounds you you talking  about like limits like that it's a little  

cosa intendi per limiti stai parlando di limiti tipo quello è un

bit different stamina no so when you're  thinking about like any word that might  

po' diverso resistenza no quindi quando pensi a qualsiasi parola che potrebbe

fit repeat or continue no that's not what  I'm looking for the thing that's different  

adattarsi, ripeti o continua, no, non è quello che sto cercando, la cosa che è diversa

from these things is predictability okay  I talked about this in my previous video

da queste cose è la prevedibilità, ok, ne ho parlato nel mio video precedente,

predictability for all of these things right  here you can predict what will happen I can  

prevedibilità per tutte queste cose, giusto? qui puoi prevedere cosa accadrà Posso

learn a piano song and then play the piano song  at a concert I can learn a karate punch and then  

imparare una canzone per pianoforte e poi suonare la canzone per pianoforte a un concerto Posso imparare un pugno di karate e quindi

just perform that same one if I'm doing like  what's called kada when when people are just  

esegui semplicemente quello stesso se sto facendo quello che viene chiamato kada quando le persone stanno semplicemente

doing some forms like that so they can practice  those things over here but in communication it's  

facendo alcune forme come quella in modo che possano praticare quelle cose qui ma nella comunicazione è

unpredictable I don't know what other people are  going to say so we can't have that same kind of  

imprevedibile non so cosa diranno le altre persone quindi non possiamo avere lo stesso tipo di

practice I can't just spend all my time trying to  memorize certain phrases because people might not  

pratica, non posso semplicemente passare tutto il mio tempo a cercare di memorizzare certe frasi perché le persone potrebbero non

use those okay so for the things when we when we  when people talk about practice they they really  

usarle, okay, quindi per le cose di cui parliamo quando le persone parlano di pratica, hanno davvero

need to understand that it's two different  kinds of practice that are required this is  

bisogno di capisci che sono necessari due diversi tipi di pratica, questa è

a more repetitive practice that will train you to  to like be prepared to do something but this one  

una pratica più ripetitiva che ti allenerà ad essere pronto a fare qualcosa, ma questa volta

we need a different kind of practice that actually  prepares you for unpredictability okay so it's it  

abbiamo bisogno di un diverso tipo di pratica che ti prepari effettivamente all'imprevedibilità, ok, quindi è

it takes a much different kind of mind than this  one so like the if I'm just practicing the punch  

così richiede un tipo di mente molto diverso da questo, quindi come se stessi solo praticando il pugno

I'm not thinking about anything I'm just going  to do it again and again and again and after a  

non sto pensando a niente lo farò e basta ancora e ancora e dopo un

while when people talk about muscle memory or just  developing something to make it automatic in that  

po' quando le persone parlano di memoria muscolare o semplicemente di sviluppare qualcosa per renderlo automatico in quel

way that's what we're talking about we're talking  about repetitive practice to make sure people can  

modo è di questo che stiamo parlando Stiamo parlando di pratica ripetitiva per assicurarsi che le persone possano

understand something and do it automatically but  communication requires you to think because it's  

capire qualcosa e farlo automaticamente, ma la comunicazione richiede di pensare perché è

unpredictable you don't know what the other person  will say so we can't just try to like memorize a  

imprevedibile, non sai cosa dirà l'altra persona, quindi non possiamo semplicemente provare a memorizzare un

bunch of things and talk a lot what actually  allows us to speak is feeling confident that  

mucchio di cose e parlare molto ciò che in realtà ci consente di parlare è sentirci sicuri che

we will speak correctly and then we speak okay so  we get fluent and then we speak okay so like you  

parleremo correttamente e poi parliamo bene quindi diventiamo fluenti e poi parliamo bene quindi come te

can get more detailed about this like I'm I'm only  talking about kind of the specific actions where  

puoi ottenere maggiori dettagli su questo come io sono io sono solo parlando di azioni specifiche in cui

I'm the only one doing something okay when  we put another person into that situation it  

sono l'unico a fare qualcosa di giusto quando mettiamo un'altra persona in quella situazione

adds unpredictability and that's why we would  do something like you know practicing for a  

aggiunge imprevedibilità ed è per questo che faremmo qualcosa come, sai, allenarci per una

basketball game or actually having a karate match  against someone else that's that's different than  

partita di basket o fare una partita di karate contro qualcun altro, è diverso dal

just like practicing a punch by yourself okay so  the the point here is understanding for actual  

semplice allenarsi a dare pugni da soli, ok, quindi il punto qui è capire per

speaking when people talk about I need speaking  practice I always ask them what do they mean by  

parlare effettivamente quando le persone parlare di ho bisogno di fare pratica di conversazione chiedo sempre loro cosa intendono con

that what do you mean by speaking practice and  they they often like they don't really have a  

cosa intendi per fare pratica di conversazione e spesso non hanno davvero

like a good way to explain that they just assume  well you know I I play the piano more and that  

un buon modo per spiegarlo presumono semplicemente beh sai che io gioco il pianoforte di più e questo

gets me better at the piano but if I speak more  a lot of people try to speak and they still don't  

mi rende più bravo al pianoforte, ma se parlo di più molte persone cercano di parlare e non

become confident speakers and that was the same  thing for me I tried to speak more and I wasn't  

diventano comunque oratori sicuri e questa è stata la stessa cosa per me, ho provato a parlare di più e non ero

becoming a more confident speaker I said what  what's wrong with this what's the what's the  

diventando un oratore più sicuro ho detto cosa c'è che non va in questo qual è il qual è il

problem here what am I missing and the problem  was I actually wasn't confident about the things  

problema qui cosa mi sfugge e il il problema era che in realtà non ero sicuro delle cose che

I was saying before I said them so if I get into  a conversation and I don't feel confident then  

dicevo prima di dirle, quindi se inizio una conversazione e non mi sento sicuro, allora

of course I'm not going to speak very well okay  so like people are mentioning the audio volume  

ovviamente non parlerò molto bene, okay, quindi come dicono le persone il volume audio

uh if I turn my head maybe it gets a little bit  softer for the moment but I'm trying to speak uh  

uh se giro la testa forse diventa un po' più basso per il momento ma sto cercando di parlare uh

directly into the microphone over here all right  so this is the main idea so people thinking oh  

direttamente nel microfono qui va bene quindi questa è l'idea principale così le persone pensano oh

I can't get fluent because I don't have anyone to  practice with you don't practice language the way  

non riesco a ottenere fluente perché non ho nessuno con cui esercitarmi non esercitarti nella lingua nel modo in cui

you practice something like this the the like  the core most of the actual learning that you  

eserciti qualcosa del genere il nucleo la maggior parte dell'apprendimento effettivo che

do is it's just you getting lots of examples that  help you make connections just like watching this  

fai è solo tu che ottieni molti esempi che ti aiutano a fare connessioni proprio come guardare questo

video right now so you're not saying anything to  me you could repeat after what I'm saying if you  

video in questo momento quindi non mi stai dicendo niente potresti ripetere dopo quello che sto dicendo se

want to but my goal is to really uh remove any  doubt you have about things and that's what gives  

vuoi ma il mio obiettivo è davvero uh rimuovi ogni dubbio che hai sulle cose ed è ciò che

you the confidence to speak so you can't have  doubt and confidence at the same time you have  

ti dà la sicurezza di parlare così non puoi avere dubbi e sicurezza allo stesso tempo hai l'

one or the other and when you remove the doubt  you naturally have confidence it's just like  

uno o l'altro e quando rimuovi il dubbio hai naturalmente sicurezza è proprio come se

it's kind of replacing one with the other so if  I can help you understand things indirectly give  

fosse in un certo senso sostituendo l'uno con l'altro, quindi se posso aiutarti a capire le cose indirettamente, darti

you that confidence before you speak then you  will speak and there's no need to worry about  

quella sicurezza prima di parlare, allora parlerai e non c'è bisogno di preoccuparsi di

finding people to practice with because you  don't really need people to practice with you  

trovare persone con cui esercitarsi perché non hai realmente bisogno di persone con cui esercitarti

just speak whenever you meet people so for me  personally learning Japanese here in Japan I  

parli solo quando incontri persone, quindi per me personalmente che imparo il giapponese qui in Giappone

don't go to lessons or anything I just speak to  people as I'm walking around I just say hello or  

non vado a lezioni o cose del genere, parlo solo con le persone mentre cammino, saluto e basta o

I talk to people at a local coffee shop or in  a convenience store whatever just have little  

parlo con le persone in un bar locale o in un minimarket o in qualsiasi altro posto, fai delle piccole

conversations with people I'm not looking for a  specific thing like to like a specific practice  

conversazioni con le persone, non sto cercando una cosa specifica, mi piace una cosa specifica

time or something because I spend most of my  time just understanding when when people are  

tempo di pratica o qualcosa del genere perché passo la maggior parte del mio tempo solo a capire quando le persone

giving me information so if I can understand the  language better if I can remove any doubt I have  

mi danno informazioni, quindi se riesco a capire meglio la lingua, se riesco a rimuovere ogni dubbio che ho

and I really remember what I learned then I will  just use it automatically when I meet people so  

e ricordo davvero cosa ho imparato, allora lo userò automaticamente quando incontro persone quindi

yes uh there is a little bit like the the the role  of speaking actually when you're in a conversation  

sì uh c'è un po' come il ruolo del parlare in realtà quando sei in una conversazione

you do get practice from that but it's usually  the practice of understanding new things from  

ti eserciti da quello ma di solito è l'esercizio di capire cose nuove

the other person so if two people are talking if  I'm talking with a native native Japanese speaker  

dall'altra persona quindi se due persone stanno parlando se sto parlando con un madrelingua giapponese

they are probably going to use things that maybe  I wouldn't normally use or they will give me new  

probabilmente useranno cose che forse normalmente non userei o mi daranno nuovi

ways to understand things uh and so I'm still  practicing it's mostly what I'm hearing and  

modi per capire le cose uh e quindi sto ancora praticando è principalmente quello che faccio Sto ascoltando e

learning from the other person that's removing  doubt so even in conversations I'm removing  

imparando dall'altra persona che sta rimuovendo i dubbi, quindi anche nelle conversazioni sto rimuovendo

doubt that way okay so yes there is like a little  bit of repetition that's useful there but most of  

i dubbi in questo modo, ok, quindi sì, c'è come un po' di ripetizione che è utile lì, ma la maggior parte di

that I don't need to learn a word by repeating it  a 100 times if I have a really strong connection  

ciò che non ho bisogno di imparare una parola ripetendola 100 volte se ho una connessione davvero forte

with that word if I learned something once and I  think wow I I just really understood that I have  

con quella parola se ho imparato qualcosa una volta e penso wow, ho appena capito davvero che

no doubt about that I don't need to repeat that  word again and again I can learn something else  

non ho dubbi non ho bisogno di ripetere quella parola ancora e ancora posso imparare qualcos'altro

all right uh hopefully people are getting this  though let me go back and check con uh check  

va bene uh spero che le persone lo capiscano però lasciami tornare indietro e controllare con uh controlla i

comments over here did I skip anybody earlier I  think I did let's see make sure I go back uh let's  

commenti qui ho saltato qualcuno prima Penso di averlo fatto, vediamo, assicuriamoci di tornare indietro, uh,

see hiker fan says we say J I don't know I'm not  going to pronounce that probably correctly so in  

vediamo, il tifoso escursionista dice che diciamo J, non lo so, probabilmente non lo pronuncerò correttamente, quindi in

Spanish when we assume the game is assured by the  team to be won yeah uh it like it's it's similar  

spagnolo quando diamo per scontato che la partita sia assicurata dalla squadra da vincere sì uh è come se fosse simile

to uh like maybe that's that's how you might  say that in chess also if that's Checkmate if  

a uh tipo forse è così che potresti diciamo che anche negli scacchi se è scacco matto

that's similar kind of thing but so Checkmate is  a similar kind of thing we're we're taking an idea  

è un tipo di cosa simile ma quindi lo scacco matto è un tipo di cosa simile stiamo prendendo un'idea

from chess and applying it in other situations  where we know for sure that we won check me so the  

dagli scacchi e la applichiamo in altre situazioni in cui sappiamo per certo che non abbiamo dato scacco quindi il

dagger typically like there could be there there  are times when you know you get stuck with the  

pugnale in genere potrebbe esserci lì ci sono momenti in cui sai di rimanere bloccato con il

dagger but you still survive anyway uh even in a  game like you think you're losing or you can't win  

pugnale ma sopravvivi comunque uh anche in una partita come se pensassi di perdere o di non poter vincere

but then something happens and you actually win  the game that does happen sometimes in Checkmate  

ma poi succede qualcosa e tu in realtà vincere la partita che a volte accade in Scacco matto è

that's like really the end because Checkmate is  the end of the game you can't do anything else in  

come se fosse la fine perché Scacco matto è la fine della partita non puoi fare nient'altro in

check or in chess so Checkmate but yes uh that's  why you might hear that like Checkmate comes from  

Scacco o negli scacchi quindi Scacco matto ma sì uh ecco perché potresti sentire che Scacco matto deriva da

the game of chess but it can be applied in other  situations so as you make those connections you  

il gioco degli scacchi ma può essere applicato in altre situazioni in modo da creare queste connessioni

think oh that's interesting I can use Checkmate  in a business thing where like a business is doing  

pensi oh questo è interessante posso usare Checkmate in una cosa di business dove un'azienda sta andando

badly or someone is doing something in a sporting  event or something else that's Checkmate so that's  

male o qualcuno sta facendo qualcosa in un evento sportivo o qualcos'altro che è Checkmate quindi questa è

the end of that thing uh make sure abdos say  uh hello did you s quiet time like the sword if  

la fine di quella cosa uh assicurati che gli addominali dicano uh ciao hai un momento di silenzio come la spada se

if you don't cut it will cut you uh I think well  that might be some saying it's unrelated to what  

se non tagli ti taglierà uh penso bene che potrebbe essere un detto che non è correlato a ciò di cui

I'm talking about but there could be some kind of  connection if you're just thinking about swords uh  

sto parlando ma potrebbe esserci una sorta di collegamento se stai solo pensando a spade uh

let's see Alex says man I missed you well I was  here like a week ago I I don't know where people  

vediamo Alex dice amico mi sei mancato beh ero qui tipo una settimana fa io non so dove la gente

people like oh my God Drew Where Have You Been  I was here last week maybe people think I look  

gente tipo oh mio Dio Drew dove sei stato ero qui la scorsa settimana forse la gente pensa che sembro

different because I had a beard in that video uh  hello from Brazil but I live in Florida says Rose  

diverso perché avevo un barba in quel video uh ciao dal Brasile ma vivo in Florida dice Rose

hker fan up there let's see and Areno from neone  look at that kich and then yokoo yes welcome Japan  

hker fan lassù vediamo e Areno da neone guarda quel kich e poi yokoo sì benvenuto Giappone

over there uh all right Tom says totally agree  with you nice one Diego says I was improving my  

laggiù uh va bene Tom dice sono totalmente d'accordo con te bel pezzo Diego dice stavo migliorando il mio

English to use my talents in music but now that I  have chronic illness I already quit it and I won't  

inglese per usare il mio talento nella musica ma ora che ho malattia cronica Ho già smesso e non ne avrò

need it anymore oh no well you can still continue  to learn maybe you will speak again at some point  

più bisogno oh no beh puoi continuare a imparare forse parlerai di nuovo a un certo punto va

all right make sure I got everybody [Music] here  uh I think all right people talking about the  

bene assicurati di avere tutti [Musica] qui uh penso che vada bene le persone che parlano di il

volume all right kurish 5 will how can we get to  that confidence uh and to not think negative you  

volume va bene kurish 5 come possiamo arrivare a quella sicurezza uh e a non pensare in modo negativo

mean negatively uh the way you do that is just  by getting more connections you can actually feel  

intendi negativamente uh il modo in cui lo fai è semplicemente ottenendo più connessioni puoi effettivamente

it in your mind when you understand something  without a doubt you actually get a feeling it's  

sentirlo nella tua mente quando capisci qualcosa senza dubbio hai davvero la sensazione che sia

like something Clicks in your head oh that's what  that means I understand what's something means  

come se qualcosa ti scattasse in testa oh ecco cosa significa capisco cosa significa qualcosa significa

and I I try to give examples of these uh in like  every video but you could go back and watch any  

e cerco di dare esempi di questo tipo in ogni video, ma potresti tornare indietro e guardare qualsiasi

video anytime you're learning from me something  new and you could be learning it anywhere in the  

video ogni volta che impari da me qualcosa di nuovo e potresti impararlo ovunque nel

real world uh I've given this example like I  I have these moments all the time as I just  

mondo reale, uh. Ho dato questo ad esempio, io ho questi momenti tutto il tempo mentre

listen to more Japanese or hear more people as  you do this more you start making more of these  

ascolto più giapponese o sento più persone, man mano che lo fai, inizi a creare più di queste

connections automatically so you get fluent faster  it's really the connections because if if you if  

connessioni automaticamente, quindi diventi fluente più velocemente, sono davvero le connessioni perché se se tu se

you can imagine like a like like a puzzle when  you're first starting to learn a language you  

tu puoi immagina come un puzzle quando inizi a imparare una lingua

just you learn one or two pieces and it's really  hard to make connections with those because you  

impari solo uno o due pezzi ed è davvero difficile fare collegamenti tra loro perché

you just don't have a mind for that like how does  this thing connect with that one but as you add  

semplicemente non hai la mente per quello come fa questo le cose si collegano a quello, ma man mano che aggiungi

more pieces of the puzzle you can start seeing  the whole picture so I can think like oh like I  

più pezzi al puzzle puoi iniziare a vedere l'immagine completa, quindi posso pensare tipo oh come se io

don't know what this piece is but I could guess  it probably means this and maybe you learn oh  

non so cosa sia questo pezzo ma potrei immaginare che probabilmente significhi questo e forse imparerai oh

that that does mean uh what I thought and so you  can start making connections and you learn more  

che significa uh quello che pensavo e così potrai iniziare a fare connessioni e imparerai più

pieces of the puzzle and as you get more pieces  now you see the whole picture whatever that the  

pezzi del puzzle e man mano che ottieni più pezzi ora vedi l'immagine completa qualunque cosa sia il

puzzle the puzzle picture is uh and so it becomes  easier to make connections uh I I think I told  

puzzle l'immagine del puzzle è uh e quindi diventa più facile fare collegamenti uh io penso di aver raccontato

this story recently but so this is a Japanese  example uh usually if you go to a restaurant or  

questa storia di recente ma questo è un esempio giapponese uh di solito se vai in un ristorante o

something they will say like for here or to go  for here or to go and that's like in in English  

qualcosa del genere loro dire come per qui o per andare per qui o per andare e questo è come in in inglese

as well so for here to go so you could say uh  ten which is like for here or moch which is to  

così per qui per andare quindi potresti dire uh ten che è come per qui o moch che è per

to take out to take something away but I went  to a cafe and for that situation someone uh  

portare fuori per portare via qualcosa ma io sono andato in un bar e per quella situazione qualcuno uh

the staff said like n like are you going  to eat and then go so that was a new way  

il personale ha detto tipo e tipo mangerai e poi andrai quindi quello era un modo nuovo

for me of expressing that situation so I  got another puzzle piece but I was able  

per me di esprimere quella situazione così ho ottenuto un altro pezzo del puzzle ma sono stato in grado

to understand it in the moment because I had a  lot of context I understood that situation and  

di capirlo sul momento perché avevo un sacco di contesto ho capito quella situazione e

I knew like oh look at that I can make that  connection myself and I remember it very easily  

sapevo tipo oh guarda quello posso fare quella connessione da solo e lo ricordo molto bene facilmente

so I have more puzzle pieces and as I make as I  get more puzzle pieces like as I learn more new  

quindi ho più pezzi del puzzle e man mano che creo ottengo più pezzi del puzzle come imparo più

things and get more examples but me collecting  these pieces is usually not from speaking I  

cose nuove e ottengo più esempi ma di solito colleziono questi pezzi non parlando

often just watch something or I might get an  example from a you know like another person uh  

spesso guardo solo qualcosa o potrei ottenere un esempio da sai come un'altra persona uh

in real life but I'm not the one speaking and  all of those things that is me collecting that  

nella vita reale ma non sono io quello che parla e tutte quelle cose sono io che raccolgo quelle

information and destroying any doubt I have so as  I feel confident and I understand something the  

informazioni e distruggo ogni dubbio che ho così come mi sento sicuro e capisco qualcosa il

doubt goes away and I feel good about using that  thing in a conversation okay so I don't spend my  

dubbio se ne va e io mi sento bene nell'usare quella cosa in una conversazione, ok, quindi non passo il mio

time trying to practice things in a typical way  I really want to make sure I understand what the  

tempo a cercare di mettere in pratica le cose in un modo tipico, voglio davvero essere sicuro di aver capito cosa il

vocabulary is and if I feel confident about  it then I will use it all right uh let's see

vocabolario è e se mi sento sicuro di questo allora lo userò tutto bene uh vediamo

all right did I skip did I skip anybody let's see  well how could we get that okay I think I got that  

tutto bene ho saltato ho saltato qualcuno vediamo bene come potremmo ottenerlo ok penso di aver capito

one uh when it comes to talking to Native everyone  feels kind of stressed and losing confidence yeah  

quello uh quando si tratta di parlare per i nativi tutti si sentono un po' stressati e perdono fiducia sì

it's it's because you don't spend enough time  preparing for that like we're doing here so I  

è perché non passi abbastanza tempo a prepararti per questo come stiamo facendo qui quindi

don't I don't talk with natives a lot I mean I  I I I I'll I'll spend maybe five minutes a day  

non parlo molto con i nativi voglio dire io io io io io Passerò forse cinque minuti al giorno a

talking maybe uh and it could be at home or just  out somewhere but most of my time is not talking  

parlare, forse uh, e potrebbe essere a casa o semplicemente fuori da qualche parte, ma la maggior parte del mio tempo non è dedicato a parlare,

if I am learning some Japanese it's I'm listening  to something or reading something uh or getting  

se sto imparando un po' di giapponese, è quando ascolto qualcosa o leggo qualcosa uh o ottengo

some other examples but I'm not spending my time  like listening to things and studying flashcards  

qualche altro esempio ma non sto spendendo il mio tempo ascoltando cose e studiando schede

and repeating things like that that's not how  I learn so remember I need to prepare for the  

e ripetendo cose come che non è così che imparo, quindi ricorda che devo prepararmi

unpredictable so it's much better for me to  to spend time preparing by listening to lots  

all'imprevedibile, quindi è molto meglio per me dedicare del tempo alla preparazione ascoltando molti

of different examples of things and understand  how to connect them uh at speaking you've some  

esempi diversi di cose e capire come collegarli, uh, quando parli hai delle

skills like confidence yes but confidence comes  confidence is a specific thing that comes from a  

competenze come sicurezza sì ma la sicurezza deriva la sicurezza è una cosa specifica che deriva dalla

lack of doubt it's it's difficult if someone just  told me to start speaking a new language like  

mancanza di dubbi è difficile se qualcuno mi dicesse semplicemente di iniziare a parlare una nuova lingua come il

Turkish or I don't know whatever like Swahili or  something and I would say I'm like I can't I don't  

turco o non so niente come lo swahili o qualcosa del genere e io direi che m come se non potessi Non

know any vocabulary I don't know anything about  the language and they always say well well do you  

conosco alcun vocabolario Non so niente della lingua e loro dicono sempre bene bene ti

lack confidence and I would say no I just have  doubt I don't know anything about the language  

manca la sicurezza e io direi di no Ho solo dei dubbi Non so niente della lingua

but if I learned some if I saw some examples and  I would probably be able to speak those at least  

ma se imparassi qualcosa, se vedessi alcuni esempi e probabilmente sarei in grado di parlarli almeno un

a little bit I would learn you know learn what it  is kind of like how I'm U explaining things now  

po' Vorrei imparare, sai, imparare di cosa si tratta, un po' come quando ti spiego le cose ora,

uh let's see and suaki says could you explain the  difference between I will and I am going to yeah  

uh, vediamo e Suaki dice: potresti spiegare la differenza tra "I will" e "I am going to" sì,

we're not going to cover that in this video  uh but I have covered that in other ones so  

non lo tratteremo in questo articolo video uh ma ne ho parlato in altri quindi

search my Channel all right uh I think people are  getting it though nobody told anything like this  

cerca il mio canale va bene uh penso che le persone lo stiano capendo però nessuno ha detto niente del genere

uh like this it is so enlightening glad to hear  it uh to try to and you don't have to believe  

uh in questo modo è così illuminante sono contento di sentirlo uh per provare e tu non hai per credere a

what I'm saying but just test this for yourself  in your own life uh if you think speaking more  

quello che sto dicendo ma provalo tu stesso nella tua vita uh se pensi che parlare di più

is going to get you fluent then speak more and  see if that works for you for for most people  

ti renderà fluente allora parla di più e vedi se funziona per te per la maggior parte delle persone

it doesn't but for the people it does work for  it's usually they have enough confidence and  

non funziona ma per la le persone per cui funziona di solito hanno abbastanza sicurezza e

they can learn things in communication but it's  usually just learning things in communication  

possono imparare cose nella comunicazione, ma di solito si tratta solo di imparare cose nella comunicazione

that's improving their skill you don't learn more  by you repeating things because it's not teaching  

questo sta migliorando la loro abilità non impari di più ripetendo le cose perché non

you anything new you're just saying things that  you already know so how would you learn anything  

ti insegna niente di nuovo stai solo dicendo cose che sai già quindi come potresti imparare qualcosa di

new from that what you learn is when you're  talking with someone or you're watching other  

nuovo da quello che impari quando parli con qualcuno o stai guardando altre

people speak you're seeing examples of how to  use the language and that's making uh connections  

persone parlare, stai vedendo esempi di come usare la lingua e questo rende le connessioni

easier to see and you feel much more confident uh  in that way so you don't need to spend a lot of  

più facili da vedere e ti senti molto più sicuro in quel modo, quindi non hai bisogno di passare molto

time speaking in order to do that you just need to  get l lot of good examples and those could come in  

tempo parlando per farlo hai solo bisogno di un sacco di buoni esempi e quelli potrebbero venire nelle

conversations but they don't have to uh Amon says  do you believe in learning English while you are  

conversazioni ma non devono uh Amon dice credi nell'imparare l'inglese mentre

sleeping by listening to something uh you could  try that I don't know if it helps you understand  

dormi ascoltando qualcosa uh potresti provare che non so se ti aiuta a capire

I I I I don't know I I don't I don't do that  but uh I think people people look for things  

Io Io Io Non lo so Io Io Non lo faccio ma uh Penso che le persone cerchino cose

like sleep learning because the way they learn is  just boring and it's it's it's difficult for them  

come l'apprendimento durante il sonno perché il modo in cui imparano è semplicemente noioso ed è difficile per loro,

but if you actually enjoy what you're learning you  don't don't want to sleep through it you want to  

ma se ti piace davvero ciò che stai imparando, non vuoi dormire durante l'apprendimento, vuoi

enjoy the thing and spend time so I don't know if  anybody watches my videos while they're sleeping  

goditi la cosa e trascorri del tempo quindi non so se qualcuno guarda i miei video mentre dorme

maybe they do maybe I think maybe my voice might  be maybe boring not maybe maybe not boring but  

forse lo fanno forse penso che forse la mia voce potrebbe essere forse noiosa non forse forse non noiosa ma

it's more of like a relaxing sound sound that  maybe some people like to listen to and they want  

è più come un suono rilassante che forse ad alcune persone piace ascoltare e vogliono

to fall asleep to that I don't know but but for  me if I'm interested in something I'm not going  

addormentarsi con quello, non lo so, ma per me se sono interessato a qualcosa non mi

to fall asleep I'm enjoying that thing and I'm  learning and making connections that way Tom says  

addormenterò, mi sto divertendo e sto imparando e creare connessioni in questo modo Tom dice che

everyone click the like button and download Fred  right after this class in your app store yes so if  

tutti cliccano sul pulsante Mi piace e scaricano Fred subito dopo questa lezione nel tuo app store sì quindi se

you'd like to learn more about not only uh getting  to the level where you can make these connections  

vuoi saperne di più su non solo uh arrivando al livello in cui puoi fare queste connessioni

it is easy to to learn you can see I I make the  learning very easy the difficult thing is figuring  

è facile imparare puoi vedere io rendo l' apprendimento molto facile la cosa difficile è capire le

out things yourself so if you're trying to learn  by yourself and it's more difficult for you  

cose da soli quindi se stai cercando di imparare da solo ed è più difficile per tu

because either you don't have time to organize all  the information and and basically teach yourself  

perché o non hai tempo per organizzare tutte le informazioni e fondamentalmente impari da solo, è

that's like how I got fluent and still get fluent  in Japanese so I don't have a teacher because  

come ho imparato a parlare fluentemente il giapponese e continuo a farlo, quindi non ho un insegnante perché

I just kind of look for things I'm interested in  and and just learn more about them and I don't  

cerco solo le cose che mi interessano. interessato a e semplicemente imparare di più su di loro e non

have a a really structured way of learning so I  could be getting fluent faster if I had someone  

ho un modo di imparare veramente strutturato, quindi potrei diventare fluente più velocemente se avessi qualcuno

who could really teach me the way I teach English  but I don't have that so u i more have to create  

che potesse davvero insegnarmi il modo in cui insegno inglese, ma non ce l'ho, quindi u devo crearlo io

that myself so that's what you have to do if  you're trying to get fluent by yourself you need  

stesso, quindi è quello che devi fare se stai cercando di diventare fluente da solo, devi

to basically figure things out for yourself uh or  I can help you and that's what we do in Frederick  

fondamentalmente capire le cose per te stesso uh o posso aiutarti ed è quello che facciamo a Frederick

and fluent for life so you can click on the links  in the description if you'd like to learn more uh  

e fluente per la vita quindi puoi cliccare sui link nella descrizione se vuoi saperne di più uh

Richard says perhaps I can enhance my English if I  have a partner who can speak English well my issue  

Richard dice che forse posso migliorare il mio inglese se ho un partner che sa parlare bene l'inglese il mio problema

is that they don't speak English well uh despite  knowing if how can I solve this all right so I I  

è che non parlano bene l'inglese uh nonostante lo sappiano come posso risolvere questo va bene quindi ho ho

just explained you don't need to speak to become  more confident at speaking I know it sounds it  

appena spiegato che non hai bisogno di parlare per diventare più sicuro nel parlare so che sembra così

sounds weird like if I told you you could play a  piano song well by not practicing it people would  

sembra strano come se ti dicessi che puoi suonare bene una canzone al pianoforte senza esercitarti la gente

think I'm crazy I say oh like you want me to learn  a piano song and I have a concert in two weeks and  

penserebbe che sono pazzo dico oh come se volessi che imparassi una canzone al pianoforte e ho un concerto tra due settimane e

I have to learn this song but I'm not going to  practice it I'm probably not going to perform  

devo imparare questa canzone ma non ho intenzione di esercitarmi probabilmente non mi esibirò

well at the concert but in the case of speaking  it's a different kind of skill so it requires a  

bene al concerto ma nel caso del parlare è un tipo diverso di abilità quindi richiede un

different kind of practice okay instead of just  repeating things to yourself you spend your time  

diverso tipo di pratica, okay, invece di ripetere le cose a te stesso, passi il tuo tempo a

learning about things you're interested in or you  know like trying to erase any particular doubts  

imparare cose che ti interessano o sai come cercare di cancellare qualsiasi dubbio particolare che

you have so if I want to know how to say something  or whatever I can get more examples of that but if  

hai, quindi se voglio sapere come dire qualcosa o qualsiasi cosa io puoi ottenere altri esempi di questo, ma se

you erase the doubt then you automatically become  confident because either you you have doubt or you  

cancelli il dubbio allora diventi automaticamente sicuro perché o hai dubbi o

or you do not it's not like a middle a middle  kind of way usually you can understand things  

non ne hai, non è una via di mezzo, di solito puoi capire le cose

to different degrees but when you have no doubt at  all then you feel confident saying something so uh  

a diversi livelli, ma quando non avere dubbi, quindi ti senti sicuro nel dire qualcosa, quindi

you don't need to find anyone to practice speaking  with because there are lots of examples of English  

non hai bisogno di trovare nessuno con cui esercitarti a parlare perché ci sono molti esempi di inglese

all over the place you can watch a TV show or some  YouTube videos or read a blog post or whatever  

ovunque, puoi guardare un programma TV o alcuni video di YouTube o leggere un post di blog o qualsiasi altra cosa

there are lots of ways you could learn English so  I don't need to spend time uh speaking Japanese  

ci sono molti modi in cui potresti imparare l'inglese, quindi non ho bisogno di perdere tempo a parlare giapponese

with people in order to improve my Japanese all  I need to do is actually uh like just get lots of  

con le persone per migliorare il mio giapponese tutto ciò che devo fare è in realtà uh tipo ottenere un sacco di

good examples of things I'm interested in and  those examples destroy the doubt to to to put  

buoni esempi di cose che mi interessano e quegli esempi distruggono il dubbio per mettere

this at an even uh or kind of exp explain it in  a different way just to make sure it's clear to  

questo in un modo uniforme uh o tipo di exp spiegarlo in un modo diverso solo per assicurarti che sia chiaro che

you think about your native language so you're  speaking your native language and you don't really  

pensi alla tua lingua madre, quindi stai parlando la tua lingua madre e non

think about improving your native language because  you're already fluent but you are still learning  

pensi davvero a migliorare la tua lingua madre perché sei già fluente ma stai ancora imparando

new vocabulary all the time from new things that  happen in the world or companies produce new  

nuovo vocabolario tutto il tempo da nuove cose che accadono nel mondo o le aziende producono nuovi

products or something like that like think about  the Nintendo switch so people knew the word switch  

prodotti o qualcosa del genere, come pensare al Nintendo Switch, quindi le persone conoscevano la parola Switch

or maybe people like the PlayStation or whatever  just like some some examples of uh corporate names  

o forse alle persone piace la PlayStation o qualsiasi altra cosa, solo alcuni esempi di nomi aziendali

for product so that's all new information and  you're already fluent but you're integrating  

per prodotti, quindi è tutto nuove informazioni e sei già fluente ma stai integrando

that new information by learning it and you're  not doing that by speaking you're just hearing  

quelle nuove informazioni imparandole e non lo stai facendo parlando stai solo ascoltando

that information and now you can use it also so  think about it that way it works the same way if  

quelle informazioni e ora puoi anche usarle quindi pensala in questo modo funziona allo stesso modo se

you're learning English just like you're learning  your native language you hear new information and  

stai imparando l'inglese proprio come stai imparando la tua lingua madre senti nuove informazioni e

when you understand it you're able to use that  I don't need any kind of practice I don't need  

quando le capisci sei in grado di usarlo Non ho bisogno di alcun tipo di pratica Non ho bisogno

to I don't need to like when when the Nintendo  switch is released or some other new product even  

di Non ho bisogno di come quando quando viene rilasciato il Nintendo Switch o qualche altro nuovo prodotto anche

if it's like I don't know I'm trying to think of  a completely new name for something like like the  

se è come non lo so Sto cercando di pensare a un nome completamente nuovo per qualcosa come il

Furby do you remember this the Furby I saw this  actually this was on a Japanese TV show talking  

Furby, ti ricordi questo Furby? L'ho visto in realtà era in uno show televisivo giapponese che parlava

about old like now I feel old it's like about  old products or whatever but it was a a kind of I  

di vecchi tipo ora mi sento vecchio, è come di vecchi prodotti o altro ma era un tipo di

don't even I'm not going to draw it very well you  know I'm not the greatest drawer but uh it it kind  

non so nemmeno io non lo disegnerò molto bene sai che non sono un gran disegnatore ma uh

of looked like this it was like a it was a little  doll I think but it it could move I think it kind  

sembrava un po' così era come una piccola bambola credo ma poteva muoversi credo che

of looked like that do you remember this thing is  called a Furby so this is a a completely new word  

sembrasse un po' così ti ricordi che questa cosa si chiama Furby quindi questa è una parola completamente nuova

now not Kirby a Furby F Ur b y Furby so Kirby  uh Kirby is that's like the like the Nintendo  

ora non Kirby un Furby F Ur b y Furby, quindi Kirby uh Kirby è come il

little little guy that can suck things up like you  know and he turns into stuff so this is a Furby uh  

piccolo ometto della Nintendo che può succhiare le cose, sai, e si trasforma in roba, quindi questo è un Furby uh

and it I think it it kind of It kind of looked  like this something like that you just Google it  

e penso che sia un po' come questo, qualcosa del genere che lo cerchi semplicemente su Google

and you'll you'll see what it is but this is an  example of me learning a new word I learn a new  

e vedrai di cosa si tratta, ma questo è un esempio di come imparo una nuova parola, imparo una nuova

like I see a product and this was a very popular  thing for uh you know it was a toy many years ago  

come vedo un prodotto e questa era una cosa molto popolare per uh sai che era un giocattolo molti anni fa

during Christmas it was very popular and people  couldn't find it at stores they didn't make enough  

durante il periodo natalizio era molto popolare e la gente non riusciva a trovarlo nei negozi perché non ne producevano abbastanza,

of them uh but it's an example of a completely new  word I had not word like heard of this before uh  

ma è un esempio di una parola completamente nuova che non avevo mai sentito prima,

so that you don't need to remember this word like  people don't talk about Furbies anymore but it's  

quindi non devi ricordarla, la gente non parla più dei Furby, ma è

just an example of a new word that I learned not  by me practicing it but I understood it I said  

solo un esempio di una nuova parola che ho imparato non perché lo praticassi ma l'ho capito ho detto

oh like so Furby that's the name of this little  creature and you learn a little bit about it I  

oh tipo Furby questo è il nome di questa piccola creatura e impari un po' su di essa

guess it talks and does things I never had a Furby  but but anyway uh so I just saw this on Japanese  

immagino che parli e faccia cose non ho mai avuto un Furby ma ma comunque uh quindi ho appena visto questo in

TV and they were asking it was a quiz about what's  the name of this thing and I told the and my I was  

TV giapponese e chiedevano se era un quiz su come si chiama questa cosa e io ho detto loro e io ero

just sitting with my family watching uh this  Japanese TV show and they were talking about  

seduto con la mia famiglia a guardare uh questo programma televisivo giapponese e ne stavano parlando

that and I said oh look it's a Furby and then  of course like the Japanese like Katakana comes  

e io ho detto oh guarda è un Furby e poi ovviamente come i giapponesi come Katakana arriva

it's like fabh for the Japanese anyway uh this  example just shows I'm learning something and I'm  

è come fabh per i giapponesi comunque uh questo esempio dimostra solo che sto imparando qualcosa e

not spending an hour saying the word Furby in the  mirror I'm not talking to myself in the car saying  

non sto passando un'ora a dire la parola Furby allo specchio. Non sto parlando da solo in macchina dicendo

Furby Furby Furby Furby trying to repeat this word  again and again I hear the word I understand it I  

Furby Furby Furby Furby cercando di ripetere questa parola ancora e ancora. Sento il parola lo capisco

have no doubt about it yeah it's like Fabby like  so that was that was on the uh did you may I don't  

non ho dubbi sì è come Fabby tipo quindi quello era quello era su uh hai potuto non

know if you watched that show let [Laughter] me so  was like like f fa something like that so this is  

so se hai guardato quello spettacolo lascia [Risate] me quindi era tipo tipo f fa qualcosa del genere quindi questo è

a like Japanese I go draw my cut kind of badly uh  but anyway so like the the Japanese I I guess it  

un tipo giapponese, vado a disegnare il mio taglio in modo piuttosto male, uh, ma comunque, come i giapponesi, immagino che

was in Japan too because they're asking Japanese  people about it so maybe this was also popular  

fosse anche in Giappone perché chiedono ai giapponesi a riguardo, quindi forse è stato popolare anche

for sometime in Japan but Google it or just look  at a picture of when it kind of looks like this  

per un po' di tempo in Giappone, ma Google o semplicemente guarda un'immagine di quando sembra più o meno così,

but the point is the same I'm an English speaker  I learn a new word in English and I just integrate  

ma il punto è lo stesso. Sono un madrelingua inglese e imparo una nuova parola in inglese e l'ho appena integrata

that into my vocabulary oh I know what a Furby  is now if I'm in a ation and some other people  

nel mio vocabolario oh ora so cos'è un Furby se sono in una azione e altre persone

are talking about hey a Furby I say what is a  Furby and then they have to explain to me what  

stanno parlando di hey un Furby dico cos'è un Furby e poi devono spiegarmelo

that is or they show me a picture of it and then I  understand okay it's the exact same thing but I'm  

cos'è o mi mostrano una foto e poi capisco, okay, è esattamente la stessa cosa, ma

not taking this and just repeating the word Furby  Furby Furby like I'm practicing a piano song I'm  

non sto prendendo questo e ripetendo semplicemente la parola Furby Furby Furby come se stessi provando una canzone al pianoforte, sto

just I'm understanding the thing and then I'm  able to integrate it and use it when I want to  

solo... sto capendo la cosa e poi sono in grado di integrarla e usarla quando voglio

because I have no doubt about the vocabulary okay  so the goal is is not to take vocabulary like if I  

perché non ho dubbi sul vocabolario, okay, quindi l'obiettivo non è prendere il vocabolario come se

could spend an hour maybe I could try to repeat a  word a hundred times or I could get fluent meaning  

potessi passare un'ora, forse potrei provare a ripetere una parola cento volte o potrei ottenere un significato fluente,

I'm I'm erasing doubt about you know a bunch of  different words just like in this video so how  

sto cancellando i dubbi su di te, sai un mucchio di parole diverse proprio come in questo video, quindi quanto

long is this video going about an hour so far  so we've already covered quite a few different  

dura questo video? Circa un'ora finora, quindi abbiamo già trattato parecchie

things some different expressions and that's a  much better use of your time because I'm erasing  

cose diverse, alcune espressioni diverse e questo è un uso molto migliore del tuo tempo perché sto cancellando i

doubt you have about the language rather than you  just trying to take something and memorize it and  

tuoi dubbi avere a che fare con la lingua piuttosto che cercare semplicemente di prendere qualcosa, memorizzarla e

repeat it again and again when it's two different  skills so it's you you really have to spend more  

ripeterla ancora e ancora quando si tratta di due competenze diverse, quindi sei tu che devi davvero dedicare più

time preparing for a wider range of things because  you can't prepare for the unexpected the same way  

tempo alla preparazione per una gamma più ampia di cose perché non puoi prepararti per l'inaspettato allo stesso modo

all right so these are expected things we know  what's going to happen we don't have another  

va bene quindi queste sono cose attese sappiamo cosa succederà non abbiamo un'altra

person that's going to change anything but in real  communication it's a different kind of skill okay  

persona che cambierà qualcosa ma nella comunicazione reale è un diverso tipo di abilità ok

so we need to practice and prepare for it in a  different way way all right yes some repetition  

quindi dobbiamo esercitarci e prepararci per questo in un modo diverso, in un modo diverso, va bene, sì, un po' di ripetizione

is useful for developing mouth movements and all  that but it's a much smaller part than most people  

è utile per sviluppare i movimenti della bocca e tutto il resto, ma è un una parte molto più piccola di quanto la maggior parte delle persone

think all right and most of this can be done by  yourself as long as you get examples from other  

pensi, va bene, e la maggior parte di questo può essere fatto da soli, purché si ricevano esempi da altre

people all right so now you all uh know the word  Furby hopefully you you enjoy your day uh because  

persone, va bene, quindi ora tutti voi conoscete la parola Furby, spero che vi godiate la giornata, uh, per

of that but yes you don't need a practice partner  you don't need to wait for anybody you just need  

questo motivo, ma sì non hai bisogno di un compagno di pratica, non hai bisogno di aspettare nessuno, hai solo bisogno

to get lots of good examples that erase the  doubt you have about speaking all right what  

di ottenere un sacco di buoni esempi che cancellino i dubbi che hai sul parlare bene, cosa

is clear for me now besides the language uh  we must focus on the psychology side yeah I  

mi è chiaro ora, oltre alla lingua, uh, dobbiamo concentrarci su il lato psicologico sì

mean so when I talk about the psychology side of  language learning it's more if if you don't feel  

intendo dire quando parlo del lato psicologico dell'apprendimento delle lingue è più se non ti senti

confident before a conversation you probably will  not want to speak you will avoid speaking some  

sicuro prima di una conversazione probabilmente non vorrai parlare eviterai di parlare alcune

people just we call it powering through this is a  phrasal verb make sure this fits up here to power

persone lo chiamiamo semplicemente superare questo è un verbo frasale assicurarsi che questo si adatti qui per dare potenza

to power through something so let's say I'm  walking through some mud and it's really thick  

per dare potenza attraverso qualcosa quindi diciamo che sto camminando nel fango ed è davvero spesso

and I the only thing I can do is just push  forward and try to uh like walk as like is I  

e l'unica cosa che posso fare è semplicemente spingere in avanti e provare a uh tipo camminare come se

could just power try to power through that thing  so I'm going to use all my strength and try to  

potessi semplicemente provare a superare quella cosa, quindi userò tutta la mia forza e proverò a

do it if I'm getting into a conversation I want  someone starts speaking to me in Russian I'm just  

farlo se io' sto iniziando una conversazione e vorrei che qualcuno iniziasse a parlarmi in russo.

going to pretend and try to speak some Russian  to them and I'm not actually saying anything  

Farò finta e proverò a parlare un po' di russo con loro e in realtà non dirò nulla,

but I could power through that I could kind of  pretend I I actually don't know any actually  

ma potrei farcela. Potrei in un certo senso fingere di... non ne conosco nessuno in realtà lo

I know I I know like manabu Drew or whatever I  think if that's even correct if any any Russian  

so io lo so tipo Manabu Drew o chiunque altro penso che sia corretto se qualcuno di

speakers are watching uh but the point is if you  don't have confidence before the conversation you  

madrelingua russa sta guardando uh ma il punto è che se non hai sicurezza prima della conversazione

probably won't want to speak so uh practicing  by repeating words is not going to help you as  

probabilmente non vorrai parlare quindi uh esercitarsi ripetendo le parole non ti aiuterà

much because it's not really helping you build  strong connections you're just repeating things  

molto perché non ti aiuta davvero a costruire forti connessioni, stai solo ripetere cose

things like you're practicing the piano so  I could practice the piano and then when I  

come se ti stessi esercitando al pianoforte, così potrei esercitarmi al pianoforte e poi quando

get into a conversation about uh I don't know  playing a different piano song I would probably  

inizio una conversazione su uh non so suonare una canzone diversa al pianoforte probabilmente avrei

struggle so if some other people came and said  hey we're making some new music uh can you try  

difficoltà, quindi se altre persone venissero e dicessero ehi noi "stiamo facendo della nuova musica uh puoi provare a

playing like can you play with us I would  say I'm sorry I can't I I don't know how to  

suonare come puoi suonare con noi direi mi dispiace non posso non so come

do that I only know how to play this one song  because that's what I practiced but I don't  

farlo so solo suonare questa canzone perché è quello che voglio ho fatto pratica ma non

know have I don't have the ability to create  new music yet it's just it's it's a different  

so se non ho ancora la capacità di creare nuova musica è solo che è un'abilità diversa

it's a different kind of skill okay so don't  worry about not having anybody practice with  

è un tipo diverso di abilità ok quindi non preoccuparti di non avere nessuno con cui fare pratica

that's not the point you just need to spend more  time getting examples just like you're getting

non è questo il punto tu devo dedicare più tempo a trovare esempi come quelli che stai ricevendo

now uh let's

ora,

see I'm glad well I'm glad to hear it all right  uh Toms again is a very different way of learning  

vediamo, sono contento, beh, sono contento per sentirlo bene uh Toms di nuovo è un modo molto diverso di imparare

yes well it's I mean it's actually the way  you normally learn your native language I'm  

sì beh è voglio dire è in realtà il modo in cui normalmente impari la tua lingua madre sto

just trying to help you learn English the same way  all right practicing doesn't mean only repeating  

solo cercando di aiutarti a imparare l'inglese allo stesso modo va bene, esercitarsi non significa solo ripetendo

blindly practice the correct way as you say says  Drew is to do learn and improve yes I'm talking  

ciecamente pratica il modo corretto come dici Drew è imparare e migliorare sì sto parlando

about removing doubt which you do in different  ways so you might have to say something again  

di rimuovere i dubbi che fai in modi diversi quindi potresti dover dire qualcosa di nuovo

like that mouth movement part where I hear some  word and I don't if I'm saying it correctly it's  

come quella parte del movimento della bocca in cui sento una parola e non so se lo sto dicendo correttamente,

probably better to hear it really clearly first  and then I can try to repeat after that repetition  

probabilmente è meglio sentirlo prima molto chiaramente e poi posso provare a ripetere dopo quella ripetizione

is something you do after you understand but  repetition is not really very useful for helping  

è qualcosa che fai dopo aver capito ma la ripetizione non è molto utile per aiutarti a

you understand things because if someone says  a word to me like I hear an announcement on  

capire le cose perché se qualcuno mi dice una parola come se sentissi un annuncio

a radio but I don't hear it very clearly I could  hear that same announcement 100 times and I'm not  

alla radio ma non lo sentissi molto chiaramente potrei sentirlo stesso annuncio 100 volte e non

going to get better at hearing it because it's the  same announcement but if someone else just tells  

migliorerò nell'ascoltarlo perché è lo stesso annuncio, ma se qualcun altro

it to me clearly then magically I can hear the  announcement very clearly okay so it's not it's  

me lo dice chiaramente, allora magicamente riesco a sentire l' annuncio molto chiaramente, ok, quindi non è

not just repeating something often you have to get  different angles that help you understand things  

solo ripetere qualcosa spesso devi avere angoli diversi che ti aiutano a capire le cose

and that's what prepares you uh to speak because  you erase the doubt and become much better at  

e questo è ciò che ti prepara a parlare perché cancelli il dubbio e diventi molto più bravo a

making connections about things uh Aman says what  is unconventional mean uh it just means different  

fare collegamenti tra le cose. Aman dice che ciò che è non convenzionale significa semplicemente diverso

than usual like the opposite of conventional  like a conven lesson might just give you a  

dal solito, come l'opposto. di convenzionale come una lezione convenzionale potrebbe semplicemente darti un

list of vocabulary to learn but I have a more  unconventional way of teaching which is helping  

elenco di vocaboli da imparare ma ho un modo di insegnare più non convenzionale che

you learn things by making connections and erased  out uh okay let's see so everyone everyone's  

ti aiuta a imparare le cose creando collegamenti e cancellando uh okay vediamo così tutti tutti sono

excited about Furby all right can you share with  us the cons of using translation what if I can  

entusiasti di Furby va bene può tu condividi con noi gli svantaggi dell'uso della traduzione e se potessi

do it fast all right uh this is the last point  I'll make here this is in my book uh also as well  

farlo velocemente bene uh questo è l'ultimo punto che farò qui questo è nel mio libro uh anche come

cish says any tips for better accent get Frederick  just download uh Frederick uh from the link in the  

cish dice qualche consiglio per un accento migliore prendi Frederick scarica uh Frederick uh da il link nella

description below this video I'll mention one more  Point uh because that's a good question uh to end  

descrizione sotto questo video menzionerò un altro punto uh perché è una buona domanda uh per

on and nice to see you there ilar what's going on  Drew it's going right now let's see uh so can you  

concludere ed è bello vederti lì ilar cosa sta succedendo Drew sta andando proprio ora vediamo uh quindi puoi

share with us the cons of using translation what  if I can do it fast all right so last question

condividere con noi il contro dell'uso della traduzione e se potessi farlo velocemente? Bene, ultima domanda.

I'll try to use a simple diagram here uh but  the basic idea uh let's just say we have two  

Cercherò di usare un semplice diagramma qui, ma l'idea di base, diciamo solo che abbiamo due

learning methods we just have learning method  one and learning method number two now uh at the  

metodi di apprendimento, abbiamo solo il metodo di apprendimento uno e il metodo di apprendimento numero. due ora uh

beginning of this like let's say I give you you  have to learn uh 10 words so the the goal is to  

all'inizio di questo tipo diciamo che ti do devi imparare uh 10 parole quindi l'obiettivo è

learn 10 words and you have two different learning  methods of doing that the first one let's just say  

imparare 10 parole e hai due diversi metodi di apprendimento per farlo il primo diciamo solo che

it's translation because that's the uh that's the  example here so if I translate something maybe I  

è la traduzione perché questo è l' esempio qui quindi se traduco qualcosa forse

can learn those uh five words or 10 words in 10  minutes so I spend uh 10 minutes uh trying to  

posso imparare quelle cinque parole o 10 parole in 10 minuti quindi passo uh 10 minuti uh cercando di

learn these words through translation or even  less than that let's say it takes me only like  

imparare queste parole attraverso la traduzione o anche meno di quello diciamo che mi ci vogliono solo

three minutes to do that so I look in a uh like a  dictionary here 10 words in English and 10 words  

tre minuti per farlo quindi cerco in un uh come un dizionario qui 10 parole in inglese e 10 parole

in my native language and I'm going to do that  uh and I can do that in three minutes let's say  

nella mia lingua madre e lo farò uh e posso farlo in tre minuti diciamo che

I'm really quick uh and then this other way over  here uh like let's say it's going to take longer  

sono molto veloce uh e poi quest'altro modo qui uh tipo diciamo che ci vorrà più tempo

than that it takes 10 minutes for me to tell you  maybe a quick story or to explain something uh  

di quello che ci vuole 10 minuti per dirti forse una cosa veloce storia o per spiegare qualcosa uh

but like you can understand it better and you  feel more confident because you don't have any  

ma come se potessi capirlo meglio e ti sentissi più sicuro perché non hai

doubt about the vocabulary so it takes longer  but uh you actually remember it now here's the  

dubbi sul vocabolario quindi ci vuole più tempo ma uh ora lo ricordi effettivamente ecco la

important thing that a lot of people miss or they  forget or they ignore you have to think about the  

cosa importante che molte persone perdono o dimenticano o ignorano che devi pensare

whole process not just learning something very  quickly at the beginning so the whole process  

all'intero processo non solo imparare qualcosa molto rapidamente all'inizio quindi l'intero processo

is can I learn something can I remember it and  can I also feel confident about using that in  

è posso imparare qualcosa posso ricordarlo e posso anche sentirmi sicuro di usarlo in

a conversation so can I learn something can I  remember it and can I also feel confident about  

una conversazione così posso Imparo qualcosa, posso ricordarlo e posso anche sentirmi sicuro di

using it in a conversation now what happens is  if you start right it's going to take a little  

usarlo in una conversazione. Ora, cosa succede? Se inizi bene, ci vorrà un po' più di

bit longer up front so you spend a little bit more  time not 3 minutes you spend 10 minutes trying to  

tempo all'inizio, quindi impiegherai un po' più di tempo, non 3 minuti che impieghi 10 minuti cercando di

learn something and understand it without a doubt  so you feel confident using it so the remembering  

imparare qualcosa e capirla senza ombra di dubbio in modo da sentirti sicuro nell'usarla, quindi la

part over here look at that like maybe I do  a little bit of review this could be some  

parte da ricordare qui guarda questo come se forse facessi una piccola revisione, questa potrebbe essere una

repetition or I just hear some different examples  some naturally varied review uh that takes an  

ripetizione o semplicemente ascolto alcuni esempi diversi, una revisione naturalmente variata, uh, che richiede

extra like two minutes and then from there on  like I'm just able to use that thing fluently  

circa due minuti in più e poi da lì in poi come se fossi semplicemente in grado di usare quello cosa fluentemente

very easily but for this one over here uh I took  some translations but I I forgot the vocabulary  

molto facilmente ma per questa qui uh ho preso alcune traduzioni ma ho dimenticato il vocabolario

afterwards the next day uh like so this is day  one oh look at that it took me three minutes  

dopo il giorno dopo uh tipo questo è il primo giorno oh guarda quello mi ci sono voluti tre minuti

to learn 10 words but the next day I forgot the  vocabulary so I have to spend time going back and  

per imparare 10 parole ma il giorno dopo ho dimenticato il vocabolario quindi devo passare del tempo a tornare indietro e

trying to repeat that vocabulary again and again  because that's what a translation is it's a very  

cercare di ripetere quel vocabolario ancora e ancora perché questo è ciò che è una traduzione è una

weak connection I don't really understand the  vocabulary well I have to go back and review it  

connessione molto debole non capisco davvero bene il vocabolario devo tornare indietro e rivederlo di

again so I got to spend another and now okay that  didn't work so maybe I have to spend 10 minutes  

nuovo quindi devo spenderne un altro e ora okay, non ha funzionato, quindi forse ho per passare 10 minuti

just on the learning part over here and I'm still  not really remembering it very well all right and  

solo sulla parte di apprendimento qui e ancora non lo ricordo molto bene, va bene e

uh I continue like to do that and I'm really just  wasting my time at that point because I just don't  

uh continuo a farlo e sto davvero solo sprecando il mio tempo a quel punto perché semplicemente non

understand the vocabulary very well so looking  at the total picture here what usually happens  

capisco molto bene il vocabolario, quindi guardando il quadro generale, quello che di solito succede

is like Learners who do this they they they go  up quick and then they Plateau but Learners who  

è che gli studenti che fanno questo salgono rapidamente e poi raggiungono un plateau, ma gli studenti che

follow this way like it looks like it takes a  little bit longer but their fluency accelerates  

seguono questa strada sembrano impiegare un po' più di tempo, ma la loro fluidità accelera

because they're able to get fluent much faster  and understand things much more easily okay so  

perché sono in grado di acquisire scioltezza molto più velocemente e di capire le cose molto più facilmente, ok, quindi

you have to look at the whole picture it's not  just looking at how quickly can I remember some  

devi guardare il quadro generale, non si tratta solo di guardare quanto velocemente riesco a ricordare alcune

things or learn some translations or whatever  that's only looking at this this front uh very  

cose o imparare alcune traduzioni o qualsiasi altra cosa, si tratta solo di guardare questo questa parte anteriore uh molto

small part about the learning okay but if you  look at the whole picture this way is going to  

piccola sull'apprendimento okay ma se guardi l'immagine nel suo complesso questo è il modo in cui sta andando per

get you fluent much faster because you don't  have to go back and review stuff and forget  

farti acquisire scioltezza molto più velocemente perché non devi tornare indietro e rivedere le cose e dimenticare

things again and hit this Plateau where you keep  learning more you keep learning more translations  

di nuovo le cose e raggiungere questo Plateau in cui continui a imparare di più continui a imparare più traduzioni

but then you forget the old ones so you learn  something new but you forget what you learned

ma poi dimentichi quelle vecchie quindi impari qualcosa di nuovo ma tu dimentica quello che hai imparato

yesterday all right so this is why like when  people ask me like hey it seems like this is  

ieri, va bene, quindi è per questo che quando le persone mi chiedono tipo ehi sembra che questo sia

a uh this is a faster way translations are faster  it's like well yes right here it seems faster but  

un uh questo è un modo più veloce le traduzioni sono più veloci è come beh sì proprio qui sembra più veloce ma

are you going to remember the vocabulary do you  feel fluent and confident in that vocabulary most  

ricorderai il vocabolario ti senti fluente e sicuro in quel vocabolario? La maggior parte delle

people do not that's why they go up quick at the  beginning and then they hit that Plateau all right  

persone non lo è, ecco perché all'inizio salgono rapidamente e poi raggiungono quel Plateau, va bene,

but these people over here it seems like they're  taking a bit more time but then look look at that  

ma queste persone qui sembrano impiegare un po' più di tempo, ma poi guarda, guarda in quel caso,

it goes up really quick because you're actually  understanding and remembering and you feel  

sale davvero velocemente perché in realtà stai capendo e ricordando e ti senti

confident so of course you're going to speak more  confidently you're going to speak better uh and  

sicuro, quindi ovviamente parlerai con più sicurezza parlerai meglio uh e ti

enjoy some fluent communication so uh I wouldn't I  wouldn't spend much time like trying to translate  

godrai una comunicazione fluente quindi uh non non passerei molto tempo a cercare di tradurre

stuff I don't like using translations myself I  don't recommend them uh sometimes uh you don't  

cose che non mi piace usare le traduzioni io stesso non non li consiglio uh a volte uh non

really have a choice but in general if you can get  good examples of things uh that help you eliminate  

hai davvero scelta ma in generale se riesci a ottenere buoni esempi di cose uh che ti aiutano a eliminare

any doubt before you speak then you will feel much  more confident canero says hi Drew is it true that  

qualsiasi dubbio prima di parlare allora ti sentirai molto più sicuro canero dice ciao Drew è vero che

there are no course no curses or obscene language  in Japanese the power of emotions is expressed by  

non ci sono corsi, né parolacce o linguaggio osceno in giapponese il potere delle emozioni è espresso

the volume and intonation of what is said what  no I'm not yeah like so like that that's example  

dal volume e dall'intonazione di ciò che viene detto cosa no, non lo sono sì tipo così tipo questo è un esempio

right there of like [ __ ] or [ __ ] or whatever  you know like of course Japanese is not it's not  

proprio lì di tipo [__] o [__] o qualunque cosa tu sappia, come ovviamente il giapponese non è, non è

like everyone's like a like a a Buddhist monk or  something like that like people still Express you  

come se tutti fossero come un come un a Monaco buddista o qualcosa del genere come le persone esprimono ancora le tue

know emotions and yell at each other and and  get angry and stuff like that you know my wife  

emozioni e si urlano addosso e si arrabbiano e cose del genere sai che mia moglie

will get angry at me you know she'll be like  so so G you know just she like moaka you she  

si arrabbierà con me sai che sarà tipo così così G sai solo che le piace moaka tu lei

just like call me stupid if I you know whatever  but no so like it's it's not true certainly not  

mi chiami stupido se io sai qualunque cosa ma no così come non è vero certamente non

in my experience uh but maybe you can find some  some examples of I don't know I'm sure there are  

nella mia esperienza uh ma forse puoi trovare alcuni esempi di non lo so sono sicuro che ci sono

some people who don't curse or whatever but uh  I wouldn't I wouldn't I haven't found anything  

alcune persone che non imprecare o altro ma uh non lo farei non lo farei non ho trovato nulla in

about Japanese specifically that's not really in  English I I'm not a linguist I can't really speak  

particolare sul giapponese che non sia realmente in inglese io non sono un linguista non posso davvero parlare

about studying a wide range of languages and how  they're all similar or unique but uh generally  

di studiare un'ampia gamma di lingue e come sono tutti simili o unici ma uh in generale

from from my many years of experience out here  I would say it's it's pretty similar to English  

dalla mia esperienza pluriennale qui direi che è abbastanza simile all'inglese

and like it's you know like I meet Japanese people  some of them are shy some of them are loud some of  

e tipo sai come incontro persone giapponesi alcuni di loro sono timidi alcuni di loro sono rumorosi alcuni di

them are whatever you know obviously there there  are General differences but but I haven't found  

loro sono come sai ovviamente ci sono differenze generali ma ma non ho trovato

anything like that about the language specifically  yes Tom says click that like button uh Tom the  

niente del genere nella lingua specificamente sì Tom dice clicca quel pulsante mi piace uh Tom il

like button manager over there thank you very  much Marcela hello from Brazil and niol any girl  

gestore del pulsante mi piace laggiù grazie mille Marcela ciao dal Brasile e niol qualche ragazza

free any girl free over here oh looking for dates  over here oh my goodness I don't know I need to  

libera qualche ragazza libera qui oh cerco appuntamenti qui oh mio dio non lo so ho bisogno per

become like a Matchmaker or something like that  all right little tree says thank you for your  

diventare come un Matchmaker o qualcosa del genere, va bene, il piccolo albero dice grazie per i tuoi

suggestions and a nice LOL from Tom to end the  video all right so we've got the uh the end of  

suggerimenti e un bel LOL da Tom per concludere il video, va bene, quindi abbiamo la fine

the chat over here it's been a pleasure hopefully  you all get this idea try to look at the whole  

della chat qui, è stato un piacere, spero tutti voi capite questa idea, cercate di guardare l'

picture in you're learning if you learn things  and then forget them and then have to go back  

immagine completa mentre state imparando, se imparate le cose e poi le dimenticate e poi devi tornare indietro

and learn them again that's a huge waste of time  it's going to demoralize and frustrate you okay so  

e impararli di nuovo, è una grande perdita di tempo, ti demoralizzerà e ti frustrerà, ok, quindi

spend more time actually understanding things  really well and I promise you will really see  

dedica più tempo a capire davvero le cose molto bene e ti prometto che vedrai davvero

a spike in your fluence you will go up like that  wow you will actually be able to communicate you  

un picco nella tua fluenza, salirai in questo modo wow sarai effettivamente in grado di comunicare

will learn more things you will learn new things  you will discover many more pieces of the puzzle  

imparerai più cose imparerai cose nuove scoprirai molti più pezzi del puzzle

much faster without having to hit this Plateau  that a lot of people are stuck on all right I see  

molto più velocemente senza dover raggiungere questo Plateau su cui molte persone sono bloccate va bene vedo

people on this for years years okay don't be that  person actually take a little bit of time it's fun  

persone su questo per anni anni ok non essere quella persona prenditi un po' di tempo è

it's enjoyable you will actually learn things and  you will feel confident that you did so give it a  

divertente è piacevole imparerai davvero delle cose e ti sentirai sicuro di averlo fatto quindi

try all right so test these things you don't have  to believe what I'm saying but if what is uh like  

provaci va bene quindi prova queste cose non hai per credere a quello che sto dicendo ma se cosa è uh come

whatever you've been doing up until this point  if you've not been following my channel if you  

qualunque cosa tu abbia fatto fino a questo punto se non hai seguito il mio canale se

are new to the channel uh give it a try all right  go back and watch some of the videos and see if  

sei nuovo sul canale uh provalo va bene torna indietro e guarda alcuni dei video e vedi se

I'm telling the truth or not experience it for  yourself but I think you will probably discover  

sto dicendo la verità o no sperimentalo tu stesso ma penso che lo farai probabilmente scoprirai che

when you have no doubt you can a automatically  really become a confidence speaker all right uh  

quando non hai dubbi puoi automaticamente diventare un oratore sicuro di sé, va bene,

I will leave it here uh if you'd like to learn  more about how I can help you do this instead  

lo lascerò qui, se vuoi saperne di più su come posso aiutarti a farlo invece

of you trying to do it all by yourself which does  take a lot more time the learning itself is easy  

di cercare di farlo tutto da solo te stesso, il che richiede molto più tempo, l'apprendimento in sé è facile,

the only thing is having to actually find the  materials and organize them and make sure you  

l'unica cosa è dover effettivamente trovare i materiali, organizzarli e assicurarti di

understand the lessons that's the tricky part all  right so that's the the hard work that I do it's  

aver capito le lezioni, questa è la parte difficile, quindi questo è il duro lavoro che faccio, è

already done for you and if you'd like to learn  more click on the links in the description for  

già fatto per te e se vuoi saperne di più clicca sui link nella descrizione per

fluent for life and for Fred have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

fluent for life e per Fred ti auguro una giornata fantastica e Ci vediamo nel prossimo video ciao ciao